POMPE A MANO. Catalogo Tecnico

Transcript

1 POMP MNO atalogo Tecnico Gennaio 2018 web edition

2

3 Pompe a mano Soario ome ordinare... 2 Informazioni tecniche... 3 POMP MNO MONTGGIO SU SRTOIO doppio PM 06/12//45 S** PM 06/12//45 S** PM 06/12//45 S** PM 06/12//45 S** PM 06/12//45 S** PM 06/12//45 S** doppio e distributore PMI 06/12//45 S** PMI 06/12//45 S** PMI 06/12//45 S** PMI 06/12//45 S** doppio, distributore e valvole di blocco PM 06/12//45 S** PM 06/12//45 S** PM 06/12//45 S** PM 06/12//45 S** semplice 1PMS 20//40 S** PMS 20//40 S** PMS 20//40 S** Orizzontale 2PMS 08/15 S** PMS 08/15 S** PMS 08/15 S** Serbatoi in acciaio... POMP MNO MONTGGIO IN LIN PM PM PM PM PM PM Leve per pompe a mano... POMP SPILI PMP ana revini S.p.. Tutti i diritti riservati. Hydr-pp, SM Hydraulik, ron, revini Hydraulics, P lectronics, VPS revini, OT Oiltechnology, sono marchi o marchi registrati di ana revini S.p.. o da altre società ana in Italia ed in altri paesi. Le caratteristiche tecniche fornite nel presente catalogo non sono impegnative e non sarà possibile basare alcun procedimento legale su tale materiale. ana revini non sarà responsabile per informazioni e specifiche che possano indurre ad errori o errate interpretazioni. ata la continua ricerca tecnologica volta a migliorare le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti, ana revini si riserva il diritto di apportarvi senza alcun preavviso le modifiche che riterrà opportuno. vietata la riproduzione anche parziale senza la specifica autorizzazione scritta di ana revini. Questo catalogo sostituisce i precedenti. L utilizzo dei prodotti riportati su questo catalogo deve essere effettuato nel rispetto dei limiti di funzionamento riportati nelle specifiche tecniche, valutando il tipo di applicazione e le condizioni di funzionamento normali o in caso di avaria, in modo da non pregiudicare la sicurezza di persone e/o cose. I/HP_INTRO/

4 ome ordinare Pompa a mano montaggio su serbatoio (senza asta *) Pompa a mano montaggio in linea (senza asta *) sta (*) sta (*) Volantino di scarico POMP Serbatoio Volantino di scarico POMP * L asta deve essere ordinata a parte, vedi pagina Tipo Serbatoio Litri Varianti Serie PM 06 S00 no 00 2 PMI 12 S01 1 lt. 01 PM S02 2 lt S03 3 lt. 03 S05 5 lt S07 7 lt. 1PMS S10 10 lt. 40 2PMS Montaggio in linea PM I/HP_INTRO/

5 Informazioni tecniche INTROUZION TLL I ONVRSION SSU / / ²/s Le pompe a mano sono generalmente utilizzate per applicazioni intermittenti non continuative o per comandi di emergenza. La vasta gaa disponibile per applicazioni integrate con valvole ausiliarie permette la soluzione delle più svariate esigenze. Sono costruite con corpo in ghisa UNI/ISO 185, pompante in acciaio ad alta resistenza lappato e nichelato, disponibili con fissaggio a parete e flangiabili sul serbatoio con varie tipologie di pompaggio (in entrambi i sensi o unidirezionali). Possono essere corredate da serbatoio in lamiera di acciaio con verniciatura anti-olio, le capacità variano da 1 lt. a 10 lt. Leggere attentamente queste istruzioni prima dell installazione. Tutte le operazioni devono essere svolte da personale esperto e qualificato seguendo le istruzioni. L utilizzatore deve periodicamente verificare la presenza di corrosione, sporco, lo stato di usura ed il corretto funzionamento delle valvole. Rispettare sempre prima le prescrizioni della scheda tecnica della valvola SSU ²/s FLUIO IRULIO Usare solamente olio minerale (HL, HLP) in accordo alla norma IN L uso di fluidi diversi potrebbe causare malfunzionamenti della valvola. VISOSITÀ La viscosità dell olio deve essere compresa nell intervallo da 10 ²/s a 0 ²/s. VISOSITÀ OLIO IN FUNZION LL TMPRTUR ²/s Tabella 1: Gradi di viscosità ISO Viscosità Limiti viscosità Grado di cinematica cinematica viscosità media min. max. ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG 100 ISO VG 68 ISO VG 46 ISO VG ISO VG 22 = Valori usati nel grafico Viscosità olio in funzione della temperatura F I/HP_INTRO/

6 Informazioni tecniche ONTMINZION La principale causa di guasti e malfunzionamenti degli impianti oleodinamici è l eccessiva contaminazione del fluido. Le particelle abrasive che circolano nel fluido provocano l usura o il bloccaggio delle parti in movimento con conseguente malfunzionamento dell impianto. necessario assicurarsi che il fluido idraulico sia ad un livello di pulizia adeguato anche prima del riempimento del circuito idraulico, facendo particolare attenzione alla prima fase di funzionamento di un nuovo impianto dove generalmente l olio raggiunge i livelli massimi di contaminazione dovuti al flussaggio dei componenti, dal rodaggio della pompa, ecc. Lo standard ISO 4406:1999 esprime la contaminazione con tre numeri che indicano rispettivamente il numero di particelle di diametro uguale o superiore a 4 μm, 6 μm e 14 μm, contenute in 1 ml di fluido. Nella seguente tabella si riporta un indicazione dei livelli di contaminazione raccomandati e la corrispondenza con la norma superata NS 1638 a scopo informativo. TMPRTUR I SRIZIO Temperatura ambiente: da - a +60 Temperatura del fluido (con guarnizioni NR): da - a +75 USO MNUTNZION urante l uso è obbligatorio rispettare i limiti di impiego indicati a catalogo. on frequenza stabilita in base alle condizioni di uso, verificare la pulizia, lo stato di usura, eventuali segni di frattura ed il corretto funzionamento della pompa. Se gli O-Rings sono danneggiati, sostituirli con altri forniti dal produttore. Per assicurare nel tempo le migliori condizioni di lavoro è necessario controllare con frequenza l olio ed eseguire la sua periodica sostituzione (mediamente dopo le prime 100 ore di lavoro, poi ogni 2000 ore o comunque almeno una volta all anno). ttenzione: tutte le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguiti da personale tecnico qualificato. Tabella 2: Livelli di contaminazione raccomandati Filtrazione olio raccomandata Tipo di sistema lasse di contaminazione Filtrazione Tipo di valvola NS 1638 ISO 4406 : 1999 ( * ) micron ( ** ) Sistemi o componenti operanti ad LT pressione > 2 bar (3600 psi). ILI LT FRQUNZ. 18 / 16 / Sistemi con componenti FORTMNT sensibili ai contaminanti. Sistemi o componenti operanti a MI/ LT pressione. Sistemi con componenti 19 / 17 / MORTMNT sensibili ai contaminanti. Sistemi o componenti operanti a SS pressione < 100 bar (10 psi). ILI SS FRQUNZ. Sistemi con componenti SRSMNT sensibili ai contaminanti. 20 / 18 / * lasse di contaminazione NS 1638: determina la quantità totale di particelle di diveso diametro contenute in 100 ml di fluido. ** Filtrazione assoluta: è una caratteristica di ogni filtro, identifica la dimensione (in micron) delle particelle più grandi che possono attraversare il filtro. TRSPORTO ONSRVZION La pompe deve essere maneggiata con cura per evitare danneggiamenti causati da impatti, che potrebbero compromettere l efficienza. In caso di iagazzinamento, mantenere la pompa in un ambiente asciutto e proteggerla dalla polvere e da sostanze corrosive. Nel caso di iagazzinamento per un tempo superiore a 6 mesi, riempire la pompa con fluido idraulico per preservarne i componenti interni, e sigillarla. TLL I ONVRSION UNIT I MISUR Tipo Unità S.I. Unità S.I. lternative Fattore di conversione Forza Newton (N) [m/s²] kilograo forza (f) 1 f = 9,807 N punto di forza (lbf) [lbf/s²] 1 lgf = 4,448 N millimetri () [10 m] pollice (in) 1 in =,4 Lunghezza metro (km) [1000 m] yard (yd) [3ft] 1 m = 1,0936 yd kilometro (km) [1000 m] miglio (mile) [1760 yd] 1 mile = 1,609 km oppia Newton metri (Nm) pound force.feet (lbf.ft) 1 lbf.ft = 1,356 Nm Potenza kilowatt (kw) [1000 Nm/s] cavallo potenza (hp) 1 kw = 1,341 hp metric horsepower (V) 1 kw = 1,36 V bar 1 MPa = 10 bar Pressione MegaPascal (MPa) [ N/²] psi (lbf/ln²) 1 MPa = 145 psi ton/f/ln² 1 ton/f/ln² = 15,45 MPa Portata litro/minuto (l/min) UK gal/min 1 UK gal/min = 4,546 l/min US gal/min 1 US gal/min = 3,785 l/min Temperatura Gradi elsius () Farenheit (F) 1F = 1,8 + I/HP_INTRO/

7 PM 06/12//45 S** 00 2 POMP MNO ON VOLNTINO I SRIO 3/8 G n 4 viti di fissaggio M8 on volantino di scarico Pompa a doppio per cilindro a semplice orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi 27 61,5 106,5 92,5 155,5 odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PM , ,90 PM12 S** , , PM ( ) , , PM , ,00 Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PM 06 - PM 12 con perno in (interasse 51 ) PM - PM 45 PM 45 SFORZO ON LV 600 PM PM 12 PM 06 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_PM S_002/

8 PM 06/12//45 S** 02 2 POMP MNO ON VLVOL I MSSIM PRSSION VOLNTINO I SRIO on valvola di massima pressione on volantino di scarico Pompa a doppio per cilindro a semplice 3/8 G 27 n 4 viti di fissaggio M8 orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi Taratura standard della valvola di massima pressione: 100 bar (altre regolazioni su richiesta). 61, ,5 155,5 odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PM , ,90 PM12 S** , , PM ( ) , , PM , ,00 Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PM 06 - PM 12 con perno in (interasse 51 ) PM - PM 45 PM 45 SFORZO ON LV 600 PM PM 12 PM 06 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_PM S_022/

9 PM 06/12//45 S** 03 2 POMP MNO SNZ VOLNTINO I SRIO Senza volantino di scarico Pompa a doppio per cilindro a semplice 3/8 G 27 n 4 viti di fissaggio M8 orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi 61,5 106,5 56,5 119,5 odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PM , ,90 PM12 S** , , PM ( ) , , PM , ,00 Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PM 06 - PM 12 con perno in (interasse 51 ) PM - PM 45 PM 45 SFORZO ON LV 600 PM PM 12 PM 06 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_PM S_0/

10 PM 06/12//45 S** 14 2 POMP MNO ON VLVOL I MSSIM PRSSION SNZ VOLNTINO I SRIO Senza volantino di scarico on valvola di massima pressione Pompa a doppio per cilindro a semplice 3/8 G 27 n 4 viti di fissaggio M8 orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi Taratura standard della valvola di massima pressione: 100 bar (altre regolazioni su richiesta). 61, ,5 119,5 odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PM , ,90 PM12 S** , , PM ( ) , , PM , ,00 Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PM 06 - PM 12 con perno in (interasse 51 ) PM - PM 45 PM 45 SFORZO ON LV 600 PM PM 12 PM 06 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_PM S_142/

11 PM 06/12//45 S** 11 2 POMP MNO ON MNIPOLTOR NORMLMNT HIUSO on manipolatore normalmente chiuso Pompa a doppio per cilindro a semplice 3/8 G n 4 viti di fissaggio M8 orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi 27 61,5 106,5 168,5 231,5 odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PM , ,90 PM12 S** , , PM ( ) , , PM , ,00 Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PM 06 - PM 12 con perno in (interasse 51 ) PM - PM 45 PM 45 SFORZO ON LV 600 PM PM 12 PM 06 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_PM S_112/

12 PM 06/12//45 S** 12 2 POMP MNO ON VLVOL I MSSIM MNIPOLTOR NORMLMNT HIUSO on manipolatore normalmente chiuso on valvola di massima pressione Pompa a doppio per cilindro a semplice 3/8 G 27 n 4 viti di fissaggio M8 orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi Taratura standard della valvola di massima pressione: 100 bar (altre regolazioni su richiesta). 61, ,5 231,5 odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PM , ,90 PM12 S** , , PM ( ) , , PM , ,00 Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PM 06 - PM 12 con perno in (interasse 51 ) PM - PM 45 PM 45 SFORZO ON LV 600 PM PM 12 PM 06 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_PM S_122/

13 PMI 06/12//45 S** 04 2 POMP MNO ON ISTRIUTOR 4/3 NTRO HIUSO VLVOL I MSSIM PRSSION on distributore 4/3 centro chiuso on valvola di massima pressione Pompa a doppio per cilindro a doppio 19 3/8 G 3/8 G 19 n 4 viti di fissaggio M8 orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi Taratura standard della valvola di massima pressione: 100 bar (altre regolazioni su richiesta). 61, odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PMI , ,40 PMI12 S** , , PMI ( ) , ,45 PMI , , Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PMI 06 - PMI 12 con perno in (interasse 51 ) PMI - PMI 45 PMI 45 PMI SFORZO ON LV 600 PMI 12 PMI 06 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_PMI S_042/

14 PMI 06/12//45 S** 05 2 POMP MNO ON ISTRIUTOR 4/3 NTRO HIUSO LV I SRIO on distributore 4/3 centro chiuso on di scarico Pompa a doppio per cilindro a doppio 3/8 G 3/8 G n 4 viti di fissaggio M8 orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi , odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PMI , ,40 PMI12 S** , , PMI ( ) , ,45 PMI , , Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PMI 06 - PMI 12 con perno in (interasse 51 ) PMI - PMI 45 PMI 45 PMI SFORZO ON LV 600 PMI 12 PMI 06 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_PMI S_052/

15 PMI 06/12//45 S** 00 2 POMP MNO ON ISTRIUTOR 4/3 NTRO HIUSO 3/8 G 3/8 G n 4 viti di fissaggio M8 on distributore 4/3 centro chiuso Pompa a doppio per cilindro a doppio orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi , odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PMI , ,40 PMI12 S** , , PMI ( ) , ,45 PMI , , Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PMI 06 - PMI 12 con perno in (interasse 51 ) PMI - PMI 45 PMI 45 PMI SFORZO ON LV 600 PMI 12 PMI 06 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_PMI S_002/

16 PMI 06/12//45 S** 06 2 POMP MNO ON ISTRIUTOR 4/3 NTRO HIUSO, LV I SRIO VLVOL I MSSIM 19 3/8 G 3/8 G 19 n 4 viti di fissaggio M8 on distributore 4/3 centro chiuso on di scarico on valvola di massima pressione Pompa a doppio per cilindro a doppio orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi Taratura standard della valvola di massima pressione: 100 bar (altre regolazioni su richiesta). 61, odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PMI , ,40 PMI12 S** , , PMI ( ) , ,45 PMI , , Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PMI 06 - PMI 12 con perno in (interasse 51 ) PMI - PMI 45 PMI 45 PMI SFORZO ON LV 600 PMI 12 PMI 06 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_PMI S_062/

17 PM 06/12//45 S** 00 2 POMP MNO ON ISTRIUTOR 4/3 NTRO PRTO, VLVOL I LOO FRNI 1/4 G 1/4 G 27 n 4 viti di fissaggio M8 on distributore 4/3 centro aperto on valvole di blocco on freni Pompa a doppio per cilindro a doppio orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi on freni idraulici per funzionamento anche a pressioni inferiori a bar odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PM , ,40 PM12 S** , , PM ( ) , ,45 PM , , Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PM 06 - PM 12 con perno in (interasse 51 ) PM - PM 45 SFORZO ON LV 600 PM 45 PM PM 12 PM 06 SFORZO OTTIML rapp. pilotaggio 5: PRSSION I/HP_PM S_002/

18 PM 06/12//45 S** 07 2 POMP MNO ON ISTRIUTOR 4/3 NTRO HIUSO, VLVOL I LOO, FRNI VLVOL I MSSIM PRSSION IN 1/4 G 1/4 G n 4 viti di fissaggio M on distributore 4/3 centro chiuso on valvole di blocco on freni on valvola di massima pressione in Pompa a doppio per cilindro a doppio orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi on freni idraulici per funzionamento anche a pressioni inferiori a bar Taratura standard della valvola di massima pressione: 100 bar (altre regolazioni su richiesta). odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PM , ,40 PM12 S** , , PM ( ) , ,45 PM , , Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PM 06 - PM 12 con perno in (interasse 51 ) PM - PM 45 SFORZO ON LV 600 PM 45 PM PM 12 PM 06 SFORZO OTTIML rapporto pilotaggio 5: PRSSION I/HP_PM S_072/

19 PM 06/12//45 S** 08 2 POMP MNO ON ISTRIUTOR 4/3 NTRO HIUSO, VLVOL I LOO, FRNI VLVOL I MSSIM PRSSION IN 1/4 G 1/4 G n 4 viti di fissaggio M on distributore 4/3 centro chiuso on valvole di blocco on freni on valvola di massima pressione in Pompa a doppio per cilindro a doppio orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi on freni idraulici per funzionamento anche a pressioni inferiori a bar Taratura standard della valvola di massima pressione: 100 bar (altre regolazioni su richiesta). odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PM , ,40 PM12 S** , , PM ( ) , ,45 PM , , Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PM 06 - PM 12 con perno in (interasse 51 ) PM - PM 45 SFORZO ON LV 600 PM 45 PM PM 12 PM 06 SFORZO OTTIML rapporto pilotaggio 5: PRSSION I/HP_PM S_082/

20 PM 06/12//45 S** 09 2 POMP MNO ON ISTRIUTOR 4/3 NTRO HIUSO, VLVOL I LOO, FRNI VLVOL I MSSIM PRSSION IN 1/4 G 1/4 G n 4 viti di fissaggio M on distributore 4/3 centro chiuso on valvole di blocco on freni on valvola di massima pressione in e Pompa a doppio per cilindro a doppio orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi on freni idraulici per funzionamento anche a pressioni inferiori a bar Taratura standard della valvola di massima pressione: 100 bar (altre regolazioni su richiesta). odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante PM , ,40 PM12 S** , , PM ( ) , ,45 PM , , Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) PM 06 - PM 12 con perno in (interasse 51 ) PM - PM 45 SFORZO ON LV 600 PM 45 PM PM 12 PM 06 SFORZO OTTIML rapporto pilotaggio 5: PRSSION I/HP_PM S_092/

21 1PMS 20//40 S** 00 2 POMP MNO SMPLI FFTTO ON VOLNTINO I SRIO on volantino di scarico Pompa a semplice per cilindro a semplice 1/4 G n 4 viti di fissaggio M8 orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi 27 60,5 100, odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante 1PMS , ,10 S** 1PMS , ,20 ( ) 1PMS , , Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 51 ) 1PMS 40 1PMS SFORZO ON LV 600 1PMS 20 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_1PMS20--40S_002/

22 1PMS 20//40 S** 02 2 POMP MNO SMPLI FFTTO ON VOLNTINO I SRIO VLVOL I MSSIM on volantino di scarico on valvola di massima pressione Pompa a semplice per cilindro a semplice 1/4 G 27 n 4 viti di fissaggio M8 orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi Taratura standard della valvola di massima pressione: 100 bar (altre regolazioni su richiesta). 60, ,5 118,5 odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante 1PMS , ,10 S** 1PMS , ,20 ( ) 1PMS , , Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 51 ) 1PMS 40 1PMS SFORZO ON LV 600 1PMS 20 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_1PMS20--40S_022/

23 1PMS 20//40 S** 03 2 POMP MNO SMPLI FFTTO SNZ VOLNTINO I SRIO Senza volantino di scarico Pompa a semplice per cilindro a semplice 1/4 G n 4 viti di fissaggio M8 orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi 27 60,5 100,5 55,5 118,5 odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante 1PMS , ,10 S** 1PMS , ,20 ( ) 1PMS , , Pressione R sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 51 ) 1PMS 40 1PMS SFORZO ON LV 600 1PMS 20 SFORZO OTTIML PRSSION I/HP_1PMS20--40S_0/

24 2PMS 08/15 S** 00 2 POMP MNO SMPLI FFTTO ON VOLNTINO I SRIO /4 G ,5 47,5 246,5 on volantino di scarico Pompa a semplice per cilindro a semplice orpo in ghisa Supporto in ghisa ttacco Ø 20 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi 38,5 n 4 viti di fissaggio M8 odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante Pressione R 2PMS08 S** , , PMS15 ( ) , ,20 sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO 2PMS 15 SFORZO ON LV 0 2PMS 08 SFORZO OTTIML PRSSION I/2PMS08-15S_002/

25 2PMS 08/15 S** 02 2 POMP MNO SMPLI FFTTO ON VOLNTINO I SRIO VLVOL I MSSIM /4 G 47,5 246,5 on volantino di scarico on valvola di massima pressione Pompa a semplice per cilindro a semplice ,5 38,5 n 4 viti di fissaggio M8 orpo in ghisa Supporto in ghisa ttacco Ø 20 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi Taratura standard della valvola di massima pressione: 100 bar (altre regolazioni su richiesta). odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante Pressione R 2PMS08 S** , , PMS15 ( ) , ,20 sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO 2PMS 15 SFORZO ON LV 0 2PMS 08 SFORZO OTTIML PRSSION I/2PMS08-15S_022/

26 2PMS 08/15 S** 03 2 POMP MNO SMPLI FFTTO SNZ VOLNTINO I SRIO ,5 Senza volantino di scarico Pompa a semplice per cilindro a semplice 1/4 G 47, ,5 38,5 n 4 viti di fissaggio M8 orpo in ghisa Supporto in ghisa ttacco Ø 20 olore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi odice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante Pressione R 2PMS08 S** , , PMS15 ( ) , ,20 sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO 2PMS 15 SFORZO ON LV 0 2PMS 08 SFORZO OTTIML PRSSION I/2PMS08-15S_0/

27 Serbatoi in acciaio SRTOI IN IIO VRNIITO PR POMP MNO 15 2 Tubo di aspirazione incluso Tappo di sfiato 1/4 G Tappo di scarico 1/4 G olore standard nero 90 R33 M M8 odice di ordinazione apacità litri Tubo di aspirazione Kit serbatoio S ,2 Ø10 x 85 SPM S ,2 Ø10 x 114 SPM S ,7 Ø10 x 180 SPM0001 M8 R33 M Tubo di aspirazione incluso Tappo di sfiato 1/4 G Tappo di scarico 1/4 G olore standard nero M8 R33 R33 5 M8 45 odice di ordinazione apacità litri Tubo di aspirazione Kit serbatoio S ,3 Ø10 x 156 SPM0001 S ,6 Ø10 x 215 SPM S ,3 Ø10 x 5 SPM M8 59 M8 I/HP-TNKS/

28 PM POMP MNO ON VOLNTINO I SRIO on volantino di scarico Pompa a doppio per cilindro a semplice Montaggio in linea 6,5 3/8 G 10 orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero /2 G 76 55, odice di ordinazione Tipo Variante Pressione R PM , ,65 sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) SFORZO ON LV 600 PM 020 SFORZO OTTIML PRSSION I/PM020002/

29 PM POMP MNO SNZ VOLNTINO I SRIO Senza volantino di scarico Pompa a doppio per cilindro a semplice Montaggio in linea 6,5 3/8 G 10 orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero ,5 46 1/2 G 48 26,5 odice di ordinazione Tipo Variante Pressione R PM , ,65 sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) SFORZO ON LV 600 PM 020 SFORZO OTTIML PRSSION I/PM0200/

30 PM POMP MNO ON VLVOL I MSSIM PRSSION SNZ VOLNTINO I SRIO on valvola di massima pressione Senza volantino di scarico Pompa a doppio per cilindro a semplice Montaggio in linea 6,5 3/8 G orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Taratura standard della valvola di massima pressione: 100 bar (altre regolazioni su richiesta) ,5 1/2 G ,5 64 odice di ordinazione Tipo Variante Pressione R PM , ,65 sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 40 ) SFORZO ON LV 600 PM 020 SFORZO OTTIML PRSSION I/PM020102/

31 PM POMP MNO ON VOLNTINO I SRIO on volantino di scarico Pompa a doppio per cilindro a semplice Montaggio in linea 275 1/2 G orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero /2 G odice di ordinazione Tipo Variante Pressione R PM , ,40 sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 51 ) PM 0 SFORZO ON LV 600 SFORZO OTTIML PRSSION I/PM0002/

32 PM POMP MNO SNZ VOLNTINO I SRIO Senza volantino di scarico Pompa a doppio per cilindro a semplice Montaggio in linea 275 1/2 G orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero /2 G 60 42,5 82,5 odice di ordinazione Tipo Variante PM0 03 (1) Pressione R , ,40 sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 51 ) PM 0 SFORZO ON LV 600 SFORZO OTTIML PRSSION I/PM00/

33 PM POMP MNO ON VLVOL I MSSIM PRSSION SNZ VOLNTINO I SRIO Senza volantino di scarico on valvola di massima pressione Pompa a doppio per cilindro a semplice Montaggio in linea 275 1/2 G orpo in ghisa Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 27 olore standard nero Taratura standard della valvola di massima pressione: 100 bar (altre regolazioni su richiesta) /2 G odice di ordinazione Tipo Variante Pressione R PM , ,40 sta IGRMM I SFORZO SHM IRULIO con perno in (interasse 51 ) PM 0 SFORZO ON LV 600 SFORZO OTTIML PRSSION I/PM0102/

34 Leve per pompe a mano LV 23 S L olore manopola nero Leva in acciaio zincata bianca. odice di ordinazione S L Per pompa LPM ,6 PM - PMI - PM - 1PMS LPM ,9 PM020 - PM0 LPM ,2 LPM ,4 2PMS S olore manopola nero Leva in acciaio zincata bianca. L odice di ordinazione S L Per pompa LPM270600P ,9 PM - PMI - PM - 1PMS - PM020 - PM0 I/HP-LVR/

35 PMP POMP MNO /4 G Ø6.5 passante Ø6.5 passante 65 3/8 G 15 Senza volantino di scarico Funzionamento doppio per cilindro a semplice Montaggio in linea orpo in alluminio Supporto in acciaio zincato bianco ttacco Ø 20. Ø ,5 176 Ø4.3 passante 8 Ø6.5 passante odice di ordinazione Pressione R PMP , ,11 Ø 20,8 Ø 3 odice di ordinazione LPM23 sta per pompa PMP12: olore manopola nero Leva in acciaio zincata bianca. IGRMM I SFORZO SHM IRULIO SFORZO ON LV 3 SFORZO OTTIML PRSSION I/PMP120003/

36 Note 34

37 Note 35

38 Note 36

39

40 ode O Rev. 03 ana revini S.p.. Via Luciano revini 1/a Reggio milia Tel Fax info@brevinifl uidpower.com