NUOVI CLIMATIZZATORI VRF ECOi // SISTEMI DI RISCALDAMENTO E Raffrescamento OGNI EDIFICIO CONTA

Transcript

1 NUOVI CLIMATIZZATORI VRF ECOi // SISTEMI DI RISCALDAMENTO E Raffrescamento OGNI EDIFICIO CONTA

2 eco ideas PER GLI STILI DI VITA: PROMUOVEREMO STILI DI VITA CHE AZZERANO VIRTUALMENTE LE EMISSIONI DI co 2 IN TUTTO IL MONDO. NELLO SPECIFICO: i prodotti eco labeled costituiranno il 0% delle vendite totali. Questo include sia le etichette esterne quali EU eco flower, Blue Angel e Nordic Swan, sia la nostra etichetta interna eco ideas, che viene assegnata ai prodotti che ottengono performance ambientali al top del mercato. 1) contributo di tonnellate alla riduzione delle emissioni di CO 2 grazie a soluzioni per il risparmio (come pannelli solari, celle a combustibile, sistemi a pompa di calore, ventilazione a recupero, illuminazione LED e con lampade a risparmio ). 2) formazione di bambini su argomenti relativi all ecologia tramite il programma kids school eco learning. eco ideas PER I MODELLI DI BUSINESS: CREEREMO E PERSEGUIREMO MODELLI DI BUSINESS CHE FacciaNO IL MIGLIOR USO POSSIBILE DELLE RISORSE E DELL ENERGIA: il 99% del materiale di scarto generato dalla produzione europea verrà riciclato ), questo significa che meno dell 1% verrà smaltito nelle discariche. riduzione di tonnellate di emissioni di CO 2 degli uffici Panasonic in Europa. ) contributo di.000 tonnellate alla riduzione delle emissioni di CO 2 degli insediamenti produttivi. ) 1) I prodotti cui viene assegnata l etichetta eco ideas comprendono quelli le cui prestazioni ambientali, alla data del lancio, sono superiori di almeno del 10% rispetto a quelle del numero due sul mercato, e quelli cui viene assegnata la miglior posizione in graduatoria sul mercato da parte di etichette ambientali esterne con riguardo alle prestazioni ambientali. 2) Una riduzione di CO 2 comparata alla cifra stimata assumendo un miglioramento nullo. Le misurazioni sono state effettuate dopo il 1 marzo 200. ) Include tutti gli impianti europei del gruppo Panasonic ad eccezione di IPS-Alpha e Sanyo. ) Basato su uffici con 100 o più impiegati; basato sull anno fiscale ) Una riduzione di CO 2 comparata alla cifra stimata assumendo un miglioramento nullo. Le misurazioni sono state effettuate dopo il 1 marzo 200. SISTEMI PANASONIC DI RISCALDAMENTO E Raffrescamento Con oltre 0 anni di esperienza acquisita esportando i propri prodotti in più di 120 Paesi del mondo, Panasonic è indubbiamente una delle aziende leader nel settore della climatizzazione. L azienda è fortemente determinata a mantenere questa supremazia a livello mondiale nel campo dell innovazione, come testimoniano i 91.9 brevetti volti a migliorare la qualità di vita dei propri utenti e gli oltre 00 tecnici impegnati, nei laboratori di ricerca dislocati in Europa, nella progettazione e nello sviluppo di prodotti dal contenuto tecnologico sempre più avanzato. Gli oltre 200 milioni di compressori prodotti e i 29 stabilimenti dislocati in tutto il mondo attestano l altissimo livello qualitativo della produzione. La nostra dedizione nel perseguimento di questa strategia ha reso Panasonic un leader internazionale nella realizzazione di soluzioni per la climatizzazione dell aria. La capacità industriale e l impegno verso la tutela ambientale ci hanno permesso di tracciare nuove strade e di sviluppare tecnologie innovative in grado di migliorare lo stile di vita della nostra clientela. Panasonic offre una gamma di sistemi di climatizzazione per abitazioni, uffici, pubblici esercizi e fabbricati di grandi dimensioni. Questi sistemi ad altissima efficienza sono allineati ai più avanzati standard costruttivi e rispondono ai più severi requisiti in materia di impatto ambientale. Siamo perfettamente consapevoli della nostra grande responsabilità nella produzione di sistemi di riscaldamento e raffrescamento: per questo motivo, ciò che più conta per noi è offrire le soluzioni migliori nel campo della climatizzazione. OGNI DETTAGLIO È IMPORTANTE indice 0 eco ideas 0 NUOVA GAMMA DI SISTEMI INDUSTRIALI Panasonic VRF ECOi 0 SERIE ME1 ECOi A 2 TUBI 1 SERIE MF1 ECOi A TUBI 20 MINI ECOi 22 PRESENTIAMO LE UNITA ESTERNE Gas driven VRF 2 POMPA DI CALORE A GAS 2 ECO G POWER 2 ECO G W-MULTI 0 ECO G W-MULTI 2 ECO G MULTI A TUBI ECO G CON SCAMBIATORE DI CALORE AD ACQUA PROGETTAZIONE DELLE TUBAZIONI DI COLLEGAMENTO ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE DELLO SCAMBIATORE DI CALORE AD ACQUA IN UN SISTEMA GHP 9 PRECAUZIONI 0 TECNOLOGIE // CARATTERISTICHE DI SEMPLICITA E PRATICITA (UNITA INTERNE) 1 SOFTWARE DI CONTROLLO DI UN SISTEMA GHP 2 UNITA INTERNE GAMMA DELLE UNITA INTERNE ECOi UNITA INTERNE A CASSETTA A VIE SERIE U1 // SEMI-INCASSO UNITA INTERNE A CASSETTA A VIE 0x0 SERIE Y1 // MINI SEMI-INCASSO 0 UNITA INTERNE A CASSETTA A 2 VIE SERIE L1 2 UNITA INTERNE A CASSETTA A 1 VIA SERIE D1 UNITA INTERNE CANALIZZATE SLIM SERIE F1 UNITA INTERNE CANALIZZATE A BASSA PRESSIONE STATICA SERIE M1 // INCASSO UNITA INTERNE CANALIZZATE AD ALTA PRESSIONE STATICA SERIE E1 // INCASSO 0 UNITA INTERNE DA SOFFITTO SERIE T1 2 UNITA INTERNE DA PARETE SERIE K1 UNITA INTERNE DA PAVIMENTO SERIE P1 UNITA INTERNE DA INCASSO A PAVIMENTO SERIE R1 SISTEMI DI CONTROLLO 0 SISTEMI DI CONTROLLO INDIVIDUALI 2 SISTEMI DI CONTROLLO CENTRALIZZATI SISTEMI DI CONTROLLO CON INTERFACCIA WEB SISTEMA DI GESTIONE P-AIMS INTERFACCE PER CONTROLLO ESTERNO 0 PANASONIC VRF DESIGNER: UN NUOVO SOFTWARE PER LA PROGETTAZIONE DI SISTEMI VRF 2 RINNOVAMENTo di sistemi VRF (R 22) SISTEMI DI RECUPERo calore UNITA DI RECUPERO CALORE 90 DERIVAZIONI E COLLETTORI 9 DIMENSIONI DEI DISPOSITIVI DI CONTROLLO 9 DIMENSIONI DELLE UNITA ESTERNE SERIE ECO i 9 DIMENSIONI DELLE UNITA INTERNE SERIE ECO i

3 LA VISIONE PANASONIC PER L ECOLOGIA E L ENERGIA UN PASSO AVANTI NELL ECOLOGIA PER LE ABITAZIONI, GLI EDIFICI E LE CITTA CLIMATIZZATORE LAVATRICE ILLUMINAZIONE A LED PANNELLO FOTOVOLTaico SISTEMA DI VENTILAZIONE FRIGORIFERO CELLA A combustibile BATTERIA DI IMMAGAZ- ZINAMENTO sistema di gestione delle fonti energetiche POMPA DI calore Panasonic presenta uno stile di vita più confortevole ed ecologico. Grazie all ampia gamma di prodotti con sistemi di gestione delle fonti energetiche per il risparmio, la creazione e l immagazzinamento di energia, è ora possibile controllare l uso delle risorse energetiche in modo molto più pratico ed efficiente. L obiettivo di Panasonic è quello di contribuire a ridurre le emissioni di CO 2 nelle abitazioni, negli uffici, nei pubblici esercizi e nei fabbricati di grandi dimensioni. Il nostro deciso impegno nei confronti della tutela dell ambiente si riflette nelle caratteristiche di tutti i nostri sistemi di climatizzazione, che rispettano i più severi requisiti in materia di consumo e inquinamento acustico. E viene anche confermato dalla nostra costante ricerca di nuove idee per la protezione ambientale: idee che trovano applicazione nel meticoloso controllo dei processi di produzione e distribuzione e nella proposta di nuovi stili di vita quotidiani in grado di salvaguardare il futuro del nostro pianeta. SISTEMA DI GESTIONE DELLE FONTI ENERGETICHE RISPARMIARE ENERGIA CREARE ENERGIA IMMAGAZZINARE ENERGIA

4 NOVITà 2011 NUOVI SISTEMI INDUSTRIALI PANASONIC VRF ECOi (DA A 0 HP). SOLUZIONI PROFESSIONALI PER TUTTE LE TIPOLOGIE DI PROGETTI UNITA ESTERNE VRF SERIE ECOi La nuova serie Panasonic VRF ECOi è progettata specificamente in funzione del risparmio, della semplicità di installazione e dell elevata efficienza operativa, con una vasta scelta di unità interne ed esterne e caratteristiche uniche ideate per gli uffici e gli edifici più ampi. refrigerante eco compatibile R10A fino a -2ºC in riscaldamento TEMPERATURA ESTERNA anni garanzia compressore SERIE ecoi ME1 A DUE VIE La gamma di unità esterne è articolata su sette modelli con potenze da a 20 HP. I modelli da 10 a 1 HP possono essere configurati in modalità ad alto coefficiente di rendimento COP. La modalità standard offre un elevata capacità e un efficienza ottima, mentre la modalità ad alto coefficiente COP garantisce un efficienza ancora maggiore e bassi costi di esercizio, a fronte di una leggera riduzione della capacità. È possibile connettere sino ad un massimo di unità interne, raggiungendo una capacità totale pari al 200% della somma delle singole capacità nominali, in modo da poter utilizzare il sistema in edifici con carichi altamente diversificati: questa caratteristica lo rende una soluzione semplice da configurare per scuole, hotel, ospedali e altri grandi edifici. La possibilità di estendere sino a metri la lunghezza dei tubi di collegamento permette alla nuova serie VRF ECOi di essere utilizzata in edifici molto grandi, con la massima flessibilità di progettazione. I sistemi ECOi sono molto semplici da controllare, poiché prevedono più di otto tipologie di controllo remoto: dai tradizionali telecomandi cablati ai pannelli touchscreen e all interfaccia via web. VANTAGGI Facilità di installazione Rispetto ai refrigeranti utilizzati in precedenza, l R10A permette di ottenere pressioni operative più elevate e di ridurre le perdite di carico. Grazie a queste caratteristiche si possono usare tubazioni di diametro inferiore e si limita il quantitativo di refrigerante necessario. Semplicità di progettazione Panasonic è perfettamente consapevole che la progettazione di un sistema VRF di climatizzazione e la stesura di un preventivo richiedono tempo e denaro, specie se rientrano nel quadro di un esercizio speculativo. Per questo motivo abbiamo messo a punto un software proprietario molto semplice da utilizzare, che produce un layout schematico delle opzioni di collegamento e di controllo e un tabulato finale dei componenti necessari e delle caratteristiche tecniche. Facilità di controllo Grazie ad un ampia gamma di opzioni, i sistemi ECOi possono fornire il livello di controllo necessario a soddisfare qualsiasi esigenza operativa, dal semplice controllo locale a quello affidato a complessi sistemi BMS. Semplicità di configurazione La procedura semplificata di setup include l indirizzamento automatico delle unità interne. La configurazione delle impostazioni può essere effettuata da un unità esterna o tramite telecomando. Accurata capacità di controllo Al fine di garantire che la capacità del compressore corrisponda nel modo più accurato ed efficiente possibile al carico reale, Panasonic ha equipaggiato la propria gamma di sistemi ECOi a due o tre vie con inverter DC e compressori a velocità fissa ad alta efficienza. I sistemi effettuano un monitoraggio dinamico costante del carico e, in base al risultato selezionano automaticamente la migliore combinazione di compressori possibile. Facilità di posizionamento Le dimensioni compatte delle unità esterne ECOi da a 12 HP ne consentono il trasporto in un comune ascensore e ne facilitano il posizionamento nel sito di installazione. La ridotta impronta a terra e la modularità delle unità esterne assicurano inoltre un aspetto gradevole ed omogeneo. Controllo della temperatura off-coil Le unità interne canalizzate di Panasonic offrono il vantaggio esclusivo della possibilità di misurazione della temperatura off-coil. Questa particolarità, che non richiede alcun controllo o collegamento aggiuntivo, permette ai tecnici di selezionare l unità in base ad una temperatura off-coil compresa tra e 22 C, in modo che l ambiente possa essere efficacemente climatizzato senza che gli occupanti siano soggetti a flussi d aria fredda o ad altre problematiche che potrebbero compromettere il loro. Ampia gamma di scelta e di configurazione Grazie agli undici modelli di unità interne e alla possibilità di collegamento di un massimo di quaranta unità interne ad un singolo sistema MF1 a tre vie da 2 HP o più, un sistema ECOi rappresenta la scelta ideale nel caso di installazioni basate su un considerevole numero di unità interne di bassa capacità. Facilità di manutenzione Ogni sistema permette di ricorrere a routine diagnostiche o predittive di controllo del carico di refrigerante o della visualizzazione di codici di errore in conseguenza di eventuali malfunzionamenti, in modo da ridurre la durata dei down time dovuti a interventi di manutenzione. Riduzione dei costi di esercizio e di ammortamento I sistemi Panasonic VRF ECOi sono tra i più efficienti sul mercato. Questo risultato è raggiunto grazie all impiego di routine di controllo che assicurano l attivazione della combinazione più efficiente di compressori e abbassano sensibilmente i costi di esercizio. Questi ultimi vengono ridotti anche grazie all utilizzo di una procedura di sbrinamento ulteriormente migliorata, grazie alla quale gli scambiatori delle unità esterne vengono sbrinati in sequenza (quando le condizioni lo consentono).

5 risparmio risparmio UNITA ESTERNE SERIE ECOi ME1 A DUE TUBI Unità VRF di nuova generazione, completamente riprogettate! Selezionando l opzione Hi COP è possibile ottenere, in fase di avvio, una riduzione della capacità e un aumento del coefficiente di rendimento COP. Altissimo coefficiente COP ( HP, in riscaldamento:,). Ampia gamma di versioni, sino a 0 HP. Possibilità di funzionamento in riscaldamento con temperatura esterna sino a -2 C. Possibilità di impiego di tubazioni di collegamento lunghe sino a 10 metri. (lunghezza equivalente) NOVITà 2011 refrigerante eco compatibile R10A fino a -2ºC in riscaldamento TEMPERATURA ESTERNA anni garanzia compressore CAPaciTA SISTEMA (HP) UNITA INTERNE collegabili Risparmio Gamma di unità esterne a coefficiente COP standard HP,0 10 HP Raffrescamento,0,1,0 12 HP 1 HP 1 HP, Gamma di unità esterne ad alto coefficiente COP Ampliamento della gamma di operatività Grazie all impiego di un compressore con involucro ad alta pressione, la gamma di operatività in riscaldamento si estende sino a -2 C. La gamma di operatività in raffrescamento va invece da -10 a C DB. HP,0 Raffrescamento 10 HP,0,0,01 12 HP 1 HP 1 HP, Ampia gamma di impostazione delle temperature Gamma di impostazione delle temperature in riscaldamento tramite telecomando a filo Serie ECOi: da 1 a 0 C HP, HP, RISCALDAMENTO,10,10,21 10 HP 12 HP 1 HP,,,1 10 HP RISCALDAMENTO 12 HP 1 HP, 1 HP,9 1 HP Riscaldamento, temperatura esterna ( C WB) Design compatto La nuova serie ME1 ha ridotto lo spazio richiesto per l installazione di uno chassis per potenze sino a 20 HP. Le unità da a 12 HP possono essere trasportate al sito di installazione utilizzando un comune ascensore. Peso: 1 kg Spazio richiesto per l installazione (unità di misura: millimetri) Aumento della lunghezza delle tubazioni e della flessibilità di configurazione Maggiore flessibilità di configurazione del layout delle tubazioni, adattabile a edifici di diverse tipologie e dimensioni. Lunghezza attuale delle tubazioni: da 10 a 10 metri. Lunghezza massima: da 00 a metri. Differenza massima in elevazione: Differenza in elevazione tra unità interne: Lunghezza attuale: *1: 0 metri se l unità esterna si trova al di sotto dell unità interna. Raddoppio del rapporto di collegamento tra unità interne ed esterne * NB: Se più del 100% delle unità interne opera con un elevato carico, le unità non possono fornire la potenza indicata. Per sovraccarichi maggiori del 10% contattare Panasonic Funzionamento ininterrotto anche durante gli interventi di manutenzione In caso di disattivazione del sistema dovuta ad un intervento di manutenzione, le altre unità interne rimangono operative (non applicabile a tutte le situazioni). Illuminazione, ecc. Interruttore generale Unità operative Unità disattivata (in manutenzione) Commutazione automatica in funzionamento in backup dei compressori e delle unità in caso di malfunzionamento. Prolungamento della durata dei compressori grazie all uniformazione della loro operatività L operatività dei compressori è monitorata da un microcomputer, che sovrintende all uniformazione del loro impiego nell ambito dello stesso sistema di climatizzazione: i compressori che sono rimasti più a lungo inattivi vengono quindi utilizzati per primi. A, C: Compressori ad inverter a corrente continua B, D: Compressori a velocità costante Incremento Incremento Incremento del carico del carico del carico A B C D A B C D A B C D A B C D 0h 0h 0h 10h D C 1 A D A A C C C C 2 Operatività (ore) 10 0 Esempio: uniformazione dei cicli di operatività dei compressori 1 2 DC AC DC AC AC Compressore Nell esempio soprastante, l attivazione dei compressori avviene nel seguente ordine: Elevata pressione statica esterna Grazie alle ventole, ai motori delle ventole e ai case di nuova progettazione, tutti i modelli sono in grado di arrivare ad una pressione statica esterna fino a 0 Pa. La flessibilità di progetto richiede un condotto di scarico in grado di evitare, a causa di scompensi nella circolazione dell aria, un degrado delle prestazioni. Questa nuova caratteristica permette di installare l unità esterna in qualsiasi piano dell edificio. Alta pressione statica - 0Pa Soluzioni facilmente adattabili ad applicazioni in scuole, alberghi, ospedali ed altri edifici di grandi dimensioni La differenza tra la lunghezza minima e quella massima delle tubazioni a valle della prima derivazione può arrivare a 0 metri; la lunghezza dei tubi di diametro più grande può arrivare a 10 metri. L2 L L1 9

6 risparmio refrigerante eco compatibile R10A fino a -2ºC in riscaldamento TEMPERATURA ESTERNA anni garanzia compressore UNITA ESTERNE SERIE ECOi ME1 A DUE TUBI -12 HP 1-1 HP 1-20 HP CAPACITà (HP) Sigla U-ME1E U-10ME1E U-12ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-20ME1E U-1ME1E U-ME1E U-1ME1E U-10ME1E U-1ME1E U-12ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-12ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-20ME1E U-1ME1E U-20ME1E U-1ME1E U-20ME1E U-20ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-20ME1E U-20ME1E U-20ME1E U-20ME1E U-20ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-20ME1E U-20ME1E U-12ME1E U-12ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-20ME1E Alimentazione 0/00/1 trifase/0hz 0/00/1 trifase/0hz Capacità Raffrescamento kw 22, 2,0, 0,0,0 0,0,0 1,,0,0,,0 90,0 9,0 101,0 10,0 11,0 11,0 12,0 10,0 1,0 10,0 1,0 11,0 1,0 12,0 1,0 BTU/h Riscaldamento kw 2,0 1,,,0 0,0,0,0 9,0, 1,, 9,0 100,0 10,0 11,0 119,0 12,0 12,0 1,0 1,0 10,0 1,0 10,0 1,0 19,0 12,0 19,0 BTU/h Coefficiente COP/EER Raffrescamento,0,0,1,0,,0,,,0,0,,,,,,,,1,,,,1,,9,,, Riscaldamento,,10,10,21,,,2,,09,12,9,0,,,,,,0,92,9,,,,,,,1 Dimensioni A x L x P mm 1. x 0 x x 0 x x 0 x x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x x x x x x x x x x 2.00 x 1. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 90 Peso netto kg ,0 1,0 1,1 1,29 1,29 1,29 Dati elettrici Raffresc. Amperaggio A,9/,/,2 12,9/12,2/11, 1,/1,/1,1 1/1,1/1, 21,/20,/19,9 2,0/22,/22,0 2,2/2,/2, 2,/2,2/2, 0,9/29,/2,,/1,/0,,0/,2/,9 9,/,/,,/1,/0,/,0/2, 0,0/,/, 2,2/9,/,,/,/1,,9/2,1/0, 9,1/,2/,2 1,/,/,,/2,0/0,/,2/1,9 1,/,/,,0/0,/,,2/2,/9, 0,/,/,,/0,/, Consumo kw,, 9,29 11,1 1, 1, 1, 1, 1,9 20, 22, 2, 2,9 2,0 0,2 1,1,,,2,9 0, 1,1,,,,9 0, Riscald. Amperaggio A,/,/,1 12,/12,1/11, 1,1/1,/1,9 1,/1,/1,9 21,1/20,0/19, 2,/2,1/22, 2,/2,/2, 2,/2,/2, 0,/29,1/2 2,/0,/29,,2/,/,1,/,/,1 2,1/0/,,/,0/2,,/,/, 2,0/9,/,,/2,/0,,/0,/,9,/,/2, 9,/,/,,2/0,1/,9,1/2,/0,,/,2/2,9,0/9,/,,2/2,/9, 9,/,/,/9,1/,2 Consumo kw,, 9,1 10, 1,0 1, 1, 1,9 1, 19, 22,1 2, 2,9 2,0 29, 1,0,0 2,,2,,9 0,2 1,,9,, 9, Corrente di spunto A 1/1/1 //0 /1/ //0 /1/ 91/9/9 9/101/10 // 92/9/9 9/9/ /102/10 9/9/ /102/10 11/11/11 120/122/12 121/12/12 12/12/12 11/119/ /122/12 11/119/ /122/12 1/1/1 12/12/1 1/1/1 1/1/1 1/19/19 12/1/1 Portata d aria m³/min Pressione statica esterna Pa 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x Quantitativo iniziale di refrigerante Kg Tubazioni Lato gas mm 19,0 22,22 2,0 2,0 2, 2, 2, 2, 2, 1, 1, 1, 1, 1,,10,10,10,10,10,10,10,10,10,10,10,10,10 Lato liquido mm 9,2 9,2 12,0 12,0 12,0 1, 1, 1, 1, 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 Bilanciamento mm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Gamma di temperature operative ambientali Raffrescamento: -10 ~ C; Riscaldamento: -2 ~ 20 C Raffrescamento: -10 ~ C; Riscaldamento: -2 ~ 20 C Pressione sonora Modalità normale dba, 9,0 1,0 2,0 2,0 0,0,0,0,,,,0,0,0,,0,0,,,0,0,,0,0,0,0,0 Modalità silenziosa dba,,0,0 9,0 9,0,0 0,0 0,0 0, 1, 1, 2,0 2,0 1,0 2, 2,0,0,,,0,0,0,0,,0,0,0 Liv. rumore emesso Modalità normale dba 1,0,,,,,,,,0 9,0 9,0 9, 9,, 0,0 9, 0, 1,0 1,0 1, 1, 0, 1, 1,0 0, 1, 2, CONDIZIONI OPERATIVE Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento Temp. interna 2 C DB/19 C WB 20 C DB Temp. esterna C C / C Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. -12 HP 1-1 HP 1-20 HP A = 9 (interasse tra i fori di fissaggio) Le tubazioni fuoriescono dal lato anteriore. B = 0 (interasse tra i fori di fissaggio) Le tubazioni fuoriescono dal lato anteriore. C = 0 (interasse tra i fori di fissaggio) Ingresso aria Ingresso aria Ingresso aria A = 9 (interasse tra i fori di fissaggio) Le tubazioni fuoriescono dal lato anteriore. B = 0 (interasse tra i fori di fissaggio) Le tubazioni fuoriescono dal lato anteriore. C = 0 (interasse tra i fori di fissaggio) A = 9 (interasse tra i fori di fissaggio) Le tubazioni fuoriescono dal lato anteriore. B = 0 (interasse tra i fori di fissaggio) Le tubazioni fuoriescono dal lato anteriore. C = 0 (interasse tra i fori di fissaggio) (interasse tra i fori di fissaggio) (interasse tra i fori di fissaggio) Vista dall alto Uscita aria Vista dall alto 1 Uscita aria Box collegamenti elettrici 1 Uscita aria Box collegamenti elettrici 1 Fori di fissaggio ( da 1x21) per viti M12 o più grandi 2 Valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) 2 1 Fori di fissaggio ( da 1x21) per viti M12 o più grandi 2 Valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) 2 Valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) Valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) Foro predisposto per il collegamento di un manometro (opzionale) Foro predisposto per il collegamento di un manometro (opzionale) 2 Box collegamenti elettrici (interasse tra i fori di fissaggio) Vista dall alto 1 Fori di fissaggio ( da 1x21) per viti M12 o più grandi 2 Valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) Valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) Foro predisposto per il collegamento di un manometro (opzionale) 1 Vista frontale Vista frontale * Staffe di fissaggio, lato di installazione * Staffe di fissaggio, lato di installazione * Staffe di fissaggio, lato di installazione Vista frontale 10 11

7 risparmio refrigerante eco compatibile R10A fino a -2ºC in riscaldamento TEMPERATURA ESTERNA anni garanzia compressore UNITA ESTERNE SERIE ECOi ME1 A DUE TUBI. CON TRATTAMENTO ANTICORROSIVO PER APPLICAZIONI IN CONDIZIONI ESTREME -12 HP 1-20 HP CAPACITà (HP) Sigla U-ME1EE U-10ME1EE U-12ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-20ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-ME1EE U-10ME1EE U-1ME1EE U-12ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-12ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-20ME1EE U-1ME1EE U-20ME1EE U-1ME1EE U-20ME1EE U-20ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-20ME1EE U-20ME1EE U-20ME1EE U-20ME1EE U-20ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-20ME1EE U-20ME1EE U-12ME1EE U-12ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-1ME1EE U-20ME1EE Alimentazione 0/00/1 trifase/0.hz 0/00/1 trifase/0.hz Capacità Raffrescamento kw 22, 2,0, 0,0,0 0,0,0 1,,0,0,,0 90,0 9,0 101,0 10,0 11,0 11,0 12,0 10,0 1,0 10,0 1,0 11,0 1,0 12,0 1,0 BTU/h Riscaldamento kw 2,0 1,,,0 0,0,0,0 9,0, 1,, 9,0 100,0 10,0 11,0 119,0 12,0 12,0 1,0 1,0 10,0 1,0 10,0 1,0 19,0 12,0 19,0 BTU/h Coefficiente COP/EER Raffrescamento,0,0,1,0,,0,,,0,0,,,,,,,,1,,,,1,,9,,, Riscaldamento,,10,10,21,,,2,,09,12,9,0,,,,,,0,92,9,,,,,,,1 Dimensioni A x L x P mm 1. x 0 x x 0 x x 0 x x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x x x x x x x x x 1.0 x x 2.00 x x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 1. x 2.00 x x x x x x x x x 90.0 x 90.0 x x 90.0 x 90.0 x 90.0 x 90 Peso netto kg Dati elettrici Raffresc. Amperaggio A,9/,/,2 12,9/12,2/11, 1,/1,/1,1 1/1,1/1, 21,/20,/19,9 2,0/22,/22,0 2,2/2,/2, 2,/2,2/2, 0,9/29,/2,,/1,/0,,0/,2/,9 9,/,/,,/1,/0,/,0/2, 0,0/,/, 2,2/9,/,,/,/1,,9/2,1/0, 9,1/,2/,2 1,/,/,,/2,0/0,/,2/1,9 1,/,/,,0/0,/,,2/2,/9, 0,/,/,,/0,/, Consumo kw,, 9,29 11,1 1, 1, 1, 1, 1,9 20, 22, 2, 2,9 2,0 0,2 1,1,,,2,9 0, 1,1,,,,9 0, Riscald. Amperaggio A,/,/,1 12,/12,1/11, 1,1/1,/1,9 1,/1,/1,9 21,1/20,0/19, 2,/2,1/22, 2,/2,/2, 2,/2,/2, 0,/29,1/2 2,/0,/29,,2/,/,1,/,/,1 2,1/0/,,/,0/2,,/,/, 2,0/9,/,,/2,/0,,/0,/,9,/,/2, 9,/,/,,2/0,1/,9,1/2,/0,,/,2/2,9,0/9,/,,2/2,/9, 9,/,/,/9,1/,2 Consumo kw,, 9,1 10, 1,0 1, 1, 1,9 1, 19, 22,1 2, 2,9 2,0 29, 1,0,0 2,,2,,9 0,2 1,,9,, 9, Corrente di spunto A 1/1/1 //0 /1/ //0 /1/ 91/9/9 9/101/10 // 92/9/9 9/9/ /102/10 9/9/ /102/10 11/11/11 120/122/12 121/12/12 12/12/12 11/119/ /122/12 11/119/ /122/12 1/1/1 12/12/1 1/1/1 1/1/1 1/19/19 12/1/1 Portata d aria m³/min Pressione statica esterna Pa 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x2 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x 9,9 x Quantitativo iniziale di refrigerante kg Tubazioni Lato gas mm 19,0 22,22 2,0 2,0 2, 2, 2, 2, 2, 1, 1, 1, 1, 1,,10,10,10,10,10,10,10,10,10,10,10,10,10 Lato liquido mm 9,2 9,2 12,0 12,0 12,0 1, 1, 1, 1, 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 Bilanciamento mm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Gamma di temperature operative ambientali Raffrescamento: -10 ~ C; Riscaldamento: -2 ~ 20 C Raffrescamento: -10 ~ C; Riscaldamento: -2 ~ 20 C Pressione sonora Modalità normale dba, 9,0 1,0 2,0 2,0 0,0,0,0,,,,0,0,0,,0,0,,,0,0,,0,0,0,0,0 Modalità silenziosa dba,,0,0 9,0 9,0,0 0,0 0,0 0, 1, 1, 2,0 2,0 1,0 2, 2,0,0,,,0,0,0,0,,0,0,0 Liv. rumore emesso Modalità normale dba 1,0,,,,,,,,0 9,0 9,0 9, 9,, 0,0 9, 0, 1,0 1,0 1, 1, 0, 1, 1,0 0, 1, 2, CONDIZIONI OPERATIVE Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento Temp. interna 2 C DB/19 C WB 20 C DB Temp. esterna C C / C Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. -12 HP 1-1 HP 1-20 HP A = 9 (interasse tra i fori di fissaggio) Le tubazioni fuoriescono dal lato anteriore. B = 0 (interasse tra i fori di fissaggio) Le tubazioni fuoriescono dal lato anteriore. C = 0 (interasse tra i fori di fissaggio) Ingresso aria Ingresso aria Ingresso aria A = 9 (interasse tra i fori di fissaggio) Le tubazioni fuoriescono dal lato anteriore. B = 0 (interasse tra i fori di fissaggio) Le tubazioni fuoriescono dal lato anteriore. C = 0 (interasse tra i fori di fissaggio) A = 9 (interasse tra i fori di fissaggio) Le tubazioni fuoriescono dal lato anteriore. B = 0 (interasse tra i fori di fissaggio) Le tubazioni fuoriescono dal lato anteriore. C = 0 (interasse tra i fori di fissaggio) (interasse tra i fori di fissaggio) (interasse tra i fori di fissaggio) Vista dall alto Uscita aria Vista dall alto 1 Uscita aria Box collegamenti elettrici 1 Uscita aria Box collegamenti elettrici 1 Fori di fissaggio ( da 1x21) per viti M12 o più grandi 2 Valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) 2 1 Fori di fissaggio ( da 1x21) per viti M12 o più grandi 2 Valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) 2 Valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) Valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) Foro predisposto per il collegamento di un manometro (opzionale) Foro predisposto per il collegamento di un manometro (opzionale) 2 Box collegamenti elettrici (interasse tra i fori di fissaggio) Vista dall alto 1 Fori di fissaggio ( da 1x21) per viti M12 o più grandi 2 Valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) Valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) Foro predisposto per il collegamento di un manometro (opzionale) 1 Vista frontale Vista frontale * Staffe di fissaggio, lato di installazione * Staffe di fissaggio, lato di installazione * Staffe di fissaggio, lato di installazione Vista frontale 12 1

8 VRF ECOi risparmio refrigerante eco compatibile R10A fino a anni -2ºC in riscaldamento garanzia compressore TEMPERATURA ESTERNA UNITA ESTERNE SERIE ECOi ME1 A DUE TUBI. ALTO COEFFICIENTE DI RENDIMENTO COP Capacità (HP) Sigla U-ME1E* 10 U-1ME1E Alimentazione 12 U-1ME1E 1 U-1ME1E 1 U-20ME1E 1 U-1ME1E U-ME1E -12 HP 20 U-1ME1E U-ME1E 22 U-1ME1E U-ME1E 2 U-1ME1E U-1ME1E 2 U-1ME1E U-1ME1E 2 U-20ME1E U-1ME1E 0 U-20ME1E U-1ME1E 2 U-20ME1E U-20ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-1ME1E Raffrescamento kw BTU/h kw BTU/h Riscaldamento Coefficiente COP/EER Raffrescamento Riscaldamento Dimensioni AxLxP Peso netto Dati elettrici Raffred , , , x 1,000 x /10./ /10.9/10..0 // ,9 0 22,22 9,2,. 11,00. 12, , x 1,000 x /12./ /1/12.. /1/ 212 9,9 0 2,0 12,0, dba dba dba,, 1,0 2,0 9,0, 2,0 9,0, mm Amperaggio Consumo Amperaggio Consumo Riscald. kg A kw A kw A m³/min Pa Kg mm mm mm 22.,00 2.0, , x 0 x /./.2.././.1. 1/1/1 1 9,9 0 19,0 9,2, Corrente di spunto Portata d aria Pressione statica esterna Quantitativo iniziale di refrigerante Tubazioni Lato gas Lato liquido Bilanciamento Gamma di temperature operative ambientali Pressione sonora Modalità normale Modalità silenziosa Liv. rumore emesso Modalità normale 2 U-20ME1E U-1ME1E U-1ME1E 1-20 HP U-20ME1E U-1ME1E U-1ME1E U-20ME1E U-20ME1E U-1ME1E U-20ME1E U-20ME1E U-20ME1E , , , x,200 x /.1/. 29.././ /12/ , 0,10 19,0, , , , x,0 x /./ /./ /10/ , 0,10 19,0, 10.0, , , x,0 x /1./9..2./0.9/ /11/ , 0,10 19,0, 1.0 0, , , x,0 x /./1.9../2./0..1 1/1/1 9 29, 0,10 19,0,,, 1,0,0,0 0,,0,0 1,,, 2,0 0/00/1 trifase/0hz 0/00/1 trifase/0hz Capacità 0 U-20ME1E U-1ME1E U-1ME1E 1-1 HP ,00 1,00 10,00 191, , ,00 10,00 191,100 21,000 2, , x 1,0 1, x 1,0 1, x 1,0 1, x 1,0 x 1, x 2,0 x x 90 x 90 x /1./ /1.9/ /1.9/ /21.2/ /2.9/ /1./1.2 1./1./ /19.1/1. 22./21./20. 2./2.2/ /92/9 9/9/101 // /90/9 9/101/ ,9 9,9 19, 19, 19, ,0 2, 2, 2, 2, 12,0 12,0 1, 1, 1,,,,,, Raffrescamento: -10 ~ C; Riscaldamento: -2 ~ 20 C 0,0,0,0,0 1,,0 0,0 0,0 0,0,,,,,,0.0 22, , , x 2,00 x /2./ /2./ /9/9 2 19, 0 2, 1,,.0 29, , ,0 x 2,00 x /2.1/ /2./ /10/10 19, 0 1, 19,0,. 2, , ,0 x 2,00 x /0./ /0./ /111/ , 0 1, 19,0,.0 290, , , x,10 x 90.2/./ /./ /11/ , 0 1, 19,0, , , , x,10 x 90./.9/. 2.2 /.1/ /11/11 19, 0 1, 19,0,,0 2,0 9,,0 1,0,, 2, 0,0,0 2,0 9,,0,0 0, ,00,00,200, ,00,00 0,100, , x,0 x 1, x,120 x 1, x,0 x 1, x,0 x , /.2/.9 0././.9 2./0./9././ /./. 1./9.2/../1./9.9.2/.9/ /11/11 10/10/110 11/11/ /12/ , 29, 29, 29, ,,10,10,10 19,0 19,0 19,0 19,0,,,, Raffrescamento: -10 ~ C; Riscaldamento: -2 ~ 20 C,,,0,0 1,,,0,0 9,0 1,0 0, 1, Dati identici a quella della versione a COP standard Raffrescamento,0,0,0 Vista dall alto RISCALDAMENTO,,01,,,1,9, HP 10 HP 12 HP 1 HP 1 HP HP 10 HP 12 HP 1 HP (interasse tra i fori di fissaggio) Kit giunti di distribuzione Per unità interna CZ-P22BK2BM (capacità dopo la distribuzione: 22, kw o meno) CZ-P0BK2BM (capacità dopo la distribuzione: da più di 22, k a,0 kw) CZ-P10BK2BM (capacità dopo la distribuzionen: da più di,0 kw a 1,0 kw) For outdoor units CZ-P0PH2BM (capacità dopo la distribuzione:,0 kw o meno) CZ-P10PH2BM (capacità dopo la distribuzione: da più di,0 kw a 1,0 kw Direzione flusso d aria Scheda principale (interasse tra i fori di fissaggio) Vista dall alto Kit giunti di distribuzione Per unità interna CZ-P22BK2BM (capacità dopo la distribuzione: 22, kw o meno) CZ-P0BK2BM (capacità dopo la distribuzione: da più di 22, k a,0 kw) CZ-P10BK2BM (capacità dopo la distribuzionen: da più di,0 kw a 1,0 kw) For outdoor units CZ-P10PH2BM (capacità dopo la distribuzione:,0 kw o meno) Direzione flusso d aria Scheda principale 1 HP Kit giunti di distribuzione Per unità interna CZ-P22BK2BM (capacità dopo la distribuzione: 22, kw o meno) CZ-P0BK2BM (capacità dopo la distribuzione: da più di 22, k a,0 kw) CZ-P10BK2BM (capacità dopo la distribuzionen: da più di,0 kw a 1,0 kw) For outdoor units CZ-P0PH2BM (capacità dopo la distribuzione:,0 kw o meno) CZ-P10PH2BM (capacità dopo la distribuzione: da più di,0 kw a 1,0 kw (interasse tra i fori di fissaggio) Direzione flusso d aria 1 Fori di fissaggio ( da 1x21) per viti M12 o più grandi 2 Apertura predisposta per l uscita dei tubi del refrigerante (frontale) Fori predisposti per il passaggio dei collegamenti elettrici (Ø0, Ø2) Foro predisposto per il collegamento di un manometro sulla valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) Foro predisposto per il collegamento di un manometro sulla valvola di uscita bassa pressione (valvola Schrader Ø,9) Fori predisposti per il fissaggio di un manometro (da reperire localmente) Air flow direction Gli scambiatori di calore, le ventole, i motori delle ventole e i compressori di nuova concezione hanno permesso di migliorare i coefficienti di rendimento COP ed EER 1 Fori di fissaggio ( da 1x21) per viti M12 o più grandi 2 Apertura predisposta per l uscita dei tubi del refrigerante (frontale) Fori predisposti per il passaggio dei collegamenti elettrici (Ø0, Ø2) Foro predisposto per il collegamento di un manometro sulla valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) Foro predisposto per il collegamento di un manometro sulla valvola di uscita bassa pressione (valvola Schrader Ø,9) Fori predisposti per il fissaggio di un manometro (da reperire localmente) (interasse tra i fori di fissaggio) Maggiore risparmio Fori di fissaggio ( da 1x21) per viti M12 o più grandi Apertura predisposta per l uscita dei tubi del refrigerante (frontale) Fori predisposti per il passaggio dei collegamenti elettrici (Ø0, Ø2) Foro predisposto per il collegamento di un manometro sulla valvola di uscita alta pressione (valvola Schrader Ø,9) Foro predisposto per il collegamento di un manometro sulla valvola di uscita bassa pressione (valvola Schrader Ø,9) Fori predisposti per il fissaggio di un manometro (da reperire localmente) Direzione flusso d aria 1-1 HP Direzione flusso d aria 1 2 Direzione flusso d aria HP Direzione flusso d aria Direzione flusso d aria HP Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. (interasse tra i fori di fissaggio) Raffrescamento Riscaldamento 2 C DB/19 C WB 20 C DB C C / C Direzione flusso d aria Temperature nominali Temp. interna Temp. esterna Direzione flusso d aria CONDIZIONI OPERATIVE (interasse tra i fori di fissaggio) Vista dall alto Direzione flusso d aria Direzione flusso d aria Scheda principale Per impostare la modalità di funzionamento High-COP a livello della scheda principale, consultare il manuale di servizio dell unità esterna. Vista frontale * Superficie di installazione 1 Vista frontale * Superficie di installazione Vista frontale * Superficie di installazione 1

9 risparmio risparmio UNITA ESTERNE SERIE ECOi MF1 A TRE TUBI FUNZIONAMENTO SIMULTANEO IN RISCALDAMENTO E IN RAFFRESCAMENTO CON RECUPERO DEL CALORE Le unità esterne serie ECOi a tre tubi sono i sistemi VRF più avanzati attualmente disponibili: offrono non solo un alta efficienza e prestazioni tali da consentire il funzionamento simultaneo in riscaldamento e in raffrescamento, ma anche un progetto sofisticato che ha permesso di semplificare le operazioni di installazione e di manutenzione. Con un coefficiente di rendimento COP pari a,9 si confermano come le migliori sul mercato (valore medio riferito alle unità esterne da HP in raffrescamento e riscaldamento). Possibilità di funzionamento simultaneo caldo/freddo per sistemi composti da un massimo di 0 unità interne. Ingombro minimo rispetto a tutte le unità sul mercato. Funzioni di rotazione dell operatività e di back-up. NOVITà 2011 refrigerante eco compatibile R10A fino a -2ºC in riscaldamento TEMPERATURA ESTERNA anni garanzia compressore CAPACITA SISTEMA (HP) UNITA INTERNE COLLEGABILI Eccezionale risparmio L elevato livello di efficienza operativa globale è stato ulteriormente migliorato con l adozione del refrigerante R10A, di un compressore ad inverter e di un nuovo motore delle ventole, entrambi alimentati in corrente continua. Altri miglioramenti sono stati apportati alla configurazione dello scambiatore di calore, nel quale la modifica dell aspirazione da tre a quattro direzioni ha comportato un ottimizzazione dell efficienza dei flussi, e al disegno della griglia di protezione della ventola, dalla migliore profilatura aerodinamica., HP,09 Gamma di operatività ancora più ampia Grazie al nuovo motore ad inverter della ventola, la gamma di operatività in raffrescamento è ora estesa sino a -10 C. Temperatura aria esterna in raffrescamento ( C DB) Temperatura aria esterna in riscaldamento ( C WB) Ampia gamma di regolazione della temperatura. Gamma di regolazione della temperatura tramite telecomando a filo. Serie ECOi: da1 a 0 C Maggiore lunghezza delle tubazioni di collegamento Lunghezza attuale: 10 metri. Lunghezza totale: 00 metri., 10 HP Funzionamento non-stop anche durante gli interventi di manutenzione In caso di necessità di manutenzione ad un unità interna, le altre unità interne possono continuare a funzionare normalmente (non applicabile a tutte le situazioni). 1,9 Raffrescamento RISCALDAMENTO I dati indicano il valore medio del coefficiente COP in riscaldamento e in raffrescamento. Funzionamento simultaneo completamente automatico in riscaldamento e raffrescamento con recupero del calore Grazie al kit con valvola solenoide, le unità esterne VRF serie ECOi a tre vie sono in grado di funzionare simultaneamente in riscaldamento e raffrescamento. Controllo valvola solenoide CZ-CAPE2 / CZ-CAPEK2 - Uscite per segnali relativi a sbrinamento, riscaldamento, raffrescamento e attivazione del termostato. - Due tipi di segnali: con o senza specifica della tensione(max 20 V AC, A oppure 0 V DC, A). Sino a 0 unità interne Tubo lato liquido (media temperatura, media pressione) CZ-PHR2 Sino a unità interne RAFFRESCAMENTO RICALDAMENTO RISCALDAMENTO STOP RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO Controllo individuale Tubo di scarico (alta temperatura, Tubo di aspirazione (ON/OFF, Temp. SET, Vent, Flap, etc.) (bassa temperatura, alta pressione) bassa pressione) Nella stessa funzione operativa La minore impronta a terra dell attuale produzione industriale! Ulteriore riduzione del rumore emesso. Impronta a Le cinque unità esterne con potenze terra: 0,9 m2 m² comprese tra e 1 HP possiedono le medesime dimensioni esterne. La loro struttura è divisa in due parti sovrapposte: in quella inferiore trovano posto il compressore e gli altri componenti principali, mentre in quella superiore è alloggiato lo scambiatore di calore. Questa (Unità da 1 HP) soluzione ha permesso di limitare l impronta a terra (che risulta pertanto la minore dell intera produzione mondiale) e di ridurre il livello di rumorosità. Funzione di backup d emergenza. CZ-P10HR2 Sino a 10 unità interne GAMME DELLE LUNGHEZZE MASSIME DEI TUBI DI COLLEGAMENTO E DELLE DIFFERENZE MASSIMA IN ELEVAZIONE Lunghezza massima dei tubi Simboli Descrizione Lunghezza (m) Distanza del primo giunto di distribuzione L1 Lunghezza massima delle tubazioni di collegamento Lunghezza attuale 10 Lunghezza equivalente 1 Δ L (L2 L) Differenza tra la lungh. max totale e la lungh. min. del primo tratto di distribuzione 0 LM Lunghezza massima della tubazione principale (al massimo diametro) 0 1, 2~0 Lunghezza massima di ciascun tratto di distribuzione 0 L1+1+2+~0+A+B+LF+LG+LH Lungh. max tot. delle tubazioni, comprensiva di quella di ogni tratto di distribuzione (solo diametro più piccolo) 00 L Distanza tra le unità PC e AD 10 Differenza massima in elevazione H1 Nel caso in cui l unità esterna sia posizionata più in alto riepstto alle unità interne 0 Nel caso in cui l unità esterna sia posizionata più in basso riepstto alle unità interne 0 H2 Differenza massima in elevazione tra le unità interne 1 H Differenza massima in elevazione tra le unità esterne Nota 1: la lunghezza della tubazione principale di collegamento tra le unità esterne (L0) dipende dalla capacità totale delle unità esterne collegate all estremità. Nota 2: se la lunghezza equivalente della tubazione principale di collegamento (L1) supera i 90 metri, si deve aumentare di 1 step il diametro dei tubi sia lato gas che lato liquido (LM). Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. Configurazione del layout delle tubazioni H Tubo di bilanciamento (Ø 9,2) LAYOUT DELLE TUBAZIONI 1. Lunghezza della tubazione principale LM = LA + LB 0 m. 2. Le lunghezze delle tubazioni principali di distribuzione LC-LH devono essere calcolate in base alla capacità del sistema a valle del giunto di distribuzione.. Il diametro.. dei tubi di collegamento alle unità interne 1-0 è determinato in base al diametro del collegamento sulle stesse unità. C H H L B C C SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Giunto di distribuzione (opzionale) Valvola a sfera (BV, opzionale) Nota: Non utilizzare giunti a T universali per le tubazioni lato liquido dei giunti e. Per il collegamento all unità esterna e alle derivazioni si devono utilizzare giunti di distribuzione compatibili con il gas R10A. LO L L B B A LA LF LM LO LO LB LCLBLB LC LC LD LD LDLE LE LE LA LA LF LF Per estensione Entro 00 mm Per estensione Entro 00 mm L LM LM A A LG LG LG L L LH LH LH L2 L2 L Kit valvola solenoide L1 H2 H1 1 L1 L1 H2 H2 H1 H1

10 risparmio refrigerante eco compatibile R10A fino a -2ºC in riscaldamento TEMPERATURA ESTERNA anni garanzia compressore UNITA ESTERNE SERIE ECOi MF1 A TRE TUBI -1 HP CAPACITà (HP) Sigla U-MF1E U-10MF1E U-12MF1E U-1MF1E U-1MF1E U-MF1E U-10MF1E U-10MF1E U-10MF1E U-10MF1E U-12MF1E U-10MF1E U-1MF1E U-10MF1E U-1MF1E U-12MF1E U-1MF1E U-1MF1E U-1MF1E U-1MF1E U-1MF1E Alimentazione 0/00/1V-trifase/0Hz 0/00/1V-trifase/0Hz Capacità Raffrescamento kw BTU/h,00 9,00 11,00 1,00 1,00 12, , ,900 22,000 29,100 2, ,100 0,100 2,00,00,00,00 02,00 21,00,00 0,00 Riscaldamento kw BTU/h,00 10,00 12,000 1,00 10,00 192,00 21,000 2,00 21,100 2,100 00,00 2,200,000,00,00 0,00 1,00 0,00 0,900 9,00 11,900 Coefficiente COP/EER Raffrescamento Riscaldamento Dimensioni A x L x P mm 1,x90x90(+0) 1,x90x90(+0) 1,x90x90(+0) 1,x90x90(+0) 1,x90x90(+0) 1,x1,0x90(+0) 1,x1,0x90(+0) 1,x1,0x90(+0) 1,x1,0x90(+0) 1,x1,0x90(+0) 1,x1,0x90(+0) 1,x1,0x90(+0) 1,x1,0x90(+0) 1,x2,0x90(+0) 1,x2,0x90(+0) 1,x2,0x90(+0) 1,x2,0x90(+0) 1,x2,0x90(+0) 1,x2,0x90(+0) 1,x2,0x90(+0) 1,x2,0x90(+0) Peso netto kg Dati elettrici Raffresc. Amperaggio A 10.0/9./9.2 1./1.0/12. 1./1./ /19.0/1. 2.0/21./ /22./21. 2./2.0/ /2./2../1.9/0.././. 9././.1.0/0./9..9/./2.1./.1/. 0./.0/..0/1.0/9.0.0/.0/ /.0/.0.0/0.0/.0.0/.0/ /.0/.0 Consumo kw Riscald. Amperaggio A 10./9./9. 1./12./12. 1./1./ /1.9/ /21./ /22./21. 2./2./2. 0.0/2./2../1./0..2/./.1 9././.0 2./0./9.0././1..9/./.0 9./.2/..0/0.0/.0.0/.0/ /.0/.0.0/9.0/.0.0/2.0/0.0.0/.0/.0 Consumo kw Portata d aria m³/min Pressione statica esterna Pa Quantitativo iniziale di refrigerante kg 11, 11, 11, 11, 11, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,,,,,,,,, Tubazioni Lato aspirazione mm Ø19,0 Ø22,22 Ø2,0 Ø2,0 Ø2, Ø2, Ø2, Ø2, Ø2, Ø1, Ø1, Ø1, Ø1, Ø1, Ø,10 Ø,10 Ø,10 Ø,10 Ø,10 Ø,10 Ø,10 Lato scarico mm Ø1, Ø19,0 Ø19,0 Ø22,22 Ø22,22 Ø22,22 Ø22,22 Ø2,0 Ø2,0 Ø2,0 Ø2, Ø2, Ø2, Ø2, Ø2, Ø1, Ø1, Ø1, Ø1, Ø1, Ø1, Lato liquido mm Ø9,2 Ø9,2 Ø12,0 Ø12,0 Ø12,0 Ø1, Ø1, Ø1, Ø1, Ø19,0 Ø19,0 Ø19,0 Ø19,0 Ø19,0 Ø19,0 Ø19,0 Ø19,0 Ø19,0 Ø19,0 Ø19,0 Ø19,0 Bilanciamento mm Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Ø9,2 Gamma di temperature operative ambientali Raffrescamento/Deumidificazione: -10 ~ C; Riscaldamento: -2 ~ 1 C (WB); Funzionamento simultaneo: -10 ~ C (DB) Raffrescamento/Deumidificazione: -10 ~ C; Riscaldamento: -20 ~ 1 C (WB); Funzionamento simultaneo: -10 ~ 2 C (DB) Rumore emesso CONDIZIONI OPERATIVE Modalità normale dba, 0 1, 0 0, 1 1, 1 1, 1, 2 2, 2,, Modalità silenziosa dba 1, 2,,,,, 9 9, 9, 0 0, Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento Temp. interna 2 C DB/19 C WB 20 C DB Temp. esterna C C / C Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. * Per il funzionamento simultaneo (raffrescamento e riscaldamento) con temperatura esterna maggiore di 2 C DB, si raccomanda di utilizzare il 0% o più della capacità dell unità esterna per la funzione di raffrescamento. U-10MF1E U-10MF1E U-1MF1E U-10MF1E U-10MF1E U-1MF1E U-10MF1E U-12MF1E U-1MF1E U-10MF1E U-1MF1E U-1MF1E U-10MF1E U-1MF1E U-1MF1E U-12MF1E U-1MF1E U-1MF1E U-1MF1E U-1MF1E U-1MF1E U-1MF1E U-1MF1E U-1MF1E Esempio di sistema Unità esterne Dimensioni delle unità esterne serie ECOi MF1 a tre tubi Direzione del flusso d aria Concentrazione Dal momento che tutte le tubazioni sono concentrate su un unico asse, si possono minimizzare l ingombro globale e la complessità dell installazione. Direzione del flusso d aria (dimensioni piastra superiore) (interasse fori di fissaggio) (dimensione max) Connessione Panasonic rende possibile il collegamento di unità esterne, che permette di realizzare sistemi di grande capacità ( HP). Se alcune unità interne o esterne devono essere disattivate per un intervento di manutenzione, l interposizione di una valvola a sfera (opzionale) consente di isolarle, in modo che il resto del sistema continui a funzionare normalmente. LIMITAZIONI DEL SISTEMA Numero max di unità esterne in funzionamento combinato Cap. max delle unità esterne in funzionamento combinato (HP) HP Numero massimo di unità interne collegabili 0 Rapporto di capacità tra unità interne/esterne 0-10% Lunghezza massima delle tubazioni 10 m Diff. max in elevazione (se l unità esterna è più in basso) 0 (0) m Lunghezza massima delle tubazioni in una direzione 00 m Aggiunta successiva Kit valvola solenoide Unità interne Nell eventualità di aumenti del carico che potrebbero verificarsi in futuro in seguito ad un ampliamento dell impianto, si potranno aggiungere sia unità esterne che interne sfruttando le tubazioni già installate. Se si prevede di installare unità esterne e interne aggiuntive, il diametro dei tubi deve essere scelto in considerazione della capacità totale del sistema nella nuova configurazione. Spazio per l apertura di fori sul sito di installazione (Ø max mm) Fori predisposti per il fissaggio di un manometro (da reperire localmente) Fori predisposti per il passaggio dei collegamenti elettrici (frontale) Apertura predisposta per l uscita dei tubi del refrigerante (frontale) (interasse fori di fissaggio) (dimensioni piastra superiore) Fori di fissaggio ( da 1x20) 1 19

11 risparmio risparmio UNITA ESTERNE SERIE ECOi MINI* ad alta efficienza PER APPLICAZIONI LEGGERE IN AMBITO COMMERCIALE/RESIDENZIALE Le unità esterne Panasonic ECOi Mini a due vie, adatte all impiego in sistemi VRF a pompa di calore di ridotta capacità, sono progettate al fine di adattarsi alle applicazioni più critiche. Offerta di capacità tra 11 kw e 1 kw in raffrescamento divisi in taglie e fino ad un massimo di 9 unità interne, ECOi Mini stabiliscono nuovi standard in materia di prestazioni e flessibilità. L impiego del refrigerante R10A e della tecnologia ad inverter offrono ai sistemi VRF nuove prospettive di mercato, con un interessante trend di crescita. In qualità di nuovo elemento-chiave della gamma Panasonic VRF, le unità esterne ECOi Mini sono compatibili con le unità interne e i dispositivi di controllo remoto della serie ECOi. *Disponibilità: fine NOVITà 2011 refrigerante eco compatibile R10A fino a -2ºC in riscaldamento TEMPERATURA ESTERNA anni garanzia compressore Caratteristiche principali a colpo d occhio Alta efficienza Alimentazione monofase o trifase Corrente di spunto: 1 A Tecnologia ad inverter combinata con il gas refrigerante R10A, per una grande efficienza Rapporto di diversità: 0-10% Funzionamento in raffrescamento sino a -10 C Ampia gamma di unità interne e dispositivi di controllo remoto Unità esterne compatte: 1.0 x 90 x 10 mm Ampia gamma di operatività La gamma di operatività si estende in riscaldamento sino a -20 C e in raffrescamento sino a -10 C. La gamma delle temperature impostabili tramite telecomando va da 1 a 0 C. Capacità (HP) Sigla U-LE1E U-LE1E U-LE1E U-LE1E U-LE1E U-LE1E Alimentazione 20 V, 0 Hz 00 V, 0 Hz 20 V, 0 Hz 00 V, 0 Hz 20 V, 0 Hz 00 V, 0 Hz Capacità di raffrescamento kw 12,10 12,10 1,00 1,00 1,0 1,0 Capacità di riscaldamento kw 12,0 12,0 1,00 1,00 1,00 1,00 Dimensioni (A x L x P) 1.0 x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x 0 Tubazioni Lato gas Pollici / / / / / / Lato liquido Pollici / / / / / / Numero massimo di unità interne 9 9 Caratteristiche tecniche preliminari, soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. HP ~ HP Raffrescamento: da -10 a C DB Riscaldamento: da -20 a 1 C WB Sino a nove unità interne per sistema 20 21

12 NOVITA SISTEMI A GAS PRESENTIAMO I NUOVI SISTEMI PANASONIC VRF ALIMENTATI A GAS QUESTA GUIDA ILLUSTRA TUTTI GLI ASPETTI DEGLI AVANZATISSIMI SISTEMI PANASONIC VRF ALIMENTATI A GAS. Negli ultimi anni le aspettative nei confronti dei sistemi di climatizzazione sono aumentate e mutate sotto molti punti di vista da parte sia degli utenti che dei tecnici consulenti e degli installatori. Queste aspettative sempre più critiche devono essere soddisfatte da sistemi in grado di fornire non solo un elevatissimo, ma anche un elevata efficienza, una riduzione dei costi di esercizio e la massima flessibilità operativa. In questo quadro, Panasonic si conferma come leader nell innovazione e si impegna costantemente nel garantire l eccellenza ai propri clienti e ai propri partner sviluppando prodotti all avanguardia e fornendo il miglior supporto all installazione e alla manutenzione, oltre che servizi informativi di altissimo livello. 22 2

13 SISTEMI A POMPA DI CALORE CON MOTORE GHP* 2 Scarico Facili da posizionare NOVITA SISTEMI A GAS Ventola Accumulatore Tutte le unità esterne di sistemi VRF con alimentazione a gas offrono efficienza e prestazioni ancora migliori. La loro potenza, più alta che mai, permette di collegare sino ad un massimo di unità interne. I miglioramenti riguardano le prestazioni a carico parziale e la riduzione dei consumi sia di gas che elettrici, rispettivamente grazie al motore con ciclo Miller e ai motori in corrente continua delle ventole. Capacità di raffrescamento sino a 1 kw con un assorbimento di 11 A. Alimentazione monofase per tutti i modelli della gamma. Possibilità di alimentazione a gas naturale, gpl o metano. Scambiatore di calore ad acqua con possibilità di collegamento a sistemi da 1-2 HP per l erogazione di acqua calda (solo per le unità esterne a 2 vie). Possibilità di collegare uno scambiatore ad acqua per alimentare le unità interne idroniche. Riduzione emissione CO2. Unità esterne a pompa di calore con motore GHP Queste unità Panasonic rappresentano la scelta ideale per quelle tipologie di applicazioni che presentano severe limitazioni in materia di potenza. Come ci si può aspettare, tutti i nostri sistemi VRF alimentati a gas sono progettati in funzione della più elevata affidabilità operativa. Il motore GHP (o a combustione interna) varia la propria velocità di rotazione in base al carico, secondo un principio di funzionamento paragonabile a quello di un inverter. * Disponibili nel 2012 Problemi di alimentazione? La pompa di calore con alimentazione a gas rappresenta la soluzione perfetta nel caso in cui non si abbia a disposizione un adeguata fonte di alimentazione elettrica: Può funzionare con gas naturale, gpl o metano e richiede un alimentazione elettrica monofase. Permette di utilizzare la fonte di alimentazione elettrica per scopi più critici in termini di assorbimento. Riduce l ammontare del capitale altrimenti necessario al potenziamento dell infrastruttura per l erogazione di energia elettrica. Riduce i picchi di carico che graverebbero sul sistema di erogazione durante i periodo di uso più intenso. Consente di utilizzare la fonte di energia elettrica per altri impieghi, come ad esempio l alimentazione del sistema IT, la refrigerazione a scopi commerciali, la produzione, l illuminazione o altro. Vantaggi e benefici Elevata efficienza operativa Tutte le unità esterne sono dotate di scambiatore ad aria ad alte prestazioni e di scambiatore di calore del refrigerante di nuova concezione ad alta efficienza, che le rendono tra le più efficienti attualmente disponibili sul mercato. Ridotte emissioni di ossidi di azoto I sistemi VRF GHP sono caratterizzati dalle più ridotte emissioni di ossidi di azoto: circa il % inferiori rispetto agli standard. Grazie ad una fase di sviluppo all avanguardia, i sistemi GHP Panasonic sono caratterizzati da un sistema di combustione lean-burn completamente nuovo, che impiega un controllo retroattivo del rapporto carburante/aria in grado di ridurre le emissioni di ossidi di azoto a livelli record. Straordinaria economia d esercizio Grazie al recupero del calore del motore che raffredda l acqua, e che viene introdotta nel circuito refrigerante attraverso uno scambiatore di calore a piastra ad alta efficienza, i sistemi Panasonic GHP assicurano un azione di raffrescamento/riscaldamento rapida e potente. Inoltre, lo sfruttamento del calore prodotto dal motore permette ai nostri climatizzatori a pompa di calore con alimentazione a gas di evitare il ciclo di sbrinamento, offrendo pertanto le massime prestazioni in riscaldamento nelle condizioni più critiche (anche con temperatura esterna sino a -20 C). In modalità di raffrescamento, il calore prodotto dal motore può essere messo a disposizione di un sistema per l erogazione di acqua calda domestica e può fornire sino a 2 kw di acqua calda a C. Questa possibilità è disponibile anche in modalità di riscaldamento quando la temperatura esterna è sopra i C. Alte prestazioni Lo scambiatore di calore di nuovo progetto ha permesso di migliorare l efficienza e di ridurre i costi di esercizio; in questo modo si è potuto, in abbinamento agli avanzati sistemi di gestione del motore, ottenere un sostanziale miglioramento del coefficiente di rendimento COP. Possibilità di raffrescamento ad acqua Al sistema GHP Panasonic è collegabile una unità Miller opzionale che permette di avere un sistema idronico stand-alone sia integrare con unità interne ad espansione diretta. Il sistema può essere gestito tramite un sistema BMS o un pannello di controllo fornito da Panasonic, e le temperature dell acqua possono essere preimpostate da -1 a 1 C per quella fredda e da 2 a C per quella calda. Nuovo generatore elettrico L innovazione più importante nel settore della tecnologia GHP è costituita dal lancio dei sistemi ECO G Power, che possono erogare sino a,0 kw di potenza, sufficienti ad alimentare otto personal computer o quaranta unità interne Nessuna necessità di sbrinamento Quando la temperatura esterna scende sotto i C e il sistema funziona in modalità di riscaldamento, le ventole dell unità esterna si arrestano, in modo da ridurre ancora di più sia i costi di esercizio che le emissioni di CO2. Temperatura ambientale ( C) Confronto dei tempi di avvio in funzione di riscaldamento Scambiatore di calore esterno GHP Condotti ad espansione diretta Pompa di calore con alimentazione a gas Pompa di calore con alimentazione elettrica Asse del tempo (a parità di carico) Condotti acqua Confronto della capacità di riscaldamento Temperatura esterna ( C) * Modelli 1 e 20 Condotti ad espansione diretta e dell acqua calda integrati nella struttura Nessuna necessità di sbrinamento Risposta più rapida alla richiesta di riscaldamento Capacità di riscaldamento (%) Pompa di calore con alimentazione a gas Pompa di calore con alimentazione elettrica 2

14 UNITA ESTERNE SERIE ECO G POWER* SISTEMI A POMPA DI CALORE A DUE tubi CON GENERATORE ELETTRICO Le unità esterne VRF a due tubi alimentate a gas con generatore elettrico Le unità esterne Panasonic ECO G Power rappresentano una rivoluzione nel settore della climatizzazione. Dotate di un generatore a magnete permanente, privo di cuscinetti, sono le prime unità VRF in grado di erogare riscaldamento, raffrescamento, acqua calda per usi sanitari e ora anche energia elettrica. Il generatore integrato da,0 kw può alimentare quaranta unità interne, l equivalente in termini di consumo di personal computer. NOVITA SISTEMI A GAS * Disponibili nel 2012 Capacità (HP) Sigla 20 0 U-20GEG2E U-1GE2E U-20GEG2E U-20GEG2E U-20GEG2E U-20GEG2E U-2GE2E Capacità Raffrescamento kw,00 101,0 112,00 12,00 Riscaldamento STD kw,00 11,00 12,00 1,00 Bassa Temp*1 kw,00 120,00 1,00 12,00 Acqua calda (in raffrescamento) kw 22,00,0,00 2,00 Capacità nominale del generatore elettrico kw DC 2,0 (Max,0) DC,00 (Max,0) DC 2,0 (Max,0) Consumo elettrico Raffrescamento kw 1, 2,0 2,0 2,0 Riscaldamento kw 1,01 2,02 2,02 2, Consumo di gas Raffrescamento kw,00 (,0)*,0,00 10,90 Riscaldamento STD kw,0 (,00)*,0 9,0 101,00 Riscaldamento LOW kw 2,10 (,0)* 109,0 12,20 121,0 Coefficiente di rendimento COP Raffrescamento 1, (1,1)* 1,29 1,2 1,1 Riscald. Solo climatizzazione 1, (1,)* 1,0 1,2 1, Medio 1, (1,2)* 1,0 1,2 1,2 COP max (incl. generatore e acqua calda) Raffrescamento 1, 1,0 1, 1,9 Dimensioni Altezza mm 22 Larghezza mm (distanza minima) Profondità mm 1000 (+0) Peso kg Corrente di spunto A Tubazione Lato gas Pollici mm 1 1/ (ø2,) 1 1/ (ø1,) 1 1/2 (ø,10) 1 1/2 (ø,10) Lato liquido Pollici mm / (ø1,) / (ø19,0) / (ø19,0) / (ø19,0) Bilanciamento Pollici mm / (ø9,2) / (ø9,2) / (ø9,2) / (ø9,2) Gas alimentazione R/ (filettatura bullone) Scarico condensa Tubo in gomma ø 2 Rumore emesso db(a) 1 1 Rapporto di capacità int./est. 0-10% Numero massimo di unità interne* 2 * Generatore non in funzione *1 Temperatura esterna: 2 C Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. PARTICOLARITA TECNICHE TECNOLOGIA INNOVATIVA, CHE RIDUCE SINO AL 0% LE EMISSIONI DI CO2 SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE A DUE VIE, IN GRADO DI FUNZIONARE IN Raffrescamento O RISCALDAMENTO POSSIBILITA DI EROGAZIONE SIA DI ELETTRICITA CHE DI ACQUA CALDA IN MODALITA DI RISCALDAMENTO E Raffrescamento SINO A kw DI CORRENTE GENERATA GENERATORE ELETTRICO AD ALTA EFFICIENZA L ELETTRICITA VIENE FORNITA AD UN CONVERTITORE PER IL COLLEGAMENTO DI LINEA EROGAZIONE DI ACQUA CALDA IN Raffrescamento SU UN AMPIA GAMMA DI TEMPERATURE E IN RISCALDAMENTO CON TEMPERATURA SUPERIORE A C CAPACITA DI EROGAZIONE DI ACQUA CALDA: 22 kw I MODELLI DA 20 HP EROGANO kw IN Raffrescamento O kw IN RISCALDAMENTO POSSIBILITA DI COLLEGAMENTO DI UN MASSIMO DI 2 UNITA INTERNE LUNGHEZZA MASSIMA DELLE TUBAZIONI (L1): 200 m RAPPORTO DI CAPACITA UNITA INTERNE/ESTERNE: 0-10% * Dato riferito alla temperatura esterna. Generazione di elettricità durante il funzionamento in riscaldamento o raffrescamento Sfruttando la potenza residua del motore, durante il normale funzionamento in riscaldamento o in raffrescamento le unità esterne serie ECO G Power possono erogare elettricità (da 2, a,9 kw, con un efficienza maggiore del 0%). Erogazione di corrente elettrica Genera da 2 a kw, in base alle condizioni di carico. Produzione di elettricità (kw) PE L N Alimentazione Motore ad alta potenza Inverter per il collegamento di linea Generatore elettrico Tipologia: a magnete permanente Privo di cuscinetti Compressore a doppia frizione Carico della funzione di climatizzazione (%) PE L N 00V DC GHP-i CONDIZIONI OPERATIVE Temperature normali: Raffrescamento Riscaldamento Temperature interna 2ºC DB / 19ºC WB 20ºC DB Temperature esterna ºC DB / 2ºC WB ºC DB / ºC WB 20V AC/ 0Hz Box di controllo principale Generatore Convertitore 20V AC/ 0Hz 2 2

15 UNITA ESTERNE SERIE ECO G W-MULTI* SISTEMI A POMPA DI CALORE A DUE tubi NOVITA SISTEMI A GAS Unità esterne ECO G W-Multi per applicazioni in pompa di calore Le unità esterne Panasonic serie M a due tubi offrono non solo prestazioni ulteriormente migliorate, ma anche una maggiore versatilità. La possibilità di allestire sistemi basati su unità esterne multiple di potenza compresa tra 1 e 0 HP permette di disporre di una maggiore capacità complessiva e di rispondere in misura più accurata alle varie esigenze imposte dalle variazioni di carico nelle diverse zone dell edificio. Le nuove funzionalità includono la gestione del carico parziale del motore e la compensazione nell utilizzo dei compressori. * Disponibili nel 2012 Capacità (HP) * 0* * 0 SIGLA U-1GE2E U-20GE2E U-2GE2E U-1GE2E U-1GE2E U-20GE2E U-20GE2E U-2GE2E U-1GE2E U-2GE2E U-20GE2E U-2GE2E U2GE2E Capacità Raffrescamento kw,00,00 1,00 90,00 101,00 112,00 12,00 12,00 Riscaldamento STD kw 0,00,00 0,00 100,00 11,00 12,00 1,00 10,00 Bassa temp.*1 kw,00,0,00 10,00 120,00 1,00 12,00 10,00 Acqua calda (in raffrescamento) kw 1,00 20,00 2,00 2,00,00 0,00,00 0,00 Consumo elettrico Raffrescamento kw 1, 1, 1, 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Riscaldamento kw 1,01 1,01 1, 2,02 2,02 2,02 2,,0 Consumo di gas Raffrescamento kw 1,0,0 0,90,20 9,90,0 99,20 121,0 Riscaldamento STD kw,10,00,00 2,20 9,10,00 101,00 11,00 Riscaldamento LOW kw,0,0,90 9,0 10,0 112,0 121,0 129,0 Coefficiente di rendimento COP/EER Raffrescamento 1, 1,1 1,1 1, 1,9 1,1 1,2 1,1 Riscaldamento 1, 1, 1, 1, 1,9 1, 1, 1, Medio 1, 1,2 1,2 1, 1,9 1,2 1,1 1,2 COP max (incl. acqua calda) Raffrescamento 1, 1,92 1, 1, 1,9 1,92 1,9 1, Dimensioni Altezza mm Larghezza mm (distanza minima) (in installazione in linea) (in inst. in linea) (filettatura bullone) Profondità mm 1000 (+0) 1000 (+0) 1000 (+0) 1000 (+0) 1000 (+0) 1000 (+0) 1000 (+0) 1000 (+0) Peso kg Corrente di spunto A Tubazioni Lato gas Pollici mm 1 1/ (ø2,) 1 1/ (ø2,) 1 1/ (2,) 1 1/ (ø1,) 1 1/ (ø1,) 1 1/2 (ø,10) 1 1/2 (ø,10) 1 1/2 (ø,10) Lato liquido Pollici mm 1/2 (ø12,) / (ø1,) / (ø1,) / (ø19,0) / (ø19,0) / (ø19,0) / (ø19,0) / (ø19,0) Bilanciamento Pollici mm / (ø9,2) / (ø9,2) / (ø9,2) / (ø9,2) / (ø9,2) / (ø9,2) / (ø9,2) / (ø9,2) Gas alimentazione R/ (filettatura bullone) R/ (filettatura bullone) R/ (filettatura bullone) R/ (filettatura bullone) R/ (filettatura bullone) R/ (filettatura bullone) R/ (filettatura bullone) R/ (filettatura bullone) Scarico condensa Tubo in gomma ø 2 Tubo in gomma ø 2 Tubo in gomma ø 2 Tubo in gomma ø 2 Tubo in gomma ø 2 Tubo in gomma ø 2 Tubo in gomma ø 2 Tubo in gomma ø 2 Rumore emesso db(a) Rapporto di capacità int./est % % % 0-10 % 0-10 % 0-10 % 0-10 % 0-10 % Numero massimo di unità interne* PARTICOLARITA TECNICHE RIDOTTO CONSUMO DI GAS, GRAZIE AL MOTORE A CICLO MILLER RIDOTTO CONSUMO ELETTRICO, GRAZIE ALL IMPIEGO DI MOTORI IN CORRENTE CONTINUA MONOBLOCCO MOTORE IN ALLUMINIO, CHE HA PERMESSO DI RIDURRE IL PESO DI CIRCA 110 KG AUMENTO DELL EFFICIENZA SU CARICO PARZIALE INCREMENTO DELLA CONNETTIVITA (FINO A UNITA INTERNE) POSSIBILITA DI IMPIEGO DI UNITA ESTERNE MULTIPLE, CON POTENZE DA 1 A 0 HP LUNGHEZZA MASSIMA DELLE TUBAZIONI (L1): 200 METRI RAPPORTO DI DIVERSIFICAZIONE: 0-200% (SOLO MODELLI SINGOLI; ESCLUSEUNITA ECO G POWER) ESTESA LUNGHEZZA TOTALE DELLE TUBAZIONI (0m) MODALITA DI FUNZIONAMENTO SILENZIOSO, PER UNA RIDUZIONE DI 20 dba DEL RUMORE EMESSO INTERVALLI DI MANUTENZIONE PARI A ORE DI FUNZIONAMENTO, EQUIVALENTI AD UN INTERVENTO OGNI,2 ANNI IPOTESI DI FUNZIONAMENTO DI.120 ORE/ANNO: 12 ORE AL GIORNO PER GIORNI ALLA SETTIMANA PER 2 SETTIMANE ALL ANNO* PIENA CAPACITA IN RISCALDAMENTO SINO A -20 C NESSUN CICLO DI SBRINAMENTO *Dato riferito alla temperatura esterna. Installazione esemplificativa * In queste combinazioni, EGW190M2G2W può essere connesso ad un sistema W-multi. Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. *1 Temperatura esterna: 2 C Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. CONDIZIONI OPERATIVE Temperature normali: Raffrescamento Riscaldamento Temperature interna 2ºC DB / 19ºC WB 20ºC DB Temperature esterna ºC DB / 2ºC WB ºC DB / ºC WB 2 29

16 UNITA ESTERNE SERIE ECO G W-MULTI SISTEMI A POMPA DI CALORE A DUE TUBI Facilità di integrazione di unità aggiuntive La capacità di carico può essere aumentata tramite l integrazione di unità interne o esterne aggiuntive, senza la necessità di ricorrere a nuove tubazioni. *In fase di progettazione, scegliere le tubazioni in base alla capacità richiesta dopo l integrazione delle nuove unità.. Unità esterne aggiuntive. (solo per modelli che utilizzano il medesimo tipo di gas refrigerante) In previsione dell integrazione di unità aggiuntive, definire il layout del sistema in modo da prevedere una valvola a sfera (venduta separatamente) su una derivazione tra le unità interne e quelle esterne. Esempio di configurazione di un sistema Unità interne aggiuntive. (solo per modelli che utilizzano il medesimo tipo di gas refrigerante) Tubazione principale - Diametro massimo della tubazione lato gas:,1 mm (1.2 ) - Diametro massimo della tubazione lato liquido: 22,22 mm (/ ) Risparmio Risparmio ottenuto grazie alla funzione di capacità appropriata Funzione di programma equazionale Il risparmio è stato ottenuto per mezzo della funzione di separazione del carico, che permette di aumentare l efficienza concentrando la capacità di raffrescamento/riscaldamento su un unità esterna e fermando l altra. In confronto ad unità convenzionali dal medesimo coefficiente di rendimento COP, questa funzione consente di ottenere un risparmio e di ridurre i costi di esercizio, in particolar modo durante i periodi primaverili e autunnali in cui il sistema funziona solo con un carico parziale. Carico di circa 10 HP ( ore di funzionamento) Sistema convenzionale Carico di circa 10 HP ( ore di funzionamento) Unità ferma Sistema W-Multi Carico di circa 10 HP ( ore di funzionamento) Prolungamento del ciclo di vita delle unità esterne La funzione di rotazione dei compressori prolunga il ciclo di vita delle unità esterne.. La funzione di rotazione dei compressori, che bilancia la loro operatività mettendo in funzione quelli che hanno un numero inferiore di ore di attivazione, prolunga sia gli intervalli di manutenzione che il ciclo di vita delle unità esterne. Analisi del tempo medio di attivazione Unità ferma Unità ferma A B Ore di attivazione A ore B 2.00 ore Unità ferma A B Unità ferma A A B B Avvio del sistema Solo l unità B è operativa B Erogazione di acqua calda sanitaria Grande vantaggio di questo sistema. Il calore che si sviluppa in seguito al raffrescamento del motore, che verrebbe normalmente disperso nell atmosfera, viene convogliato ad uno scambiatore e utilizzato per ottenere acqua calda sanitaria. Grazie a questa particolarità, un sistema GHP è in grado sia di alleviare il carico sul sistema principale di riscaldamento che di ottenere acqua calda virtualmente a costo zero. Capacità al punto standard di raffrescamento Temp. di uscita C Unità esterne U-1GE2E 1,00 U-20GE2E 20,00 kw U-20GEG2E 22,00 U-2GE2E 2,00 Pressione massima dell acqua calda nelle tubazioni 0. Rapporto di circolazione dell acqua calda MPa.9 Diametro dei tubi dell acqua calda m /h Rp / Collegamento elettrico: 20 V, A Numero massimo di unità esterne combinabili: 2 Potenza massima delle unità esterne combinate: 0 HP Numero massimo delle unità interne combinabili: (1) Rapporto di capacità tra le unità interne ed esterne: 0~10% (2) (1) Con 2 unità esterne installate. (2) Capacità delle unità interne: Minima = 0% della capacità della più piccola unità esterna presente nel sistema Massima = 10% della capacità totale delle unità esterne presenti nel sistema. Le unità interne sono le medesime della serie Multi per grandi edifici.. valvola a vie scambiatore di calore separatore dell olio Ev Unità esterna Schema del sistema valvola di bilanc. v2 sensore livello olio compressore v1 valvola di raccolta olio valvola elettronica di controllo scambiatore di calore tubo lato gas tubo lato liquido condotto di bilanciamento valvola a vie separatore dell olio sensore livello olio valvola di bilanc. v2 compressore v1 valvola di raccolta olio valvola elettronica di controllo Ev Unità esterna valvola elettronica di controllo Unità interna valvola elettronica di controllo Unità interna Sistema di controllo del bilanciamento olio/refrigerante La quantità di olio presente nei compressori viene bilanciata grazie al segnale fornito da un sensore di temperatura, che permette lo scambio di olio e refrigerante tramite un condotto di bilanciamento. Totale ore di funzionamento: 1 Totale ore di funzionamento: Funzionamenti ininterrotto anche durante gli interventi di manutenzione La funzione di backup operativo manuale evita di dover interrompere il funzionamento del sistema in occasione degli interventi di manutenzione. Gli interventi di manutenzione possono essere eseguiti anche durante la settimana. La funzione di backup operativo manuale consente di non dover interrompere il funzionamento del sistema Se un unità esterna si ferma, le altre unità entrano automaticamente in modalità di backup e continuano a funzionare. In occasione degli interventi di manutenzione, l unità sulla quale operare viene isolata per mezzo della chiusura di una valvola, in mdo che le altre unità esterne rimangano operative. Sistema convenzionale Durante gli interventi di manutenzione, l intero sistema deve essere fermato. Unità che richiede manutenzione Unità ferma La manutenzione deve essere effettuata durante i giorni festivi o le vacanze Sistema W-Multi APERTA APERTA IN FUNZIONE IN FUNZIONE Machine in need of maintenance Durante gli interventi di manutenzione, il sistema continua a funzionare. CHIUSA CHIUSA IN FUNZIONE IN FUNZIONE BACKUP La manutenzione può essere effettuata durante i giorni lavorativi. Esempio di rotazione dei cicli di operatività dei compressori Semplicità costruttiva e di installazione L impiego di tubazioni comuni a monte di ogni derivazione riduce significativamente i costi e i tempi di installazione. L impiego di una tubazione comune a monte delle derivazioni permette di ridurre della metà* la quantità di tubi da posizionare, con grandi vantaggi in termini di contenimento dei costi e dei tempi di installazione. Inoltre, lo spazio richiesto per le tubazioni si riduce di circa due terzi*. * Esempio di sistema da circa 0 HP (2 unità da 20 HP) Grazie all impiego di tubazioni comuni, la quantità di tubi da installare si riduce della metà. Sistema convenzionale 20hp Esempio di sistema da circa 0 HP Ore di attivazione A 2.10ore B 2.0ore Carico ridotto Solo l unità B B è operativa Ore di attivazione A 2.100ore B 2.0ore Aumento del carico Sono operative Asia l unità B A che l unità B Sistema W-Multi Caldaia Acqua fredda Livello dell acqua Acqua calda Unità esterna GHP Panasonic Manometro + 20hp 20hp + 20hp Tutti i componenti illustrati in questo schema non vengono forniti da Panasonic, ad eccezione dell unità esterna GHP. In fase di avvio iniziale del sistema, impostare tra i parametri programmabili sull unità esterna la temperatura dell acqua calda. Relé Pompa Schema elettrico Pompa Serbatoio di espansione Valvola 0 1

17 UNITA ESTERNE SERIE ECO G MULTI* A TRE TUBI SISTEMI A TRE TUBI CON RECUPERO DEL CALORE E FUNZIONAMENTO SIMULTANEO IN RISCALDAMENTO E Raffrescamento Le unità esterne Panasonic serie ECO G MULTI sono le uniche GHP a tre vie in Europa, e offrono prestazioni ancora migliori ed eccezionali caratteristiche nel caso in cui sia richiesto il funzionamento simultaneo in riscaldamento e raffrescamento. Ora disponibili con capacità comprese tra 1 e 2 HP, queste unità assicurano la più ampia scelta e una grande flessibilità, al fine di risolvere qualsiasi problematica di potenza imposta dalla tipologia dell installazione. Parti aggiuntive Controller per valvola solenoide CZ-CAPE2 / CZ-CAPEK2 NOVITA SISTEMI A GAS Kit per valvola solenoide CZ-PHR2 (da a 2 unità interne) CZ-P10HR2 (da a 0 unità interne) * Per sale congressi e altri ambienti per i quali è richiesta la massima silenziosità di funzionamento, si raccomanda di scegliere la posizione con particolare cautela (eventualmente posizionare all esterno, come ad esempio in un corridodio, ecc.). * Disponibili nel 2012 CAPACITà (HP) Sigla U-1GF2E U-20GF2E U-2GF2E Capacità Raffrescamento kw,00,00 1,00 Riscaldamento STD kw 0,00,00 0,00 Bassa temp. (1) kw,00,00,00 Consumo elettrico Raffrescamento kw 1, 1, 1, Riscaldamento kw 1,010 1,01 1, Consumo di gas Raffrescamento kw 1,0,0 0,90 Riscaldamento STD kw,10,00,00 Riscaldamento LOW kw,0,0,90 Coefficiente di rendimento COP Raffrescamento 1, 1,1 1,1 Riscaldamento 1, 1, 1, Medio 1, 1,2 1,2 Dimensioni Altezza mm 2.2 Larghezza mm 1.00 Profondità mm (+0) Peso kg Corrente di spunto A Tubazioni Lato gas Pollici mm 1 1/ (ø2,) 1 1/ (ø2,) 1 1/ (ø2,) Lato liquido Pollici mm / (ø22,22) 1 (ø2,0) 1 (ø2,0) Bilanciamento Pollici mm / (ø19,0) / (ø19,0) / (ø19,0) Gas alimentazione R/ Porta di drenaggio ø 2 Rumore emesso db(a) 2 Rapporto di capacità int./est % * 1 Numero massimo di unità interne* (1) Temperatura esterna: 2 C * Un unità interna può essere collegata al modello da 1 kw (dimensione modello: 0) CONDIZIONI OPERATIVE Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento Temp. interna 2 C DB/19 C WB 20 C DB Temp. esterna C DB/2 C WB C DB / C WB Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. PARTICOLARITA TECNICHE FUNZIONAMENTO SIMULTANEO IN RISCALDAMENTO E IN Raffrescamento, PER IL CONTROLLO TOTALE DELLA CLIMATIZZAZIONE RIDOTTO CONSUMO DI GAS, GRAZIE AL MOTORE A CICLO MILLER RIDOTTO CONSUMO ELETTRICO, GRAZIE ALL IMPIEGO DI MOTORI IN CORRENTE CONTINUA MONOBLOCCO MOTORE IN ALLUMINIO, CHE HA PERMESSO DI RIDURRE IL PESO DI CIRCA 110 KG AUMENTO DELL EFFICIENZA SU CARICO PARZIALE INCREMENTO DELLA CONNETTIVITA (FINO A UNITA INTERNE) DISPONIBILE CON POTENZE DA 1, 20 O 2 HP LUNGHEZZA MASSIMA DELLE TUBAZIONI (L1): 200 METRI RAPPORTO DI DIVERSIFICAZIONE: 0-200% ESTESA LUNGHEZZA TOTALE DELLE TUBAZIONI (0 M) MODALITA DI FUNZIONAMENTO SILENZIOSO, PER UNA RIDUZIONE DI 20 DbA DEL RUMORE EMESSO INTERVALLI DI MANUTENZIONE PARI A ORE DI FUNZIONAMENTO, EQUIVALENTI AD UN INTERVENTO OGNI,2 ANNI (IPOTESI DI FUNZIONAMENTO DI.120 ORE/ANNO: 12 ORE AL GIORNO PER GIORNI ALLA SETTIMANA PER 2 SETTIMANE ALL ANNO) PIENA CAPACITA IN RISCALDAMENTO SINO A -21 C NESSUN CICLO DI SBRINAMENTO ADATTE PER TUTTE LE TIPOLOGIE DI EDIFICI POSSIBILITA DI ALIMENTAZIONE A GAS GPL O GAS METANO: MIGLIORE VERSATILITA E NESSUN PROBLEMA FUTURO DI POTENZIALI LIMITAZIONI NEL SITO DI INSTALLAZIONE. IL CARBURANTE PIU ECOLOGICO CONTRIBUISCE INOLTRE A RIDURRE LE EMISSIONI DI CO 2. Eccellenti prestazioni Un sistema Panasonic ECO G MULTI a tre vie è in grado di operare simultaneamente in riscaldamento e in raffrescamento e di controllare individualmente ogni unità interna per mezzo di una sola unità esterna. Ne consegue una climatizzazione particolarmente efficiente in edifici dalle diverse temperature ambientali. Prolungamento degli intervalli di manutenzione Queste unità richiedono intervalli di manutenzione ad intervalli di ore: il miglior risultato nell intero panorama industriale. Tubo lato liquido Media temperatura, media pressione del liquido Tubo di aspirazione Bassa temperatura, bassa pressione del gas Tubo di scarico Alta temperatura, alta pressione del gas Ferma Fino al % di risparmio Il sistema di recupero dl calore consente di risparmiare sino al % dei costi di esercizio Il calore rimosso dagli ambienti raffreddati viene utilizzato come fonte per quelli da riscaldare. Come risultato, il carico sul compressore e sullo scambiatore dell unità esterna si riduce, permettendo di ottimizzare il recupero del calore. Installazione esemplificativa Riscaldamento Raffrescamento Riscaldamento Raffrescamento Riscaldamento Kit valvola solenoide CZ-PHR2, CZ-P10HR2 Può essere installato in ogni zona, in modo da pemettere il riscaldamento e il raffrescamento simultanei per un massimo di unità interne. 2

18 SCAMBIATORI DI CALORE AD ACQUA SERIE ECO G* PER APPLICAZIONI IDRONICHE NOVITA SISTEMI A GAS Gli scambiatori di calore ad acqua Panasonic ECO G possono erogare acqua ad un ampia gamma di temperature, la quale può essere utilizzata per una grande varietà di usi commerciali che possono andare dalla climatizzazione ambientale alla refrigerazione per la conservazione o la produzione di alimentari, oppure alla sostituzione di caldaie o di altre fonti di riscaldamento. * Disponibili nel 2012 Scambiatori di calore serie ECO G Sigla U-20WX2E U-00WX2E U-12GE2E Capacità di raffrescamento kw 2,00 0,00 Capacità di riscaldamento kw 0,00,0 U-1GE2E Capacità di raffrescamento kw 2,00,0 Capacità di riscaldamento kw 0,00,00 U-20GE2E e U-20GEG2E Capacità di raffrescamento kw 2,00 0,00 Capacità di riscaldamento kw 0,00 0,00 U-2GE2E Capacità di raffrescamento kw 2,00,00 Capacità di riscaldamento kw 0,00,00 Capacità elettrica nominale Raffrescamento kw 0,01 0,01 Riscaldamento kw 0,01 0,01 Alimentazione 220/20/20V, 0Hz, monofase 220/20/20V, 0Hz, monofase Dimensioni Altezza mm Larghezza mm 0 0 Profondità mm 9 9 Peso kg Portata standard acqua fredda/calda m /h,, Perdite idrostatiche kpa, 11, Accumulo d acqua all interno dell unità m 0,01 0,02 Accumulo minimo d acqua all esterno dell unità m 0,2 0,0 Collegamenti Pollici mm / (ø22,22) 1 1/ (ø2,) Pollici mm / (ø9,2) / (ø1,) Limite di pressione nel circuito dell acqua MPa 0, 0, Sistema di protezione anticongelamento Termostato di protezione Termostato di protezione PARTICOLARITà TECNICHE GAMMA 2010 PIU AMPIA NUOVA LINEA DI MODELLI CON CAPACITA DI 2, 0 O kw IN MODALITA DI Raffrescamento (CHILLER MODE) POSSONO EROGARE ACQUA DA - A 1 C IN MODALITA DI RISCALDAMENTO POSSONO EROGARE ACQUA CON TEMPERATURA SINO A C (UTILIZZABILE AD ESEMPIO PER UN SISTEMA DI RISCALDAMENTO A SERPENTINE) SISTEMA DI PROTEZIONE ANTICONGELAMENTO PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE S-LINK TUTTI I CONTROLLER E LE SCHEDE OPZIONALI POSSONO ESSERE UTILIZZATI PER IL CONTROLLO ALTA FLESSIBILITA PIU LEGGERE E COMPATTE LA SEPARAZIONE DEL SISTEMA RIDUCE I COSTI DI INSTALLAZIONE E PERMETTE DI UTILIZZARE UNA POMPA DI CIRCOLAZIONE MENO POTENTE COMMUTAZIONE ONE-TOUCH TRA LE FUNZIONI DI Raffrescamento E DI RISCALDAMENTO Applicazione in sistema misto Installazione esemplificativa Unità esterna Scambiatore di calore ad acqua con refrigeratore GHP Tubi del refrigerante Tubi dell acqua Serbatoio ad accumulo Condotto* Sistema con unità interne standard tipo DX Unità di ventilazione Unità di trattamento dell aria CONDIZIONI OPERATIVE Raffrescamento Riscaldamento Temperatura dell acqua nello scambiatore In uscita: C In uscita: C Temperatura dell aria esterna C DB C DB / C WB Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. LA LUNGHEZZA DELLE TUBAZIONI TRA UNITA ESTERNA E SCAMBIATORE PUO ARRIVARE A 120 METRI, IN MODO DA FACILITARE IL POSIZIONAMENTO Collegamenti elettrici Nota - La modalità di funzionamento dell unità esterna dipende da quella dello scambiatore. La pompa dell acqua non è inclusa nella dotazione dello scambiatore. Per il funzionamento simultaneo la capacità massima è pari al 10%. In combinazione con uno scambiatore di calore ad acqua, le unità Panasonic con alimentazione GHP permettono di creare un sistema particolarmente versatile, che può rappresentare l alternativa ideale a sistemi composti da refrigeratore e caldaia. CONDIZIONI OPERATIVE Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento Temp. interna 2 C DB/19 C WB 20 C DB Temp. esterna C DB/2 C WB C DB / C WB Il sistema GHP Multi può essere composto da un unità interna e un refrigeratore GHP. Quando i due sistemi operano indipendentemente, si può collegare un unità esterna con capacità del 10%.

19 SCAMBIATORI DI CALORE AD ACQUA SERIE ECO G* PER APPLICAZIONI IDRONICHE Esempio di applicazione Controllo della climatizzazione di un infrastruttura informatica CLIMATIZZAZIONE DI UNA SALA SERVER Quando tutta la capacità dell impianto elettrico deve essere utilizzata per l alimentazione di un infrastruttura informatica, come nel caso di questa banca leader a livello mondiale, per coprire un carico di raffrescamento pari a 0 kw non resta che l alternativa dell alimentazione a gas. Al fine di tenere sotto stretto controllo la temperatura e l umidità nella sala server, le unità esterne sono state collegate alle unità di ventilazione interne per mezzo di una serie di scambiatori di calore ad acqua. Ciò ha permesso anche di disporre anche di 100 kw di acqua calda da distribuire nell edificio, e di ridurre considerevolmente le emissioni di CO 2. Collegamento di unità di ventilazione ad acqua fredda in un sistema di climatizzazione. Il disegno è protetto da copyright e non è in scala Mandata acqua a bassa pressione Mandata Ritorno Alimentazione elettrica gas naturale REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Un nuovo ristorante londinese di spicco doveva essere dotato di un sistema di climatizzazione in grado di assicurare una grande portata di aria fresca, tale da permettere il massimo della clientela. Il collegamento delle unità esterne GHP alle unità di ventilazione ha permesso di ottenere l erogazione di aria alla temperatura ideale, sia nella stagione estiva che in quella invernale. Sostituzione di un impianto di refrigerazione con unità di ventilazione ad acqua fredda. mm acqua refrigerata mandata e ritorno 10mm collettore 100mm acqua refrigerata mandata e ritorno Carico termico ambiente A Carico termico ambiente B Chiller acqua refrigerata Rubinetto carico impianto Vaso di espansione 100 litri In confronto ad un convenzionale sistema basato su unità di raffrescamento ad alimentazione elettrica, questa soluzione ha permesso di ridurre del 2% (pari a 1 tonnellate) le emissioni di CO2. Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. R10A. SOSTITUZIONE DI UN IMPIANTO DI REFRIGERAZIONE Quando è giunto il momento di sostituire un vecchio impianto di refrigerazione al termine del proprio ciclo di operatività, la soluzione basata su unità esterne GHP e scambiatori di calore ad acqua ha permesso di programmare il rinnovamento su diversi step, e di mantenere sia le tubazioni che le unità di ventilazione originali. Questo ha permesso di realizzare il progetto secondo le scadenze preventivate, con un budget inferiore ed evitando tutte le problematiche riguardanti l uso del refrigerante in spazi limitati.

20 VRF ECOi ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE DI UNO SCAMBIATORE DI CALORE GHP PRECAUZIONI 1: 2: È possibile installare più unità in serie L unità esterna deve essere installata in una posizione nella quale ne sia garantita la ventilazione, in modo che lo scambiatore di calore possa funzionare al meglio. Assicurarsi che attorno all unità ci sia spazio a sufficienza per le normali operazioni di manutenzione (vedere l illustrazione sottostante). In caso di installazione in serie di tre unità esterne, si dovrà prevedere lo spazio per il passaggio tra l una e l altra. Predisposizione di un adeguato spazio per gli interventi di manutenzione In caso di installazione standard. L1 più lungo di 90 m (lunghezza equivalente) o rapporto di connessione superiore al 10%. Tubo refrigerante lato liquido Serbatoio di espansione Perdite idrauliche Termometro Manometro Pompa Stainer Valvola di stop Interruttore di flusso Cavo di comunicazione Portata massima disponibile Portata minima richiesta Portata standard Telecomando Portata acqua fredda/calda (m/h) In caso di installazione di un unità singola Installazione in serie di o più unità esterne In caso di installazione in serie di o più unità esterne, o di installazione delle unità in prossimità di una parete o in un altra posizione in cui la ventilazione sia ostacolata o preclusa, non si potrà escludere l eventualità di cortocircuito termico. Unità di misura: millimetri Minimo 00 Lato di uscita delle tubazioni Minimo Tubo refrigerante lato gas Ingresso acqua Dal serbatoio ad accumulo Uscita acqua Perdite idrauliche Al serbatoio ad accumulo Portata massima disponibile Portata minima richiesta Portata standard Prevedere spazio per il passaggio sia sul lato destro che su quello sinistro. Minimo 0 per il passaggio Frontale Accertarsi che siano rispettate le distanze minime indicate nella figura a fianco. Minimo 100 Minimo Pompa dell acqua Al tubo di drenaggio Al tubo di drenaggio Al tubo di drenaggio Portata acqua fredda/calda (m/h) Spazio richiesto per la manutenzione Installazione delle condutture dell acqua Per installazione in serie Pericolo Quale fluido di trasferimento del calore, si raccomanda di utilizzare unicamente acqua. In caso contrario contrario si possono verificare principi di incendio o esplosioni. Attenzione Le caratteristiche chimico-fisiche dell acqua devono rispondere agli standard per l acqua calda e fredda da utilizzare in sistemi di raffrescamento. Se il livello qualitativo dell acqua non fosse adeguato, si potranno verificare rotture o perdite. L eventuale aggiunta di liquidi con funzione antigelo o pulente deve essere effettuata nel rispetto delle vigenti leggi e normative. Qualora queste ultime non consentissero l aggiunta di tali sostanze, si potrà incorrere in eventuali sanzioni e si potranno verificare danni a carico dell ambiente. Lato di uscita delle tubazioni Per installazione saparata In caso di installazione di unità multiple Minimo 100 Prevedere spazio per il passaggio sia sul lato destro che su quello sinistro. Minimo 100 Minimo 100 Spazio soprastante Minimo 0 Minimo 00 Minimo 1000 Minimo 00 sul lato di uscita delle tubazioni Minimo sul frontale Minimo 00 sul lato di uscita delle tubazioni Minimo sul frontale Distanza minima da materiali infiammabili Accertarsi che siano rispettate le distanze minime indicate nella figura a fianco. Minimo 10 Minimo 10 (1) Le tubazioni dell acqua possono essere collegate sia sul lato anteriore che su quello posteriore dello scambiatore. All uscita dalla fabbrica, tutte le relative aperture sono protette da dei tappini in gomma, che devono essere lasciati in posizione sulle aperture non utilizzate. (2) Collegare la pompa per la circolazione dell acqua calda e fredda al tubo di ingresso dello scambiatore. () Realizzare un apertura per il tubo dell acqua più larga di quella del connettore (0 A), e piegarlo il meno possibile onde ridurre le resistenze interne. Si raccomanda inoltre di prevedere dei giunti o delle flange da posizionare in prossimità dell unità, al fine di poterla scollegare agevolmente dal sistema. () Prevedere nelle tubazioni una valvola di scarico dell acqua e una di spurgo dell aria. Se nel circuito penetrasse dell aria potrebbero verificarsi rumori, corrosioni interne e cali di rendimento. () Accertarsi che la quantità d acqua all interno del sistema non scenda mai al di sotto del minimo consentito (0, m). Se la quantità d acqua a disposizione è ridotta, prevedere un apposito serbatoio o recipiente di contenimento. Se la quantità d acqua all interno del sistema fosse insufficiente, potranno verificarsi arresti o rotture. () Prevedere un termometro e una valvola di regolazione della portata dell acqua, in modo che nel corso del test preliminare di funzionamento sia possibile regolare la portata in base alla temperatura. Dopo la regolazione iniziale, la portata non deve più essere modificata. () Regolare la pressione dell acqua in modo che nello scambiatore di calore sia inferiore a 0,9 N/mm2. () Per il sistema di tubazioni dell acqua, prevedere un vaso di espansione. (9) La portata dell acqua calda e fredda deve rientrare nei parametri specificati nella figura. In caso contrario possono verificarsi rotture dovute alla corrosione o congelamenti dello scambiatore di calore. (10) Prevedere un adeguato isolamento termico delle tubazioni. In caso contrario possono verificarsi perdite di calore e, nei periodi più freddi, congelamenti dei tubi. (11) Lo scambiatore di calore è dotato di un sistema di protezione che attiva automaticamente la pompa di circolazione, al fine di prevenire la formazione di brina, nel caso in cui la temperatura esterna o quella dell acqua all interno dell unità si abbassino eccessivamente. Se la posizione dell unità o l isolamento termico dele tubazioni non fossero adeguati, la temperatura dell acqua nella pompa e nelle tubazioni potrebbe scendere eccessivamente (con conseguente formazione di brina) prima che il sistema di protezione abbia modo di attivare la pompa di circolazione. Per prevenire questa eventualità si deve prevedere un sistema che rilevi la temperatura dell aria esterna nel punto più critico (più soggetto ad abbassamenti repentini della temperatura dell acqua che circola nel sistema) e che possa mettere automaticamente in funzione la pompa. (12) Fissare le tubazioni in modo che il loro peso non vada a gravare sullo scambiatore di calore. Distanza da tubo di scarico Minimo 00 Minimo 10 At least 10 (Vista dall alto) Tipo 120, 10, 190 e 20 Vista frontale Evitare le seguenti posizione di installazione L unità esterna deve essere installata in una posizione in cui risulti adeguatamente protetta, in modo che possa garantire le prestazioni nominali indicate nelle specifiche tecniche. Una posizione in cui non ci sia spazio per gli interventi di manutenzione Sotto un lampione o un albero L esecuzione degli interventi di manutenzione richiede un ampio spazio per gli Gli insetti attratti dalla luce di un lampione o le foglie che cadono da un strumenti e gli utensili. La mancanza di uno spazio sufficiente può albero possono, in alcune circostanze, ostruire la griglia di ventilazione e comportare carenze e impedire che gli interventi vengano portati a termine precludere il raffrescamento dell unità esterna. nel migliore dei modi. Una posizione in cui non sia garantita una sufficiente sicurezza per gli operatori Altre posizioni da evitare: Dove siano in uso sostanze chimiche Dove il Se l unità esterna è installata sul tetto di un edificio ove non siano previste rumore di funzionamento possa arrecare disturbo Accanto a camini o adeguate strutture di sicurezza, come ad esempio muretti o parapetti, non ciminiere Luoghi esposti ad un forte vento Luoghi soggetti a forti solo non potrà essere garantita l incolumità degli operatori, ma la stessa vibrazioni Accanto ad una parete (che non abbia una funzione di isolamento unità potrà cadere o potranno verificarsi altri tipi di incidenti. acustico) In presenza di aria salmastra e senza che siano state applicate le Una posizione in cui l accesso sia possibile solo tramite una scala adeguate misure protettive Luoghi senza alcuna protezione dalla neve. Se gli operatori devono usare una scala per accedere all unità esterna non si potranno avere le garanzie di sicurezza e di affidabilità che rendono gli Se si intende utilizzare la superficie al di sotto dell unità esterna si deve interventi meno difficili e pericolosi. prevedere un vassoio di raccolta di dimensioni adeguate, nel quale andranno Una posizione in cui la ventilazione sia insufficiente a depositarsi le colature di condensa, unto o grasso. Il vassoio non deve Se la parte superiore, quella frontale e i lati dell unità esterna sono troppo essere realizzato in lamiera forata. vicine ad una parete o ad un altro tipo di ostacolo circostante, una carente ventilazione e la mancanza di un adeguata circolazione dell aria possono causare problemi e impedire il normale funzionamento. 9