bordi top top borders catene in alluminio aluminium joint profiles sistema profili gola gola profile system sistema telai frame systems

Transcript

1 sezione 80 alutek alutek sezione 80 bordi top top borders sezione 80 catene in alluminio aluminium joint profiles sezione 80 sistema profili gola gola profile system sezione 80 sistema telai frame systems

2 SEZIONE 80 BORDI TOP 196 VOLPATO INDUSTRIE SPA

3 Il sistema Monoprofilo della linea ALUTEK è l evoluzione del tradizionale e ampiamente collaudato bordo top Volpato. La sua applicazione consente di ottenere innumerevoli vantaggi sia in fase di progettazione che nell ottimizzazione della produzione delle cucine. The mono-profile system from the Alutek range is the evolution from the traditional style and amply functional as Bordo Top System. It s application consists of obtaining numerous advantages both in phase of projection and in optimising the production of kitchens. DUE TOP, CINQUE SPESSORI Il Monoprofilo in alluminio permette di trasformare i top standard, da 30 e 40 mm, in piani di spessore maggiore. In questo modo, utilizzando sempre e solamente le due misure standard, è possibile ottenere cinque tipi di top diversi: da 40, 50, 60, 70 e 80 mm. TWO TOP, FIVE POSSIBILITIES The mono-profile in aluminium allows to transform the standard tops of 30 & 40mm in tops of major thicknesses. In this way, using only and always two standard sizes, it is possible to obtain five different tops of: 40, 50, 60, 70 and 80mm. BORDO TOP MONOPROFILO MONOPROFILE TOP BORDER LA PRODUZIONE OTTIMIZZATA Non è più necessario costruire top diversi da quelli standard per ottenere più spessori: il sistema Monoprofilo con spessori diversi per i top da 30 e 40 mm permette, infatti, di ottimizzare al massimo la produzione e di sfruttare appieno le scorte a magazzino con la sostanziale riduzione dei codici gestiti. LIBERI DI PROGETTARE Sotto l aspetto progettuale crescono la libertà e le possibilità di applicare nuove soluzioni estetiche alle cucine. L utilizzo di un bordo compensatore consente al designer, che sta progettando l arredamento, di poter contare sull utilizzo di top virtuali di grande spessore senza che questi debbano essere obbligatoriamente (ed onerosamente) prodotti dall azienda. OPTIMISED PRODUCTION It is no longer necessary to build different tops from the standard ones in order to obtain different thicknesses: the mono-profile system, with different levels for the tops of 30 & 40mm allows, in fact, to optimise to the maximum the production and to fully operate with the stocks and substantially reduce the codification of items. FREEDOM TO PROJECT Under the planning aspect, there is an increased freedom and possibility to apply the new aesthetic solution to the kitchens. The use of the compensating borders allows the designer, who is projecting the furnishings, to count on the use of the virtual tops of big thicknesses without these necessarily being products from the manufacturing company. VOLPATO INDUSTRIE SPA 197

4 La Qualità e la praticità del kit completo Il Monoprofilo è realizzato in alluminio anodizzato e viene fornito completo di profilo posteriore, profili di chiusura laterale, piastrine di fissaggio ed angoli. Quality and praticality of the complete kit The mono-profile is made in anodized aluminium and is supplied complete with back profile, lateral profile, fixing plates and corners VOLPATO INDUSTRIE SPA

5 BORDI TOP MONOPROFILO ı MONOPROFILE TOP BORDERS Grazie al Monoprofilo dotato di spessore nascosto è possibile trasformare top da 30 e/o 40 mm (A) in cinque tipi di top diversi: da 40, 50, 60, 70 e 80 mm (S) Thanks to the Monoprofile provided with hidden thickness it is possible to transform top of 30 and/or 40 mm (A) in five different tops: Up to 40, 50, 60, 70 and 80 mm (S) A S 3 SISTEMA MONOPROFILO ı THE MONOPROFILE SYSTEM Il sistema Monoprofilo è costituito da: 1. Profilo frontale 2. Profilo posteriore 3. Piastrina di fissaggio 4. Set chiusura laterale 2 The Monoprofile system consists of: 1. Frontal profile 2. Back profile 3. Fixing plate 4. Lateral set FISSAGGIO DEL BORDO ı FIXING OF THE BORDERS Il Monoprofilo è costituito da un profilo frontale che viene fissato con piastrina ed un profilo posteriore che può essere fissato con piastrina o con vite autofilettante (ø3,5x16) The mono-profile is made up of a frontal profile that must be fixed with the plate and a back profile that can be fixed with plate or with self-tapping screw (ø3,5x16) Fissaggio profilo frontale con piastrina Fixing of the frontal profile with plate Fissaggio profilo posteriore con vite autofilettante Fixing of the back profile with selftapping screw PIASTRINA DI FISSAGGIO FIXING PLATE Fissaggio profilo posteriore con piastrina Fixing of the back profile with plate Pezzi per scatola No. of pcs per box 25 85/05B21 [pcs] VOLPATO INDUSTRIE SPA 199

6 SEZIONE 80 BORDI TOP TOP BORDERS BORDO TOP 30ı40 MONOPROFILO PROFILO FRONTALE ı FRONTAL PROFILE 80/F , , ,5 10 PROFILO POSTERIORE ı BACK PROFILE 80/P ,4 100,8 Finitura alluminio: grezzo ı Aluminium finish: unrefined 6 P ( Standard ) SET CHIUSURA LATERALE ı LATERAL SET 0 VOLPATO INDUSTRIE SPA Set per scatola Set per box [set] [kg] [set] 80/Lxxxx40 a misura NB: le xxxx del codice corrispondono alla profondità P ı NB: the xxxx code corresponds to depth P Il set comprende: n. 1 laterale destro n. 1 laterale sinistro n. 6 viti autofilettanti 85/07108 The set includes: n. 1 lateral right n. 1 lateral left n. 6 self-tapping screws 85/07108

7 SEZIONE 80 BORDI TOP TOP BORDERS BORDO TOP 30ı50 MONOPROFILO PROFILO FRONTALE ı FRONTAL PROFILE 80/F ,2 22,5 75, PROFILO POSTERIORE ı BACK PROFILE 80/P , ,8 Finitura alluminio: grezzo ı Aluminium finish: unrefined 62,5 SET CHIUSURA LATERALE ı LATERAL SET Set per scatola Set per box 6 [set] [kg] [set] 80/Lxxxx50 a misura NB: le xxxx del codice corrispondono alla profondità P ı NB: the xxxx code corresponds to depth P P ( Standard ) Il set comprende: n. 1 laterale destro n. 1 laterale sinistro n. 6 viti autofilettanti 85/07108 The set includes: n. 1 lateral right n. 1 lateral left n. 6 self-tapping screws 85/07108 VOLPATO INDUSTRIE SPA 1

8 BORDO TOP 30ı60 MONOPROFILO PROFILO FRONTALE ı FRONTAL PROFILE 80/F , , PROFILO POSTERIORE ı BACK PROFILE 80/P , ,8 Finitura alluminio: grezzo ı Aluminium finish: unrefined 35 72,5 SET CHIUSURA LATERALE ı LATERAL SET Set per scatola Set per box 6 [set] [kg] [set] 80/Lxxxx60 a misura NB: le xxxx del codice corrispondono alla profondità P ı NB: the xxxx code corresponds to depth P P ( Standard ) Il set comprende: n. 1 laterale destro n. 1 laterale sinistro n. 6 viti autofilettanti 85/07108 The set includes: n. 1 lateral right n. 1 lateral left n. 6 self-tapping screws 85/ VOLPATO INDUSTRIE SPA

9 VOLPATO INDUSTRIE SPA 3

10 BORDO TOP 40 MONOPROFILO PROFILO FRONTALE ı FRONTAL PROFILE 80/F ,5 6 P ( Standard ) SET CHIUSURA LATERALE ı LATERAL SET 80/Lxxxx40 Seti per scatola Set per box [set] [kg] [set] a misura Il set comprende: n. 1 laterale destro n. 1 laterale sinistro n. 6 viti autofilettanti 85/07108 The set includes: n. 1 lateral right n. 1 lateral left n. 6 self-tapping screws 85/ A S ANGOLO ESTERNO EXTERNAL CORNER 21 80/904040A Altezza (S) Height (S) A (sp. TOP) A(th.TOP) Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi quantity [mm] [mm] [pcs] [pcs] P.S.: L angolo 80/904040A va fissato con vite autofilettante Ø 3,5 (NON FORNITA dalla Volpato Industrie). P.S.: The corner 80/904040A must be fixed with self-tapping screw Ø 3,5 (NOT FURNISHED by Volpato Industrie). 4 VOLPATO INDUSTRIE SPA

11 BORDO TOP 60 MONOPROFILO PROFILO FRONTALE ı FRONTAL PROFILE 80/F , ,6 6 P ( Standard ) SET CHIUSURA LATERALE ı LATERAL SET Seti per scatola Sets per box [set] [kg] [set] 80/Lxxxx60 a misura Il set comprende: n. 1 laterale destro n. 1 laterale sinistro n. 6 viti autofilettanti 85/07108 The set includes: n. 1 lateral right n. 1 lateral left n. 6 self-tapping screws 85/07108 VOLPATO INDUSTRIE SPA 5

12 BORDO TOP MONOPROFILO PROFILO FRONTALE ı FRONTAL PROFILE 80/F , , ,5 10 PROFILO POSTERIORE ı BACK PROFILE Minimumr order 80/P ,4 100,8 Finitura alluminio: grezzo ı Aluminium finish: unrefined 6 P ( Standard ) SET CHIUSURA LATERALE ı LATERAL SET Seti per scatola Set per box [set] [kg] [set] 80/Lxxxx50 a misura NB: le xxxx del codice corrispondono alla profondità P ı NB: the xxxx code corresponds to depth P 6 VOLPATO INDUSTRIE SPA Il set comprende: n. 1 laterale destro n. 1 laterale sinistro n. 6 viti autofilettanti 85/07108 The set includes: n. 1 lateral right n. 1 lateral left n. 6 self-tapping screws 85/07108

13 BORDO TOP MONOPROFILO PROFILO FRONTALE ı FRONTAL PROFILE 80/F ,2 21,5 75, PROFILO POSTERIORE ı BACK PROFILE 80/P , ,8 Finitura alluminio: grezzo ı Aluminium finish: unrefined 72,5 SET CHIUSURA LATERALE ı LATERAL SET Set per scatola Set per box [set] [kg] [set] 80/Lxxxx60 a misura NB: le xxxx del codice corrispondono alla profondità P ı NB: the xxxx code corresponds to depth P 6 P ( Standard ) Il set comprende: n. 1 laterale destro n. 1 laterale sinistro n. 6 viti autofilettanti 85/07108 The set includes: n. 1 lateral right n. 1 lateral left n. 6 self-tapping screws 85/07108 VOLPATO INDUSTRIE SPA 7

14 BORDO TOP MONOPROFILO PROFILO FRONTALE FRONTAL PROFILE 80/F ,2 23,5 75, PROFILO POSTERIORE BACK PROFILE 80/P , ,8 Finitura alluminio: grezzo ı Aluminium finish: unrefined 35 82,5 SET CHIUSURA LATERALE LATERAL SET Set per scatola Set per box 6 [set] [kg] [set] 80/Lxxxx70 a misura NB: le xxxx del codice corrispondono alla profondità P ı NB: the xxxx code corresponds to depth P P ( Standard ) Il set comprende: n. 1 laterale destro n. 1 laterale sinistro n. 6 viti autofilettanti 85/07108 The set includes: n. 1 lateral right n. 1 lateral left n. 6 self-tapping screws 85/ VOLPATO INDUSTRIE SPA

15 BORDO TOP MONOPROFILO PROFILO FRONTALE FRONTAL PROFILE 80/F , , PROFILO POSTERIORE BACK PROFILE 80/P , ,8 Finitura alluminio: grezzo ı Aluminium finish: unrefined 35 92,5 SET CHIUSURA LATERALE LATERAL SET Set per scatola Set per box 6 [set] [kg] [set] 80/Lxxxx80 a misura 10 NB: le xxxx del codice corrispondono alla profondità P ı NB: the xxxx code corresponds to depth P P ( Standard ) Il set comprende: n. 1 laterale destro n. 1 laterale sinistro n. 6 viti autofilettanti 85/07108 The set includes: n. 1 lateral right n. 1 lateral left n. 6 self-tapping screws 85/07108 VOLPATO INDUSTRIE SPA 9

16 ACCESSORI BORDI TOP MONOPROFILO 7,3 7,3 S A ANGOLI INTERNI INTERNAL CORNERS 80/903040B 80/903050B 80/903060B 80/904040B 80/904050B 80/904060B 80/904070B 80/904080B Altezza (S) Height (S) A (sp. TOP) A(th.TOP) Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity [mm] [mm] [pcs] [pcs] A S 5,1 5,1 ANGOLI INTERNI INTERNAL CORNERS 80/453040B 80/453050B 80/453060B 80/454040B 80/454050B 80/454060B 80/454070B 80/454080B Altezza (S) Height (S) A (sp. TOP) A(th.TOP) Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity [mm] [mm] [pcs] [pcs] VOLPATO INDUSTRIE SPA

17 ACCESSORI BORDI TOP MONOPROFILO 21 S A ANGOLI ESTERNI EXTERNAL CORNERS 80/903040A 80/903050A 80/903060A 80/904050A 80/904060A 80/904070A 80/904080A Altezza (S) Height (S) A (sp. TOP) A(th.TOP) Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity [mm] [mm] [pcs] [pcs] VOLPATO INDUSTRIE SPA 211

18 PREPARAZIONE TAGLIO PROFILI CON ANGOLO 45 CUTTING OF THE PROFILE AT 45 CORNER 21,5 33, VOLPATO INDUSTRIE SPA

19 VISTA DA SOTTO SEEN FROM BELOW VOLPATO INDUSTRIE SPA 213

20 Due top un bordo Il sistema bordo top squadrato in alluminio anodizzato, può essere utilizzato sui piani di lavoro squadrati sia di spessore 40 che 60 mm ottenendo sempre un top da 60 mm, grazie ad un dente sostenitore posizionato sul profilo base. Iparticolari2e3sono disponibili nelle finiture: anodizzato lucido anodizzato acciaio anodizzato spazzolato naturale. Il Kit Bordo Top Squadrato è costituito da: 1 Profilo Base 2 Coperchio 3 Set chiusura laterale. The Squared Top Border consists of: 1 Base profile 2 Cover 3 Lateral set. Two tops one border The squared top border system in anodized aluminium, can be used on squared worktops of thickness 40 and 60mm always obtaining a top of 60mm, thanks to the supporting pawl positioned on the base profile. The positions 2&3 are available in the finishes: glossy anodized steel anodized natural anodized brushed SISTEMA BORDO TOP SQUADRATO B7_140 E B7_160 SQUARED TOP BORDER SYSTEM B7_140 & B7_160 Fissaggio del bordo Con riferimento al dente superiore, si fissa il profilo base al top con viti autofilettanti, di seguito si assembla il profilo coperchio alla base e si completa con l eventuale chiusura laterale Fixing of the border With the supporting pawl, the base profile is fixed to the worktop with self-tapping screws, then the cover is fixed unto the base profile and the assembly is completed with the lateral set Dente sostenitore Supporting pawl 214 VOLPATO INDUSTRIE SPA

21 VOLPATO INDUSTRIE SPA 215

22 BORDO TOP SQUADRATO B7_ PROFILO BASE BASE PROFILE 80/B7B140 Finitura: grezzo Finish: unrefined PROFILO COPERCHIO COVER 80/B7C ,5 6 P ( Standard ) SET CHIUSURA LATERALE LATERAL SET 216 VOLPATO INDUSTRIE SPA Set per scatola Set per box [set] [kg] [set] 80/Lxxx40 a misura NB: le xxxx del codice corrispondono alla profondità P ı NB: the xxxx code corresponds to depth P Il set comprende: n. 1 laterale destro n. 1 laterale sinistro n. 6 viti autofilettanti 85/07108 The set includes: n. 1 lateral right n. 1 lateral left n. 6 self-tapping screws 85/07108

23 90 SEZIONE 80 BORDI TOP TOP BORDERS ACCESSORI BORDO TOP SQUADRATO B7_ ,1 ANGOLO ESTERNO EXTERNAL CORNER Altezza Height Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity 80/B790140A 40 mm 2 pcs pcs 6,1 135 ANGOLO ESTERNO EXTERNAL CORNER Altezza Height Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity 80/B745140A 40 mm 2 pcs pcs 2,3 15,5 2,3 15, ANGOLO INTERNO INTERNAL CORNER Altezza Height Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity 80/B790140B 40 mm 2 pcs pcs 6,9 6,9 ANGOLO INTERNO INTERNAL CORNER Altezza Height Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity 80/B745140B 40 mm 2 pcs pcs 135 VOLPATO INDUSTRIE SPA 217

24 BORDO TOP SQUADRATO B7_160 72,5 60 PROFILO BASE BASE PROFILE 80/B7B Finitura alluminio: grezzo ı Aluminium finish: unrefined PROFILO COPERCHIO COVER Minimumr order 80/B7C P ( Standard ) SET CHIUSURA LATERALE LATERAL SET 218 VOLPATO INDUSTRIE SPA Set per scatola Set per box [set] [kg] [set] 80/Lxxxx60 a misura NB: le xxxx del codice corrispondono alla profondità P ı NB: the xxxx code corresponds to depth P Il set comprende: n. 1 laterale destro n. 1 laterale sinistro n. 6 viti autofilettanti 85/07108 The set includes: n. 1 lateral right n. 1 lateral left n. 6 self-tapping screws 85/07108

25 ACCESSORI BORDO TOP SQUADRATO B7_ ,1 ANGOLO ESTERNO 90 ı 90 EXTERNAL CORNER Altezza Height Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity 80/B790160A 60 mm 2 pcs pcs 6,1 135 ANGOLO ESTERNO 135 ı 135 EXTERNAL CORNER Altezza Height Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity 80/B745160A 60 mm 2 pcs pcs 2,3 15,5 2, ,5 14 ANGOLO INTERNO 90 ı 90 INTERNAL CORNER Altezza Height Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity 80/B790160B 60 mm 2 pcs pcs 6,9 90 6,9 ANGOLO INTERNO 135 ı 135 INTERNAL CORNER Altezza Height Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity 80/B745160B 60 mm 2 pcs pcs 135 VOLPATO INDUSTRIE SPA 219

26 Un top due bordi Il sistema bordo top squadrato B7, in alluminio anodizzato, consente di ottenere 2 bordi, da 40 e da 60 mm, utilizzando un unico profilo base, applicabile atopda40mm,e2tipidifrontalino. Iparticolari1,2e3sonodisponibili nelle finiture: - anodizzato lucido - anodizzato acciaio - anodizzato spazzozlato naturale 8 Sigillatura ı Closure One top two borders The squared top border system B7 in anodized aluminium, allows to obtain two borders of 40 and 60mm using the same base profile, applicable on tops of 40mm and two different types of frontals. The positions 1, 2&3areavailable in the finishes: - glossy anodized - steel anodized - natural anodized brushed 8 Sigillatura Closure ,5 3,5 SISTEMA BORDO TOP TOP BORDER SYSTEM Il sistema Bordo Top é costituito da: 1 Profilo base 2 Profilo frontale 3 profilo laterale The Top Border System consists of: 1 Base profile 2 Frontal profile 3 Lateral profile Fissaggio del bordo Fissare il profilo base al top con viti autofilettanti, di seguito assemblare il frontalino alla base e completare con l eventuale chiusura laterale. Fixing of the Border Fix the base profile to the worktop with self-tapping screws, then unite the frontal profile to the base profile and complete with assembly of the lateral set. 2 VOLPATO INDUSTRIE SPA

27 VOLPATO INDUSTRIE SPA 221

28 H SEZIONE 80 BORDI TOP TOP BORDERS BORDO TOP B7 1,5 PROFILO BASE BASE PROFILE 80/B7S mm 42 m 14 kg 84 m Foratura a passo ø5, 41 5,5 PROFILO FRONTALE 40 FRONTAL PROFILE 40 80/B7F mm 42 m 8 kg 84 m 6,7 5,5 37 PROFILO FONTALE 60 FRONTAL PROFILE 60 80/B7F mm 42 m 11 kg 84 m 2,2 4, /B7Lxxxx40 80/B7Lxxxx60 Altezza (H) Height (H) Profondità (P) Depth (P) SET CHIUSURA LATERALE LATERAL SET Set per scatola Set per box 40 mm a misura 10 set 8 kg set 60 mm a misura 10 set 8 kg set NB: le xxxx del codice corrispondono alla profondità P ı NB: the xxxx code corresponds to depth P 5 P ( Standard 608 mm.) Il set comprende: n. 1 laterale destro n. 1 laterale sinistro n. 6 viti autofilettanti 85/07108 The set includes: n. 1 lateral right n. 1 lateral left n. n.6 self-tapping screws 85/ VOLPATO INDUSTRIE SPA

29 90 SEZIONE 80 BORDI TOP TOP BORDERS MODALITÀ DI IMPIEGO BORDO TOP B7 45 7,8 7,8 ANGOLI ESTERNI EXTERNAL CORNERS Altezza Height Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity 80/B /B79060 [mm] [pcs] [kg] [pcs] , ,5 22,5 3,2 8,2 3.2 ANGOLI ESTERNI EXTERNAL CORNERS Altezza Height Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity 80/B /B74560 [mm] [pcs] [kg] [pcs] VOLPATO INDUSTRIE SPA 223

30 MODALITÀ DI IMPIEGO BORDO TOP B ANGOLO INTERNO INTERNAL CORNER L angolo interno da 90 si ottiene mediante il taglio dei profili secondo gli schemi riportati. The internal 90 corner attained through the cutting of profiles according to drawing. 22, ,2 135 ANGOLO INTERNO INTERNAL CORNER L angolo interno da 135 si ottiene mediante il taglio dei profili secondo gli schemi riportati. The internal 135 corner attained through the cutting of profiles according to drawing. 224 VOLPATO INDUSTRIE SPA

31 ACCESSORI BORDI TOP B7 13,5 13,5 ANGOLI ESTERNI EXTERNAL CORNERS 80/B79040A 80/B79060A Altezza Height Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity [mm] [pcs] [kg] [pcs] ,4 10,4 ANGOLI ESTERNI EXTERNAL CORNERS 80/B79040B 80/B79060B Altezza Height Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity [mm] [pcs] [kg] [pcs] VOLPATO INDUSTRIE SPA 225

32 SEZIONE 80 STRUTTURA TOP TOP STRUCTURE Il telaio Ad ultimare la gamma dei sistemi struttura Top è nato il B6, ideato per supportare piani fatti di diversi materiali di limitato spessore mm. È costituito da un telaio realizzato interamente con profili di alluminio al quale viene fissato il piano di lavoro. The frame To complete the Top structure range, there is the series B6, ideal for supporting tops made of several different materials of limited thickness mm. It is constituted of a frame made with internal aluminium profiles on which the worktop is fixed. STRUTTURA TOP B6 TOP STRUCTURE B6 Il Kit struttura top è costituito da: 1 Profilo Strutturale 2 Un profilo traversale intermedio 3 Set chiusura laterale The top structure kit consists of: 1 The structure profile 2 The intermediate profile 3 Lateral set L P 226 VOLPATO INDUSTRIE SPA

33 SEZIONE 80 STRUTTURA TOP TOP STRUCTURE VOLPATO INDUSTRIE SPA 227

34 SEZIONE 80 STRUTTURA TOP TOP STRUCTURE STRUTTURA TOP B6 29,5,5 30 PROFILO STRUTTURALE STRUCTURAL PROFILE /B6S Finitura alluminio: anodizzato naturale 00 ı grezzo Aluminium finish: natural anodized 00 ı unrefined L PROFILO TRASVERSALE INTERMEDIO INTERMEDIATE TRAVERSAL PROFILE Pezzi per scatola No. of pcs per box [pcs] [kg] [pcs] 80/B6Txxx a misura m Finitura alluminio: grezzo ı Aluminium finish: unrefined 6 P SET CHIUSURA LATERALE LATERAL SET 228 VOLPATO INDUSTRIE SPA Set per scatola Set per box di pezzi Minimum quantity [set] [kg] [set] 80/B60xxx a misura Finitura alluminio: anodizzato naturale 00; anodizzato lucido 01 Aluminium finish: natural anodized 00; glossy anodized 01 NB: le xxxx del codice corrispondono alla profondità P ı NB: the xxxx code corresponds to depth P Il set comprende: n. 2 laterali n. 4 viti autofilettanti The set includes: n. 2 laterals n. n.4 self-tapping screws

35 SEZIONE 80 STRUTTURA TOP TOP STRUCTURE STRUTTURA TOP B6 8 2 ø3,9 ø3,5 max 11 ø9 KIT FISSAGGIO TOP KIT TOP FIXING 80/B1C000 Pezzi per scatola No of pcs per box di pezzi Minimum quantity [pcs] [kg] [pcs] La confezione comprende: n.12 viti autofilettanti temprate (85/07B103); n.12 piastrine di fissaggio (85/05B21). The kit includes: n.12 tempered self-tapping screws (85/07B103); n.12 fixing plates (85/05B21) FINITURE ALLUMINIO ı ALUMINIUM FINISHES Per una reale valutazione del colore, contattare il nostro ufficio tecnico-commerciale. For a more precise color evaluation, please contact our technical-commercial office. 00 = anodizzato naturale - natural anodized 07 = anodizzato spazzolato naturale natural anodized brushed 01 = anodizzato lucido - glossy anodized 04 = anodizzato acciaio - steel anodized VOLPATO INDUSTRIE SPA 229

36 SEZIONE 80 BORDI TOP STRUTTURA TOP Il progetto Volpato Industrie raccoglie una serie di componenti per l industria del mobile ed in particolar modo per quella della cucina concepiti per favorire un facile montaggio, nel rispetto di una linea estetica defintiva. Materiali impiegati nella fabbricazione: PROFILI ESTRUSI ACCESSORI: alluminio lega 6060 UNI 9006/1 Stato fisico T5 Finitura superficiale: anodizzazione (rivestimento per ossidazione anodica secondo UNI 4522) a scopo protettivo e decorativo. TAPPI E REGOLAZIONE ABS antiurto colorato. VITI Acciaio temprato MINUTERIA METALLICA Acciaio zincato. I manufatti sono sottoposti a controlli tecnologici e dimensionali nelle varie fasi di fabbricazione, a controllo visivo finale nella fase di imballaggio ed identificati con opportuna etichettatura. SEZIONE 80 TOP BORDERS TOP STRUCTURE The Volpato Industrie project proposes a series of components for the furniture industry, most particularly for the kitchens industry, designed for easy assembly with respect to a pre-defined aesthetic look. Materials used in the fabrication: EXTRUDED PROFILES ACCESSORIES aluminium alloy 6060 UNI 9006/1 Physical State T5 Top surface: galvanized (coating specific for anodic oxidation in conformity with UNI 4522) aiming towards safety and décor. CUPS AND REGULATOR ABS shock resistant, coloured. SCREWS hardened steel. SMALL METALLIC PARTS galvanized steel. The manufactured articles undergo technological and dimensional controls in the various phases of production, they are subject as well to the final visual verification in the packing phase and identified with appropriate labelling. I consigli da noi forniti, sia verbali che scritti, circa l uso e l impiego delle nostre soluzioni non sono impegnativi in quanto le applicazioni particolari e le condizioni di servizio non sono controllabili. Da parte nostra garantiamo costanza nella qualità e nel servizio. Per quanto riguarda gli articoli illustrati e proposti ci riserviamo di apportare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso tutte le modifiche che crederemo opportune per migliorare i prodotti.i nostri uffici tecnico e commerciale sono a Vostra disposizione per ulteriori spiegazioni e/o chiarimenti. Our recommendations, both verbal and written, about the use of our solutions are not compulsory because particular applications and service conditions are not verifiable. From our side we guarantee steadfastness in quality and service. Regarding the illustrated articles we shall make at any time and without notice any change we believe to be necessary in order to improve our products. Our technical and commercial departments are available for further explanations. Copyright 08 ı Volpato Industrie SpA 230 VOLPATO INDUSTRIE SPA

37 Copyright 08 ı Volpato Industrie SpA VOLPATO INDUSTRIE SPA 231

38 Copyright 08 ı Volpato Industrie SpA. I consigli da noi forniti, sia verbali che scritti, circa l uso e l impiego delle nostre soluzioni non sono impegnativi in quanto le applicazioni particolari e le condizioni di servizio non sono controllabili. Da parte nostra garantiamo costanza nella qualità e nel servizio. Per quanto riguarda gli articoli illustrati e proposti ci riserviamo di apportare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso tutte le modifiche che crederemo opportune per migliorare i prodotti. I nostri uffici tecnico e commerciale sono a vostra disposizione per ulteriori spiegazioni e/o chiarimenti. Copyright 08 ı Volpato Industrie SpA. Our recommendations, both verbal and written, about the use of our solutions are not compulsory because particular applications and service conditions are not verifiable. From our side we guarantee steadfastness in quality and service. Regarding the illustrated articles we shall make at any time and without notice any change we believe to be necessary in order to improve our products. Our technical and commercial departments are available for further explanations. 232 VOLPATO INDUSTRIE SPA