ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica. 9/23600 Sonda di ispezione visiva Nimex NI Manuale d'istruzioni

Transcript

1 PAGINA 1 DI 10 9/23600 Sonda di ispezione visiva Nimex NI Manuale d'istruzioni Contenuti 1. Informazioni di sicurezza 2. Descrizione funzioni 3. Specifiche 4. Nome e funzioni 5. Descrizione operazioni 6. Avviso 1.Informazioni di sicurezza Prima di utilizzare il strumento, leggere tutte le informazioni di sicurezza e specifiche tecniche del prodotto Applicazioni Rilevare e verificare la corretta funzionalità delle parti interne di apparecchi, in zone di difficile accesso oppure invisibili a occhio.(automobili, macchinari pesanti) Usando la prolunga flessibile con fotocamera in zone subacquea per controllare gli oggetti nell acqua (opere di drenaggio) Manutenzione e pulizia Riparazioni di manutenzione devono essere eseguite da professionisti Si prega di pulire la macchina da presa dopo averla usata, non usare detergenti per la pulizia di questo strumento. 2. Descrizione funzioni Scattare foto e girare video. Supporta rotazione immagini (in modalità fotocamera, premere last/next per ruotare la foto). Foto (supporto delle immagini visualizzare l'ora e la data corrente). Supporto per registrazione audio e video Data e ora. Supporta schede SD (32GB). Supporta schede FLASH (8GB). Scheda Flash 75M incorporata Supporta uscita TV Supporta lettore audio e video (MP4, AVI, 3GP) Supporta la scansione di foto (JPG, BMP, JPEG) Supporto in inglese, francese, tedesco, spagnolo, turco Supporto per il funzionamento in ambiente buio (con quattro LED) Supporto alimentazione USB (batteria Li) 1-3 Simboli di sicurezza Conforme con le norme europee di sicurezza CE.

2 PAGINA 2 DI 10 3.Specifiche 4.Nome e funzione Dispositivi fotosensibili 1 / 4 CMOS pollici Sensore Pixel 640 * 480 Risoluzione massima 320 * 240 Il numero massimo di (FPS) 30FPS / S fotogrammi Il colore medio (bit) 24 Metodo di messa a fuoco manuale Lunghezza dispositivo 1M flessibile Diametro fotocamera 17 millimetri Supporti leggibili MPEG4/3GP/AVI/ASF Formato foto supportato JPEG Videocamera formato 3gp Formato immagine JPG (640 "480) della camera Direzione della vista Angolo di visione 0 e 180 Scheda SD SD MAX 32GB Supporto FLASH 8GB massimo Batteria Li 3.7V/2000mA Corrente funzione Video MAX 620mA di corrente Corrente video in lettura 380mA Corrente statica 20uA MAX TV-OUT PAL / NTSC Temperatura di esercizio da -10 a 60 C Temperatura di stoccaggio da -20 a 70 C Umidità di conservazione 15% a 85% RH Campo d azione prove 5cm a 15 centimetri Uscite cavo dati USB e SD Card Alimentazione 3.7V, 2000mA / H batteria (1860) Dimensioni (L, W, H): 240x160x100mm Accessori Istruzioni per l'uso, batteria al litio da 3.7V, pacchetto della scatola, cavo USB, alimentatore, cavo video

3 PAGINA 3 DI Video In modalità video, tenere premuto il tasto RECORD per tre secondi e si entra nella modalità video, sul lato sinistro dello schermo si visualizzerà il simbolo video. In basso a sinistra verrà visualizzato la memoria variabile libera. Quindi premere e tenere premuto il pulsante "RECORD" per salvare il video. (il video potrà visionato con il supporto Video di Explorer) 2. Regolazione sistema 2-1 sotto il video premere il pulsante "OK''pulsante, poi verrà visualizzato la seguente finestra di dialogo 5.Descrizione operazioni 1.Utilizzo in modalità Video 1-1 Alimentazione ON / OFF Tenere premuto il pulsante di accensione per tre secondi entrare nelle seguenti modalità: Spostare il cursore Destra - sinistra per selezionare YES poi premere il tasto "OK" per entrare nella impostazione di sistema, come segue: Tenere premuto il pulsante di accensione per tre secondi per chiudere lo strumento Regolazione luminosità del CMOS In modalità fotocamera preme il pulsante + del tasto BRIGHT premendo brevemente ad intermittenza per aumentare il livello di retroilluminazione fino al massimo; BRIGHT - da un livello debole, poi illuminato e poi il ciclo di buio. (10 per la più brillante, 0 per il più buio, 0 quando il LED si spegne) 1-3 Rotazione Immagini In modalità video, premere LAST/NEXT per realizzare una rotazione di 180 gradi dell'immagine Foto In modalità fotocamera, premere il tasto "SNAP" brevemente per salvare l'immagine. (Aprire la data / ora, poi la foto mostrerà l ora e la data corrente. È possibile sfogliare le foto con Photo Explorer) 2-2. Up Attivare la funzione ultima foto durante la scansione delle immagini Selezione dalla modalità menu per la funzione scorri menu verso l'alto. 2-3 Down Selezione dalla modalità menu per la funzione scorri menu verso l'alto. Selezione dalla modalità menu per scorrere al menu successivo Lingua Impostare la lingua seguendo la seguendo le seguenti operazioni: Selezionare le diverse lingue, premere il tasto "OK" per salvare le impostazioni dal sistema dall'interfaccia principale. Premere il tasto "ESC" e chiudere la modalità video.

4 PAGINA 4 DI 10 in conformità con llo standard del monitor, premere "OK (per entrare, LCD diventerà nero, quindi premere il tasto "Operation, la televisione mostra il contenuto. Ritornare al display LCD, selezionare il menu uscita TV-OUT nello stesso modo, quindi selezionare uscita LCD per tornare indietro alla modalità funzionamento del display LCD Regolazione ora Spostare il cursore sul valore che si desidera modificare, premere "SNAP" e "RECORD" per impostare la data e l'ora. Premere il tasto "OK" per salvare le impostazioni di sistema dall'interfaccia principale oppure premere il tasto "ESC" per ritornare alla modalità video Opzioni Memoria Premere "SNAP" e "Record" per selezionare la memoria corrente, premere il tasto "OK" per confermare. Per formattare, premere LAST/ NEXT, quindi selezionare "Format" e poi premere il tasto OK, comparirà una finestra di dialogo richiesto, selezionare "Sì" per completare la formattazione Settaggio spegnimento automatico Consultare la seguente figura 2-9. Foto e Video Explorer Nel menu video e utilizzare il pulsante immagini "BRIGHT +" per cancellare il video e foto corrente. 2-7 Uscita TV-Out Inserire nel foro delle cuffie il cavo Video TV- OUT, le altre spine laterali nel VIDEO TV, il canale sinistro, il canale destro (giallo è il video, il rosso, il bianco e nero sono i canali sinistro e destro). Selezionare TV-OUT nel menu di configurazione del sistema principale, selezionare l'ntsc oppure PAL, rispettivamente,

5 PAGINA 5 DI Settaggi Premere "SNAP" e "Record" per aumentare o diminuire il valore per regolare l'effetto della telecamera Modalità risparmio energetico. Impostare il tempo dopo cui il display si spegnerà per il risparmio energetivo. Le varie operazioni torneranno disponibili dopo aver premuto qualsiasi tasto. 3.Modalità uscita In qualsiasi impostazione siate nel sistema di interfaccia premendo il tasto "ESC" tornerete al menù principale. 6. AVVISO - Mentre si piega il cavo flessibile, l angolo non deve essere maggiore di Rimuovere le batterie se l apparecchio rimane fermo per lungo periodo, questo eviterà che perdite di liquido dalle batterie rovinino l apparecchio. - Pulire la fotocamera prima dell utilizzo. - Utilizzare batterie 3.7V Li. Informazioni agli utenti Il simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata. Pertanto, l utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui l articolo 50 e seguenti del D. Lgs. N 22/1997.

6 PAGINA 6 DI 10 9/23600 Video Borescope Nimex NI Instruction manual Contents 1.Safety Tips 2.Function Description 3.Specification 4.Name and Function 5.0peration Description 6.Notice 1.SAFETY TIPS Before using the instrument, read all safety information and specification of the pinhole video carefully. 1-1 Application of Places Detect the inside parts of the machinery which is invisible to check whether he machinery is working normally.(cars, heavy machinery) Put the gooseneck with camera into the underwater to check the objects in the water(drainage works). Used in some special monitor places, back sight of the cars. Such as used for wild adventure. 1-2.Maintenance and cleaning Repair or maintenance should be carried out by professionals, not only to carry out manual. Please clean the camera after using it, don't use detergents to clean this instrument. 2.FUNCTION DESCRIPTION Check the photo and video at the scene. Support rotate images(under the camera mode, press last/next song to rotate the angle. photo(support the images display the current time and date). Support audio and video recording time and date. support SD card(32gb). support FLASH(BGB). Built-in 75M Flash Capacity support TV-OUT Support for audio and video player(mp4, AVI, 3GP FORMAT) support for scanning photos(jpg, BMP, JPEG) support English, French, German, Spanish, Turkish Support operation in the dark environment (with four light LED) Support USB supply(li battery) 1-3.Safety Symbols Satisfied with European CE safety standards.

7 PAGINA 7 DI 10 3.SpecifiCATIONS 4.Name and Function Photosensitive Devices 1/4 inch CMOS Sensor Pixel 640 * 480 Maximum Resolution 320 * 240 The Maximum Number of 30FPS / S Frames (FPS) The Median Color (bit) 24 Focusing Method Manual Gooseneck Length 1m Camera Diameter 17 mm Could Be Played Files MPEG4/3GP/AVI/ASF Photo Format Supported JPEG Camera Video Format 3gp Picture Format From the (640 "480) Camera Viewing Direction Viewing Angle 0 and 180 Support SD card MAX 32GB Support FLASH MAX 8GB Working Voltage Li battery 3.7V/2000mA Video Working Current MAX 620mA Video Play Current 380mA Static Current MAX 20UA TV-OUT PAL/NTSC system Operating Temperature -10 to 60 C Storage Temperature -20 to 70 C Storage Humidity 15% to 85%RH Testing Range 5cm to 15cm Data Output USB Data Cable and SD Card Power Supply (1860) 3.7V, 2000mA/H Size(L,W,H): 240x160x100mm Accessories User manual, 3.7V lithium battery, package box, USB cable, adaptor, video output line

8 PAGINA 8 DI 10 On the left bottom display the changeable free memory. Then press "RECORD" button Hold on to save the video. (video could be played in the Video pier of the Explorer) 5. OPERATION DESCRIPTION 1.Operation Under Video Mode 1-1 Power ON/OFF Hold the power button for three seconds enter into the following mode: 2.System Set 2-1 Under the Video Mode Press "OK'' button, then pop-up the following dialog box Right-left to move the cursor to YES then press "OK" button to enter into the system setting, as follows: Hold on the power button for three seconds to close the instrument. 1-2.Adjust The Brightness of CMOS In the camera mode press the BRIGHT+ button for each short to increase backlight level until the brightest; BRIGHT - per short by a dim level then brighten and dark cycle. (10 for the brightest, the most dark for 0, 0 when the LED goes out) 1-3.Rotate Images Under video mode, press last/next song to achieve 180-degree rotating and change the angle Photo In camera mode, Press the "SNAP" button shortly to save the picture. (open the time/date, then the photo will display current time and date. photo Explorer can browse the photos) 1-5.Video Under video mode, Hold the RECORD button for three seconds enter into the video, on the left up side of the screen will display a video symbol. 2-2.Up Turn to the last photo function while scanning the pictures Mode in the menu for a menu function upward. 2-3 Down Browse pictures for a picture of the function down. Mode in the menu for the next menu function. 2-4.Language language setting as followings: Through the song, a selection of different

9 PAGINA 9 DI 10 languages, press "OK" button to save the system settings from the main interface. Press "ESC" button then quit the video mode. 2-5.Time Setting Through the songs move the cursor to where you want to set up, press "SNAP" and "RECORD" to adjust the date and time. Press "K" button to save the system setting from the main interface or press "ESC" back up to video mode. 2-8.Memory Options Press "SNAP" and "RECORD" to select the current memory, press "OK" button to confirm. To format, press the last song and next song then select "Format" then press OK button, pop up a dialog box asked, select "Yes" to complete format. 2-6.Automatic Shut Down Setting See the following figure 2-9. Picture And Video Explorer In the video, and Picture directory by "BRIGHT+" button to delete the current video and photo. 2-7 TV-OUT Output Inserted in the headphone hole TV-OUT Video cable, the other side plugs into the TV VIDEO, the left channel, right channel (yellow is the VIDEO, the red and black and white are left and right channels). Select TV-OUT in the System Setup main menu, select the NTSC or PAL respectively in accordance with standard television, press "01(button to enter, LCD turns black, then press the "Operation" button, television show the content. Return to the LCD display, select TVOUT output menu as the same then select LCD output return back to the LCD display operation Setting Press "SNAP" and "RECORD" button to increase or decrease the value to adjust the effect of the camera.

10 PAGINA 10 DI Saving Power Mode As Follows: Set the corresponding time under the saving power mode, it will close the display screen while the main menu stay for the corresponding time, but the system of the meter is still working, press any button shortly it will display the main menu again, it won't effect under the video mode, browsing files mode. This function shorten the time of charging power without displaying the screen. 3.Exit Mode Any setting in the system interface press "ESC" button return back to the video interface any setting in the system interface. 6. NOTICE - While curving the gooseneck the angel should be less than 90, or it won't come back. - Taking out the batteries while it stops work for a long time, avoid the battery fluid leakage corrupting the instrument. -Clear the camera before operation. - Use 3.7V Li battery. Information for users: The symbol on the equipment indicates that the waste must be separately collected. Therefore, the user must carry (or have it carried) the waste to the separately collected waste centers set up by local governments, or deliver it to the dealer against purchase of a new equivalent-type equipment. The separate waste collection and the subsequent processing, recovery and disposal operations favour the production of equipment with recycled materials and limit the negative effects on the environment and on health which may be possibly caused by the waste improper management. The improper product disposal by the user causes the application of administrative sanctions according to the Art. 50 et. seq. of the Law Decree No. 22/1997.