Distributori Monoblocco ML - Valvola di controllo direzionale

Transcript

1 Distributori Monoblocco ML - Valvola di controllo direzionale ML rima di iniziare l'utilizzo leggere attentamente il documento ISRUZIONI GENERALI D'IMIEGO ER LE VALVOLE DI CONROLLO DIREZIONALE 398SMD4I

2 ML Dati tecnici ortata nominale 35 l/min 9, US gpm ressione nominale 5 bar 365 psi Contropressione massima a scarico 5 bar 75 psi B A B A rafila interna (A o B -> e ) p= bar (45 psi) 8 cm³/min ±,49 in³/min ±, emperatura di utilizzo - C +85 C NBR seals (max peak + C) - C + 3 C HNBR seals Viscosità olio d'esercizio da 5 mm²/s a 9 mm²/s (5 cst a 9 cst) B A B A Fluido Fluidi idraulici definiti dalla norma ISO Sezionato 398SMD4I

3 Dimensioni ML L B B A 9.35 A Standard Dimensioni per numero di sezioni Codice N sezioni L Massa mm in kg lb 54,,9 6,4 9 3,5 4, 9, ,9 5, ,3 6,6 4, ,8 7,8 7, , 9 9, ,3,,6 398SMD4I

4 ML Curve Caratteristiche Curva caratteristica - [bar] OIL = 5 C v OIL = mm / s [l/min] arametri di prova: Circuito ML7 ML6 ML5 ML4 ML3 ML ML Curva caratteristica -A A [bar] 33 3 OIL = 5 C 7 v OIL = mm / s [l/min] arametri di prova: Circuito ML7 ML6 ML5 ML4 ML3 ML ML Curva caratteristica B- B [bar] 4 OIL = 5 C v OIL = mm / s [l/min] arametri di prova: Circuito ML7 ML6 ML5 ML4 ML3 ML ML 4 398SMD4I

5 Curve Caratteristiche ML Metering [l/min] OIL = 5 C v OIL = mm / s bar 5 bar bar 3 5 bar mm arametri di prova: Circuito 398SMD4I

6 ML Opzioni generali M Micro centrallizzato A A B B Micro doppio effetto MICRO CONACS OS. OS. OS. Caratteristiche posizionatore Micro ortata dei contatti emperatura di funzionamento Vita meccanica attesa Isolamento 6(5)A a 5V A.C 5 Hz 3A at 3V D.C. L/R= 5 ms - to 85 C milioni di cicli a Hz Fino a MΩ 6 398SMD4I

7 ipo di entrata ML S Sinistra (standard) D Destra B B B B A A A A La bocca A è generalmente la porta più vicina al lato dell'azionamento. 398SMD4I

8 ML Filettatura bocche Filettatura bocche - Codice ipo Serraggio Nm Filettatura bocche A - B Codice ipo Serraggio Nm A 3/8'' GAS ISO 79 4 B /'' GAS ISO M6x,5 ISO C M8x,5 ISO I M6x,5 ISO W M8x,5 ISO A 3/8'' GAS ISO 79 4 M6x,5 ISO C M8x,5 ISO I M6x,5 ISO W M8x,5 ISO E 3/4'' - 6 SAE ISO /6'' - 8 SAE ISO 96 8 E 3/4'' - 6 SAE ISO 96 4 Filettatura bocche - Codice ipo Serraggio Nm A 3/8'' GAS ISO 79 4 B /'' GAS ISO M6x,5 ISO C M8x,5 ISO I M6x,5 ISO W M8x,5 ISO /6'' - 8 SAE ISO 96 8 E 3/4'' - 6 SAE ISO SMD4I

9 M M Azionamenti L Standard kit portaleva Z ortaleva con limitatore di corsa ML M M A Senza portaleva, appendice standard B Senza portaleva, senza appendice M C Senza portaleva, appendice piatta 9 Azionamento a sfera integrata R SMD4I

10 ML redisposizione cavo lato azionamento V Intenzionale verticale Azionamenti M 6x, O Intenzionale orizzontale K Comando idraulico Y Y Y X X X [bar] 5 OIL = 5 C v OIL = mm / s 58.8 Y X mm 398SMD4I

11 Azionamenti ML M Manipolatore a b a=spola ª sezione b=spola ª sezione G Manipolatore con blocca spole 6.4 a b a 3 A,B B a B A B A b b A B A B a Disponibile anche in altre configurazioni. 398SMD4I

12 ML Circuiti Circuito osizioni B A 3 4 B A B, A, B B A B B 3 Circuito osizioni B A 3 4 B A B A, B B A B B 4 Circuito B A osizioni 3 4 A, B B, A, B B A B, B 5 Circuito osizioni B A 3 4 B A, B, A, B B, A B B 7 Circuito 3 B A osizioni 3 4 A, B B B A B, A, B B A B B 8 Circuito osizioni B A 3 4 B A B, B A B A B B 398SMD4I

13 Circuiti ML Circuito osizioni B A 3 4 B A B B, A B A B B 7 Circuito B A 4 osizioni 3 4 B A B, A, B B A B B A, B B 398SMD4I

14 ML osizionatore A B C osizione neutra in osizione neutra in, detent in osizione neutra in, detent in D E F Detent in,, osizione neutra in osizione neutra in H L Q Detent in Detent in Detent in, R S C 4 osizione neutra in osizione neutra in osizione neutra in, detent in, 3 NS 3 N 4 S 3 osizione neutra in, detent in 3 osizione neutra in, detent in 4 Detent in 3,,, 4 398SMD4I

15 ipo di valvola bocca A e B ML VL Valvola limitatrice di pressione B A B A B VL-A VL-A A VL-B VL-B B A B A B A 398SMD4I

16 ML Opzioni leva Dritta pomello standard Codice Descrizione h [mm] h [in] A Dritta pomello standard 9 4,3 B Dritta pomello standard 34 5,8 C Dritta pomello standard 84 7,4 D Dritta pomello standard 4 8,4 h E Dritta pomello standard 54 F Dritta pomello standard 34,97 Leva ergonomica Codice Descrizione h [mm] h [in] L Dritta verticale 8 7,9 O iegata 5 verticale 8 7,9 R iegata 3 verticale 8 7,9 M Dritta orizzontale 8 7,9 Y Q iegata 5 orizzontale iegata 3 orizzontale 8 7,9 8 7,9 h 6 398SMD4I

17 osizioni leva ML A Dritta C Ruotata D Ruotata 9 verso il SMD4I

18 ML C Limitatore di corsa Opzioni lato posizionatore M Doppio comando maschio M redisposizione cavo M6x SMD4I

19 Opzioni lato posizionatore Micro Caratteristiche posizionatore Micro ML ortata dei contatti 6(5)A at 5V A.C 5 Hz 3A at 3V D.C. L/R= 5 ms emperatura di funzionamento Vita meccanica attesa Isolamento - to 85 C milioni di cicli a Hz Fino a MΩ Y Micro doppio effetto Micro semplice effetto bocca A MICRO CONACS MICRO CONACS OS. OS. OS. OS. OS. OS. O Micro semplice effetto bocca B MICRO CONACS OS. OS. OS. 398SMD4I

20 ML C.O. - Carry Over A redisposizione Carry-Over A B A B A A B B A B A B B Con Carry-Over bocca C.O. A B A B A A B B B A B A C.O. 398SMD4I

21 Bocca 4 Bocca 4 Filettatura bocca 4 Codice ipo ML Serraggio Nm Non lavorata (standard) 4 A L /4'' GAS ISO 79 A A 3/8'' GAS ISO 79 4 B /'' GAS ISO M6x,5 ISO C M8x,5 ISO B I M6x,5 ISO W M8x,5 ISO B 9/6'' - 8 SAE ISO 96 8 E 3/4'' - 6 SAE ISO SMD4I

22 ML ML Istruzioni per l ordinazione Ripetere per ogni sezione del distributore Numero di sezioni Sezioni Sezioni 3 4 Sezioni Sezioni 5 6 Sezioni Sezioni 7 Sezioni Opzioni generali N Nessuna V Verniciatura nera Z M Zincatura Micro centralizzato O Y Micro centr. e verniciatura Micro centr. e zincatura 3 ipo di entrata S Sinistra (standard) D Destra 4 Filettatura bocca A 3/8'' GAS ISO 79 B /'' GAS ISO 79 C M6x,5 ISO 9974 M8x,5 ISO 9974 I W M6x,5 ISO 649 M8x,5 ISO 649 E 9/6'' - 8 SAE ISO 96 3/4'' - 6 SAE ISO 96 5 Filettatura bocca A 3/8'' GAS ISO 79 B /'' GAS ISO 79 C M6x,5 ISO 9974 M8x,5 ISO 9974 I W M6x,5 ISO 649 M8x,5 ISO 649 E 9/6'' - 8 SAE ISO 96 3/4'' - 6 SAE ISO 96 6 Opzioni su bocca - A aperto - aperto (standard) B aperto - tappato C tappato - aperto 7 8 ipo valvola di massima pressione appo sostitutivo VM bar 6 6 bar bar 7 7 bar 3 3 bar 8 8 bar 4 4 bar 9 9 bar 5 5 bar bar 6 6 bar bar 8 bar 9 bar bar bar bar bar 4 bar 5 bar 9 ipo di terminale valvola di massima pressione G Grano Sigillata C Cappuccio R redisposta sigillatura N Nessuna Filettatura bocche A e B A 3/8'' GAS ISO 79 M6x,5 ISO 9974 C I M8x,5 ISO 9974 M6x,5 ISO 649 W E M8x,5 ISO 649 3/4'' - 6 SAE ISO 96 Azionamenti L Standard kit portaleva Z ortaleva con limitatore di corsa A Senza portaleva, appendice standard 3 Circuiti Circuito 3 Circuito B C Senza portaleva, senza appendice Senza portaleva, appendice piatta Azionamento a sfera integrata Circuito Circuito V O 7 8 redisposizione cavo lato azionamento Intenzionale verticale Intenzionale orizzontale Circuito Circuito K M G 7 Comando idraulico Manipolatore Manipolatore con blocca spole Circuito Circuito 398SMD4I

23 Istruzioni per l ordinazione ML Opzioni spole E Spola standard F Spola standard nichelata A B Spola -45 l/min Spola nichelata -45 l/min C D Spola 8- l/min Spola nichelata 8- l/min 5 6 osizionatore NN Nessuno A osizione neutra in B osizione neutra in, detent in C osizione neutra in, detent in D Detent in,, 7 8 ipo di valvola bocca A Nessuna Lavorato tappato 6 VL 6 bar 7 VL 7 bar 8 VL 8 bar 9 VL 9 bar E F H L Q osizione neutra in osizione neutra in Detent in Detent in Detent in, VL bar VL bar VL bar VL 3 bar VL 4 bar VL 5 bar R osizione neutra in S osizione neutra in C osizione neutra in, detent in, 3 NS osizione neutra in, detent in 3 N osizione neutra in, detent in 4 6 VL 6 bar 7 VL 7 bar 8 VL 8 bar 9 VL 9 bar VL bar VL bar S Detent in 3,,, er la scelta, vedi capitolo dedicato VL bar 3 VL 3 bar 4 VL 4 bar 5 VL 5 bar 9 ipo di valvola bocca B Nessuna Lavorato tappato 6 VL 6 bar 7 VL 7 bar 8 VL 8 bar 9 VL 9 bar VL bar VL bar VL bar VL 3 bar VL 4 bar VL 5 bar VL 6 bar VL 7 bar VL 8 bar VL 9 bar VL bar VL bar VL bar VL 3 bar VL 4 bar VL 5 bar Opzioni leva N Nessuna S Senza leva A h 9 mm / 4,3 in B h 34 mm / 5,8 in C D E F h 84 mm / 7,4 in h 4 mm / 8,4 in h 54 mm / in h 34 mm /,97 in L O R M Dritta verticale iegata 5 verticale iegata 3 verticale Dritta orizzontale Y Q iegata 5 orizzontale iegata 3 orizzontale osizioni leva A Dritta B Ruotata 9 verso il (entrata a destra) C D Ruotata 8 Ruotata 9 verso il N Nessuna 3 Opzioni lato posizionatore N Nessuno C Limitatore di corsa M Doppio comando maschio redisposizione cavo Y Micro doppio effetto Micro semplice effetto bocca A O Micro semplice effetto bocca B 4 Filettatura bocca A 3/8'' GAS ISO 79 B /'' GAS ISO 79 C M6x,5 ISO 9974 M8x,5 ISO 9974 I W M6x,5 ISO 649 M8x,5 ISO 649 E 9/6'' - 8 SAE ISO 96 3/4'' - 6 SAE ISO 96 5 Filettatura bocca A 3/8'' GAS ISO 79 B /'' GAS ISO 79 C M6x,5 ISO 9974 M8x,5 ISO 9974 I W M6x,5 ISO 649 M8x,5 ISO 649 E 9/6'' - 8 SAE ISO 96 3/4'' - 6 SAE ISO SMD4I

24 ML Istruzioni per l ordinazione 6 Filettatura bocca 4 N Nessuna (standard) L /4 GAS ISO 79 A 3/8'' GAS ISO 79 B C /'' GAS ISO 79 M6x,5 ISO 9974 M8x,5 ISO 9974 I W M6x,5 ISO 649 M8x,5 ISO 649 9/6'' - 8 SAE ISO 96 E 3/4'' - 6 SAE ISO 96 7 Opzioni su bocca A aperti B - aperti, 4 non lavorato C - aperti, 4 tappato D E F - 4 aperti, tappato aperto, tappato, 4 non lavorato aperto, - 4 tappati 8 C.O. - Carry Over A redisposizione Carry-Over B Con Carry-Over bocca G H I tappato, -4 aperti tappato, aperto, 4 tappato tappato, aperto, 4 non lavorato L - tappati, 4 aperto 4 398SMD4I