Prot. 1818/c35 Piazzola sul Brenta, 18 febbraio 2017

Transcript

1 I. I. S. ROLANDO DA PIAZZOLA Via Dante, Piazzola Sul Brenta (PD) 049/ / istituto@rolandodapiazzola.it - pdis01900v@istruzione.it certificata: pdis01900v@pec.istruzione.it Cod. fisc LICEO TECNICO ECONOMICO PROFESSIONALE - Scientifico - Amministrazione Finanza Marketing -Servizi Socio- Sanitari - Scientifico con opzione Scienze Applicate - Amministrazione Finanza Marketing articolazione relazioni internazionali per il Marketing Prot. 1818/c35 Piazzola sul Brenta, 18 febbraio Agli studenti in elenco e ai loro genitori - Ai docenti accompagnatori: Prof.ssa Adriana Onnis Prof. Carlo Pettenello - Ai docenti delle classi sottoelencate - AL PERSONALE ATA - Al D.S.G.A. - AL SITO WEB 3C MILADI SELMA 3E CAVINATO GRETA 3F CALLEGARI MICHELA, FACCIN DAMIANO, PAIUSCO GIULIO, PANZA FRANCESCA, SINANOVIC ELMA 3G CAMPAGNARO SILVIA, DALLA LIBERA STELLA 3L GIACON ELENA, GALDIOLO FEDERICO, MAGAGNA FRANCESCO, ROSSI GIORDANO, TOSATO GIULIA 4C BUSANA SARA, PERUZZO RACHELE, TORRESIN ALICE, TORRESIN ANDREA 4E FACCO ALESSANDRA, VERONESE ANNA 4G CRIVELLARO ALESSIA, DOFF SOTTA LISA, GATFY LOBNA 4L BISON NATASHA, CORTESE SOFIA, MARTIN ELENA, SPINELLO LUCA COMUNICAZIONE N. 367 OGGETTO: fase invio scambio Olanda. incontri per studenti e genitori Gli studenti partecipanti allo scambio con l istituto Trinitas College di Heerhugowaard, Olanda sono pregati di prendere visione dei seguenti documenti: - programma dello scambio - promemoria di viaggio - dichiarazione di assunzione d impegno in attività di scambio - autorizzazione per il minore La dichiarazione di assunzione d impegno e l autorizzazione per il minore vanno debitamente compilate e restituite in segreteria (sig.ra Angela) entro venerdì 24 febbraio In preparazione all esperienza è previsto un incontro informativo rivolto a studenti e genitori lunedì 6 marzo 2017 alle ore nell Auditorium dell Istituto.

2 Gli studenti parteciperanno alla lezione sulla pittura di Van Gogh tenuta dalla prof.ssa Guerra giovedì 2 marzo 2017 dalle ore alle ore in aula 51. Gli orari di viaggio sono i seguenti: ANDATA: DOMENICA 12 MARZO 2017 Volo KLM (KL 1650) VENEZIA AMSTERDAM RITORNO: SABATO 18 MARZO 2017 Volo KLM (KL 1655) AMSTERDAM VENEZIA Il punto di ritrovo per la partenza è domenica 12 marzo 2017 alle ore presso il piazzale antistante l istituto. Il trasferimento in aeroporto avverrà con pullman privato. Per il ritorno non è previsto il servizio di transfer e il punto di raccolta è la zona arrivi dell aeroporto di Venezia Marco Polo. E necessario portare con sé il passaporto o la carta d identità valida per l espatrio e il tesserino sanitario. Le docenti referenti Prof.sse Puchetti e Tomain Il Dirigente Scolastico Prof.ssa Olivella Bertoncello

3 Exchange programme March 2017 Heerhugowaard Date Sunday 12 March Monday 13 March Activity 08.40: Arrival at Schiphol Airport KL : Welcome in school and reception by students and parents 12.30: Teachers to hotel/students to family 13.30: Visiting Haarlem with teachers only 17.30: Dinner for teachers at Lisette s place Dutch and Italian students together: Amsterdam 09.00: Departure for Amsterdam 10.30: Boat trip through the canals of Amsterdam 11.30: Lunch time 13.15: Visit Anne frank Huis 35 leerlingen 13.45: Visit Anne Frank Huis 6 leerlingen 14.00: Visit Anne Frank Huis 6 leerlingen 15.00: Amsterdam City Walk/presentatiosn and take pictures 17.30: Dinner together at Dutch restaurant Van Puffelen 20.00: Departure for Heerhugowaard 21.00: Arrival at Heerhugowaard Tuesday 14 March 08.30: Dutch students: classes until ca : Departure for Schermerhorn with Italian students: Visit windmill Schermerhorn 10.30: Egmond aan Zee 12.45: Back at school Dutch and Italians teachers together: 13.00: Welcome by headmaster and lunch with all Italian and Dutch teachers 13.30: Picture of all the exchange students and teachers Film Project 16.30: Sports tournament: volleyball matches : Teachers dinner in Alkmaar Wednesday 15 March Thursday 16 March Friday 17 March Saturday 18 March 08.30: Dutch students: Classes for the entire day 08.10: Italian students: Departure for Amsterdam 10.15: Visit Van Gogh Museum 11.15: Lunch and freetime 13.30: Rijksmuseum 14.30: Guided tour and some freetime 17.45: Departure for Heerhugowaard (Victoria hotel) 18.45: Arrival at Heerhugowaard 19.00: Dinner at Julie s place for teachers Dutch and Italian students together Judging the three best films and editing Teachers lunch in Alkmaar Skating (bring gloves) 17.00: Meeting teachers at school 18.00: Teachers dinner at school : Film presentation in school Dutch and Italian students together: 08.30: Zaanse Schans 10.30: departure for The Hague 11.30: Walk around the political hart of the Netherlands Binnenhof 12.00: Lunch and free time 14.00: Visit to Mauritshuis or Escher 16.00: Departure for Heerhugowaard 12.00: Departure from Heerhugowaard 13.00: Arrival at Schiphol Airport 15.10: Departure for Venice Kl 1655

4 IIS ROLANDO DA PIAZZOLA Promemoria viaggio a Heerhugowaard, Olanda 12 marzo 18 marzo 2017 DOCENTI ACCOMPAGNATORI Prof.ssa Adriana Onnis Prof. Carlo Pettenello ALLOGGIO DOCENTI Amrâth Hotel Alkmaar Geestersingel 15, 1815 GA Alkmaar SCUOLA OLANDESE Trinitas College Beukenlaan DA Heerhugowaard tel: fax: info@trinitascollege.nl DOCENTI REFERENTI Prof.sse Lisette Kersten e Julie Vet DETTAGLIO VOLI ANDATA: DOMENICA 12 MARZO 2017 Volo KLM (KL 1650) VENEZIA AMSTERDAM RITORNO:SABATO 18 MARZO 2017 Volo KLM (KL 1655) AMSTERDAM VENEZIA Transfer in pullman privato da piazzale istituto a aeroporto Marco Polo ORARIO DI RITROVO: domenica 12 marzo 2017 presso il piazzale antistante l istituto alle ore 03.30!! Si raccomanda la puntualità. DOCUMENTI Passaporto o Carta d identità, in originale, in corso di validità e senza timbri sul retro+ fotocopia della stessa da portare in giro durante il soggiorno. Tesserino sanitario europeo BAGAGLIO Da stiva: valigia max 23 kg comoda da trasportare e robusta possibilmente con rotelle A mano: 1 borsa e 1 accessorio (es. borsetta) misure max 55x35x25 cm. Peso complessivo max. 12 kg. NB: Né liquidi né forbicine né taglierini possono essere portati nel bagaglio a mano. Contenitori di liquidi /medicinali: capienza max di 100 ml possono stare nel bagaglio a mano se inseriti in un unica busta di plastica trasparente. Il bagaglio a mano può contenere cibo ma non bottigliette d acqua. Suggerimenti: zaino per bagaglio a mano / trolley per bagaglio da stiva Cibo: panini+bibite da mettere nel bagaglio in stiva oppure nel bagaglio a mano ma i LIQUIDI sono da consumare prima del check in. Cosa mettere in valigia: abbigliamento e scarpe comode. Maglioni e magliette, jeans, scarpe da ginnastica per le escursioni e per l attività sportiva, giacca leggera e pesante, guanti, sciarpa, ombrellino per la pioggia. ASSISTENZA SANITARIA: Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) ASSICURAZIONE: copertura assicurativa della scuola VALUTA E FUSO ORARIO: EURO e stesso fuso orario italiano PREFISSI TELEFONICI: Per chiamare dall'italia verso l Olanda 0031 prefisso della città olandese senza lo zero + numero abbonato. Per chiamare l'italia dall Olanda prefisso prefisso con lo zero + numero telefonico. NB attenzione ai costi!!! meglio inviare sms o what s app. SPESE le attività durante il soggiorno sono tutte incluse. Tener conto di spese per acquisto di regalini o di cibo extra durante le escursioni o le attività serali Presente alle famiglie: un piccolo regalo alla famiglia ospitante rappresentativo della nostra cultura (es. cibo confezionato: grana / olio d oliva / ingredienti per preparare un piatto italiano) RACCOMANDAZIONI: Rispetto delle regole civili di comportamento e puntualità al mattino e ai pasti. Chiedere sempre prima di usare qualcosa. Dare informazioni su cibi che non piacciono; provare ad apprezzare la cucina delle famiglie ospitanti.

5 I. I. S. ROLANDO DA PIAZZOLA Via Dante, Piazzola Sul Brenta (PD) 049/ / istituto@rolandodapiazzola.it - pdis01900v@istruzione.it certificata: pdis01900v@pec.istruzione.it Cod. fisc LICEO TECNICO ECONOMICO PROFESSIONALE - Scientifico - Amministrazione Finanza Marketing -Servizi Socio- Sanitari - Scientifico con opzione Scienze Applicate - Amministrazione Finanza Marketing articolazione relazioni internazionali per il Marketing OGGETTO: ASSUNZIONE D IMPEGNO IN ATTIVITA DI SCAMBIO Io sottoscritto/a,., frequentante la classe sez...di codesto Istituto, partecipante alla fase di invio dello scambio con l Olanda dal 13 al 19 marzo 2016, consapevole che la riuscita dell esperienza che sto per vivere con la scuola dipenda anche da me mi impegno a: MANTENERE DURANTE IL VIAGGIO, DURANTE LA VISITA AI MONUMENTI, A CASA DEL PARTNER, A SCUOLA E NEL TEMPO LIBERO UN COMPORTAMENTO RISPETTOSO, CORRETTO E ATTENTO AGLI ALTRI; SEGUIRE LE INDICAZIONI E DISPOSIZIONI DEI DOCENTI ACCOMPAGNATORI (PUNTUALITA, INDICAZIONI, RISPETTO DEGLI ORARI) : COMPORTAMENTI ADEGUATI AL LUOGO E ALLA SITUAZIONE IN CUI SI SVOLGONO LE ATTIVITA A RIVOLGERMI AI DOCENTI IN CASO DI NECESSITA NON ARRECARE DANNI ALLE PERSONE E ALLE COSE Si ricorda che: la scuola si assume le responsabilità limitatamente a quanto previsto dalle vigenti disposizioni; la sorveglianza da parte dei docenti accompagnatori è dovuta nelle attività programmate insieme alla scuola ospitante; qualora i docenti accompagnatori rilevassero da parte degli studenti un comportamento individuale nocivo per se o per gli altri, non rispettoso delle suddette regole, verrà tempestivamente informata la famiglia (anche nel caso di studenti maggiorenni) e se ritenuto opportuno verrà richiesto il rientro anticipato dello studente (a carico della famiglia). Piazzola Firma del genitore Firma studente

6 I. I. S. ROLANDO DA PIAZZOLA Via Dante, Piazzola Sul Brenta (PD) 049/ / istituto@rolandodapiazzola.it - pdis01900v@istruzione.it certificata: pdis01900v@pec.istruzione.it Cod. fisc LICEO TECNICO ECONOMICO PROFESSIONALE - Scientifico - Amministrazione Finanza Marketing -Servizi Socio- Sanitari - Scientifico con opzione Scienze Applicate - Amministrazione Finanza Marketing articolazione relazioni internazionali per il Marketing I sottoscritti/we undersigned AUTORIZZAZIONE Letter of Consent 1. Cognome/Surname. Nome/Name 2. Cognome/Surname. Nome/Name Genitori o tutori di/parents or guardians of Cognome/Surname. Nome/Name autorizzano il predetto minore a partecipare al programma di scambio nei Paesi Bassi organizzato dall Istituto I.I.S. Rolando da Piazzola dal 12/03/17 al 18/03/17/ Hereby authorise the above mentioned minor to take part in the exchange programme organised by the School I.I.S. Rolando da Piazzola from 12/03/17 to 18/03/17. Data Firma dello studente/student s signature Firma dei genitori o tutori/parents or guardians signatures