Applications: Pressure control Lubrification Air bleeding Oil sampling

Transcript

1 Applicazioni: Controllo pressione ubrificazione purgo aria relievo campioni olio Applications: ressure control ubrification Air bleeding Oil sampling Materiale: Acciaio al carbonio zincato (Acciaio inox AII 316, disponibile su richiesta) uarnizioni: NITRIE BUNA N (NBR) (VITON, disponibili su richiesta) Temperatura di esercizio: -3 C C (NITRIE) -25 C C (FKM) Materials: alvanised carbon steel (tainless steel AII 316 is available on request) ealing: NITRIE BUNA N (NBR) FKM VITON (on request) Working temperature: -3 C C (NITRIE BUNA N) -25 C C (FKM) Fluidi: Olio idraulico Olio a base minerale Compatibilità con altri fluidi a richiesta Esecuzione dei fori filettati e tipi di tenuta ole screw-cuts and sealing types Fluids: ydraulic oils Mineral oils uitability with other fluids on request A Tenuta con O-Ring O-Ring sealing D 1 M 8x M 1x M 1x B M 14x D Tenuta con spigolo metallico di incisione Metal sealing edge Dmin min 1min max M 8x M 1x M 12x M 14x M 16x M 18x M 2x M 22x ,5 M 27x ,5 IO 228 1/8" IO 228 1/4" IO 228 3/8" D IO 228 1/2" IO 228 3/4"

2 C Tenuta con guarnizione piana Flat gasket sealing D 1 M 1x M 1x1, M 12x M 14x M 16x IO 228 1/8" D IO 228 1/4" IO 228 3/8" IO 228 1/2" D Tenuta: - as conico IO 7/1 - Conico NTF ealing by thread: - B... Taper IO 7/1 - Taper NTF 1 IO 7/1 1/8" IO 7/1 1/4" IO 7/1 3/8" /8"-27 NTF /4"-18 NTF /8"-18 NTF /2"-14 NTF E Tenuta con guarnizione UNF UNF O-Ring sealing d D 1 a 5/16"-24 UNF 9, /8"-24 UNF 1, /16"-2 UNF /2"-2 UNF /16"-18 UNF D d 12 a 3/4"-16 UNF

3 Come ordinare ow to order er ordinare i componenti indicare il codice riportato nelle tabelle per ogni configurazione indicando l eventuale lettera attribuita all opzione desiderata. lease indicate the code shown in the required form chart, and add, if necessary, the letter of the chosen option. Configurazione / Form Tappo metallo con catenella e sistema interno di tenuta a sfera Metal cap with chain and ball sealing system Eliminare 1 nel codice / Delete 1 in the ref. Tappo: ettera C nel codice / C in the ref. 1xxxxxxxC 1xxxxxxxC Tappo metallo con catenella e sistema interno di tenuta a pistone Metal cap with chain and poppet valve sealing system asciare 1 nel codice / ut 1 in the ref. Tappo: ettera C nel codice / C in the ref. 1xxxxxxxC 1xxxxxxxC Opzioni / Options Tappo metallo. laccio in plastica / Metal cap with plastic binder ostituire nel codice C con / Replace C with xxxxxxx Tappo in plastica / lastic cap ostituire nel codice C con / Replace C with xxxxxxx Miniprese filettate M16x2 Threaded test couplings M16x2 MINIRE Ch N [bar] Tenuta/eal Codice/Ref. Metrica cilindrica / Metric parallel M8x O-Ring 118X1C M1x X1C M1x A 111X12C M14x X15C Metrica cilindrica / Metric parallel 7/16-2UNF X2C 1/2-2UNF X2C 9/16-18UNF O-Ring 1191X18C 3/4-16UNF E 1134X16C 5/16-24UNF X24C 3/8-24UNF X24C 4

4 Miniprese filettate M16x2 Threaded test couplings M16x2 Ch N [bar] Tenuta/eal Codice/Ref. Metrica cilindrica / Metric parallel MINIRE M 1x X1C M 1x X12C M 12x X15C M 14x C 1614X15C M 14x1.5 * X15AIC M16x X15C as cilindrica / B... parallel IO 228 1/8" C IO 228 1/8 * AIC IO 228 1/4" C IO 228 1/4" * AIC 1/4 B C 1714BC IO 228 3/8" C IO 228 1/2" C IO 228 1/2" * AIC *INOX / tainless steel Ch N [bar] Tenuta/eal Codice/Ref. Metrica cilindrica / Metric parallel MINIRE M 8X X1C M 1X X1C M 12X X15C M 14X X15C M 16X X15C M 18X B 1318X15C M 2X X15C M 22X X15C M 27X X15C as cilindrica / B... parallel - Forma B / Form B IO 228 1/8" C IO 228 1/4" C IO 228 3/8" C B IO 228 3/4" C IO 228 1/2" C Ch N [bar] Tenuta/eal Codice/Ref. A conica / B.. taper MINIRE IO 7/1 R 1/8" C IO 7/1 R 1/4" C IO 7/1 R 1/4" D AIC IO 7/1 R 3/8" C NTF / NTF 1/8"-27 NTF C 1/4"-18 NTF C 1/4"-18 NTF* AIC 3/8"-18 NTF C D 1/2"-14 NTF C 1/2-14 NTF* AIC 1/4"-18 NTF C *INOX / tainless steel 5

5 Miniprese filettate M 16x1.5 Threaded test couplings M 16x1.5 M16x1.5 Ch N [bar] Tenuta/eal Codice/Ref. Metrica cilindrica / Metric parallel MINIRE M 8x O-Ring 11815C M 1x A 11115C as cilindrica / B... parallel IO 228 1/ C IO 228 1/ C C M 14X C 7/16-2UNF O-Ring E 1171X215C Miniprese filettate 12.65x1.65 Threaded test couplings 12.65x x1.65 Ch N [bar] Tenuta/eal Codice/Ref. Metrica cilindrica / Metric parallel MINIRE M 8x O-Ring 11812C M 1x A 11112C as cilindrica / B... parallel IO 228 1/ C M 1X C 141X112C IO 228 1/ C 6

6 Minipresa a codolo liscio M 16x2 tandpipe test coupling M16X2 MINIRE D N [bar] D Ch eries eries Codice/Ref C 6* AIC C C C C C C *INOX / tainless steel Minipresa passaparete M 16x2 Bulkhead test coupling M 16x2 MINIRE Ch max N [bar] Codice/Ref. M 16x C Minipresa passaparete per tubo metallico M 16x2 Bulkhead test coupling for metal pipe fitting M 16x2 MINIRE erie / eries D Ch Ch 1 max N [bar] Codice/Ref. 8 M 16x X15C 1 M 18x X15C 12 M 2x X15C ød 7

7 Minipresa raccordo intermedio diritto per tubo metallico traight test coupling for metal pipe fitting MINIRE 1 17 ød 2 erie / eries D Ch 1 Ch 2 N [bar] Codice/Ref. Codice/Ref. Codice/Ref. Raccordi ad anello / Ring fittings M16x2 M16x x M 12x C C C 8 M 14x C C C 1 M 16x C C C 12 M 18x C C C 15 M 22x C C C 18 M 26x C C C 22 M 3x C C C 28 M 35x C C C 35 M 45x C C C 42 M 52x C C C 6 M 14x C C C 8 M 16x C C C 1 M 18x C C C 12 M 2x C C C 14 M 22x C C C 16 M 24x C C C 2 M 3x C C C 25 M 36x C C C 3 M 42x C C C 38 M 52x C C C 8

8 Minipresa tipo DKO codolo conico 24 con O-Ring Test coupling with 24 O-Ring sealing cone DKO type MINIRE 17 Minipresa di pressione con giunzione diritta 6 Check coupling male - female swivel 6 MINIRE ød erie / eries D Ch 1 N [bar] Codice/Ref. Codice/Ref. Codice/Ref. M16x2 M16x x M 12x X15C 1112X1515C 1112X1512C 8 M 14x X15C 1114X1515C 1114X1512C 1 M 16x X15C 1116X1515C 1116X1512C 12 M 18x X15C 1118X1515C 1118X1512C 15 M 22x X15C 1122X1515C 1122X1512C 18 M 26x X15C 1126X1515C 1126X1512C 22 M 3x X2C 113X215C 113X212C 28 M 35x X2C 1135X215C 1135X212C 35 M 45x X2C 1145X215C 1145X212C 42 M 52x X2C 1152X215C 1152X212C 6 M 14x X15C 11114X1515C 11114X1512C 8 M 16x X15C 11116X1515C 11116X1512C 1 M 18x X15C 11118X1515C 11118X1512C 12 M 2x X15C 1112X1515C 1112X1512C 14 M 22x X15C 11122X1515C 11122X1512C 16 M 24x X15C 11124X1515C 11124X1512C 2 M 3x X2C 1113X215C 1113X212C 25 M 36x X2C 11136X215C 11136X212C 3 M 42x X2C 11142X215C 11142X212C 38 M 52x X2C 11152X215C 11152X212C 2 Ch1 Ch2 N bar Codice/Ref. Codice/Ref. Codice/Ref. M16x2 M16x x1.65 IO 228 1/ C C C IO 228 3/ C C C IO 228 1/ C C C IO 228 3/ C C C IO C C C 9

9 Minipresa passaparete JIC 37 M 16x2 Bulkhead test coupling - JIC 37 M 16x2 MINIRE Ch max N [bar] Codice/Ref. 7/16"-2 UNF C 1/2"-2 UNF C 9/16"-18 UNF C 37 Minipresa con raccordo femmina girevole sede JIC 37 M 16x2 Female swivel test coupling - JIC 37 M 16x2 MINIRE 1 Ch Ch 1 N [bar] Codice/Ref. 7/16"-2 UNF C 1/2"-2 UNF C 9/16"-18 UNF C 3/4"- 16 UNF C 37 Minipresa con raccordo femmina fisso sede JIC 37 M 16x2 Female fixed test coupling - JIC 37 M 16x2 MINIRE Ch N [bar] Codice/Ref. 7/16"-2 UNF FFC 1/2"-2 UNF FFC 9/16"-18 UNF FFC 9/16"-18 UNF* FFAIC 37 *INOX / tainless steel 1

10 Minipresa con raccordo femmina girevole O.R.F.. M 16x2 O.R.F. female swivel test coupling M 16x2 MINIRE 1 Ch Ch 1 N [bar] Codice/Ref. 9/16"-18 UNF FC 11/16"-16 UNF FC 13/16"-16 UNF FC Minipresa di pressione femmina girevole M 16x2 Female swivel check-coupling M 16x2 MINIRE 1 Ch Ch 1 N [bar] Codice/Ref. IO 228 1/ C Innesto rapido + minipresa 15QCC Test quick coupling + testpoint 15QCC Innesto rapido attraverso il quale è possibile controllare i parametri della pressione dell olio in un impianto oleodinamico grazie ad una minipresa (con filetto esterno 16x2 per attacco F in microtubo) avvitata su di esso. Intercambiabile con altre miniprese a norma IO Norma: IO Applicazione: diagnostica impianti oleodinamici ressione di esercizio: 4 bar Materiale: acciaio zincato Tenuta: NBR (da -3 a C) Diagnostic quick coupling gives the opportunity to control the parameters of high-pressure oil hydraulic systems. ocket part has a minimess thread M16x2 for micro hose. Interchangeable with other IO Norm: IO Application: diagnostic of hydraulic systems Working pressure: 4 bar Material: zinc steel eal: NBR (from -3 C to +125 C) 11

11 Miniprese con innesto a baionetta lug-in test couplings Ch N [bar] Tenuta/eal Codice/Ref. Filettatura: metrica cilindrica / Threaded: metric parallel (UNI ) M 8x O-Ring type A M 1x IO 228 1/ Metal ealing Edge B 5114 Ch N [bar] Tenuta/eal Codice/Ref. Filettatura: gas conica / Threaded: B... taper (UNI IO 7/1) IO 7/1 R1/8" D 518 Filettatura: gas conica / Threaded: B... taper NTF (ANI/AME B ) 1/8" NTF D 519 MINIRE Ch max N [bar] Codice/Ref. Minipresa passaparete / Bulkhead test coupling M 16x IBC 12

12 Minipresa con innesto a baionetta tipo DKO codolo conico 24 con O-Ring lug-in test coupling with 24 O-Ring sealing cone DKO type erie / eries D Ch N [bar] Codice/Ref. 8 M 14x X15B 1 M 16x X15B 12 M 18x X15B 15 M 22x X15B 18 M 26x X15B 22 M 3x X2B 28 M 35x X2B 35 M 45x X2B 42 M 52x X2B 1 M 18x X15B 12 M 2x X15B 14 M 22x X15B 16 M 24x X15B 2 M 3x X2B 25 M 36x X2B 3 M 42x X2B 38 M 52x X2B ød Minipresa a baionetta raccordo intermedio diritto per tubo metallico lug-in straight test coupling for metal pipe fitting 1 2 ød erie / eries D Ch 1 Ch 2 N [bar] Codice/Ref. Raccordi ad anello / Ring fittings 6 M 12x B 8 M 14x B 1 M 16x B 12 M 18x B 15 M 22x B 18 M 26x B 22 M 3x B 28 M 35x B 35 M 45x B 42 M 52x B 6 M 14x B 8 M 16x B 1 M 18x B 12 M 2x B 14 M 22x B 16 M 24x B 2 M 3x B 25 M 36x B 3 M 42x B 38 M 52x B 13

13 Adattatori per manometro ressure gauge adapters Come ordinare ow to order Configurazione / Configuration Il codice degli adattatori termina sempre con Adapters code ends with xxxxxxx Opzioni / Options morzatore di pressione a richiesta / ressure damper on request ostituire la lettera allo Replace with xxxxxxx bar Ch N [bar] Codice/Ref. orta manometro connessione diretta / Direct gauge adapter M 16x2 IO 228 1/4" M 16x2* IO 228 1/4" AI M 16x2 IO 228 1/2" M 16x1.5 IO 228 1/4" M 16x1.5 IO 228 1/2" x1.65 IO 228 1/ M 16x2 1/4-18 NTF NTO *INOX / tainless steel bar 6 1 Ch Ch 1 max N [bar] Codice/Ref. 1 1 orta manometro passaparete / Bulkhead pressure gauge connection M 16x2 IO 228 1/4" M 16x2 IO 228 1/2" M 16x1.5 IO 228 1/4" x1.65 IO 228 1/4" M 16x2 1/4-18 NTF NTO N.B. : passaggio libero senza valvola / Note: without check valve bar 6 1 Ch Ch 1 N [bar] Codice/Ref. 1 1 orta manometro orientabile 9 / wivel pressure gauge connection 9 angle M 16x2 IO 228 1/4" M 16x2 IO 228 1/2" M 16x1.5 IO 228 1/4" M 16x1.5 IO 228 1/2" N.B. : passaggio libero senza valvola / Note: without check valve 14

14 MINIRE Adattatori Adapters 1 1 Ch N [bar] Tenuta/eal Codice/Ref. Connettore porta manometro orientabile / wivel pressure gauge connection IO 228 1/4 IO 228 1/ * 1814M IO 228 1/4 ** IO 228 1/ * 1814MAI IO 228 1/2 IO 228 1/ * 1812M IO 228 1/2 IO 228 1/ * 1812M14 IO 228 1/8 IO 228 1/ * 1814M7 IO 228 1/4 IO 7/1 R 1/ * 1814MBT IO 228 1/2 IO 7/1 R 1/ * 1812MBT IO 228 1/2 IO 7/1 R 1/ * 1824MBT IO 228 1/2 IO 228 3/ * 1812M38 * Rondella di rame (a richiesta) / Copper washer (on request) * *INOX / tainless steel Ch N [bar] Codice/Ref. Adattatore diritto per giunzione tubi. assaggio libero traight adapter for connection of hoses. Free flow. M 16x D M 16x D15 Ch N [bar] Codice/Ref. Adattatore diritto con valvola di non ritorno / traight adapter with no-return valve M 16x VC Ch N [bar] Codice/Ref. Adattatore giunzione 9 orientabile / 9 wivel adapter M 16x M 16x