brigitte nel segno del design, nel segno del colore. Contemporaneamente.

Transcript

1 brigitte

2 brigitte nel segno del design, nel segno del colore. Contemporaneamente. Ricerca estetica e funzionalità, originalità e purezza di linee, complementarietà e design innovativo. Brigitte è una collezione concepita e realizzata per offrire i vantaggi di una qualità eccellente in tutti i sensi. Il design si sposa alla semplicità di montaggio, i materiali pregiati, acciaio inox e vetro, sono lavorati e rifiniti per restare perfetti e inalterabili nel tempo. Brigitte è segno della qualità e del piacere di vivere il bagno. Oggi, domani, per sempre. Aesthetic search and functionality, originality and purity of line, complementary and innovative design. Brigitte is a collection conceived and realized to offer the advantages of excellent quality. Design weds with the simplicity of assembly; valuable materials in stainless steel and glass are worked and finished to remain perfect, consistent, and long lasting. Brigitte represents the quality and the pleasure of a well designed bathroom. Today, tomorrow, forever. Recherche esthétique et fonctionnelle, originalité et pureté des lignes, complémentarité et design innovant. Brigitte est une collection conçue et realisée pour offrir tous les avantages d une excellente qualité. Les matériaux qui la composent, acier inox et verre, reçoivent une finition qui les rend inaltérable dans le temps. Le design de la ligne Brigitte, participera au plaisir de vivre dans sa salle de bain, aujourd hui, demain et toujours. serie da appoggio e da parete acciaio inox - vetro trasparente - vetro satinato Table set and wall set Stainless steel transparent glass satin glass Design: Corrado Dotti Eine Kombination aus Eleganz und Funktionalität, Originalität und Formenreinheit sowie innovativem Design das alles ist Brigitte. Brigitte wurde konzipiert und realisiert, um die Vorteile einer hervorragenden Qualität in jedem Sinne anzubieten. Design verbindet sich mit Montagefreundlichkeit, die hochwertige Materialien Edelstahl und Glas wurden so bearbeitet, dass auch die Zeit keine Spuren unterlassen kann. Brigitte steht für Qualität und Freude am Bad. Heute, morgen, für immer.

3 ( 1 ) ( 4 ) Nella pagina a destra (4) la serie da appoggio Brigitte: portasapone, bicchiere e dosatore per sapone liquido in vetro, disponibili nei colori bianco, blu e verde nelle finiture trasparente o satinato. Gli stessi accessori sono complementi della serie a parete. 1) Portasapone, completo di supporto a parete in acciaio inox ed elemento in vetro. 2) Portabicchiere, completo di supporto a parete in acciaio inox e bicchiere in vetro. 3) Portadispenser, completo di supporto a parete in acciaio inox e dosatore in vetro con erogatore in ottone cromato. Anche la serie a parete è disponibile nelle varianti colore bianco, blu e verde con finitura trasparente o satinata. ( 2 ) In the right page (4) table Brigitte set: soap dish, tumbler and liquid soap dispenser made of glass, available in white, blue and green colours with two finishing s: transparent or satin. The same accessories are complements of the wall set. 1) Soap holder, support and wall attack in stainless steel with glass soap dish. 2) Tumbler holder, support and wall attack in stainless steel with glass tumbler. 3) Liquid soap dispenser and holder, support and wall attack in stainless steel with glass dispenser and pump in chromed brass material. The wall set is also available in the three different colours: white, blue, and green with transparent or satin finishing. Sur la page de droite (4) la série à poser Brigitte: porte savon, porte verre et distributeur de savon liquide en verre, sont disponibles en blanc, bleu et vert dans deux finitions: transparent ou satiné. Ces accessoires sont complémentaires de la série à fixer au mur. 1) porte savon en acier inox et savonnière en verre. 2) porte verre, en acier inox et verre en verre. 3) porte distributeur de savon liquide en acier inox, flacon en verre et poussoir en laiton chromé. ( 3 ) Cette gamme est également disponible en blanc, bleu et vert, finitions transparent ou satiné. Auf der rechten Seite (4) die Waschtischserie Brigitte: Seifenschale, Becher und Seifenspender aus Glas, erhältlich in den Farben weiß, blau und grün in zwei Ausführungen: transparent und satiniert. Die Serienteile gibt es auch in der wandhängenden Version. 1) Seifenhalter: Struktur aus Edelstahl und Seifenschale aus Glas. 2) Glashalter: Wandaufhängung aus Edelstahl mit Glasbecher. 3) Seifenspender: Wandhalterung aus Edelstahl und Seifenspender aus Glas mit Pumpsystem aus Messing verchromt. Die wandhängende Version ist ebenfalls in den Farben weiß, blau und grün in den beiden Ausführungen transparent und satiniert erhältlich. 4 5

4 ( 5 ) ( 6 ) 5) Portasalviette ad anello in acciaio inox, ospita comodamente sia salviette da bidet sia salviette in misura tradizionale da lavabo. 7) 8) Mensola completa di supporti portanti in acciaio inox con corpo in cristallo spessore 5 mm, disponibile in versione trasparente o bianco satinato, alloggiato in appositi binari. La mensola misura cm 60x11. 6) Portasalviette a barra in acciaio inox. Disponibile nelle misure cm 60 o cm 35. 9) Appendiabiti in acciaio inox con doppio alloggiamento per un uso funzionale. 5) Towel ring in stainless steel, suitable either for bidet towels or for wash-basin towels. 7) 8) Shelf with its bearing stainless steel supports, the body in crystal material with thickness 5 mm placed in fitting sections. It is available in two finishing s: transparent or satin white. Length 60 cm, depth cm 11. 6) Towel holder in stainless steel. Available with measures cm 60 or cm 35. 9) Hook in stainless steel, two slots allow a functional use of the item. ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) 5) anneau porte serviette en acier inox pour bidet ou lavabo. 7) 8) tablette en verre de 5 mm d épaisseur avec supports en acier inox disponible en blanc transparent ou satiné, Longueur 60 cm, profondeur 11 cm. 6) barre porte serviette en acier inox. Longueur 35 ou 60 cm 9) le porte peignoir double en acier inox est d une utilisation très pratique 5) Handtuchring aus Edelstahl 7) 8) Ablage: Halterungen aus Edelstahl mit einer Kristallablage, Materialstärke 5 mm, die in Spezialschienen eingeführt wird. Erhältlich in transparent oder weiß satiniert. Länge 60 cm und Breite 11 cm. 6) Handtuchhalter aus Edelstahl, erhältlich in den Größen 60 und 35 cm. 9) Haken aus Edelstahl, die beiden Kurvungen garantieren einen funktionalen Gebrauch. 6

5 (10) (13) 10) Portarotolo chiuso in acciaio inox. 11) Portarotolo aperto in acciaio inox. 12) Portascopino in acciaio inox, base quadrata di cm 8, ciuffo in setole. La lavorazione saldatura totale Mig garantisce la tenuta stagna. Disponibile solo nella versione d appoggio. Nella confezione è incluso un ciuffo per il ricambio. Tutti gli articoli della serie a parete in acciaio inox hanno finitura lucida. 10) Toilet paper holder with cover in stainless steel 11) Toilet paper holder without cover in stainless steel 12) Toilet brush in stainless steel, square body of cm 8, brush with bristles. A Mig total welding guarantees a soft soldering result. It is available only as table toilet brush. The packaging includes a spare brush. (11) The accessories of wall set have polished finishing. 10) porte rouleau papier couvert en acier inox. 11) porte rouleau papier ouvert en acier inox. 12) porte balai en acier inox, base carrée de 8 cm, brosse en soie. La soudure Mig garantie une étanchéité totale. Disponible seulement dans la version à poser. Dans l emballage une brosse de rechange est incluse. Tous les articles de la série murale sont en acier inox finition brillante. 10) geschlossener Papierhalter aus Edelstahl. (12) 11) offener Papierhalter aus Edelstahl. 12) Bürstengarnitur aus Edelstahl, quadratische 8 cm Basis, nur in der Version bodenständig erhältlich. Die besondere Verarbeitung _Totalverschweißung MIG_ garantiert eine perfekte Dichtung. Bürstenkopf als Ersatzteil befindet sich in der Verpackung. Alle Bestandteile aus Edelstahl werden in hochglänzender Ausführung geliefert. 8 9

6 brigitte serie a parete wall set brigitte acciaio inox + vetri trasparenti o satinati stainless steel with transparent or satin glass Codice Descrizione articolo finitura acciaio Imballo multiplo item code item description stainless steel finishing multiple packaging 1FSR0200* Mensola - Shelf cm 60 lucido - polished 4 pcs 1FSR0201** Portabicchiere - Tumbler holder lucido - polished 4 pcs 1FSR0202** Portasapone - Soap holder lucido - polished 4 pcs 1FSR0203** Portasapone liquido - Liquid soap dispenser lucido - polished 4 pcs 1FSR Portasalviette - Towel holder cm 60 lucido - polished 4 pcs 1FSR Portasalviette - Towel holder cm 35 lucido - polished 4 pcs 1FSR Portasalviette anello - Towel ring lucido - polished 4 pcs 1FSR Appendiabiti - Hook lucido - polished 4 pcs 1FSR Portarotolo chiuso - Paper holder with cover lucido - polished 4 pcs 1FSR Portarotolo aperto - Paper holder without cover lucido - polished 4 pcs 1FSR Portascopino - Toilet brush lucido - polished 4 pcs * cod. colore vetro : 20 trasparente - 84 bianco satinato * code for glass colour: 20 transparent - 84 satin white ** cod. colore vetro : 20 trasparente - 84 bianco satinato - 21 verde trasparente - 83 verde satinato - 22 blu trasparente - 82 blu satinato ** code for glass colour: 20 transparent - 84 satin white - 21 transparent green - 83 satin green - 22 transparent blue - 82 satin blue N.B. Confezione singola blister bivalva o scatola neutra. Vedi pag N.B. Single packaging: double blister shell or carton box. See page 11. Mensola cm 60 Peso netto articolo gr 880 Misure ingombro articolo cm 11x60x2,5H Peso lordo confezione multipla 4550 g Misure confezione multipla 11.5x68x21 Portabicchiere Peso netto articolo gr 570 Misure ingombro articolo cm 9,5x9x10,5H Peso lordo confezione multipla 2890 g Misure confezione multipla 21x37x25.5 Portasapone Peso netto articolo gr 400 Misure ingombro articolo cm 9x12x4H Peso lordo confezione multipla 2110 g Misure confezione multipla 19x24.5x18 Portasapone liquido Peso netto articolo gr 600 Misure ingombro articolo cm 9,5x9x16,5H Peso lordo confezione multipla 3090 g Misure confezione multipla 21x37.5x25.5 Portasalviette cm 60 Peso netto articolo gr 560 Misure ingombro articolo cm 8x60x2,5H Peso lordo confezione multipla 2620 g Misure confezione multipla 12x68x20 Portasalviette cm 35 Peso netto articolo gr 400 Misure ingombro articolo cm 8x35x2,5H Peso lordo confezione multipla 1980 g Misure confezione multipla 11x49.5x20.5 Gli articoli della serie a parete sono disponibili in confezione blister bivalva, completa di kit di fissaggio e relative istruzioni, o in scatola neutra. Accessories of wall set are available either in double blister packaging, with its fixing kit and relative instructions, or in box. Portasalviette anello Peso netto articolo gr 280 Misure ingombro articolo cm 14,5x19x2,5H Peso lordo confezione multipla 1450 g Misure confezione multipla 12x23x20 *cod. 83 *cod. 82 *cod. 84 brigitte serie d appoggio table set brigitte oggettistica in vetro trasparente o satinato accessories with transparent or satin glass Codice Descrizione articolo versioni colore Imballo multiplo item code item description colours versions multiple packaging 1FOA0211* Bicchiere d appoggio - Tumbler trasp./sat. - transp./sat. 3 pcs 1FOA0212* Portasapone d appoggio - Soap dish trasp./sat. - transp./sat. 3 pcs 1FOA0213* Portasapone liquido d appoggio trasp./sat. - transp./sat. 3 pcs Liquid soap dispenser * cod. colore vetro : 20 trasparente - 84 bianco satinato - 21 verde trasparente - 83 verde satinato - 22 blu trasparente - 82 blu satinato * code for glass colour: 20 transparent - 84 satin white - 21 transparent green - 83 satin green - 22 transparent blue - 82 satin blue N.B. Confezione multipla in polistirolo. Vedi pag.11 - N.B. - Multiple packaging in polystyrene. See page 11. Appendiabiti Peso netto articolo gr 90 Misure ingombro articolo cm 4x8,5x2,5H Peso lordo confezione multipla 690 g Misure confezione multipla 19x24.5x18 Portarotolo chiuso Peso netto articolo gr 340 Misure ingombro articolo cm 16x14x3H Peso lordo confezione multipla 1690 g Misure confezione multipla 19x23.5x22 Portarotolo aperto Peso netto articolo gr 280 Misure ingombro articolo cm 8x14x2,5H Peso lordo confezione multipla 1090 g Misure confezione multipla 23.5x11.5x20 Portascopino Peso netto articolo gr 1180 Misure ingombro articolo cm 8x8x39H Peso lordo confezione multipla 6130 g Misure confezione multipla 37.5x49x20 *cod. 21 *cod. 22 *cod. 20 Gli articoli della serie d appoggio sono imballati esclusivamente in confezione multipla in polistirolo. Accessories of table set are available only in multiple polystyrene packaging

7 PROGETTO E REALIZZAZIONE Business Communication FOTO Oliviero Venturi RINGRAZIAMENTI Artigianato Toscano - Brescia C.da Soncin Rotto 1/c CrabTree&Evelyn - Brescia Via Dieci Giornate 81 Zucchi S.p.A. - Milano Via Tiziano 9/a Via G. Falcone, Ospitaletto (BS) Italy tel (6 linee r.a.) fax info@saniplast.it