RACCORDI PER TUBI FLESSIBILI OLEODINAMICI HYDRAULIC HOSE FITTINGS

Transcript

1 RACCORDI PER TUBI EIBII OEODINAMICI YDRAUIC OE ITTING

2 CIDAT è sinonimo di qualità e innovazione nel mondo dei tubi flessibili in goa, sia per il settore oleodinamico sia per quello industriale, oltre a essere un affidabile fornitore di lastre, nastri trasportatori e sistemi di frantumazione. I tubi flessibili di CIDAT sono utilizzati in tutti i circuiti oleodinamici in settori quali l edilizia, il movimento terra, l agricoltura, il trasporto, l industria mineraria, il marino, la siderurgia, l automotive, il chimico, il petrolchimico e altri ancora. azienda di Caronno Pertusella, certificata IO 900, grazie all apertura dello stabilimento in Romania, è in grado di offrire una competitiva e affidabile gaa di prodotti con elevati standard qualitativi in accordo con le normative europee VC (ubstances with Very igh Concern according to Reach regulations) e Ros, come riconosciuto dai più prestigiosi Enti di certificazione internazionali. Per CIDAT, il Cliente è centrale : identificarne e soddisfarne le esigenze, sviluppare le relazioni con un rapporto collaborativo diretto rappresenta l obiettivo primario nella strategia Marketing per il costante sviluppo aziendale. Nascono così i prodotti CIDAT del futuro: strutture ibride innovative, soluzioni Taylor made, nuovi tubi per settori specifici hi-tech, per una differenziazione dalla concorrenza e un continuo miglioramento della Qualità. Questo implica anche il progressivo e costante impegno nella ricerca di prodotti e materiali che ottimizzino al meglio le risorse naturali nel rispetto della tutela dell ambiente. Questa è la mission di CIDAT: correttezza e professionalità, valori che vuole ad ogni costo salvaguardare e far crescere ogni giorno nel suo lavoro. AZIENDA CON ITEMA DI GETIONE QUAITÁ CERTIICATO DA V G = IO 900 = COMPANY WIT QUAITY YTEM CERTIIED BY V G = IO 900 = CIDAT is synonymous of quality and innovation in the world of rubber hoses, both for the hydraulic and industrial sectors, as well as a reliable supplier of rubber sheets, conveyor belts and crushing systems. CIDAT flexible hoses are used in all hydraulic applications such as construction, earth moving, agriculture, transport, mining, marine, steel, automotive, chemical, petrochemical and many others more. The company located in Caronno Pertusella, certified IO 900, with the opening of the Rumanian plant offers a competitive and reliable range of products with high quality standards in accordance to European specifications VC (ubstances with Very igh Concern according to Reach regulations) and Ros as recognized by prestigious international certification bodies. or CIDAT, the Customer has a central role : identifying and meeting his needs with a direct collaborative relationship is the primary goal in the Marketing strategy for constant business development. The CIDAT products of the future come through: innovative hybrid structures, Taylor made solutions, new hoses for hi-tech specific sectors, in order to differentiate from competition and with a continuous improvement of quality. This also means steady improvement in performance to save energy use by products and materials to optimize natural resources for the reduction on the environmental impact. This is the CIDAT mission: respecting the principles of fairness and of professionalism, values that the company wants to safeguard and get growing every working day.

3 QUATTRO DIVIIONI OPERATIVE IDRAUICA Tubi idraulici media, alta e altissima pressione, tubi termoplastici media e alta pressione, raccordi e tubi raccordati, nella nuova filosofia di sistema integrato. YDRAUIC ydraulic rubber hoses, thermoplastic hoses, fittings and assemblies, within the new integrated system philosophy. INDUTRIAE Tubi industriali in goa, PVC, raccordi e tubi raccordati. INDUTRIA Industrial rubber hoses, PVC hoses, fittings and assemblies. ATRE E NATRI TRAPORTATORI astre, pavimenti e nastri trasportatori. RUBBER EETING & CONVEYOR BET Rubber flooring and all type of conveyor belts. RANTUMAZIONE rantumazione, setacciatura, vagliatura, pompe per fanghi. CRUING EQUIPMENT Crushing, grinding, slurry pumps and accessories.

4 RACCORDI PER TUBI EIBII OEODINAMICI YDRAUIC OE ITTING 2

5 a linea dei raccordi per oleodinamica di Cidat comprende una gaa molto ampia che va dalle configurazioni standard a quelle speciali, per offrire prestazioni e soluzioni di sistema integrato con un servizio personalizzato. I raccordi per tubi idraulici Cidat rispondono tutti i requisiti AE, DIN, DOT e altri requisiti, utilizzando materiali e processi produttivi in accordo agli ultimi standard qualitativi tra cui l assoluta garanzia delle composizioni degli acciai nel totale rispetto delle condizioni e dei requisiti ambientali. I raccordi CIDAT son specificamente testati assemblati ai tubi Cidat a garantire l efficacia del sistema tubo raccordo sia esso operante a bassa pressione che ad altissima pressione, nell OEM o nella Distribuzione. The Cidat coupling range includes many different configurations from the small diameters up to the large bore sizes, to offer performance and systems reliability with personalized solutions. Cidat hydraulic hose fittings are manufactured to meet all AE, DOT and other industry requirements, using materials and processes according to the latest high quality standards. This includes the full warranty for the steel composition in the total respect of the environmental conditions and requirements. The CIDAT fitting range is specifically tested to work from low pressure to ultrahigh pressure when assembled together with Cidat hoses, whatever the Customer is OEM or Distribution.

6 pag -- Catalogo Raccordi Idraulici 3_Interno_giovanni ENZA CORNICE BU PER A TAMPA.qxp_Bozze Cover e Interno 2/0/ : 4 pag -- Catalogo Raccordi Idraulici 3_Interno_giovanni ENZA CORNICE BU PER A TAMPA.qxp_Bozze Cover e Interno 2/0/ : 4 INDICE INDICE INDEX INDICE I N DD EE XX WW WW W.. C C II D DA A TT.. II TT W INDEX Tipo Tipo Tipo 4XXXXX BNTTipo - NO IVE 4XXXXX BNT BNT NO IVE 4XXXXX IVE 0XXXXXXX BE---NO BE XXXX 4XXXXX XXXX XXXX 9XXXXXXX 4XXXXX XXXX 4XXXXX 4XXXXXXX 4XXXXX BN - NO IVE BNT - NO IVE BN NO IVE BN IVE BE NO BE 90 BP IVE BN - NO IVE BP IVE BE 4 ---BE 4 BP IVE 0XXXXXXX 0XXXXXXX Tipo Tipo Tipo AGR Tipo AGR 4XXXXX 4XX4 BP - IVE B4 - IVE 4XXXXXXX 0XXXXXXX 0XXXXXXX 4XXXXXXX 4XXXXXXX 4XXXXXXX 9XXXXXXX 4XXXXXXX 4XXXXXXX 4XXXXXXX 3XXXXXXX 4XXXXXXX 4XXXXXXX 4XXXXXXX XXXXXXX 4XXXXXXX 0XXXXXXX 4XXXXXXX 0XXXXXXX 4XXXXXXX 0XXXXXXX 4XXXXXXX 3XXXXXXX 4XXXXXXX 3XXXXXXX 3XXXXXXX 4XXXXXXX 3XXXXXXX 4XXXXXXX 4XXXXXXX 4XXXXXXX AGM AGR AGM AGR- AGM 90 AGR- AGN AGR- 4 AGN AGJ AGN AGJ DR AGJ DR DR 90 DR DR Tipo90 (COMPACT) DR 90 DR 90 DR 90 (COMPACT) 4 DR DR 90 (COMPACT) DR 4 90 DR 4 4XXXXXXX Tipo4 XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX 0XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX 0XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX 4XXXXXX XXXXXXX 4XXXXXXX XXXXXXX 4XXXXXX 4XXXXXXX DOR DOR 90 DOR BI DOR 90 DOR 4 Tipo90 DOR 4 DOR DR (AT ACE) DOR 4 (UPERCAT) DR (AT ACE) RNR DR (AT ACE) 90 (UPERCAT) RNR 0XXXXXXX XXXXXXX 40XXXXXX Tipo Tipo Tipo DOR B4I RNR 4 (UPERCAT) 4XXXXXXX Boccole - per tubi errules - for hoses Boccolestandard - per per tubi tubi- descrizione Inserti BOCCOA PER TUBI CON RINORZO TRECCIATO IN ACCIAIO for hoses tandard insert description errules for hoses Boccole -OR perwire tubi- BRAIDED ERRUE REINORCED OE BOCCOA-PER PER TUBI CON CONMETRICA RINORZO TRECCIATO INACCIAIO ACCIAIO errules fortuboare hoses ETREMITA' BOCCOA TUBI RINORZO TRECCIATO IN BOCCOA PERWIRE TUBI BRAIDED COMPATTIREINORCED TRECCIATI IN ACCIAIO O TEII ERRUETANDPIPE OR OE ERRUE OR REINORCED OE BOCCOA PERWIRE TUBI BRAIDED CON RINORZO TRECCIATO IN ACCIAIO METRIC ERRUE OR WIRE COMPACT BRAIDED OR TEXTIE REINORCED BOCCOAOR PER TUBI COMPATTI COMPATTI TRECCIATI IN ACCIAIO TEII OE ERRUE WIRE BRAIDED REINORCED OE BOCCOA PER TUBI TRECCIATI IN ACCIAIO OOTEII ETREMITA' TUBOARE METRICA 90 - INTERA BOCCOA PERWIRE TUBICOMPACT CON RINORZO TRECCIATO E PIRAATO IN ACCIAIO ERRUE OR OR WIRE COMPACT BRAIDED ORIN TEXTIE REINORCED OE ERRUE BRAIDED OR TEXTIE REINORCED OE BOCCOA PER TUBI COMPATTI TRECCIATI ACCIAIO O TEII 90 METRIC TANDPIPE - ONE PIECE ERRUE OR WIRE BRAIDED AND MUTI PIRA WIRE REINORCED OE BOCCOA PER TUBI CON RINORZO TRECCIATO E PIRAATO IN ACCIAIO ERRUE OR WIRE COMPACT BRAIDED OR TEXTIE REINORCED OE BOCCOA PERTUBOARE TUBI CON METRICA RINORZO4 TRECCIATO ETREMITA' - INTERAE PIRAATO IN ACCIAIO ERRUE OR OR WIRE BRAIDED AND MUTI MUTI PIRAEWIRE WIRE REINORCED OE ERRUE WIRE AND PIRA REINORCED OE BOCCOA PERTANDPIPE TUBI BRAIDED CON RINORZO TRECCIATO PIRAATO IN ACCIAIO 4 METRIC - ONE PIECE ERRUE OR AND MUTI PIRAINWIRE REINORCED OE BOCCOA PERWIRE TUBI BRAIDED CON RINORZO PIRAATO ACCIAIO Inserti standard - descrizione ERRUE OR MUTI PIRA WIRE REINORCED OE tandard insert - description Inserti standard - descrizione MACIO GA CIINDRICO - VAATO 0 tandard insert -- description Inserti standard descrizione Inserti standard descrizione B..P. MAE PARAE 0 EAT0 MACIO GA CIINDRICO - VAATO tandard insert --description tandard insert description MACIO METRICO - VAATO 0 EAT B..P. MAE PARAE VAATO MACIO GA CIINDRICO ANGIA DIRITTA AE JEAT - 00 PI0 - INTERA METRIC MAE 0 MACIO - VAATO 0 EAT B..P. MAEMETRICO PARAE - 0 TRAIGT AE J ANGE 00 PI - ONE PIECE MACIO GA -CONICO - VAATO METRIC MAE 0 - EAT0 0 MACIO METRICO VAATO ANGIA 90 AE J 00 PI INTERA B..P. TAPER MAE 0 - VAATO MACIO GA CONICO 0 METRIC -ANGE 0 - EATEAT 90 AEMAE J - 00 PI - ONE PIECE MACIO N.P.T.. VAATO 0 B..P. TAPER MAE 0 EAT MACIO4 GAAE CONICO -- VAATO ANGIA J 00 PI 0 - INTERA N.P.T..TAPER MAE - 0 EAT MACIO N.P.T.. - -VAATO 0 B..P. MAE 0 EAT 4 AE J ANGE 00 PI - ONE PIECE MACIO J.I.C. - -CONO N.P.T.. MAE - 0 EAT MACIO N.P.T.. VAATO 0 PI EMIANGIA AE J 00 J.I.C.MAE - MACIO J.I.C. - CONO N.P.T.. MAE - 0 EAT - 00 PI AE J PIT ANGE EMMINA GA 0 A - DADO PREATO J.I.C.MAEJ.I.C. - - OGIVA MACIO CONO B..P. EMAE 0 NUT EMMINA GA DADO PREATO J.I.C.MAE - - OGIVA 0 -CRIMPED CURVA 90 GA GA-- 0 -OGIVA OGIVA 0 -DADO INTERA - DADO PREATO B..P. EMAE --CRIMPED NUT EMMINA 0 PREATO B..P. 90 WEPT EBOW 0 PIECE - CRIMPED NUT CURVAEMAE 90 GA- 0 - OGIVA - INTERA NUT -ONE DADO PREATO B..P. 0 - CRIMPED CURVA 90 GA COMPATTA ADOBRAATA OGIVA - DADONUT PREATO Inserti standard descrizione B..P. 90 EBOW ONE PIECE -0 CRIMPED CURVA 90 WEPT GA - OGIVA - INTERA DADO PREATO tandard insert -COMPACT description B..P. 90 BRAZED EBOW 0 CRIMPED NUT CURVA90 90 WEPT GA COMPATTA OGIVA-0 - DADONUT PREATO B..P. EBOW - ADOBRAATA 0 - ONE- PIECE CRIMPED ANGIA DIRITTA AE J --EBOW 000 PI -DADO INTERA CURVA 4 GA OGIVA 0 INTERA PREATO B..P. 90 BRAZED COMPACT 0 CRIMPED NUT CURVA 90 GA COMPATTA ADOBRAATA - OGIVA 0 - DADO PREATO TRAIGT AE ANGE PI -PIECE ONE PIECE B..P WEPT EBOW - 0 ONE CRIMPEUT NUT CURVA 4 BRAZED GA -J OGIVA 0 -EBOW INTERA DADO PREATO B..P. COMPACT CRIMPED ANGIA 90 AE J 000 PI INTERA B..P. 4 EBOW0-0 --ONE PIECE - CRIMPED NUT CURVA 4 WEPT GA - OGIVA - INTERA DADO PREATO 90 AE J ANGE PI - ONE PIECE B..P. 4 WEPT EBOW ONE PIECE - CRIMPED NUT ANGIA 4 AE J PI - INTERA Inserti - descrizione 4 AEstandard J ANGE PI - ONE PIECE Boccole interlock tubi tandard insert - per description Inserti standard descrizione EMIANGIA AE J PI - DADO PREATO Interlock ferrules for hoses EMMINA GA - OGIVA 0 O' RING tandard insert description Inserti standard -ANGE descrizione AE PIT A PI NUT BOCCOA PER TUBO CON RINORZO ACCIAIO PIRAATO B..P.J EMAE -- 0 O' RING - -IN CRIMPED EMMINA GAMUTI OGIVA 0 O' RING DADO PREATO tandard insert - description ERRUE OR PIRA WIRE REINORCED OE CURVA 90 GA GA-- 0 -OGIVA OGIVA 0 O' O'RING RING - INTERA - DADO PREATO B..P. EMAE O' RING --CRIMPED NUT EMMINA 0 PREATO BOCCOA PER TUBO CON RINORZO INDADO ACCIAIO PIRAATO B..P. 90 WEPT EBOW 0 O'RING ONE PIECE NUT CURVAEMAE 90 GA - OGIVA 0 WIRE O' RING - INTERANUT -OE DADO- CRIMPED PREATO B..P. - 0 O' RING - CRIMPED ERRUE OR MUTI PIRA REINORCED CURVA 4 GA OGIVA 0 O' RING INTERA DADO PREATO B..P. 90 WEPT 0 O' O'RING - ONE-PIECE NUT CURVA 90 GA -EBOW OGIVA- 0 RING - INTERA DADO- CRIMPED PREATO B..P. 90 WEPT EBOW 0 O'RING ONE PIECE CRIMPED NUT Inserti standard descrizione CURVA 4 GA OGIVA 0 O' RING INTERA DADO PREATO B..P. 90 WEPT EBOW - 0 O'RING - ONE PIECE - CRIMPED NUT tandard insert description EMMINA GA EDE - DADO B..P. 90 WEPT O' O'RING - ONE-PIECE NUT CURVA 4 GA--EBOW OGIVAPIANA RING -PREATO INTERA DADO- CRIMPED PREATO ANGIA DIRITTA "UPERCAT" INTERA B..P. EMAE AT ACE CRIMPED NUT EMMINA GA -EBOW EDE PIANA - DADO PREATO B..P. 90 WEPT - 0 O'RING - ONE PIECE - CRIMPED NUT TRAIGT "UPERCAT" ANGE - ONE PIECE OCCIO GA B..P. EMAE - CRIMPED NUT EMMINA GA- -INTERO - AT EDEACE PIANA - DADO PREATO ANGIA 90 -"UPERCAT" - INTERA B..P. EMAE BANJO - -INTERO ONE OCCIO GA B..P. ATPIECE ACE - CRIMPED NUT 90 "UPERCAT" ANGE VITE ORATA B..P. BANJO ONE PIECE - ONE PIECE OCCIO GA --GA INTERO ANGIA 4 "UPERCAT" - INTERA B..P.ORATA BOT -GA VITE B..P. BANJO ONE PIECE 4 B..P."UPERCAT" BOT GA ANGE - ONE PIECE VITE ORATA B..P. BOT prima etichetta pagina 3 Tipo Inserti standard - descrizione seconda etichetta pagina 7 tandard insert - description tenere conto Tipo Inserti standard - descrizione 3 nel taglio del biancoemmina che deve coprire l etichetta sotto in particolare nella pagina J.I.C. - -VAATA - DADO PREATO tandard insert description Tipo Inserti standard - descrizione XXXXXXX DJ 2 che avrà bisogno di più bianco al piede J.I.C. EMAE EAT CRIMPED NUT EMMINA insert J.I.C. - -VAATA - DADO PREATO tandard description XXXXXXX 9XXXXXXX XXXXXXX 9XXXXXXX 4XXXXXXX 9XXXXXXX 4XXXXXXX DJ DJ 90 DJ DJ 90 DJ 4 DJ 90 DJ 4 4XXXXXXX DJ 4 CURVA 90 J.I.C. J.I.C. -VAATA VAATA ---DADO INTERA -NUT DADO PREATO J.I.C. EMAE - - EAT CRIMPED EMMINA PREATO J.I.C. 90 WEPT EBOW EAT - -ONE PIECE - CRIMPED NUT CURVA 90 J.I.C. - VAATA INTERA DADO PREATO J.I.C. EMAE - - EAT --CRIMPED NUT CURVA 4 J.I.C. VAATA INTERA DADO PREATO J.I.C WEPT - EAT - -ONE PIECE - CRIMPED NUT CURVA J.I.C.EBOW - VAATA - INTERA DADO PREATO J.I.C. 4 4 WEPT EBOW EAT -- ONE PIECE CRIMPED NUT NUT CURVA J.I.C.EBOW - VAATA - INTERA -ONE DADO PREATO J.I.C. 90 WEPT -- EAT PIECE -- CRIMPED J.I.C. 4 4 WEPT - EAT - -ONE PIECE - CRIMPED NUT CURVA J.I.C.EBOW - VAATA - INTERA DADO PREATO J.I.C. 4 WEPT EBOW - EAT - ONE PIECE - CRIMPED NUT 2 2 pag -

7 gina 4 pag -- Catalogo Raccordi Idraulici 3_Interno_giovanni ENZA CORNICE BU PER A TAMPA.qxp_Bozze Cover e Interno 2/0/ : gina 4 INDICE INDEX Tipo XXXXXXX OR 9XXXXXXX OR 90 XXXXXXX OR 4 4XXXXXXX OR - M Tipo 0XXXXXXX D 4XXXXXXX DM 9XXXXXXX D 90 4XXXXXXX DM 90 XXXXXXX D 4 4XXXXXXX DM 4 0XXXXXXX RNM XXXXXXX Tipo 4XXXXXXX CE XXXXXXX CE 4XXXXXXX DO XXXXXXX DO 4XXXXXXX DO 90 XXXXXXX DO 90 4XXXXXXX DO 4 XXXXXXX DO 4 Inserti standard - descrizione tandard insert - description EMMINA OR - DADO IBERO OR EMAE - OOE NUT CURVA 90 OR - INTERA - DADO IBERO 90 OR WEPT EBOW - ONE PIECE - OOE NUT CURVA 4 OR - INTERA - DADO IBERO 4 OR WEPT EBOW - ONE PIECE - OOE NUT MACIO AE - O' RING AE O' RING MAE Inserti standard - descrizione tandard insert - description EMMINA METRICA - OGIVA /0 - DADO IBERO METRIC EMAE - /0 - OOE NUT EMMINA METRICA - OGIVA 0 - DADO PREATO METRIC EMAE CRIMPED NUT CURVA 90 METRICA - OGIVA /0 - INTERA - DADO IBERO METRIC 90 WEPT EBOW - /0 - ONE PIECE - OOE NUT CURVA 90 METRICA - OGIVA 0 - INTERA - DADO PREATO METRIC 90 WEPT EBOW ONE PIECE - CRIMPED NUT CURVA 4 METRICA - OGIVA /0 - INTERA - DADO IBERO METRIC 4 WEPT EBOW - /0 - ONE PIECE - OOE NUT CURVA 4 METRICA - OGIVA 0 - INTERA - DADO PREATO METRIC 4 WEPT EBOW ONE PIECE - CRIMPED NUT OCCIO METRICO - INTERO METRIC BANJO - ONE PIECE VITE ORATA METRICA METRIC BOT Inserti standard - descrizione tandard insert - description MACIO METRICO - VAATO - ERIE EGGERA METRIC MAE - EAT - IGT TYPE MACIO METRICO - VAATO - ERIE PEANTE METRIC MAE - EAT - EAVY TYPE EMMINA METRICA O' RING - OGIVA - DADO IBERO - ERIE EGGERA O' RING METRIC EMAE - - OOE NUT - IGT TYPE EMMINA METRICA O' RING - OGIVA - DADO IBERO - ERIE PEANTE O' RING METRIC EMAE - - OOE NUT - EAVY TYPE CURVA 90 METRICA O' RING-OGIVA -INTERA-DADO IBERO-ERIE EGGERA 90 O' RING METRIC WEPT EBOW- -ONE PIECE-OOE NUTIGT TYPE CURVA 90 METRICA O' RING OGIVA -INTERA-DADO IBERO-ERIE PEANTE 90 O' RING METRIC WEPT EBOW- CON -ONE PIECE-OOE NUTEAVY TYPE CURVA 4 METRICA O' RING-OGIVA -INTERA-DADO IBERO-ERIE EGGERA 4 O' RING METRIC WEPT EBOW - - ONE PIECE - OOE NUT - IGT TYPE CURVA 4 METRICA O' RING-OGIVA -INTERA-DADO IBERO-ERIE PEANTE 4 O' RING METRIC WEPT EBOW - CON -ONE PIECE-OOE NUT-EAVY TYPE

8 INDICE INDEX Tipo 0XXXXXXX BE - BE 9XXXXXXX BE 90 - BE 90 4XXXXXXX BE 4 - BE 4 Tipo 0XXXXXXX 9XXXXXXX 90 3XXXXXXX 4 XXXXXXX Tipo 3XXXXXXX 4XXXXXXX 90 4XXXXXXX 4 0XXXXXXX Tipo 0XXXXXX 4XXXXXX 90 (UPERCAT) 4XXXXXX 4 (UPERCAT) (UPERCAT) Inserti standard - descrizione tandard insert - description ETREMITA' TUBOARE METRICA METRIC TANDPIPE ETREMITA' TUBOARE METRICA 90 - INTERA 90 METRIC TANDPIPE - ONE PIECE ETREMITA' TUBOARE METRICA 4 - INTERA 4 METRIC TANDPIPE - ONE PIECE Inserti standard - descrizione tandard insert - description ANGIA DIRITTA AE J - 00 PI - INTERA TRAIGT AE J ANGE - 00 PI - ONE PIECE ANGIA 90 AE J - 00 PI - INTERA 90 AE J ANGE - 00 PI - ONE PIECE ANGIA 4 AE J - 00 PI - INTERA 4 AE J ANGE - 00 PI - ONE PIECE EMIANGIA AE J - 00 PI AE J PIT ANGE A - 00 PI Inserti standard - descrizione tandard insert - description ANGIA DIRITTA AE J PI - INTERA TRAIGT AE J ANGE PI - ONE PIECE ANGIA 90 AE J PI - INTERA 90 AE J ANGE PI - ONE PIECE ANGIA 4 AE J PI - INTERA 4 AE J ANGE PI - ONE PIECE EMIANGIA AE J PI AE J PIT ANGE A PI Inserti standard - descrizione tandard insert - description ANGIA DIRITTA "UPERCAT" - INTERA TRAIGT "UPERCAT" ANGE - ONE PIECE ANGIA 90 "UPERCAT" - INTERA 90 "UPERCAT" ANGE - ONE PIECE ANGIA 4 "UPERCAT" - INTERA 4 "UPERCAT" ANGE - ONE PIECE

9 INDICE INDEX Tipo Inserti standard - descrizione tandard insert - description 2XXXXXXX DW EMMINA METRCIA "OMATU" - VAATA 0 - DADO PREATO "OMATU" METRIC EMAE - 0 EAT - CRIMPED NUT EMMINA GA "TOYOTA" - VAATA 0 - DADO PREATO "TOYOTA" B..P. EMAE - 0 EAT - CRIMPED NUT EMMINA PER IDROPUITRICI WACEANER EMAE Tipo Tipo Boccole interlock Boccole interlockper pertubi tubi Interlock ferrules Interlock ferrulesforforhoses hoses 40XXXXXX 40XXXXXX C B4I DOUBE IVE 0XXXXXX 0XXXXXX C BI DOUBE IVE Tipo 3XXXXXXX 4XXXXXXX BOCCOA PER BOCCOA PER TUBO TUBOCON CONRINORZO RINORZOININACCIAIO ACCIAIOPIRAATO PIRAATO ERRUE OR MUTI PIRA WIRE REINORCED OE ERRUE OR WIRE PIRAED REINORCED OE BOCCOA PER BOCCOA PER TUBO TUBOCON CONRINORZO RINORZOININACCIAIO ACCIAIOPIRAATO PIRAATO ERRUE OR MUTI PIRA WIRE REINORCED OE ERRUE OR WIRE PIRAED REINORCED OE Inserti interlock Interlock insert MACIO GA CIINDRICO - VAATO 0 B..P. MAE PARAE - 0 EAT MACIO N.P.T.. - VAATO 0 4XXXXXX AGN N.P.T.. MAE - 0 EAT prima etichetta pagina 3 MACIO J.I.C. - CONO 4XXXXXX AGJ 7 seconda etichetta pagina J.I.C. MAE - nel taglio tenere conto del biancoemmina che deve l etichetta sotto in particolare nella GA coprire - OGIVA 0 O' RING - DADO PREATO XXXXXX DOR B..P. EMAE 0 O' RING CRIMPED NUT che avrà bisogno di più bianco al piede CURVA 90 GA - OGIVA 0 O' RING - INTERA - DADO PREATO XXXXXX DOR 90 B..P. 90 WEPT EBOW - 0 O' RING - ONE PIECE - CRIMPED NUT CURVA 4 GA - OGIVA 0 O' RING - INTERA - DADO PREATO XXXXXX DOR 4 B..P. 4 WEPT EBOW - 0 O' RING - ONE PIECE - CRIMPED NUT 0XXXXXX 7 AGR Tipo XXXXXX DJ 9XXXXXX DJ 90 4XXXXXX DJ 4 Inserti interlock Interlock insert EMMINA J.I.C. - VAATA - DADO PREATO J.I.C. EMAE - EAT - PREED NUT CURVA 90 J.I.C. - VAATA - INTERA - DADO PREATO J.I.C. 90 WEPT EBOW - EAT - ONE PIECE - PREED NUT CURVA 4 J.I.C. - VAATA - INTERA - DADO PREATO J.I.C. 4 WEPT EBOW - EAT - ONE PIECE - PREED NUT pagina

10 INDICE INDEX Tipo XXXXXX OR 9XXXXXX OR 90 XXXXXX OR 4 Tipo XXXXXX CE XXXXXX DO XXXXXX DO 90 XXXXXX DO 4 Tipo 0XXXXXX 9XXXXXX 90 3XXXXXX 4 Tipo 3XXXXXX 4XXXXXX 90 4XXXXXX 4 Inserti interlock Interlock insert EMMINA OR - DADO IBERO OR EMAE - OOE NUT CURVA 90 OR - INTERA - DADO IBERO 90 OR WEPT EBOW - ONE PIECE - OOE NUT CURVA 4 OR - INTERA - DADO IBERO 4 OR WEPT EBOW - ONE PIECE - OOE NUT Inserti interlock Interlock insert MACIO METRICO - VAATO - ERIE PEANTE METRIC MAE - EAT - EAVY TYPE EMMINA METRICA O' RING - OGIVA - DADO IBERO - ERIE PEANTE O' RING METRIC EMAE - - OOE NUT - EAVY TYPE CURVA 90 METRICA O' RING-OGIVA -INTERA-DADO IBERO-ERIE PEANTE 90 O' RING METRIC WEPT EBOW - - ONE PIECE OOE NUT -EAVY TYPE CURVA 4 METRICA O' RING-OGIVA -INTERA-DADO IBERO-ERIE PEANTE 4 O' RING METRIC WEPT EBOW - - ONE PIECE OOE NUT -EAVY TYPE Inserti interlock Interlock insert ANGIA DIRITTA AE J - 00 PI - INTERA TRAIGT AE J ANGE - 00 PI - ONE PIECE ANGIA 90 AE J - 00 PI - INTERA 90 AE J ANGE - 00 PI - ONE PIECE ANGIA 4 AE J - 00 PI - INTERA 4 AE J ANGE - 00 PI - ONE PIECE Inserti interlock Interlock insert ANGIA DIRITTA AE J PI - INTERA TRAIGT AE J ANGE PI - ONE PIECE ANGIA 90 AE J PI - INTERA 90 AE J ANGE PI - ONE PIECE ANGIA 4 AE J PI - INTERA 4 AE J ANGE PI - ONE PIECE 4 4

11 INDICE INDEX Tipo 3XXXXC 4XXXXC 90 (UPERCAT) 4XXXXC 4 (UPERCAT) 0XXXXXXX 00XXXXXXX XXXXXXX 7XXXXXXX 0XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX 4XXXXXXX XXXXXXX 09XXXXXXX XXXXXXX (UPERCAT) Tipo Inserti interlock Interlock insert ANGIA DIRITTA "UPERCAT" - INTERA TRAIGT "UPERCAT" ANGE - ONE PIECE ANGIA 90 "UPERCAT" - INTERA 90 "UPERCAT" ANGE - ONE PIECE ANGIA 4 "UPERCAT" - INTERA 4 "UPERCAT" ANGE - ONE PIECE Adattatori Adapters NIPPO GA MACIO CIINDRICO - VAATO 0 B..P. TRAIGT ADAPTER - MAE 0 EAT NIPPO GA MACIO CIINDRICO - VAATO 0 EMMINA GIREVOE CONO 0 B..P. TRAIGT ADAPTER - MAE 0 EAT WIVE EMAE 0 NIPPO GA - EMMINA GIREVOE CONO 0 B..P. TRAIGT ADAPTER - WIVE EMAE 0 NIPPO DI RIDUZIONE GA - MACIO VAATO 0 TRAIGT B..P. REDUCTION ADAPTER - MAE 0 EAT NIPPO GA MACIO CIINDRICO - MACIO CONICO - VAATO 0 B..P. TRAIGT ADAPTER - MAE 0 EAT TAPER MAE 0 EAT ADATTATORE "" MACIO GA CIINDRICO - VAATO 0 B..P. "" ADAPTER - MAE 0 EAT ADATTATORE "T" MACIO GA CIINDRICO - VAATO 0 B..P. "T" ADAPTER MAE - 0 EAT TAPPO GA - MACIO CIINDRICO VAATO 0 B..P. PUG - MAE 0 EAT TAPPO EMMINA GIREVOE GA - CONO 0 B..P. CUP - WIVE EMAE 0 CURVA GA 90 - MACIO CIINDRICO VAATO 0 EMMINA GIREVOE CONO 0 B..P. 90 WEPT ADAPTER - MAE 0 EAT WIVE EMAE 0 CURVA GA 90 - EMMINA GIREVOE CONO 0 B..P. 90 WEPT ADAPTER - WIVE EMAE 0 CONDIZIONI GENERAI DI VENDITA AE TANDARD AND CONDITION TERM ANDTERM CONDITION

12 pag - pag -- Catalogo Raccordi Idraulici 3_Interno_giovanni.qxp_Bozze Cover e Interno /0/ : ERIE TANDARD TANDARD ERIE BNT BOCCOE NO-IVE 0 D 3 3 4,,3,7,4, 0 3/" /" /" ose I.D. Part. N ose I.D. Part. N BN NO IVE ERRUE D 4,,3,7 0 3/" /" /" , Quantità x catola Box Quantity Boccola Universale Universal errule AE 0 R A/T - R2A/T, AE 0 R - R, EN 3 N - 2N, EN 7 2C, JAC POWER, ORTEEX, PECIA 2N, ARTICPU N - 2N, ENDURANCE N - 2N, EXXTREME N - 2N, YDROWA 2N - 2C, YDROWA PU, UPER YDROWA 2C Quantità x catola Box Quantity Boccola Compatta Compact errule AE 0 R, EN 7 C, AE 0 RA/T, AE 0 R, AE 0 R, ORTEEX, YDROWA C, META, AE 0 R7, AE 0 R, PIOT INE - 2TE Per / or Per / or

13 pag -- Catalogo Raccordi Idraulici 3_Interno.qxp_Bozze Cover e Interno // : pag -- Catalogo Raccordi Idraulici 3_Interno_giovanni.qxp_Bozze Cover e Interno /0/ : BOCCOE BOCCOE IVE IVE BP BP IVE ERRUE IVE ERRUE Part. N Part. N B4 Diametro Interno ose I.D. Tubo ose I.D.,3,3,7,7,4,4 0 0 /" /" ose I.D. Part. N ERIE ERIE TANDARD TANDARD 3 3, TANDARD TANDARD ERIE ERIE Dimensioni / Dimensions D D Quantità x catola Quantità x catola Box Quantity Box Quantity EN 4p, EN4 (3/4 4P,- ), EN EN AE 0 44, (3/4 - ), EN R, R, EN AE 0 0 R, R, AE AE 0 0 R2A, R2A, AE 3 BRAID BRAID 3 Quantità x catola Box Quantity Boccola kive kive errule EN 4, EN R, AE 0 R D , 3, 0,7 0,7 7, 0 Boccola kive Boccola kive kive errule kive errule Per / or Per / or Per / or

14 INERTI TANDARD TANDARD INERT AGR MACIO GA CIINDRICO - VAATO 0 B.. P. MAE PARAE - 0 EAT ose I.D. iletto / Thread , 4,,3,3,3,3,7,7,7,7,4,4,4, /" 3/" /" /" /" /" /" /" /"-2 - /" /"- - - /" ,3,, 2 2, 2 2, 2 2, ,, 4, 3, 3, 4,, 7 0,, 7 0,, 9 2, , 9,,, 4 3 3

15 MACIO METRICO - VAATO 0 INERTI TANDARD METRIC MAE - 0 EAT TANDARD INERT AGM ose I.D. iletto / Thread 4, 3/" Mx 4,3, ,,3,3,3 0 0,7,7,7,7,4 Mx, Mx, 2, /" /" Mx, Mx 3/" 0 Mx, Mx, Mx, Mx, /" Mx, Mx, Mx, Mx, 7 9 /" Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M2x, M2x, M2x, Mx, M3x, M4x, MACIO GA CONICO - VAATO 0 INERTI TANDARD B.. P. TAPER MAE - 0 EAT TANDARD INERT AGR - 3 ose I.D. iletto / Thread , 4, 3/" 3/" /"-2-2,3 2, 2,2,3 /" 0 0,3,3 0,7,7,4,4, /"-2-2, 2,7,2 /" - -, 2,7,3 7, , 2,7, 33, 2,,3,2,3 4, /" - -,, 7,, - -, 44 3, ,9,2 0,4 3,2 /" ,2 37,2, 4, 72,2 7,2 2, 9, 4 4 3

16 INERTI TANDARD TANDARD INERT AGN MACIO N.P.T.. - VAATO 0 N. P. T.. MAE - 0 EAT ose I.D. iletto / Thread , 4,,3,3,3,7,7,7,4,4,4, /" 3/" /" /" /" /" /" /"- - /" , - -, -, -, -, -, 2,3 2, 2, 2,, 2,, 33, 2,, 33, 2,, 3,2, 3,2 37,2,, 4, 4,,,2 2, , 7, 9,2, 72,2 7,2 3, 93,2 9, 0, 7, 0,4,

17 ,4,4,4, ose I.D , -, -, -, -, MACIO J.I.C. - CONO J. I. C. MAE - AGJ, 4, 4,,,2 93,2 9, 0, 7, 0,4, INERTI TANDARD iletto / Thread TANDARD INERT 4, 4,,3,3,3,7,7,7,4,4,4, /" 3/" /" /" /" /" /" 7/"- - 7/"- - 9/"- - 9/"- - 9/"- - 7/"- - 7/"- /"- 7/"- /"- 7/"- /"- 3/"- /"- /"- /"- /"- /"- 7/"- 7/"- 2-2,3 2,3 2, 2, 2, 2, 2,,2 2,,2,2 3 3, 3, 3 3, 3 3,,7 4 4,,2 2,2 2 2,7 7 0, 4,7 4 7, 7, 77 0, 2, ,7 7,,7 3,

18 INERTI TANDARD TANDARD INERT DR EMMINA GA - OGIVA 0 - DADO PREATO B.. P. EMAE CRIMPED NUT ose I.D. iletto / Thread G , 4,,3,3,3,3,7,7,7,7,4,4,4, /" 3/" /" /" /" /" /" /" /"-2 - /" /"- - - /"- - - /" ,,7,7,7,7,7,7,7,7,7,7,7,7,2 2,,7,7 2,,7,7 2,,,, 33,9,9 3, 3 37, 4,2 4,,2,2,2,2,2,2,2,2 3,2 3,2 3,7,7 7,2 9,,7,7 2, 4,7 4,7 7,, 2, 4,,9 93,9 97,, 3 4,3 4, 4,3 4,,, 4,,, 4,,,,,, 9,3,, 9,3,, 9,3,,,, 3 3

19 DR 90 CURVA 90 GA - OGIVA 0 - INTERA - DADO PREATO INERTI TANDARD B.. P. 90 WEPT EBOW ONE PIECE - CRIMPED NUT TANDARD INERT ose I.D. iletto / Thread G , 3/" /"-2 2 4,3 40, , ,,3,3,3 /" ,7,7,7,7,4,4,4, - /"-2 3/" 0 0 /" /" /" /" /" /"- - - /"- - - /" , 4, 44,, ,, 3,,,, 4, 4, 4,, 9, 0,, ,, 4, 33, 37, , 4, , ,, ,3,, 9,3 0, 9,3, 72, 79, 9,7 2, 3, 3 CURVA 90 GA - OGIVA 0 - INTERA - DADO IBERRO INERTI TANDARD B.. P. 90 WEPT EBOW ONE PIECE - OOE NUT TANDARD INERT DR 90 COMPACT ose I.D. iletto / Thread G , , 2, 2,, 3,,,7-7 2,7

20 INERTI TANDARD TANDARD INERT DR 4 CURVA 4 GA - OGIVA 0 - INTERA - DADO PREATO B..P. 4 WEPT EBOW ONE PIECE - CRIMPED NUT ose I.D. iletto / Thread G , 4,,3,3,3,3,7,7,7,7,4,4,4, /" 3/" /" /" /" /" /" /" /"-2 - /" /"- - - /"- - - /" ,, ,, 2, 4 7, 7, 7,,,, 92, 3, 2 7,,, 3 7,, 7 73, 7, 7 0, 3, 4 7 9, ,,, 7, , 2, 2,,,, 2,,, , 4,,, 4, 4,3 4, 4,3 4,,,,,, 4,,,,, 9,3,, 9,3,, 9,3,,,, 3 3

21 DOR EMMINA GA - OGIVA 0 O' RING - DADO PREATO INERTI TANDARD B.. P. EMAE - 0 O ' RING - CRIMPED NUT TANDARD INERT ose I.D. iletto / Thread G 00, ,3,7 4,,2 4,,,4,4 - -,2 33,9,2, , , ,7 2,,9 3,7 7,,, 93,9, 3 CURVA 90 GA - OGIVA 0 O' RING - INTERA - DADO PREATO INERTI TANDARD B.. P. 90 WEPT EBOW - 0 O ' RING - ONE PIECE - CRIMPED NUT TANDARD INERT DOR 90 ose I.D. iletto / Thread G ,3-2, 4, 0,4,7,4, ,, , 73 9, 7,,, CURVA 4 GA - OGIVA 0 O' RING - INTERA - DADO PREATO INERTI TANDARD B.. P. 4 WEPT EBOW - 0 O ' RING - ONE PIECE - CRIMPED NUT TANDARD INERT DOR 4 ose I.D. iletto / Thread G , ,, 4 4,,,4,4 - -,,,, 4, -, 2,,,7, , ,, 3,,,,

22 INERTI TANDARD TANDARD INERT EMMINA GA - EDE PIANA - DADO PREATO B.. P. EMAE - AT ACE - CRIMPED NUT DR AT ACE ose I.D. iletto / Thread G ,3,7,7, ,,,2,2,7 2,3 44 2,2,2 3,7,3 7 9 INERTI TANDARD TANDARD INERT RNR OCCIO GA - INTERO B.. P. BANJO - ONE PIECE ose I.D. iletto / Thread D , 4,,3,3,3,3,7,7,7,7, /" 3/" /" /" /" /" /"-2 - /" /"- - /" , 2,, 2,, 2, 2, 2, 2,, 2 3, 37, 37 37, 4, 4,,, 2,,, 2,, , 7 90, 0, 3,3, 3,3,9 2 3,3,9 3,3,9 2,9 2,3 2,,3 2, 2, 33, 33,,,, 3 3 CIDAT TABEE CORRETTE CATAOGO RACCORDI.qxp_ayout 02/02/ : 2 INERTI TANDARD TANDARD INERT VITE ORATA GA B.. P. BOT iletto / Thread iletto / Thread /"- /" BE BE ose I.D. Dimensioni / Dimensions,3,3,, E 2 2 4, 4, M 0T000 4, 3/" 2

23 DJ EMMINA J.I.C. - VAATA - DADO PREATO INERTI TANDARD J. I. C. EMAE - EAT - CRIMPED NUT TANDARD INERT ose I.D. 7 4, 4, 3/" 3/" 7/"- -,,,2,,3 /" 9/" , iletto / Thread,3,3,7,7,4,4,4, 0 2'4 /" /" 7/"- - 9/"- - 9/"- - 7/"- - 7/"-,7,2 44,, 4,,, 4, 44,,, 2, /" /"- 7/"-,,, /"- 3/"-,2 3,2 3 /" /"- 7/"- /"- /"- /"- /"- /"- 7/"- 7/"- 2 -,,,7, 2 2,, 3 3, 33,,,,7 7, 3,,

24 INERTI TANDARD CURVA 90 J.I.C. - VAATA - INTERA - DADO PREATO TANDARD INERT J.I.C. 90 WEPT EBOW - EAT - ONE PIECE - CRIMPED NUT DJ 90 ose I.D. iletto / Thread , 4,,3,3,3,7,7,7,4,4,4, /" 3/" /" /" /" /" /" 7/"- - 7/"- - 9/"- - 9/"- - 9/"- - 7/"- - 7/"- /"- 7/"- /"- 7/"- /"- 3/"- /"- /"- /"- /"- /"- 7/"- 7/" , 3,, 33, 33, 33, , 33, 3, 3 3,, 4,,,

25 DJ 4 CURVA 4 J.I.C. - VAATA - INTERA - DADO PREATO INERTI TANDARD J.I.C. 4 WEPT EBOW - EAT - ONE PIECE - CRIMPED NUT TANDARD INERT ose I.D. 4, 4, 3/" 3/" 7/"- -, 3 0, 2 3,,3 /" 9/" ,, 0 0 9/"- - 3, 3, 4 4,7 7/"- 2, iletto / Thread,3,3,7,7,4,4,4, 0 2'4 /" /" 7/"- - 9/"- - 7/"- -,,, /"- /"- 7, 2, 7/"- 2 -, 7, /"- 7/"- /"- /"- /"- 7/"- 7, 7 9, 3,, 9,, 2 9 /" 3/"- 7 77, 7 3,,, 94, /"- 7/"-, 4 7, /" /" , 7, 37, 44,, 2 7 2

26 INERTI TANDARD TANDARD INERT OR OR EMMINA OR - DADO IBERO EMAE - OOE NUT ose I.D. iletto / Thread ,3,3,7,7,7,4 0 0 /" /" /" 9/"- /"- /"- /"- 3/"- 3/"- - 3/"- - 3/"- 3/"- 7/"- 7/"- /" , ,, 3, 3 3, 4,, 3,, 3 9, 7, 90, INERTI TANDARD TANDARD INERT OR 90 CURVA 90 OR - INTERA - DADO IBERO 90 OR WEPT EBOW - ONE PIECE - OOE NUT ose I.D. iletto / Thread ,3,3,7,7,7,4 0 0 /" /" /" 9/"- /"- /"- /"- 3/"- 3/"- - 3/"- - 3/"- 3/"- 7/"- 7/"- /" , 2, 3,, 4, 2, 73, 2,

27 CURVA 4 OR - INTERA - DADO IBERO INERTI TANDARD 4 OR WEPT EBOW - ONE PIECE - OOE NUT TANDARD INERT OR 4 ose I.D. iletto / Thread 90,3,3 9/"- /"- 3, 37 4,, 3, 9 73, 7,7, 2, 2, 7,, /",7,7,7,4 0 /"- /"- 44, 4, - 3/"- 0 2, 3/"- 7/"- 2,, /" /" 3/"- 3/"- - 3/"- 7/"- /"- - ose I.D. 93 9, 2 3, 2, INERTI TANDARD OR MAE OR-M, 3,,,, MACIO OR iletto / Thread TANDARD INERT ,3,3 9/"- /"-, 2 2, 3/"- - 2, /" 3/" , 7/"- 7/"- 0 /",7,7,7,4 0 0 /" /"- /"- 3/"- - 3/"- 3/"- /" ,, 33, 2, 3 3 3, 3, , 93 3, 4

28 INERTI TANDARD TANDARD INERT D METRIC ose I.D. DM 2 2 iletto / Thread Tubo Tube ,3,7 0 /" /" Mx, Mx, Mx, Mx, M2x,,0,0 2, 2,,,3 2,,3 0,3 4, INERTI TANDARD TANDARD INERT EMMINA METRICA - OGIVA /0 - DADO IBERO EMAE - /0 - OOE NUT METRIC EMMINA METRICA - OGIVA 0 - DADO PREATO EMAE CRIMPED NUT ose I.D. iletto / Thread , 4,,3,3,3,3,3,7,7,7,7,7, /" 3/" /" /" /" /" Mx Mx, MX Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M2x, M2x, M2x, Mx, M3x, M4x,

29 D 90 CURVA 90 METRICA - OGIVA /0 - INTERA - DADO IBERO INERTI TANDARD METRIC 90 WEPT EBOW - /0 - ONE PIECE - OOE NUT TANDARD INERT ose I.D. iletto / Thread Tubo Tube 9,3 /" Mx, Mx, /" ,7 0 Mx, Mx, M2x,, 4 73,,, 3 3, CURVA 90 METRICA - OGIVA 0 - INTERA - DADO PREATO INERTI TANDARD METRIC 90 WEPT EBOW ONE PIECE - CRIMPED NUT TANDARD INERT DM 90 ose I.D. iletto / Thread , 3/" Mx 2,3,3 4,,3,3,3 0 0,7,7,7,4 2 Mx, Mx, ,7, /" /" Mx, MX 3/" Mx, Mx, Mx, Mx, , 33, /" Mx, Mx, , 3, Mx, Mx, 4 4,, /" Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M2x, M2x, M2x, Mx, M3x, M4x, ,, , 0, 9 9 4,

30 INERTI TANDARD TANDARD INERT D 4 CURVA 4 METRICA - OGIVA /0 - INTERA - DADO IBERO METRIC 4 WEPT EBOW - /0 - ONE PIECE - OOE NUT ose I.D. iletto / Thread Tubo Tube 2,3,7 0 /" /" Mx, Mx, Mx, Mx, M2x, 4, ,, 77 3, 97 3,,,, INERTI TANDARD TANDARD INERT DM CURVA 4 METRICA - OGIVA 0 - INTERA - DADO PREATO METRIC 4 WEPT EBOW ONE PIECE - CRIMPED NUT ose I.D. iletto / Thread , 4,,3,3,3,3,3,7,7,7,7,7, /" 3/" /" /" /" /" Mx Mx, MX Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M2x, M2x, M2x, Mx, M3x, M4x, 3 37,,, , 3,,, 2, 4 4 7,, 9 3, 3 7,,, 7 7 7, 7 7 3, , ,,,,,,,,,, 2 3 3, 4 3 4

31 OCCIO METRICO - INTERO METRIC BANJO - ONE RNM ose I.D. INERTI TANDARD TANDARD INERT PIECE iletto / Thread D 00 4, 4, 3/" 3/" Mx Mx, 2, 3, 7,,,3,3 Mx, Mx,,, 2 2,, ,,3,3,3 Mx, Mx,,, 79 79,,,,, 2,, 0 0,7,7,4 /" /" Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M2x, Mx, M2x, M2x, Mx, Mx, VITE ORATA METRICA 2 7 2, 2, , 2,,, 7 7,, 3, 3 0, 2 33, 37 7, 9, , 37,, 4,,,, 2, 2,,,,, 3 3 INERTI TANDARD METRIC BOT iletto / Thread,,, Mx, Mx,, 2,,, ,,7, 2, 2,,, Mx, 0 0 /" /" Mx, Mx, 2, 0 Mx, Mx,, 2, /" /" Mx, Mx 3/" TANDARD INERT Mx 2 2, 44, 3, Mx, Mx, 3 37, Mx, Mx, 4 Mx, Mx, M2x, Mx, 4,, 3, 4, 3 2 3

32 INERTI TANDARD TANDARD INERT CE METRIC ose I.D. CE iletto / Thread Tubo Tube E , 4,,3,3,3,3,7,7, /" 3/" /" /" /" /" Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M2x, M2x, Mx2 M2x, Mx2 M3x2 M4x2 M2x2 2 3,, INERTI TANDARD TANDARD INERT MACIO METRICO - VAATO - ERIE EGGERA MAE - EAT - IGT TYPE METRIC MACIO METRICO - VAATO - ERIE PEANTE MAE - EAT - EAVY TYPE ose I.D. iletto / Thread Tubo Tube E , 4,,3,3,3,3,7,7,4, /" 3/" /" /" /" Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx2 Mx2 M3x2 M3x2 Mx2 Mx2 M2x2 M2x

33 DO EMMINA METRICA O' RING - OGIVA - DADO IBERO - ERIE EGGERA O ' RING METRIC EMAE - - OOE NUT - IGT ose I.D. iletto / Thread Tubo Tube TANDARD INERT 4, 3/" Mx,,3,3 Mx, Mx, 3 /" Mx, Mx, 2 Mx, ,,3,3 /" 0 0 0,7,7,4 3/" /" /" Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M2x, M2x, ose I.D Mx2 M2x, M4x2 M2x Mx2 M3x2 2 EMMINA METRICA O' RING - OGIVA - DADO IBERO - ERIE PEANTE O ' RING METRIC EMAE - - OOE NUT - EAVY 3 TYPE 3 3 DO INERTI TANDARD iletto / Thread Tubo Tube INERTI TANDARD TYPE TANDARD INERT , 3/" Mx,,3,3 Mx, Mx, 3 /" Mx, Mx, Mx, Mx, ,,3,3 /" 0 0 0,7,7,4,4 3/" /" Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, 2 0 Mx2 Mx Mx2 Mx2 9 3 M3x2 M3x2 M2x2 M2x

34 INERTI TANDARD TANDARD INERT DO 90 CURVA 90 METRICA O' RING - OGIVA - INTERA - DADO IBERO ERIE EGGERA 90 O' RING METRIC WEPT EBOW - - ONE - OOE NUT - IGT TYPE ose I.D. PIECE iletto / Thread Tubo Tube , 4,,3,3,3,3,7,7, /" 3/" /" /" /" /" Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M2x, M2x, Mx2 M2x, Mx2 M3x2 M4x2 M2x INERTI TANDARD TANDARD INERT DO 90 CURVA 90 METRICA O' RING - OGIVA - INTERA - DADO IBERO ERIE PEANTE 90 O' RING METRIC WEPT EBOW - - ONE PIECE - OOE NUT - EAVY TYPE ose I.D. iletto / Thread Tubo Tube , 4,,3,3,3,3,7,7,4, /" 3/" /" /" /" Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx2 Mx2 M3x2 M3x2 Mx2 Mx2 M2x2 M2x CUR

35 NTE PE DO 4 CURVA 4 METRICA O' RING - OGIVA - INTERA - DADO IBERO INERTI TANDARD - ERIE EGGERA 4 O ' RING METRIC WEPT EBOW - - ONE PIECE TANDARD INERT - OOE NUT - IGT TYPE ose I.D. iletto / Thread Tubo Tube 3 3 4, 3/" Mx, 3, 2,,3,3 Mx, Mx, 3, 9, Mx, Mx, ,,3,3,4 /" /",7 3/" 0 0 0,7 Mx, Mx, Mx, 37, 3 7,, 4 7, 77,, Mx, Mx, Mx, 3 3,,, 2 /" M2x, M2x, 3, , 4 /" Mx, Mx2 M2x, M4x2 M2x2 3 Mx2 M3x ,, 9, 3 2, 3 3,, 3, CURVA 4 METRICA O' RING - OGIVA - INTERA - DADO IBERO - ERIE PEANTE INERTI TANDARD 4 O' RING METRIC WEPT EBOW - - ONE PIECE - OOE NUT - EAVY TYPE TANDARD INERT DO 4 33 ose I.D. iletto / Thread Tubo Tube , 3/" Mx, 3, 2,,3,3 Mx, Mx, 3, 9, /" Mx, Mx, Mx, Mx, 4,,3,3 /" 0 0 0,7,7,4,4 3/" /" Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, 37,, 4 77, 3, 3, 3, Mx2 Mx2 Mx2 Mx2 M2x2 M2x2 3 3, 7, 9 M3x2 M3x2 3 72, 3,,, 90, 3 2 3, ,,, 3 90, 3 0, 3,,,

36 - - /" INERTI TANDARD TANDARD INERT BE BE METRIC TANDPIPE ose I.D. E M 0T000 0T000 0T00 0T00 0T000 0T000 0T00 0T00 0T T00 0T00 0T00 0T00 0T T00 00T00 00T00 00T T0 00T0 0T0 0T0 0T0 0T0 0T T00 0T00 0T00 0T00 0T T20 0T20 0T00 0T00 0T T20 0T20 4, 4,,3,3,3,3,7,7,7, /" 3/" /" /" /" /" /" 2 2, 2 3,, 3, 3, 2, 3,,, 3, 3, 3, 33, 33,, 3,,, 3, , 4,, 7, 7, 7, 4, 77, T0 00 0T0 00 0T 0T 4, 4 9 ETREMITA' TUBOARE METRICA 0T T T200 0T200 0T T00 0T00 0T 0T, 4 9,4,4, , 3 3, 4,,,, 4 94,,

37 CIDAT TABEE CORRETTE CATAOGO RACCORDI.qxp_ayout 02/02/ : 3 BE 90 BE 90 ETREMITA' TUBOARE METRICA 90 - INTERA 90 METRIC TANDPIPE - ONE ose I.D. 3 TANDARD INERT PIECE E M 9T000 9T000 9T00 9T00 9T000 9T000 9T00 9T00 9T T00 9T00 9T00 9T00 9T T00 90T00 90T00 90T00 90T T0 90T0 9T0 9T0 9T0 9T0 9T00 9T00 9T00 9T00 9T00 9T00 9T T20 9T20 9T00 9T00 9T T20 9T20 4, 4,,3,3,3,3,7,7,7, /" 3/" /" /" /" /" /" , 37,, , 3,,,,, T T T200 9T200 9T T00 9T00 9T 9T 9T0 90 9T0 9T0 9T 9T BE 4 BE 4 INERTI TANDARD,4,4,4 ose I.D E , M 3T000 3T00 4T000 4T00 4T00 4T00 T00 T00 T00 T00 T0 T0 4T0 4T0 4T00 4T00 4T00 4T00 4T20 4T00 4T00 4T20 4T00 4T00 4T200 4T00 4T00 4T 4T0 4T0 4T 4, 4,,3,3,3,3,7,7,7,7,4,4, /" 3/" /" /" /" /" /" , 44, 4 4 4,, 7, 2 2, 4,, 73,, 72, 92,, 94, 0, 9 3, 3 4, 2, , , ,, 3, 7 2,,, 3,, 37 4,,, 2 2 4,,, 2,,,, 2,,, 3,,, 33, 3, ,

38 9T20 9T00 9T00 9T200 9T00 9T00 9T 9T0 9T0 METRIC 9T INERTI TANDARD TANDARD INERT BE 4 BE ,4,4,4 TANDPIPE ONE PIECE ETREMITA' TUBOARE METRICA 4 - INTERA Diametro Diametro Interno Interno Tubo Tubo ose ose I.D. I.D. EE , 4 4 W 0 W W. C I D3 AT. I T Dimensioni Dimensioni // Dimensions Dimensions // M M 3T000 3T000 3T00 3T00 4T000 4T000 4T00 4T00 4T T00 4T00 T00 T00 T00 00 T00 T00 T00 T00 T0 0 T0 T0 4T0 4T0 4T0 4T0 4T T00 4T00 4T00 4T00 4T T20 4T20 4T00 4T00 4T T20 4T20 4T T T200 4T200 4T T00 4T00 4T 4T 4T0 40 4T0 4T0 4T 4T 4, 4, 4, 4,,3,3,3,3,3,3,3,3,7,7,7,7,7,7,7,7,4,4,4,4,4, /" 3/" 3/" 3/" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" , 44, 44, 44, ,,,, 7, 7, 2 2 2, 2, 4, 4,,, 73, 73,,, 72 72,, 92, 92,,, 94, 94, 0, 0, 9 9 3, 3, ,, 2, 2, , 7, , 92, , 92,,, 3, 3, 7 7 2, 2,,,,, 3, 3,,, , 4,,,,, ,,,,,, 2, 2,,,,,,, 2, 2,,,,, 3 3,,,,,, 33 33,, 3 3,, , 72,

39 ANGIA DIRITTA AE J - 00 PI - INTERA TRAIGT AE J ANGE - 00 PI - ONE ose I.D. INERTI TANDARD TANDARD INERT PIECE langia/lange A 00,7,7 4, 2,,,,2 3 3, 77 94,,2, 0 44,, 0, ,4,4,4,, /" /" 4, 2, 2,, 0,, 2,, 77, 7, 0, 2, , 44, 44,, 0,3 7,4 3 3, 7,4 4, 2,3,3 ANGIA DIRITTA OMATU - INTERA - ONE PIECE TRAIGT OMATU ANGE 00 00,7 /" /" /" ANGIA 90 AE J - 00 PI - INTERA 90 AE J ANGE - 00 PI - ONE 90 ose I.D.,3,3 INERTI TANDARD TANDARD INERT PIECE langia/lange A ,7,2 /" 2,2,7,4,4,4,, /" ,2 44, 44,, 44,, 0,3 0, ,4 7,4 4, 44 ANGIA 90 OMATU - INTERA 90 OMATU ANGE - ONE PIECE ,7 /" /" /" 37

40 INERTI TANDARD TANDARD INERT 4 ANGIA 4 AE J - 00 PI - INTERA 4 AE J ANGE - 00 PI - ONE PIECE ose I.D. langia/lange ,7,7,4,4,4,, /" /" 2 A 2 9 2,, 7, 2, 3, 7, 7, 2, 2, 2,, , 3 3, 4, 3 3, 0, 7, 7,3,2,2,2 44, 44,, 44,, 0,3 0,3 7,4 7,4 4, 4, 4, ,, 3, 3, 2 4 2, 2 ANGIA 4 OMATU - INTERA 4 OMATU ANGE - ONE PIECE 00 00,7 /" /" /" 7 INERTI TANDARD TANDARD INERT AE EMIANGIA AE J - 00 PI J PIT ANGE A - 00 PI langia/lange A B C D E I,3 7,4 0,9 9,2,7 33,3,,2,9 3,9, 7,,, 7,,7 79,4 9, ,,9 3,9,,2,2,2, 3,,2 2, 3,,7 4,

41 ANGIA DIRITTA AE J PI - INTERA TRAIGT AE J ANGE PI - ONE ose I.D. langia/lange A,7,7 4 2, 2, 9 3,7,3 4, 0, 3,7, ,4,4,4, /" /" 3,, 0, ose I.D. 9 9, 2, 3,7,3 3,,, 7 ANGIA 90 AE J PI - INTERA 90 AE J ANGE PI - ONE TANDARD INERT PIECE INERTI TANDARD 7, 0 0, 0,,,3,, 3, 3, 79,4 79,4 INERTI TANDARD TANDARD INERT PIECE langia/lange A ,7,7 3,7, ,7,3,4,4,4, /" /" ,, 37,2 3,7,3,,3,, 3, 3, 79,4 79,4

42 INERTI TANDARD TANDARD INERT 4 ANGIA 4 AE J PI - INTERA 4 AE J ANGE PI - ONE PIECE langia/lange ose I.D ,7,7,4,4,4, /" /" A 3, 7, 3 9,,, 3, 3 2, 2, 9,, 4, 3, 3, 7, 0 3, 3 4,, 2 2 3,, 44 4,, 9, 73, 3,7,3 3,7,3 3,7,3,,3,, 3, 3, 79,4 79,4 INERTI TANDARD TANDARD INERT AE EMIANGIA AE J PI J PIT ANGE A PI langia/lange A B C D E I,3 7,4 0,9 9,2,7 33,3,,2,9 3,9, 7,,, 7,,7 79,4 9, ,,9 3,9,,2,2,2, 3,,2 2, 3,,7 4,

43 ANGIA DIRITTA "UPERCAT" - INTERA TRAIGT " UPERCAT " ANGE - ONE UPERCAT ose I.D ,4,4 UPERCAT, 3 3 3, 7 2 UPERCAT , , 3, INERTI TANDARD TANDARD INERT PIECE langia/lange 3 3 A,3, ,4, TANDARD INERT PIECE ose I.D. 3, ANGIA 4 "UPERCAT" - INTERA 4 " UPERCAT " ANGE - ONE INERTI TANDARD langia/lange A,3, 7,, ,4,4 ose I.D., 7, ANGIA 90 "UPERCAT" - INTERA 90 " UPERCAT " ANGE - ONE 90 TANDARD INERT PIECE langia/lange 3 INERTI TANDARD A ,3,, 0 0,,, 4, 3,, 2 0, 0, 2,, 3, 3,

44 pag - INERTI TANDARD TANDARD INERT EMMINA METRCIA "OMATU" - VAATA 0 - DADO PREATO " OMATU " METRIC EMAE - 0 EAT - CRIMPED ose I.D. iletto / Thread NUT ,3,7,7, /" /" Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M33x M3x, Mx,,2,2,3 2,,9,9 33,,, 2,,7, 2,7, 2,9,9 3, INERTI TANDARD TANDARD INERT EMMINA GA "TOYOTA" - VAATA 0 - DADO PREATO " TOYOTA " B.. P. EMAE - 0 EAT - CRIMPED NUT ose I.D. DW OT0 00OT0 OT0 OT0 OT0 OT0 OT0,3,7,4 0 2,,,2,7,3 37,2,3 3,2,7 9,3 9,7 INERTI TANDARD TANDARD INERT iletto / Thread EMMINA PER IDROPUITRICI WACEANER EMAE ose I.D. iletto / Thread D 2 2 2,3 0 /" Mx, Mx, Mx, 3, 3, 3, 7

45 pag -- Catalogo Raccordi Idraulici 3_Interno_giovanni ENZA CORNICE BU PER A TAMPA.qxp_Bozze Cover e Interno 2/0/ : BOCCOE INTEROC B4I INTEROC ERRUE D, ,, 7, 3 3 ose I.D. Part. N ose I.D. Part. N BI ERIE TANDARD 2 94 D , 4, TANDARD ERIE Quantità x catola Box Quantity Boccola Interlock Interlock errule - EN 4p (3/4 - ), AE 0 R3 (3/4 - ), AE 0 R (3/4 - ), EN 4 Per / or - - Quantità x catola Box Quantity Boccola Interlock Interlock errule - AE 0 R3, AE 0 R, TUNDEREX Per / or -

46 INERTI INTEROC MACIO GA CIINDRICO - VAATO 0 INERTI MACIO GA -CIINDRICO VAATO 0 INTEROCINTEROC INERT B.. P. MAE PARAE 0 -EAT INTEROC INERT AGR AGR B.. P. MAE PARAE - 0 EAT ose I.D Diametro Tubo Interno ose I.D.,4,4,4,4,, iletto / Thread iletto /Thread Dimensioni /Dimensions , 44 4, 3 3 9, 9, INERTI INTEROC MACIO N.P.T.. - VAATO 0 INERTI MACIO N.P.T.. VAATO 0 INTEROCINTEROC INERT N. P. T.. MAE - 0 -EAT INTEROC INERT AGN AGN N. P. T.. MAE - 0 EAT ose I.D Diametro Tubo Interno ose I.D.,4,4,4,4,, iletto / Thread iletto /Thread - -, - -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, Dimensioni /Dimensions 3 3, 44,, 4 44, 4 2 3, 2 3, 33, 33, INERTI INTEROC MACIO J.I.C. - CONO INERTI MACIO INTEROCINTEROC INERT J. I. C. MAE - J.I.C. - CONO INTEROC INERT AGJ AGJ J. I. C. MAE - ose I.D Diametro Tubo Interno ose I.D.,4,4,4,4,, iletto / Thread iletto /Thread 2 2 /"- 3/"- /"- /"- 3/"- /"- /"- /"- /"- /"- /"- 7/"- /"- 7/"- 7/"- - 7/"- - Dimensioni /Dimensions

47 DOR EMMINA GA - OGIVA 0 O' RING - DADO PREATO INERTI INTEROC B.. P. EMAE - 0 O ' RING - CRIMPED NUT INTEROC INERT ose I.D. iletto / Thread G,4 - -,, 0,,, 3, 00, , 3 3, 4, CURVA 90 GA - OGIVA 0 O' RING - INTERA - DADO PREATO INERTI INTEROC B.. P. 90 WEPT EBOW - 0 O ' RING - ONE PIECE - CRIMPED NUT INTEROC INERT DOR 90 ose I.D. iletto / Thread G 00 -,, 0,, 0, 9,,4,4, - - 7, 7, 4, 4, -, 0, , CURVA 4 GA - OGIVA 0 O' RING - INTERA - DADO PREATO INERTI INTEROC B.. P. 4 WEPT EBOW - 0 O ' RING - ONE PIECE - CRIMPED NUT INTEROC INERT DOR 4 4 ose I.D. iletto / Thread G ,4 - -, 3 3,,, ,,, ,, 4

48 INERTI INTEROC INTEROC INERT DJ EMMINA J.I.C. - VAATA - DADO PREATO J. I. C. EMAE - EAT - CRIMPED NUT ose I.D. langia / lange ,4,4, 2 /"- 3/"- /"- /"- /"- /"- 7/"- 7/" , 4 3 INERTI INTEROC INTEROC INERT DJ 90 CURVA 90 J.I.C. - VAATA - INTERA - DADO PREATO J. I. C. 90 WEPT EBOW - EAT - ONE PIECE - CRIMPED NUT ose I.D. langia / lange ,4,4, 2 /"- 3/"- /"- /"- /"- /"- 7/"- 7/" , INERTI INTEROC INTEROC INERT DJ CURVA 4 J.I.C. - VAATA - INTERA - DADO PREATO J. I. C. 4 WEPT EBOW - EAT - ONE PIECE - CRIMPED NUT ose I.D. langia / lange ,4,4, 2 /"- 3/"- /"- /"- /"- /"- 7/"- 7/"- - 3,,,7, 33, 3, 9,,,,, 2, 3, , 2 7 7, 3

49 EMMINA OR - DADO IBERO INERTI INTEROC OR EMAE - OOE NUT INTEROC INERT OR ose I.D. langia / lange 3,4 3/"- 7/" /" CURVA 90 OR - INTERA - DADO IBERO INERTI INTEROC 90 OR WEPT EBOW - ONE PIECE - OOE NUT INTEROC INERT OR 90 ose I.D. langia / lange 93 9,4 3/"- 7/"-, 7,, 4, 2, /" ,, 73, 2, 0 CURVA 4 OR - INTERA - DADO IBERO INERTI INTEROC 4 OR WEPT EBOW - ONE PIECE - OOE NUT INTEROC INERT OR 4 ose I.D /"- 0, langia / lange,4 7/"- /" , 3 2,,2, 4 0

50 INERTI INTEROC INTEROC INERT CE METRIC MACIO METRICO - VAATO - ERIE PEANTE MAE - EAT - EAVY TYPE ose I.D. iletto / Thread Tubo Tube ,4,4 Mx2 M3x2 M3x2 Mx2 Mx2 M2x2 M2x , , INERTI INTEROC INTEROC INERT DO 4 4 EMMINA METRICA O' RING - OGIVA - DADO IBERO - ERIE PEANTE O ' RING METRIC EMAE - - OOE NUT - EAVY TYPE ose I.D. iletto / Thread Tubo Tube ,4,4 Mx2 M3x2 M3x2 Mx2 Mx2 M2x2 M2x

51 CURVA 90 METRICA O' RING - OGIVA - INTERA INERTI INTEROC - DADO IBERO - ERIE PEANTE 90 O' RING METRIC WEPT EBOW - - ONE PIECE - OOE NUT - EAVY TYPE INTEROC INERT DO 90 ose I.D. iletto / Thread Tubo Tube Mx ,4,4 M3x2 Mx M3x2 Mx2 M2x2 M2x , CURVA 4 METRICA O' RING - OGIVA - INTERA - DADO IBERO INERTI INTEROC - ERIE PEANTE 4 O' RING METRIC WEPT EBOW - - ONE PIECE - OOE NUT - EAVY TYPE INTEROC INERT E DO 4 ose I.D. iletto / Thread Tubo Tube Mx2 7, 3, 3,4 Mx2 Mx2,4 M3x2 M3x2 M2x2 M2x2 7, 7, 0, 3,, , 0 0 7, 3,7 0, 3,, 3

52 INERTI INTEROC ANGIA DIRITTA AE J - 00 PI - INTERA INERTI DIRITTA AE J - 00 PI - INTERA INTEROCINTEROC INERT TRAIGTANGIA AE J ANGE - 00 PI - ONE PIECE INTEROC INERT TRAIGT AE J ANGE ose I.D. ose I.D.,4,4,4,4,4,4,, PI - langia / lange langia / lange ONE PIECE,2 7,2,2, 7,2, 2, 3,7 2,,2 3,7,,2 7,, 7, 7, 0 0 3, 3 3, 3, 3, 3,, 2, 2,, 7,, A A 44, 44, 44,, 44,,, 0,3, 0,3 0,3 7,4 0,3 7,4 7,4 7,4 INERTI INTEROC ANGIA 90 AE J - 00 PI - INTERA INERTI 90 AE J - 00 PI - INTERA INTEROCINTEROC INERT 90 AEANGIA J ANGE - 00 PI - ONE PIECE CIDAT TABEE CORRETTE CATAOGO RACCORDI.qxp_ayout 02/02/ : 4 INTEROC INERT AE J ANGE ose I.D. ose I.D.,4,4,4,4,4,4,, PI - ONE PIECE langia / lange langia / lange A A 44, 44, 44,, 44,,, 0,3, 0,3 0,3 7,4 0,3 7,4 7,4 7,4 INERTI INTEROC ANGIA 4 AE J - 00 PI - INTERA INERTI 4 AE J - 00 PI - INTERA INTEROCINTEROC INERT 4 AEANGIA J ANGE - 00 PI - ONE PIECE INTEROC INERT AE J ANGE ose I.D. ose I.D.,4,4,4,4,4,4,, PI - ONE PIECE langia / lange langia / lange ,, 3, 0,, 4 0, 2 4 2, 3,, 3, 9 2, 9 2, 2, 4 2,, 4 9, , , 3 3, 3 3, 3 3, 3 2,, 7, 2, 7, A A 44, 44, 44,, 44,,, 0,3, 0,3 0,3 7,4 0,3 7,4 7,4 7,4

53 ANGIA DIRITTA AE J PI - INTERA ANGIA DIRITTA AE J PI - INTERA TRAIGT AE J ANGE PI - ONE TRAIGT AE J ANGE PI - ONE ose I.D. ose I.D. langia / lange 0 A,3,4, ,,3, ,4,4,, ose I.D. ose I.D.,4,4,4,4,, langia / lange ,4,4,4,4,, 0 0 PIECE,,3,3, 3, 3, 79,4 3, 79,4 INTEROC INERT A A,3,,3,3,,,3, 3, 3, 79,4 3, 79,4 INERTI INTEROC INERTI INTEROC PIECE INTEROC INERT PIECE A INERTI INTEROC INERTI INTEROC PIECE INTEROC INERT langia / lange langia / lange langia / lange ANGIA 4 AE J PI - INTERA ANGIA 4 AE J PI - INTERA 4 AE J ANGE PI - ONE 4 AE J ANGE PI - ONE ose I.D. ose I.D. 9 ANGIA 90 AE J PI - INTERA ANGIA 90 AE J PI - INTERA 90 AE J ANGE PI - ONE 90 AE J ANGE PI - ONE 4 4 langia / lange INTEROC INERT PIECE INERTI INTEROC INERTI INTEROC PIECE INTEROC INERT 37 3, 2 3, INTEROC INERT 9, 9 3, 3 9, 2, 9 2, 2, 4, 44 4,,3,,,3, 3 7, 3 73, 79,4 3, 79,4, 2, 7,,,, 44, A A,3,,3 9, 9 73,, 3, 3,

54 INERTI INTEROC ANGIA DIRITTA "UPERCAT" - INTERA INERTI DIRITTA "UPERCAT" - INTERA INTEROCINTEROC INERT TRAIGTANGIA " UPERCAT " ANGE - ONE PIECE INTEROC INERT UPERCAT UPERCAT TRAIGT " UPERCAT " ANGE 33C 7C 33C 7C 7C 3C 7C 3C 3C 33C 3C C 33C C ose I.D. ose I.D.,4,4,4,4 - ONE PIECE langia / lange langia / lange 3, 3, , 73 0,,,,,,, A,3 A,,3,,, 3, 3, 3, 3, INERTI INTEROC ANGIA 90 "UPERCAT" - INTERA INERTI ANGIA 90 "UPERCAT" - INTERA INTEROCINTEROC INERT 90 " UPERCAT " ANGE - ONE PIECE INTEROC INERT 90 UPERCAT 90 UPERCAT 90 " UPERCAT " C 4C C 4C 4C 4C 4C 4C 4C C 4C C C C ANGE - ONE PIECE ose I.D. ose I.D.,4,4,4,4 langia / lange langia / lange , 72,, 7, 72, 7, 9 9 9, 9, A,3 A,,3,,, 3, 3, 3, 3, INERTI INTEROC ANGIA 4 "UPERCAT" - INTERA INERTI ANGIA 4 "UPERCAT" - INTERA INTEROCINTEROC INERT 4 " UPERCAT " ANGE - ONE PIECE INTEROC INERT 4 UPERCAT 4 UPERCAT " UPERCAT " C 4C C 4C 4C 4C 4C 4C 4C C 4C C C C ANGE - ONE PIECE ose I.D. ose I.D.,4,4,4,4 langia / lange langia / lange 9, 9, 3 3 2, 2, 3 7, 3 7, 0 7, 0 2 7,, 2, 4, 4,,, 0, 0 0, 0 A,3 A,,3,,, 3, 3, 3, 3,

55 ACCEORI PER IMPIANTI OEODINAMICI 3 ACCEORIE OR YDRAUIC YTEM Gli accessori di collegamento per impianti oleodinamici illustrati nelle pagine che seguono costituiscono la minima parte di quelli impiegati nel settore specifico. Accessories for hydraulic systems shown in the next pages are just a small part of the categories and types used in the specific field. orniamo normalmente svariati tipi di nippli e adattatori nelle filettature Gas cilindrico, Gas conico, Metrico, Jic, NPT, ecc. We are generally supplying different kind of nipples and adaptors with threads like Gas, BP, Jic, NPT, etc. Pertanto raccomandiamo di tenersi costantemente in contatto con il nostro Ufficio Coerciale, in modo da essere sempre aggiornati circa l evoluzione di questo specifico settore. Therefore we kindly suggest our customers to contact our ales Department in order to seek a specialist advice. 3

56 ADATTATORI ADAPTER NIPPO GA MACIO CIINDRICO - VAATO 0 B.. P. TRAIGT ADAPTER - MAE 0 EAT iletto / Thread , ADATTATORI ADAPTER NIPPO DI RIDUZIONE GA - MACIO VAATO 0 TRAIGT B.. P. REDUCTION ADAPTER - MAE 0 EAT iletto / Thread , 3,, 3 ADATTATORI ADAPTER NIPPO GA MACIO CIINDRICO - MACIO CONICO - VAATO 0 B.. P. TRAIGT ADAPTER - MAE 0 EAT - TAPER MAE 0 EAT iletto / Thread , 4, 0,4 7,7 3 ADATTATORI ADAPTER NIPPO GA MACIO CIINDRICO - VAATO 0 - EMMINA GIREVOE CONO 0 B.. P. TRAIGT ADAPTER - MAE 0 EAT - WIVE EMAE 0 iletto / Thread

57 NIPPO GA - EMMINA GIREVOE CONO 0 B.. P. TRAIGT ADAPTER - WIVE EMAE 0 iletto / Thread iletto / Thread , , 9-4, 9, iletto / Thread ADAPTER CURVA GA 90 - EMMINA GIREVOE CONO 0 B.. P. 90 WEPT ADAPTER - WIVE EMAE ADATTATORI ADAPTER CURVA GA 90 - MACIO CIINDRICO VAATO 0 - EMMINA GIREVOE CONO 0 B.. P. 90 WEPT ADAPTER - MAE 0 EAT - WIVE EMAE ADATTATORI ADATTATORI ADAPTER 3, 73,

58 ADATTATORI TAPPO GA - MACIO CIINDRICO VAATO 0 ADATTATORI GA - MACIO CIINDRICO VAATO 0 ADAPTER B.. P. TAPPO PUG - MAE 0 EAT ADAPTER B.. P. PUG - MAE 0 EAT iletto / Thread iletto / Thread ADATTATORI TAPPO EMMINA GIREVOE GA - CONO 0 ADATTATORI EMMINA GIREVOE GA - CONO 0 ADAPTER B.. P. TAPPO CUP - WIVE EMAE 0 ADAPTER B.. P. CUP - WIVE EMAE 0 iletto / Thread iletto / Thread ADATTATORI ADATTATORE "" MACIO GA CIINDRICO - VAATO 0 ADATTATORI MACIO GA CIINDRICO - VAATO 0 ADAPTER B.. P. ADATTATORE " " ADAPTER "" - MAE 0 EAT ADAPTER B.. P. " " ADAPTER - MAE 0 iletto / Thread iletto / Thread EAT , -, ADATTATORI ADATTATORE "T" MACIO GA CIINDRICO - VAATO 0 ADATTATORI MACIO GA CIINDRICO - VAATO 0 ADAPTER B.. P. ADATTATORE " T " ADAPTER "T" MAE - 0 EAT ADAPTER B.. P. " T " ADAPTER MAE - 0 iletto / Thread iletto / Thread EAT

59 condizioni generali di vendita sale term and condition. copo. e presenti condizioni generali di vendita si applicano al rapporto coerciale tra l operatore professionale (di seguito denominato Cliente ) e la ocietà CIDAT.p.A. Condizioni di vendita diverse dalle presenti sono da considerarsi inefficaci, anche se non espressamente obiettate da CIDAT.p.A. Qualsiasi deroga o modifica alle presenti condizioni generali di vendita avrà validità solo se esplicitamente concordate per iscritto. e condizioni qui indicate si intendono accettate alla sottoscrizione del Cliente, dovendosi considerare come parte integrante e vincolante del contratto di vendita. 2. Offerte. e offerte sono valide per un periodo massimo di 4 (quattro) settimane a partire dalla data del loro rilascio. Gli accordi conclusi per via orale o per telefono saranno vincolanti solo se formalizzati per iscritto da Cidat.p.A. 3. ormalizzazione dell ordine. Gli ordini devono essere formalizzati per iscritto sia via fax, sia via . Il contratto si conclude formalmente con l invio al Cliente della conferma d ordine. Cidat.p.A. si riserva il diritto di accettare o di rifiutare interamente o parte di un ordine. enza la conferma scritta di Cidat.p.A. nessun or dine, offerta o proposta avrà valore di impegno tra le parti. Ogni altro termine di acquisto indicato nell ordine del Cliente o qualsiasi altra condizione che varia e/o è in conflitto con le presenti condizioni generali di vendita possono essere rifiutate da Cidat.p.A. e non dovranno essere considerate come parte integrante del contratto di vendita, se non specificamente concordato per iscritto con Cidat.p.A. 4. Prezzi. alvo diversa indicazione, i prezzi di vendita delle merci sono importi netti espressi in Euro e al netto di IVA. Cidat.p.A. si riserva il diritto di modificare i prezzi, gli sconti e le condizioni di pagamento in vigore al momento della conferma d ordine. Tuttavia le eventuali modifiche acquisteranno efficacia dopo la notifica delle stesse al Cliente e si applicheranno solo alla parte di fornitura non ancora eseguita. In questo caso il Cliente ha la facoltà di recedere dal contratto, relativamente alla parte non eseguita entro una settimana dal ricevimento della notifica.. Modalità e termini di consegna. e non diversamente pattuito, tutte le spedizioni si intendono franco fabbrica/ex works secondo gli Incoterms 00 (International Coercial Terms). I termini di consegna sono puramente indicativi e sono in funzione del ricevimento di tutte le informazioni necessarie da parte del Cliente. Cidat.p.A. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o spese sostenute dal Cliente nel caso di ritardi nelle consegne dovuti a circostanze impreviste. Eventuali reclami per danni o differenze quantitative rispetto a quanto indicato nei documenti di trasporto dovranno essere comunicati entro ore dal ricevimento della merce e devono essere segnalate attraverso opportuna riserva scritta nei documenti di accompagnamento della merce.. Restituzioni. Non sono aesse restituzioni di prodotto se non preventivamente concordate con Cidat.p.A. Gli accordi di restituzione dei prodotti pertanto devono essere perfezionati prima della spedizione degli stessi, mediante l invio di fax e/o , spiegandone dettagliatamente i motivi e citando i riferimenti dei documenti di trasporto e/o della fattura corrispondente. Tutti i prodotti devono essere restituiti integri e completi di ogni parte. Cidat.p.A. si riserva il diritto di decidere l effettivo importo dei rimborsi, dopo la verifica dei materiali ricevuti. 7. Tolleranze. Cidat.p.A. si riserva la facoltà di effettuare la fornitura con una tolleranza del +/% delle quantità confermate.. Pagamento. Il pagamento è effettuato entro il termine concordato, nella valuta concordata all indirizzo indicato sulla fattura. In caso di ritardato pagamento, al Cliente verrà addebitato un interesse pari al tasso Euroribor maggiorato di 2 punti percentuali (2%) sul saldo non pagato. Gli interessi decorrono automaticamente dal giorno successivo della scadenza del termine per il pagamento. Per nessuna ragione e per nessun titolo il Cliente potrà sospendere e/o differire il versamento del corrispettivo convenuto, neppure in caso di controversia e/o reclami ed eventuali vizi e/o difetti della merce fornita. Cidat.p.A. si riserva il diritto di sospendere tutte le ulteriori forniture, recuperare tutti i materiali non pagati (che restano di proprietà della stessa fino al pagamento dell intero importo della fattura) e di richiedere il pagamento iediato di tutti i crediti in essere. Il Cliente inadempiente dovrà sostenere l onere di tutte le spese sostenute per il recupero del credito. 9. Modifica e cancellazione del contratto. Il Cliente non può annullare o modificare un ordine senza preventiva autorizzazione scritta di Cidat.p.A. e si assume la responsabilità per tutti i costi sostenuti a causa di tale modifica e/o cancellazione. Cidat.p.A. si riserva il diritto di sospendere il contratto se il Cliente è considerato finanziariamente rischioso.. orza Maggiore. Cidat.p.A. non è responsabile per qualsiasi ritardo o mancata esecuzione del contratto per cause di forza maggiore. Queste clausole (elencate solo a titolo esemplificativo e non esaustivo) includono, senza limitazione, incendi, inondazioni, terremoti, incidenti, atti del nemico pubblico, guerra, atti di terrorismo, soosse, epidemie, quarantene, controversie di lavoro, carenze di manodopera, interruzione del pubblico trasporto, impossibilità di ottenere materie prime o macchinari, aumenti straordinari nei prezzi delle materie prime, embarghi, atti di governo. Cause di forza maggiore analoghe possono consentire al Cliente il mancato ritiro della merce ordinata, comunicando detto rischio con ragionevole preavviso a Cidat.p.A. Tuttavia, il Cliente non è giustificato in caso di (a) merci spedite prima del ricevimento di tale comunicazione, oppure (b) quando le merci sono già in transito prima che si verifichi una causa di forza maggiore.. Garanzia. a garanzia per la durata di un anno si intende subordinata al riscontrato difetto di fabbricazione del prodotto sulla base dell insindacabile giudizio di Cidat.p.A., che a sua scelta potrà rimediare mediante la sostituzione della merce difettosa, da effettuarsi nel più breve tempo possibile, o mediante l emissione di una nota di credito per l importo della merce difettosa. Nessun altro costo aggiuntivo potrà essere a carico di Cidat.p.A. Inoltre Cidat.p.A. non sarà in alcun caso responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali. Non ci sono altre garanzie esplicite o implicite al di là di quelle ivi menzionate. È al tempo stesso esclusa qualsiasi forma di garanzia per vizi e/o difetti derivanti da componenti esterni (agenti chimici, fisici, elettromeccanici, atmosferici), ovvero da riparazioni, interventi e/o sostituzioni eseguiti sul prodotto direttamente dal Cliente e/o da terzi da questo incaricato senza l autorizzazione di Cidat.p.A., da insufficiente manutenzione e da mancata osservanza delle istruzioni per lo stoccaggio, l uso e la manutenzione dei prodotti (disponibili per la consultazione sui cataloghi o nel sito Controversie. e presenti condizioni generali di vendita sono regolate dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia giudiziaria si elegge competente il Tribunale di Busto Arsizio. e parti dichiarano di aver interamente letto ed approvato i patti e le condizioni generali di vendita ai sensi e per gli effetti degli Art. 3 e 2 del C.C. ed in particolare quelle riportate ai punti ), 2), 3), 4), ), ), 7), ), 9), ) orza maggiore, ) Garanzia, ) oro per le controversie.. General. These sale standard terms and condition will apply to the entire business relationship between the professional operator (hereinafter referred to as The Customer ) and Cidat.p.A Company. Deviating provisions shall be ineffective even if Cidat.p.A. does not expressly object thereto. Different conditions proposed by the Customer shall only be effective if Cidat.p.A. accepts the same in writing. The Customer shall be deemed to be fully aware of the contents of these Terms and ales Conditions stated herein, to have understood that they are binding and to have them accepted as such by placing any orders and any products. 2. Offers. Offers shall be valid for a maximum period of 4 (four) weeks starting from their date of issue. Agreements concluded orally or over the phone will be only binding if Cidat.p.A. has acknowledged them in writing. 3. Ordering Process. The Customer may issue purchase orders to Cidat.p.A. in the following ways: a) by fax b) by Orders received by Cidat.p.A. are accepted only upon written confirmation. Cidat.p.A. has the right to accept or to reject all or part of the orders. Until written confirmation has been sent by Cidat.p.A. no bid, offer or quotation will be binding upon. Any and all terms in the Customer purchase orders, acknowledgments, confirmations or any other business forms which vary, conflict with or add to or are in any way inconsistent with the terms provided below are rejected by Cidat.p.A. and shall not be part of any agreement between the Customer and Cidat.p.A., unless specifically agreed to in a writing document signed by Cidat.p.A. The terms provided below shall prevail over any varying, additional or conflicting terms in the Buyer s forms. 4. Prices. Unless otherwise stated, the selling prices for the goods as well as offers shall be considered net amounts in Euro, VAT not inclueded. Cidat.p.A. reserves the right to change prices, discounts and payment conditions in force when the contract is confirmed. owever any modifications will become effective after notification of these has been issued and they will apply only to the part of the supply that has not been completed. In such a case the Customer may cancel the contract for the part not completed within (one) week of the issue of the notification.. Delivery. hipments shall be EXW according to the Incoterms 00 (International Coercial Terms), unless differently agreed upon in the contract. hipping dates are to be considered approximate and are based on prompt receipt by Cidat.p.A. of all the necessary information from the Customer. Cidat.p.A. shall not be liable for any loss or expense incurred by the Customer in the event that Cidat.p.A. fails to meet the specified delivery schedule(s) due to unforeseen circumstances. Claims for damage or loss of the goods in transit must be filled by the Customer against the Carrier and they must be notified within hours from the goods receipt. In addition to this, claims should be reported through an appropriate reserve written in the delivery note.. Returns. Cidat.p.A. will accept returns only upon prior agreements and at conditions to be defined between the parties. Agreements on returns must therefore be accepted before the dispatch, by fax and/or by , explaining in details the reasons of these returns and mentioning the original number of the delivery note and/or of the invoice. Products must be returned undamaged and complete in all their original parts. Cidat.p.A. reserves the right to decide the amount to be reimbursed, after the materials check. 7. Tolerances. Due to Cidat.p.A. requirements, tolerances of +/-% of the confirmed quantities are always allowed and accepted.. Payment. Payment shall be made within the agreed period, in the agreed currency at the address shown on the invoice. In the event of late payment, the Customer will incur an interest charge of 2% above the Euroribor rate on the unpaid balance. Interests shall occur automatically from the following day of the overdue payment. or any reason, the Customer may suspend and/or defer the payment, even in the event of disputes and/or complaints and in the event of any faults and/or defects of the goods supplied. Moreover, Cidat.p.A. reserves the right to suspend all further deliveries, to recover all unpaid materials (which remain property of Cidat.p.A. until the payment receipt of the invoice full amount) and to require an iediate payment on all other claims. In addition, the defaulting Customer shall bear any and all dunning charges, collection charges, investigation and information charges incurred in connection with the collection of the outstanding balance. 9. Contract modification and cancellation. The Customer may not cancel or modify any order without Cidat.p.A. prior written consent and accepts responsibility for all the applicable costs incurred by Cidat.p.A. due to such cancellation or modification. Cidat.p.A. may suspend the contract if the Customer is considered financially risky and unsafe.. orce Majeure. Cidat.p.A. shall not be responsible for any delay or failure to perform due to causes beyond its reasonable control. These clauses (to be considered as examples and not as exhaustive) shall include, without limitation, fire, flood, earthquake, accident, acts of the public enemy, war, acts of terrorism, riot, epidemic, quarantine restrictions, labor dispute, labor shortages, interruption of transportation, inability to secure raw materials or machinery, extraordinary increases in such raw materials prices, rationing or embargoes, acts of God, acts of Government. imilar causes shall excuse the Customer for failure to take goods ordered, providing reasonable notice to Cidat.p.A. of such contingency. owever, the Customer shall not be excused from the terms for (a) any goods shipped prior to receipt of such notice; or (b) goods already in transit when the force majeure cause occurs.. Warranty and claims. The warranty for a period equal to (one) year from the date of shipping from Cidat.p.A. can be executed once the goods delivered proved to be defective or faulty at Cidat.p.A. option by means of replacing the defective goods (when these are returned to Cidat.p.A. premises) with new goods of good quality that have to be delivered as quickly as possible or of issuing the credit note for the amount of the defective goods. No other related extra costs will be borne by Cidat.p.A. Moreover Cidat.p.A. shall in no event be liable for direct, indirect, incidental or consequential damages. There are no other warranties either expressed or implied beyond those set herein. owever this warranty does not cover any faults caused by normal deterioration, accelerated deterioration caused by special physical, chemical or electromechanical conditions, insufficient maintenance or incorrect repair, failure to follow the storage, user and operating instructions (available on Cidat.p.A. catalogues or on the web site or any other faults arising as a result of circumstances over which Cidat.p.A. has no control.. Interpretation. The validity, performance of these standard terms and condition of sales shall be governed by the Italian aw. or any legal dispute that may arise the final adjudicator of any such dispute is nominated to be the Tribunal of Busto Arsizio and this shall apply even in cases where the sales contract may stipulate the residence of the client. The parties declare to have read and accepted the standard terms and condition of sales under and for the purposes of Art. 3 and Art. 2 of the Italian Civil, especially for clauses ), 2), 3), 4), ), ), 7), ), 9), ) orce Majeure, ) Warranty and claims, ) Competent Court.

60 CIDAT pa Via Bellini 4 2 Caronno Pertusella (VA) Italy Ph ax staff@cidat.it distributore / dealer I disegni e le descrizioni contenute nel seguente catalogo, non possono essere copiati, duplicati o riprodotti in qualsiasi maniera o utilizzati, sia nella loro stesura originale, sia con modifiche in forma integrale o parziale. CIDAT pa, si riserva la facoltà di modificare senza preavviso tutti i dati e le caratteristiche dei prodotti del presente catalogo. CIDAT pa, declina inoltre ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati. The drawings and descriptions contained in this catalog, may not be copied, duplicated or reproduced in any way or used, either in their original form or with changes in total or partial form. CIDAT pa reserves the right to modify without notice all the details and characteristics of the products in this catalogue. CIDAT pa declines all responsibility for product uses other than those listed and suggested.