I N C O N T R I D I C U O R E

Transcript

1 I N C O N T R I D I C U O R E Geniesserhotel Tanzer, Famiglia Baumgartner Via del Paese 1, I Falzes / Issengo Val Pusteria Alto Adige Italia Tel / Fax info@tanzer.it; Come si arriva In automobile: Provenendo da Bolzano: per l'autostrada del Brennero (A22) fino all uscita di Bressanone, poi seguire le indicazioni per la Val Pusteria/Brunico. Dopo 25 km, nella località di Chienes, svoltare a sinistra (presso il panificio) in direzione di Issengo. Oltrepassare il laghetto d Issengo ed all incrocio svoltare a destra: da li si puo già vedere il campanile della chiesetta di San Nicolo di Issengo. L hotel Tanzer si trova li a fianco. In treno: Scendere alla stazione di Brunico (7km) o Fortezza (30km). Vi veniamo a prendere con il taxi dell hotel. In aereo: Aeroporto di Bolzano a 80km Aeroporto di Innsbruck a 100km Aeroporto di Monaco a 280km Aeroporto di Verona a 250km EDITORE: RESPONSABILE PER IL CONTENUTO DEL GIORNALINO: Hotel Tanzer CONCETTO E GRAFICA: Agenzia Sterntaler, FOTO: Hotel Tanzer/Helmuth Rier, Südtirol Marketing/Hubert Andergassen, Udo Bernhart, Mario de Biasi, Laurin Moser, Tappeiner, stock.xchange SVIZZERA Resia GERMANIA/ AUSTRIA Trento Verona Merano Bolzano Bressano Brennero Vipiteno Issing/Issengo Kiens Bruneck Chienes Brunico ITALIA AUSTRIA Lienz

2 P A C C H E T T I P I E N I D I G I O I A D I V I V E R E U N B E N V E N U T O C O R D I A L E L'anno ha molto da offrire al Tanzer - dall'idillio dei giorni dell'avvento fino alle settimane del 'Bergheil', il saluto di vetta, dalla fioritura dei rododendri all'accoglienza cordiale delle offerte per famiglie. Il Tanzer sfodera pacchetti di eventi con offerte particolari per ospiti esigenti per Voi. Sempre attuale: l'elenco delle offerte in Arrivati. La cordialità nella stretta di mano. Andare incontro con gioia alla vita nel Tanzer agli highlight culinari, ai sorsi squisiti, all'atmosfera familiare. Ad un periodo rilassato di piaceri e relax.

3 U N V I A G G I O A R I T R O S O N E L T E M P O G L I I N G R E D I E N T I D E L B E N E S S E R E Si Alto afferrino Adige, i caldi terra colori improntata del cuore. da Si una badi cultura alla finezza antichissima. del gioco Innumerevoli di forme, fortezze superfici e castelli, funzione. collocati Si insaporisca per lo con più accessori su magnifici accurati belvedere, e gusto caratterizzano squisito. Si la prenda regione un solare espresso nel o cuore un bicchiere delle Alpi. di Gite buon che meritano, vino e non con si scordi: un'incantevole al Tanzer varietà si gode di la mostre, vita musei, impressioni luoghi storici e creazioni culturali contemporanee, tante cose vicinissime uno stimolo per la mente, la vita al Tanzer.

4 L A S C I A R S C I O G L I E R E S U L L A L I N G U A P E R T U T T E L E S T A G I O N I L'altro lato del relax: il movimento. Attorno al Tanzer in ogni stagione. Escursioni tra i fiori dei frutteti altoatesini. I più bei sentieri per le escursioni e per mountain bike delle Dolomiti e della Valle Aurina. Nuotate idilliache nel laghetto d'issengo. Castagnate sotto il tiepido sole d'autunno. Piste curate per la discesa e il fondo o escursioni con i le racchette da neve nei magici mondi dell'inverno respirare profondamente, respirare intensamente la vita nel Tanzer. La cucina al Tanzer - un segreto di pochi? A dire la verità non più (purtroppo, dicono molti...). Si sparge la voce di dove si mangia meglio, di dove la cordialità della casa si esprime nella lavorazione curata dei prodotti della regione, di dove si onorano i vini migliori mentre un ambiente ricco di stile completa il piacere. La vita al Tanzer un evento culinario

5 R I N A S C E R E T E S O R E R I A La vita è ritmo - giorno e notte, respirare a fondo, essere attivi e riposare. Wellness al Tanzer è cullarsi nel benessere. Sudati nell'originario 'Saunastadl', rilassati sul prato tranquillo, sprofondati nell'intenso profumo della natura. Coccole, massaggi, applicazioni benefiche il cuore si allarga E' più facile per l'ospite che per la bottiglia entrare nella cantina dei vini del Tanzer. Solo i migliori vignaioli dell'alto Adige possono diventare nostri fornitori. I rinomati vini del mondo qui sono ospiti abituali. Quanti amici dell'ospitalità cordiale e degli squisiti piaceri del palato. Assaporate - la vita al Tanzer

6 B U O N A S E R A, B U O N A N O T T E Una buona giornata sfocia in una buona notte. I fautori della bioedilizia ci hanno riflettuto. I falegnami hanno lavorato solidamente materiali naturali scelti con cura Nessuna stanza è uguale ad un'altra perché anche ogni ospite ha il suo carattere. I profumi dei cuscini e dei tessuti vi accompagnano nel mondo dei sogni. State già sognando? La vita al Tanzer.

7 R I N A S C E R E T E S O R E R I A La vita è ritmo - giorno e notte, respirare a fondo, essere attivi e riposare. Wellness al Tanzer è cullarsi nel benessere. Sudati nell'originario 'Saunastadl', rilassati sul prato tranquillo, sprofondati nell'intenso profumo della natura. Coccole, massaggi, applicazioni E' più facile per l'ospite che benefiche il cuore si allarga per la bottiglia entrare nella cantina dei vini del Tanzer. Solo i migliori vignaioli dell'alto Adige possono diventare nostri fornitori. I rinomati vini del mondo qui sono ospiti abituali. Quanti amici dell'ospitalità cordiale e degli squisiti piaceri del palato. Assaporate - la vita al Tanzer

8 L A S C I A R S C I O G L I E R E S U L L A L I N G U A P E R T U T T E L E S T A G I O N I L'altro lato del relax: il movimento. Attorno al Tanzer in ogni stagione. Escursioni tra i fiori dei frutteti altoatesini. I più bei sentieri per le escursioni e per mountain bike delle Dolomiti e della Valle Aurina. Nuotate idilliache nel laghetto d'issengo. Castagnate sotto il tiepido sole d'autunno. Piste curate per la discesa e il fondo o escursioni con i le racchette da neve nei magici mondi dell'inverno respirare profondamente, respirare intensamente la vita nel Tanzer. La cucina al Tanzer - un segreto di pochi? A dire la verità non più (purtroppo, dicono molti...). Si sparge la voce di dove si mangia meglio, di dove la cordialità della casa si esprime nella lavorazione curata dei prodotti della regione, di dove si onorano i vini migliori mentre un ambiente ricco di stile completa il piacere. La vita al Tanzer un evento culinario

9 U N V I A G G I O A R I T R O S O N E L T E M P O G L I I N G R E D I E N T I D E L B E N E S S E R E Si Alto afferrino Adige, i caldi terra colori improntata del cuore. da Si una badi cultura alla finezza antichissima. del gioco Innumerevoli di forme, superfici fortezze e funzione. castelli, collocati Si insaporisca per lo con più accessori su magnifici accurati belvedere, e gusto caratterizzano squisito. Si la prenda regione un solare espresso nel o cuore un bicchiere delle Alpi. di Gite buon che meritano, vino e non con si scordi: un'incantevole al Tanzer varietà si gode di la mostre, vita musei, impressioni luoghi storici e creazioni culturali contemporanee, tante cose vicinissime uno stimolo per la mente, la vita al Tanzer.

10 P A C C H E T T I P I E N I D I G I O I A D I V I V E R E U N B E N V E N U T O C O R D I A L E L'anno ha molto da offrire al Tanzer - dall'idillio dei giorni dell'avvento fino alle settimane del 'Bergheil', il saluto di vetta, dalla fioritura dei rododendri all'accoglienza cordiale delle offerte per famiglie. Il Tanzer sfodera pacchetti di eventi con offerte particolari per ospiti esigenti per Voi. Sempre attuale: l'elenco delle offerte in Arrivati. La cordialità nella stretta di mano. Andare incontro con gioia alla vita nel Tanzer agli highlight culinari, ai sorsi squisiti, all'atmosfera familiare. Ad un periodo rilassato di piaceri e relax.