Deviatori. 9 a edizione Aprile 2006: Questa edizione aggiorna tutte le precedenti. DGR002I

Transcript

1 DEVITORI DI FLUSSO

2 Deviatori Ulteriori informazioni Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. Per informazioni più dettagliate o richieste particolari non a catalogo, contattare il Servizio Commerciale. TTENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al prodotto standard al momento dell entrata in stampa. Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l obbligo di alcun preavviso. IL COSTRUTTORE NON RISPONDE DEI DNNI CHE DOVESSERO ESSERE RRECTI PERSONE O COSE DERIVNTI D UN USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO. 9 a edizione prile 6: Questa edizione aggiorna tutte le precedenti. DGRI

3 Deviatori Indice generale Di semplice, compatta e robusta realizzazione, con corpo in ghisa con cassetto in acciaio. Disponibili da avie,sonoidonei per intercettare e deviare il flusso nei sistemi oleoidraulici; in particolare dove sono richieste sequenza o selezione dei comandi agli attuatori. comando meccanico Serie DF... pag. 5 H vie a cassetto alternativo. H Disponibili in diverse grandezze per portate fino a l/min. H Comandi manuali, pneumatici, idraulici, a camma e elettro--idraulici ON/OFF Elettrici ON/OFF con comando a solenoide Serie DFE monoblocco... pag. 53 H vie con cassetto alternativo. H Disponibili in diverse grandezze per portate fino a l/min. H Disponibili bobine con differenti connettori di collegamento e tensioni di alimentazione. Serie DFE componibili... pag. 85 H 6 vie a cassetto alternativo, con possibilità di ottenere circuiti a8ovie. H Possibilità di flangiare un blocco valvole antiurto a scarico incrociato. H Disponibili bobine con dfferenti connettori di collegamento e tensioni di alimentazione. comando rotativo Serie DH... pag. 3 H 3--4 vie con cassetto rotativo, accoppiabili per ottenere circuiti a6o8vie. H Disponibili in diverse grandezze per portate fino a 8 l/min. Marcatura prodotto... pag. Installazione e manutenzione... pag. 4 ccessori... pag. 9 DGRI 3

4 Deviatori 4 DGRI

5 deviatori meccanici DF Indice Condizioni di lavoro... 6 Circuito idraulico... 7 DF5 DF DF DF5 Dimensioni... Codici di ordinazione... Kit di posizionamento... 4 Kit di azionamento... 7 ltre esecuzioni... 9 Dimensioni... Codici di ordinazione... 4 Kit di posizionamento... 6 Kit di azionamento... 8 ltre esecuzioni... 3 Dimensioni... 3 Codici di ordinazione Kit di posizionamento Kit di azionamento... 4 Dimensioni... 4 Codici di ordinazione Kit di posizionamento Kit di azionamento... 5 DGRI 5

6 DF deviatori meccanici Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm /s alla temperatura di 4 C. DF5 DF DF DF5 N. vie disponibili Portata nominale 6 l/min 9 l/min 4 l/min 8 l/min nominale 35 bar 35 bar 35 bar 35 bar Fuga interna () T p= bar confluidoedeviatorea4 C 5cm 3 /min 5cm 3 /min 8cm 3 /min 8cm 3 /min Fluido Olio a base minerale Campo di temperatura del fluido con guarnizioni NR da -- C a8 C con guarnizioni FPM da -- C a C Viscosità campo di lavoro da5a75mm /s minima mm /s massima 4 mm /s Grado di contaminazione --/9/6 -- ISO 446 Campo di temperatura ambientale per condizioni operative con dispositivi meccanici con dispositivi idraulici e pneumatici con dispositivi elettrici da --4 C a6 C da --3 C a6 C da -- C a5 C NOT -- Per differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Commerciale. Filettature standard NORMTIVE DI RIFERIMENTO SP UN -UNF NPTF METRIC FILETTTUR SECONDO ISO 8/ ISO 63 NSI..3 ISO 6 ISO 6 S 779 NSI. unificato CVIT SECONDO ISO SE J96 J476a J44 DIN formaxoy formaxoy FILETTTUR OCCHE OCCHE (tutti gli utilizzi) SP UN -UNF METRIC (ISO ) METRIC (ISO 649) DF5 G3/8 3/4--6 (SE 8) M8x,5 M8x,5 DF G/ 7/8--4 (SE ) Mx,5 DF G3/4 /6--(SE) DF5 G 5/6--(SE6) OCCHE PILOTGGI Pneumatico NPT /8--7 NPT /8--7 NPT /8--7 NPT /8--7 Idraulico G/4 9/6--8 (SE 6) Filettature opzionali: per disponibilità consultare il Servizio Commerciale 6 DGRI

7 deviatori meccanici DF Circuito idraulico vie Disponibile come corpo solo in esecuzione DF5/; nellealtreesecuzionivieneutilizzatoilcorpoa3vie. Cassetto Comando di posizionamento P Flangia con guarnizione parapolvere Cassetto tipo Cassetto tipo P P Curve caratteristiche Perdite di carico in funzione della portata P DGRI 7

8 DF deviatori meccanici Circuito idraulico 3vie E possibile ottenere deviatori a vie tappando uno degli utilizzi. P Cassetto tipo Cassetto tipo P P Curve caratteristiche Perdite di carico in funzione della portata: P () DF5/3 DF/3 5 5 Cassetto Cassetto 5 5 Cassetto () DF/ DF5/3 5 5 Cassetto () 5 Cassetto Cassetto DGRI

9 deviatori meccanici DF Circuito idraulico 6vie F E D C Cassetto tipo CEDF Cassetto tipo CEDF Curve caratteristiche Perdite di carico in funzione della portata: C(E). DF5/6 DF/6 5 Cassetto Cassetto 5 Cassetto () DF/6 5 5 Cassetto () 6 8 DGRI 9

10 DF5 deviatori meccanici Dimensioni viedf5/ corsa = mm 4 P ,5 5,5* 4,5 4 8, n. fori 3vieDF5/ ,5, ,5* 53,5 corsa = mm P ,5 n.3 fori DGRI

11 deviatori meccanici DF5 Dimensioni 6vieDF5/6 6,5 n. fori D C corsa = mm 46,5 F E D C 9, ,5* 68,5 Estremità cassetti Cassetto standard Con terminale sferico T Con terminale per camma C 5,5x 45,5 9,5 8 6 Chiave,5* M,5 +, 9H8( ) 6 R6,5 Sferico NOT (*) - Con cassetto tutto fuori (posizionamento tipo 7) 6,5 * DGRI

12 DF5 deviatori meccanici Codici di ordinazione Esempio di descrizione: Deviatore DF5/3 7 SLP corpo vie cassetto vie I 8P corpo 3 vie 4. cassetto 3 vie L corpo 6 vie SLCZ cassetto 6 vie SLP DGRI

13 deviatori meccanici DF5 Codici di ordinazione vie. Kit corpo * DF5/ 5CO3 Kit corpo standard Include corpo e guarnizioni. Cassetti 3CS5 posizioni con centro aperto a riposo 3CS5 posizioni con centro chiuso a riposo T 3CS53 Come tipo con terminale sferico T 3CS53 Come tipo con terminale sferico C 3CS5 Come tipo con predisposizone per comando a camma C 3CS5 Come tipo con predisposizone per comando a camma 3vie. Kit corpo * DF5/3 5CO3 Kit corpo standard Include corpo e guarnizioni. Cassetti 3CS53 3 vie, posizioni con utilizzi collegati in posizione di transito 3CS54 3 vie, posizioni con utilizzi chiusi in posizione di transito T 3CS533 Come tipo con terminale sferico C 3CS53 Come tipo con predisposizone per comando a camma C 3CS54 Come tipo con predisposizone per comando a camma 6vie. Kit corpo * DF5/6 5CO3 Kit corpo standard Include corpo e guarnizioni 3. Comandi di posizionamento pag. 4 5V5 Ritenuta nelle posizioni e 7 5V75 Ritorno a molla in posizione 7Y 5V75 Come kit 7, da abbinare al comando I 8ME 5V845 Ritorno a molla in posizione 8P 5V857 Comando pneumatico con ritorno a molla in posizione 8I 5V858* Comando idraulico ad alta pressione con ritorno a molla in posizione 8IN 5V858* Comando idraulico a bassa pressione con ritorno a molla in posizione 4. Comandi di azionamento pag. 7 SLP 5COP5 Senza leva con flangia antipolvere SLCZ 5COP53 Senza leva con cappellotto TQ 5TEL5 Collegamento a cavo L 5LEV5 Leva C 5CM5 Comando a camma I 5IDR55* Comando idraulico ad alta pressione I 5IDR75* Comando idraulico a bassa pressione I sta leva opzionale L/M8x 7 Per leva L: altezza mm. Cassetti 3CS56 6 vie, posizioni con utilizzi collegati in posizione di transito 3CS57 6 vie, posizioni con utilizzi chiusi in posizione di transito C 3CS56 Come tipo con predisposizone per comando a camma C 3CS57 Come tipo con predisposizone per comando a camma NOT (*) - Codici riferiti alla filettatura SP. DGRI 3

14 DF5 deviatori meccanici Kit posizionamento Con ritenuta Kit Ritenuta in posizione e. Chiave 4-6,6 Nm Dati tecnici Forza di aggancio e sgancio... : N ±% 36,5 Con ritorno a molla Kit 7 Ritorno a molla in posizione ; fornito con molla standard tipo D (vedi diagramma forza--corsa) Disponibile con molla più rigida tipo E (kit comando 7ME codice: 5V735). Diagramma forza -corsa Chiave 4-6,6 Nm 4 Forza 3 (N) E D Corsa (mm) Kit 7Y Come kit 7, da abbinare unicamente al comando I a pagina 8. Disponibile con molla più rigida tipo E (kit comando 7YME codice: 5V7353). Diagramma forza -corsa Chiave 4-6,6 Nm 4 Forza 3 (N) E D Corsa (mm) 4 DGRI

15 deviatori meccanici DF5 Kit posizionamento Con ritorno a molla Kit 8ME Ritorno a molla in posizione. Diagramma forza -corsa (N) Forza - - Chiave 4-6,6 Nm 53, Corsa (mm) comando pneumatico tipo 8P Comando ON/OFF con ritorno a molla in posizione. NPT /8 Chiave - 4 Nm Chiave 9,8 Nm V Tappo sfiatatore Chiave 3-9,8 Nm V Dati tecnici di pilotaggio... : da 6 a bar 8 Chiave 4-6,6 Nm Chiave 45-6,6 Nm DGRI 5

16 DF5 deviatori meccanici Kit posizionamento comando idraulico ON/OFF Kit 8I Comando ON/OFF con pilotaggio ad alta pressione e ritorno a molla in posizione. Chiave 4-4 Nm X X Dati tecnici di pilotaggio... : da 3 a 5 bar G/4 8,5 Chiave 4-6,6 Nm Kit 8IN Comando ON/OFF con pilotaggio a bassa pressione e ritorno a molla in posizione. Chiave 4-6,6 Nm V V Dati tecnici di pilotaggio... : da 5 a 5 bar G/4 57,5 6 DGRI

17 deviatori meccanici DF5 Kit azionamento Predisposizione comandi Kit SLP Comando meccanico con flangia antipolvere. Kit SLCZ Cappellotto di protezione utilizzabile esclusivamente con comandi pneumatici ed idraulici.,5 4 Chiave 4-6,6 Nm Chiave 4-6,6 Nm 7,5 comando a leva L Scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma; può essere fissata ruotata di 8 (esecuzione L8). 5 3 sta leva con montaggio verticale sta leva con montaggio orizzontale 53,7 65,5 44 Chiave 4-6,6 Nm DGRI 7

18 DF5 deviatori meccanici Kit azionamento comando a camma C Con cuscinetto in bronzo da abbinare al kit 7 (vedi pagina 4). Chiave 4-6,6 Nm 4 Nm 7,5 9,5 4,5 comando idraulico Kit I Comando ON/OFF con pilotaggio ad alta pressione da abbinare unicamente al kit 7Y (vedi pagina 4). Chiave 4-4 Nm Chiave 4-6,6 Nm G/4 X X Dati tecnici di pilotaggio... : da 3 a 5 bar 89,5 Kit I Comando ON/OFF con pilotaggio a bassa pressione da abbinare al kit 7 (vedi pagina 4). Chiave 4-6,6 Nm V G/4 V Dati tecnici di pilotaggio... : da 5 a 5 bar 48 8 DGRI

19 deviatori meccanici DF5 ltre esecuzioni Comando a camma consigliato per applicazioni in ambienti particolarmente esposti agli agenti esterni; ottenuto con corpo, cassetto e kit posizionamento speciali. 3 vie DFC5/3 Descrizione completa: DFC5/37GSLP -<CVN> codice: 53 Viene fornito standard con mano di Primer antiruggine nero ,5 4,5 43,5 3 P , Cassetto tipo P Cassetto in posizione di riposo P Corsa=6,5mm P (inizio apertura) 6,5 n.3 fori Fine corsa = mm (apertura completa) Curve caratteristiche Perdite di carico in funzione della portata P () Forza di azionamento Forza 5 (N) Corsa (mm) DGRI 9

20 DF5 deviatori meccanici ltre esecuzioni 6 vie DFC5/6 Descrizione completa: DFC5/67GSLP -<CVN> codice: 88 Viene fornito standard con mano di Primer antiruggine nero 6,5 n.3 fori Cassetto tipo DFCE D C Cassetto in posizione di riposo C/ D F E 76 5 Corsa=6,8mm E/ F (inizio apertura) Fine corsa = mm (apertura completa) D 7 C 43, ,5 34 Curve caratteristiche Perdite di carico in funzione della portata P () Forza di azionamento Forza 5 (N) Corsa (mm) DGRI

21 deviatori meccanici DF Dimensioni 3 vie DF/ corsa = 4 mm 3, * 9 P,5 46, ,3 n.3 fori DGRI

22 DF deviatori meccanici Dimensioni 6 vie DF/6 8,3 n. fori 6 4 D C 88,5 65,75 3, F E corsa = 4 mm D 33, * 5 C DGRI

23 deviatori meccanici DF Dimensioni Estremità cassetti Cassetto standard Con terminale sferico T Con terminale per camma C 3 7,5x45 Chiave 4 *,5 H8( +, ) M 3 8 R8 Sferico ,5 4* NOT (*) - Con cassetto tutto fuori (posizionamento tipo 7) DGRI 3

24 DF deviatori meccanici Codici di ordinazione Esempio di descrizione: Deviatore DF/3 7 SLP II. I 3. 7 corpo 3 vie 8P cassetto 3 vie 4. L corpo 6 vie SLC cassetto 6 vie.64 SLP 4 DGRI

25 deviatori meccanici DF Codici di ordinazione 3vie. Kit corpo * DF/3 5CO43 Kit corpo standard Include corpo e guarnizioni 3. Cassetti 3CS3 3 vie, posizioni con utilizzi collegati in posizione di transito 3CS4 3 vie, posizioni con utilizzi chiusi in posizione di transito T 3CS33 Come tipo con terminale sferico C 3CS3 Come tipo con predisposizione per comando a camma C 3CS4 Come tipo con predisposizione per comando a camma 6vie. Kit corpo * DF/6 5CO43 Kit corpo standard Include corpo e guarnizioni 3. Cassetti 3CS6 6 vie, posizioni con utilizzi collegati in posizione di transito 3CS7 6 vie, posizioni con utilizzi chiusi in posizione di transito C 3CS6 Come tipo con predisposizione per comando a camma C 3CS7 Come tipo con predisposizione per comando a camma. Comandi di posizionamento pag. 6 5V Ritenuta nelle posizioni e 7 5V7 Ritorno a molla in posizione 8 5V8 Ritorno a molla in posizione 8P 5V87 Comando pneumatico con ritorno a molla in posizione 8I 5V88* Comando idraulico a alta pressione con ritorno a molla in posizione 8I 5V88* Comando idraulico a bassa pressione con ritorno a molla in posizione 4. Comandi di azionamento pag. 8 SLP 5COP Senza leva con flangia antipolvere SLC 5COP Senza leva con cappellotto L 5LEV Leva C 5CM Comando a camma I 5IDR5* Comando idraulico ad alta pressione I 5IDR7* Comando idraulico a bassa pressione I sta leva opzionale L/Mx 7 Per leva L, altezza mm II Tappo sugli utilizzi G/ 3XTP778* Perlatrasformazioneavie NOT (*) - Codici riferiti alla filettatura SP. DGRI 5

26 DF deviatori meccanici Kit posizionamento Con ritenuta Kit Ritenuta in posizione e. Chiave 6-4 Nm Dati tecnici Forza di aggancio e sgancio... : ±% 5 Con ritorno a molla Kit 7 Ritorno a molla in posizione. Chiave 6-4 Nm 4 (N) Diagramma forza -corsa Forza Corsa (mm) Kit 8 Ritorno a molla in posizione. Chiave 6-4 Nm (N) Diagramma forza -corsa Forza Corsa (mm) 6 DGRI

27 deviatori meccanici DF Kit posizionamento comando pneumatico tipo 8P Comando ON/OFF con ritorno a molla in posizione. NPT /8 V Chiave 3-4 Nm Chiave 3 Tappo sfiatatore Chiave 3-9,8 Nm 4 Nm V Dati tecnici di pilotaggio... : da 6 a bar comando idraulico ON/OFF Kit 8I Comando ON/OFF con pilotaggio ad alta pressione e ritorno a molla in posizione. Chiave 3-4 Nm Chiave 6-4 Nm X X Dati tecnici di pilotaggio... : da 3 a 5 bar G/4 97 Kit 8I Comando ON/OFF con pilotaggio a bassa pressione e ritorno a molla in posizione. 5 G/4 V V Chiave 6-4 Nm Dati tecnici di pilotaggio... : da 5 a 5 bar 7,7 Chiave 6-4 Nm DGRI 7

28 DF deviatori meccanici Kit azionamento Predisposizione comandi Kit SLP Comando meccanico con flangia antipolvere. Kit SLC Cappellotto di protezione utilizzabile esclusivamente con comandi pneumatici ed idraulici 3 7 Chiave 8-3 Nm 73,5 Comando a leva L Scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma; può essere fissata ruotata di 8 (esecuzione L8). 3 sta leva con montaggio verticale sta leva con montaggio orizzontale 4 65,5 77, ,5 8 DGRI

29 deviatori meccanici DF Kit azionamento comando a camma C Con cuscinetto in bronzo da abbinare al kit 7 (vedi pagina 6). 4 Nm 3 45, comando idraulico ON/OFF Kit I Comando idraulico ON/OFF con pilotaggio ad alta pressione da abbinare al kit 7 (vedi pagina 6). Chiave 3-4 Nm G/4 X X Dati tecnici di pilotaggio... : da 3 a 5 bar 5,5 Kit I Comando idraulico ON/OFF con pilotaggio a bassa pressione da abbinare al kit 7 (vedi pagina 6). 5 V G/4 V Chiave 6-4 Nm Dati tecnici di pilotaggio... : da 5 a 5 bar 7, DGRI 9

30 DF deviatori meccanici ltre esecuzioni Comando a camma consigliato per applicazioni in ambienti particolarmente esposti agli agenti esterni; ottenuto con corpo, cassetto e kit posizionamento speciali. 3 vie DFC/3 Descrizione completa: DFC/37GSLP -<CVN> codice: 456 Viene fornito standard con mano di Primer antiruggine nero Cassetto tipo P Cassetto in posizione di riposo P P 3, ,5 45,5 Corsa=8,5mm P (inizio apertura) 8,3 n.3 fori Fine corsa = 4 mm (apertura completa) Curve caratteristiche Perdite di carico in funzione della portata P () Forza di azionamento Forza 5 (N) Corsa (mm) 3 DGRI

31 deviatori meccanici DF ltre esecuzioni 6 vie DFC/6 Descrizione completa: DFC/67GSLP -<CVN> codice: 483 Viene fornito standard con mano di Primer antiruggine nero 8,3 n. fori Cassetto tipo DFCE 4 6 D C 3 43,5 Cassetto in posizione di riposo C/ D F E 88,5 65 Corsa=8,5mm E/ F (inizio apertura) Fine corsa = 4 mm (apertura completa) D,5 C Curve caratteristiche Perdite di carico in funzione della portata P () Forza di azionamento Forza 5 (N) Corsa (mm) DGRI 3

32 DF deviatori meccanici Dimensioni 3 vie DF/3 85 6,5 3 corsa = mm 4,5, * 38 P 57 7, , n.3 fori 3 DGRI

33 deviatori meccanici DF Dimensioni 6 vie DF/6, n. fori D C 7 F E ,5 corsa = mm D * 7 C Estremità cassetto Cassetto standard Con terminale per camma C 36 3,5x * M6x,5 +,7 H8( ) 6, NOT (*) - Con cassetto tutto fuori (posizionamento tipo 7) DGRI 33

34 DF deviatori meccanici Codici di ordinazione Esempio di descrizione: Deviatore DF/3 7 SLP II I P corpo 3 vie cassetto 3 vie 4. L corpo 6 vie SLC cassetto 6 vie SLP 34 DGRI

35 deviatori meccanici DF Codici di ordinazione 3vie. Kit corpo * DF/3 5CO63 Kit corpo standard Include corpo e guarnizioni. Cassetti 3CS3 3 vie, posizioni con utilizzi collegati in posizione di transito 3CS4 3 vie, posizioni con utilizzi chiusi in posizione di transito C 3CS3 Come tipo con predisposizione per comando a camma C 3CS4 Come tipo con predisposizione per comando a camma 6vie. Kit corpo * DF/6 5CO63 Kit corpo standard Include corpo e guarnizioni. Cassetti 3CS6 6 vie, posizioni con utilizzi collegati in posizione di transito 3CS7 6 vie, posizioni con utilizzi chiusi in posizione di transito C 3CS6 Come tipo con predisposizione per comando a camma C 3CS7 Come tipo con predisposizione per comando a camma 3. Comandi di posizionamento pag. 36 5V Ritenuta nelle posizioni e 7 5V7 Ritorno a molla in posizione 8M 5V8 Ritorno a molla in posizione 8P 5V87 Comando pneumatico con ritorno a molla in posizione 8I 5V88* Comando idraulico ad alta pressione con ritorno a molla in posizione 8I 5V88* Comando idraulico a bassa pressione con ritorno a molla in posizione 8EI 5V835 Comando elettroidraulico VDC con ritorno a molla in posizione 5V835 Comando elettroidraulico 4VDC con ritorno a molla in posizione 4. Comandi di azionamento pag. 4 SLP 5COP Senza leva con flangia antipolvere SLC 5COP Senza leva con cappellotto L 5LEV Leva C 5CM Comando a camma I 5IDR5* Comando idraulico ad alta pressione I 5IDR7* Comando idraulico a bassa pressione I sta leva opzionale L/Mx 73 Per leva L, altezza mm II Tappo sugli utilizzi G3/4 3XTP73* Perlatrasformanzioneavie NOT (*) - Codici riferiti alla filettatura SP. DGRI 35

36 DF deviatori meccanici Kit posizionamento Con ritenuta Kit Ritenuta in posizione e. Chiave 8-4 Nm Dati tecnici Forza di aggancio e sgancio... : 4 N ±% 6 Con ritorno a molla Kit 7 Ritorno a molla in posizione. Diagramma forza -corsa Chiave 8-4 Nm 4 (N) Forza Corsa (mm) Kit 8M Ritorno a molla in posizione. Chiave 8-4 Nm (N) Diagramma forza -corsa Forza Corsa (mm) 36 DGRI

37 deviatori meccanici DF Kit posizionamento comando pneumatico tipo 8P Comando ON/OFF con ritorno a molla in posizione. NPT /8 V Chiave 6-4 Nm Chiave 3 Tappo sfiatatore Chiave 3-9,8 Nm 4 Nm V Dati tecnici di pilotaggio... : da 6abar 64,5 7,5 comando idraulico ON/OFF Kit 8I Comando ON/OFF con pilotaggio ad alta pressione e ritorno a molla in posizione. Chiave 3-4 Nm Chiave 8-4 Nm X X Dati tecnici di pilotaggio... : da 3 a 5 bar G/4 7 Kit 8I Comando ON/OFF con pilotaggio a bassa pressione e ritorno a molla in posizione. 6 G/4 V Chiave 8 4 Nm V Chiave 6 4 Nm Dati tecnici di pilotaggio... : da 5 a 5 bar Chiave 5 9,8 Nm 8,5 DGRI 37

38 DF deviatori meccanici Kit posizionamento comando elettro -idraulico ON/OFF tipo 8EI Comando ON/OFF con pilotaggio e drenaggio esterni. Connessione ISO44 (richiede connettore tipo C, vedi pag. 9) 4 79 Schema L V Chiave - 5 Nm obina Schema ISO 9 Chiave 4-9,8 Nm 43,5 L Chiave 5 9,8 Nm V L Collettore 4 Nm V Chiave 4 6,6 Nm 36 Chiave 5 9,8 Nm Chiave 9 Chiave 3-4 Nm Dati tecnici COMNDO di pilotaggio... : min. bar : max. 5 bar Max contropressione sul drenaggio L : 4 bar OINE Tolleranza sulla tensione nominale.. : ±% Potenza nominale... : W Corrente nominale... :,75 - VDC /,87-4VDC Isolamento bobina... : Classe F Grado di protezione... : in relazione al tipo di connettore utilizzato Inserzione... : % 38 DGRI

39 deviatori meccanici DF Kit posizionamento comando elettro -idraulico ON/OFF tipo 8EI CODICI OINE DI RICMIO TIPO CONNESSIONE MP JPT Tensione ISO44 senza diodo con diodo Deutsch DT VDC X4 X4 X4 X44 4 VDC X44 X44 X44 X444 Connettore di accoppiamento (pagina 9) C C8 C8 C9 obina con connessione ISO44 (grado di protezione IP65) obina con connessione MP JPT (grado di protezione IP65) obina con connessione Deutsch DT (grado di protezione IP67) 45 Kit collettore per pilotaggio e drenaggio esterni Chiave 6-4 Nm G/4 L Collettore tipo : KES codice: 5KES3 V L 4,5 3 3 V Chiave 6 4 Nm bar 47, G/4 Esempio di descrizione: DF/38EISLC/KES -VDC DGRI 39

40 DF deviatori meccanici Kit azionamento Predisposizione comandi Kit SLP Comando meccanico con flangia antipolvere. Kit SLC Cappellotto di protezione utilizzabile esclusivamente con comandi pneumatici, idraulici ed elettro--idraulici. 4,5 7 Chiave 8-3 Nm Chiave 6-9,8 Nm 5,5 comando a leva L Scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma; può essere fissata ruotata di 8 (esecuzione L8) sta leva con montaggio verticale sta leva con montaggio orizzontale Chiave 6-9,8 Nm 9 74, DGRI

41 deviatori meccanici DF Kit azionamento comando a camma C Con cuscinetto in bronzo da abbinare al kit 7 (vedi pagina 36). 4 Nm comando idraulico ON/OFF Kit I Comando ON/OFF con pilotaggio ad alta pressione da abbinare al kit 7 (vedi pagina 36). Chiave 3-4 Nm X G/4 X Dati tecnici di pilotaggio... : da 3 a 5 bar 39,5 Kit I Comando ON/OFF con pilotaggio a bassa pressione da abbinare al kit 7 (vedi pagina 36). 65 V G/4 V Chiave 6 4 Nm Chiave 5 9,8 Nm Dati tecnici di pilotaggio... : da 5 a 5 bar 84,5 DGRI 4

42 DF5 deviatori meccanici Dimensioni 3 vie DF5/ * P corsa = mm 56, n.3 fori 4 DGRI

43 deviatori meccanici DF5 Dimensioni Estremità cassetto Cassetto standard Con terminale per camma C,5 x * M6x,5 +,7 H8( ) 6, NOT (*) - Con cassetto tutto fuori (posizionamento tipo 7) DGRI 43

44 DF5 deviatori meccanici Codici di ordinazione Esempio di descrizione : Deviatore DF5/3 7 SLP II I P L SLC SLP 44 DGRI

45 deviatori meccanici DF5 Codici di ordinazione 3vie. Kit corpo * DF5/3 5CO73 Kit corpo standard Include corpo e guarnizioni. Cassetti 3CS53 3 vie, posizioni con utilizzi collegati in posizione di transito 3CS54 3 vie, posizioni con utilizzi chiusi in posizione di transito C 3CS53 Come tipo con predisposizione per comando a camma C 3CS54 Come tipo con predisposizione per comando a camma 3. Comandi di posizionamento pag. 46 5V5 Ritenuta nelle posizioni e 7 5V75 Ritorno a molla in posizione 8P 5V857 Comando pneumatico con ritorno a molla in posizione 8EI 5V8535 Comando elettroidraulico VDC con ritorno a molla in posizione 5V8535 Comando elettroidraulico 4VDC con ritorno a molla in posizione 4. Comandi di azionamento pag. 5 SLP 5COP5 Senza leva con flangia antipolvere SLC 5COP Senza leva con cappellotto L 5LEV Leva C 5CM5 Comando a camma I 5IDR5* Comando idraulico ad alta pressione I 5IDR7* Comando idraulico a bassa pressione I sta leva opzionale L/Mx 73 Per leva L, altezza mm II Tappo sugli utilizzi G 3XTP74* Perlatrasformanzioneavie NOT (*) - Codici riferiti alla filettatura SP. DGRI 45

46 DF5 deviatori meccanici Kit posizionamento Con ritenuta Kit Ritenuta in posizione e. Chiave 8-4 Nm Dati tecnici Forza di aggancio e sgancio... : 4 N ±% 8 Con ritorno a molla Kit 7 Ritorno a molla in posizione. Chiave 8-4 Nm Diagramma forza -corsa 4 (N) Forza Corsa (mm) 46 DGRI

47 deviatori meccanici DF5 Kit posizionamento comando pneumatico ON/OFF tipo 8P Comando ON/OFF con ritorno a molla in posizione. V NPT /8 V Chiave 6-4 Nm Chiave 3 Tappo sfiatatore Chiave 3-9,8 Nm 4 Nm 84,5 9,5 Dati tecnici di pilotaggio... : da 7 a bar DGRI 47

48 DF5 deviatori meccanici Kit posizionamento comando elettro -idraulico ON/OFF tipo 8EI Comando ON/OFF con pilotaggio e drenaggio esterni. Connessione ISO44 (richiede connettore tipo C, vedi pag. 9) 4 99 Schema L V Chiave - 5 Nm obina Schema ISO 9 Chiave 4-9,8 Nm 43,5 Chiave 4 6,6 Nm L Chiave 5 9,8 Nm V L Collettore 4 Nm V Chiave 5 9,8 Nm Chiave 9 Chiave 3-4 Nm 56 Dati tecnici COMNDO di pilotaggio... : min. bar : max. 5 bar Max contropressione sul drenaggio L : 4 bar OINE Tolleranza sulla tensione nominale.. : ±% Potenza nominale... : W Corrente nominale... :,75 - VDC /,87-4VDC Isolamento bobina... : Classe F Grado di protezione... : in relazione al tipo di connettore utilizzato Inserzione... : % 48 DGRI

49 deviatori meccanici DF5 Kit posizionamento comando elettro -idraulico ON/OFF tipo 8EI CODICI OINE DI RICMIO TIPO CONNESSIONE MP JPT Tensione ISO44 senza diodo con diodo Deutsch DT VDC X4 X4 X4 X44 4 VDC X44 X44 X44 X444 Connettore di accoppiamento (pagina 9) C C8 C8 C9 obina con connessione ISO44 (grado di protezione IP65) obina con connessione MP JPT (grado di protezione IP65) obina con connessione Deutsch DT (grado di protezione IP67) 45 Kit collettore per pilotaggio e drenaggio esterni G/4 L Chiave 6 4 Nm Collettore tipo : KES codice: 5KES3 V L 4,5 3 3 V Chiave 6 4 Nm bar 67, G/4 Esempio di descrizione: DF5/38EISLC/KES -VDC DGRI 49

50 DF5 deviatori meccanici Kit azionamento Predisposizione comandi Kit SLP Comando meccanico con flangia antipolvere. Kit SLC Cappellotto di protezione utilizzabile esclusivamente con comandi pneumatici, idraulici ed elettro--idraulici. 5,5 8 Chiave 8-3 Nm Chiave 6-9,8 Nm 5,5 comando a leva L Scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma; può essere fissata ruotata di 8 (esecuzione L8) sta leva con montaggio verticale sta leva con montaggio orizzontale Chiave 6-9,8 Nm 9 74, DGRI

51 deviatori meccanici DF5 Kit azionamento comando idraulico ON/OFF Kit I Comando ON/OFF con pilotaggio ad alta pressione da abbinare al kit 7 (vedi pagina 46). Chiave 3-4 Nm X G/4 X Dati tecnici di pilotaggio... : da 3 a 5 bar 39,5 Kit I Comando ON/OFF con pilotaggio a bassa pressione da abbinare al kit 7 (vedi pagina 46). 65 G/4 V V Chiave 6 4 Nm Chiave 5 9,8 Nm Dati tecnici di pilotaggio... : da 5 a 5 bar 84,5 DGRI 5

52 DF5 deviatori meccanici Kit azionamento comando a camma C Con cuscinetto in bronzo da abbinare al kit 7 (vedi pagina 46). 4 Nm ,5 5 DGRI

53 deviatori elettrici monoblocco DFE Indice Condizioni di lavoro Circuito idraulico DFE5 DFE DFE Dimensioni... 6 Codici di ordinazione Kit di posizionamento Particolari solenoide Dimensioni Codici di ordinazione... 7 Kit di posizionamento... 7 Particolari solenoide Dimensionii Codici di ordinazione Kit di posizionamento Particolari solenoide DFE Dimensioni... 8 Codici di ordinazione... 8 Kit di posizionamento... 8 Particolari solenoide DGRI 53

54 DFE deviatori elettrici monoblocco Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm /s alla temperatura di 4 C. DFE5 DFE DFE DFE N. vie disponibili Portata nominale in condizioni costanti 6 l/min 9 l/min 4 l/min 9 l/min nominale * senza drenaggio bar bar bar bar con drenaggio 35 bar 35 bar 35 bar 35 bar Tensione di alimentazione --4 tensione continua VDC disponibile tensione alternata VC 5Hz (con connettore C4) Potenza nominale W Fuga interna () T p= bar confluidoedeviatorea4 C 7cm 3 /min cm 3 /min 5 cm 3 /min cm 3 /min Fluido Olio a base minerale Campo di temperatura del fluido con guarnizioni NR da -- C a8 C con guarnizioni FPM da -- C a C Viscosità campo di lavoro da5a75mm /s minima mm /s massima 4 mm /s Grado di contaminazione --/9/6 -- ISO 446 Campo di temperatura ambientale per condizioni operative da -- C a5 C NOT -- Per differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Commerciale. (*) --Valore raggiungibile in condizioni statiche; per condizioni operative dinamiche vedere le pagine relative ai circuiti Filettature standard NORMTIVE DI RIFERIMENTO SP UN -UNF METRIC FILETTTUR SECONDO ISO 8/ ISO 63 ISO 6 ISO 6 S 779 NSI. unificato CVIT SECONDO ISO SE J96 J44 DIN formaxoy formaxoy FILETTTUR OCCHE OCCHE (tutti gli utilizzi) SP UN -UNF METRIC (ISO ) DFE5 G3/8 3/4--6 (SE 8) M8x,5 DFE G/ 7/8--4 (SE ) DFE G3/4 /6--(SE) METRIC (ISO 649) DF G/ 7/8--4 (SE ) Mx,5 Mx,5 OCC DRENGGIO L G/4 9/6--8 (SE 6) 7/6-- (SE4)* (*) Per deviatori DFE5/8 e serie DFE Mx,5 Mx,5 Filettature opzionali: per disponibilità consultare il Servizio Commerciale 54 DGRI

55 deviatori elettrici monoblocco DFE Circuito idraulico vie Disponibile come corpo solo in esecuzione DFE5/; nellealtreserievieneutilizzatoilcorpoa3vie. Kit tappo e molla di ritorno Solenoide Corpo P Cassetto Cassetto tipo Cassetto tipo P P Curve caratteristiche Perdite di carico in funzione della portata P Condizioni operative minime (alimentazione = Vn--%, bobina a 7 C) 5 5 Cassetto () Con drenaggio Senza drenaggio DGRI 55

56 DFE deviatori elettrici monoblocco Circuito idraulico 3vie E possibile ottenere deviatori a vie tappando uno degli utilizzi. P Cassetto tipo Cassetto tipo Cassetto tipo D P P P Curve caratteristiche Perdite di carico in funzione della portata: P () DFE5/3 DFE/3 DFE/3 5 5 Cassetto () 5 5 Cassetto () 5 5 Cassetto Cassetto Condizioni operative minime: (alimentazione = Vn--%, bobina a 7 C) DFE5/3 DFE/3 DFE/ Con drenaggio Senza drenaggio 56 DGRI

57 deviatori elettrici monoblocco DFE Circuito idraulico 6vie C D E F Cassetto tipo Cassetto tipo Cassetto tipo H E C F D E C F D E C F D Curve caratteristiche Perdite di carico in funzione della portata: C(E). DFE5/6 DFE/6 DFE/6 5 5 Cassetto () 5 5 Cassetto () 5 5 Cassetto Cassetto Condizioni operative minime: (alimentazione = Vn--%, bobina a 7 C) DFE5/6 DFE/6 DFE/ Con drenaggio Senza drenaggio DGRI 57

58 DFE deviatori elettrici monoblocco Circuito idraulico 8vie F G E D C H E FCDGH Cassetto tipo E FCDGH Cassetto tipo Curve caratteristiche Perdite di carico in funzione della portata C Condizioni operative minime (alimentazione = Vn--%, bobina a 7 C) 3 Cassetto Cassetto Con drenaggio Senza drenaggio 58 DGRI

59 deviatori elettrici monoblocco DFE Circuito idraulico vie 3 3 C3 D3 C D C D C D D3 C3 3 3 Cassetto tipo C D Curve caratteristiche 5 5 Perdite di carico in funzione della portata In posizione In posizione 5 5 Condizioni operative minime (alimentazione = Vn--%, bobina a 7 C) / 3 / 3 Con drenaggio C C / D D C C3 / D D3 Senza drenaggio DGRI 59

60 DFE5 deviatori elettrici monoblocco Dimensioni vie DFE5/ = = = 4IH Emergenza manuale = 8 P = 4,5 4 = 8, 6 DGRI