DISTRIBUTORI MONOBLOCCO

Transcript

1 DISRIUORI MONOLOCCO

2 Caratteristiche Di semplice, compatta e robusta realizzazione, questi distributori monoblocco disponibili da a 6 sezioni sono idonei per sistemi oleoidrauliciconpompeacilindratafissaoacilindrata variabile per centro chiuso. H Completi di valvola di sovrapressione generale in entrata e valvola di ritegno sulla linea di mandata. H Disponibile con circuito in parallelo o serie. H Continuazione della linea di pressione (carry--over) opzionale (solo per circuito in parallelo). H Cursori intercambiabili di diametro mm. H mpia gamma di valvole sugli utilizzi. H Disponibili comandi manuali, pneumatici, idraulici, elettro--idraulici e a distanza con cavi flessibili. Ulteriori informazioni Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. er informazioni più dettagliate o richieste particolari non a catalogo, contattare il Servizio Commerciale. ENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al prodotto standard al momento dell entrata in stampa. Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l obbligo di alcun preavviso. IL COSRUORE NON RISONDE DEI DNNI CHE DOVESSERO ESSERE RRECI ERSONE O COSE DERIVNI D UN USO IMRORIO DEL RODOO. a edizione Giugno 6: Questa edizione aggiorna tutte le precedenti. D4I

3 Indice Indice Condizioni di lavoro... 4 Dimensioni... 5 Circuito idraulico... 6 Curve caratteristiche... 7 Codici di ordinazione... 8 Valvola di sovrapressione principale... Cursori... 3 Kit comandi lato... Kit comandi lato Comandi completi... 4 Opzioni sullo scarico Valvole secondarie Valvole secondarie codici di ordinazione di sovrapressione antiurto a scarico incrociato... 5 di blocco pilotate... 5 antiurto e anticavitazione ltre esecuzioni distributore SD/--N... 6 distributore SD--S con distribuzione in serie... 6 Installazione e manutenzione ccessori D4I 3

4 Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm /s alla temperatura di 4 C. ortata nominale 7 l/min ressione nominale circuito in parallelo 35 bar circuito in serie 5 bar Contropressione massima allo scarico 5 bar Fuga interna () p= bar confluidoedistributorea4 C 3cm 3 /min Fluido Olio a base minerale Campo di temperatura del fluido con guarnizioni NR da -- a8 C con guarnizioni FM da -- a C Viscosità campo di lavoro da5a75mm /s minima mm /s massima 4 mm /s Grado di contaminazione --/9/6 -- ISO 446 Campo di temperatura ambientale per condizioni operative con dispositivi meccanici con dispositivi idraulici e pneumatici con dispositivi elettrici NO -- er differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Commerciale. da --4 a6 C da --3 a6 C da -- a5 C Filettature standard NORMIVE DI RIFERIMENO S UN -UNF MERIC NF FILEUR SECONDO ISO 8/ ISO 63 ISO 6 NSI..3 S 779 NSI. unificato CVI SECONDO ISO SE J96 J476a DIN formaxoy formaxoy FILEUR OCCHE RINCILI S UN -UNF MERIC Ingresso e carry--over C G/ 7/8--4 (SE ) M8x,5 ocche e G/ 3/4--6 (SE 8) M8x,5 Scarico G3/4 7/8--4 (SE ) Mx,5 ILOGGI neumatici NF /8--7 NF /8--7 NF /8--7 Idraulici G/4 9/6--8 (SE 6) G/4 4 D4I

5 Dimensioni (circuito parallelo) E F,5 7,5 Carry -over ,5 43,5 5 6, ,5 3 cursore a uscire 3 67,5 M 9, M 4,5 3 cursore a entrare WLVOIL SD/- 6 4 MDE IN ILY WLVOIL SD/ MDE IN ILY ipo Lotto di produzione : 6 = anno di produzione (6) = numero progressivo Codice IO E F Massa E F Massa IO mm mm kg mm mm kg SD/ - 3 6, SD/4-64,5 35 4, SD/ - 74,5 45 8,8 SD/5-39,5 8 6,7 SD/3-9,5 9,4 SD/6-354,5 35 9,4 D4I 5

6 Circuito idraulico arallelo Esecuzione standard con ingresso e scarico laterali e centro aperto (configurazione E). Comando Valvola di ritegno Chiave 4-4 Nm Linea utilizzo Linea utilizzo Linea di pressione Linea scarico Libera circolazione Valvola di sovrapressione generale appo per centro aperto Chiave 8-4 Nm Leva Esecuzione standard Esecuzione con ingresso e scarico superiori Esempio di descrizione: SD/--(JG3--)/8L/8L/E Esempio di descrizione: SD/--(JG3--)/8L/8L/E-- S 6 D4I

7 Curve caratteristiche (perdite di carico in funzione della portata) Centro aperto Dall ingresso laterale allo scarico laterale ressione 3 6 sezioni 4 sezioni sezioni ortata (l/min) Dall ingresso agli utilizzi Dall ingresso laterale agli utilizzi (cursore in posizione ) o (cursore in posizione ) ressione 3 6 ( 6 ) ( ) ortata (l/min) Dagli utilizzi allo scarico Dagli utilizzi (cursore in posizione ) o (cursore in posizione ) allo scarico laterale ressione 3 ( ) 6 ( 6 ) ortata (l/min) NO -- Rilevate con cursore tipo. D4I 7

8 Codici di ordinazione5. Esempio di descrizione: a sezione sezione successiva SD / - (KG3 -) / 8 L / 8L. 3(G3 -) / E - SL * aratura valvola di sovrapressione in bar aratura valvola secondaria in bar 6. Valvole secondarie pag. 48 Di sovrapressione, di blocco, antiurto, anticavitazione e combinate I II Kit corpo * IO CODICE DESCRIZIONE - 5KC43 arallelo, sezione - 5KC43 arallelo, sezioni 3-5KC443 arallelo, 3 sezioni 4-5KC473 arallelo, 4 sezioni 5-5KC53 arallelo, 5 sezioni 6-5KC543 arallelo, 6 sezioni Include corpo, guarnizioni O -Ring, anelli e valvola di ritegno. NO (*) - Codici riferiti alla filettatura S.. Valvola di sovrapressione pag. La taratura standard è riferita ad una portata di l/min. IO CODICE DESCRIZIONE SV X5634 appo sostituzione valvola VMD/: ad azionamento diretto differenziale tipo K (standard) (KG -8) 5KI Campo di regolazione da a 63 bar taratura standard 4 bar (KG3 -) 5KI3 Campo di regolazione da 63 a bar taratura standard bar (KG4 -) 5KI4 Campo di regolazione da 8 a 35 bar, taratura standard bar VMD/: ad azionamento diretto tipo Y (YG -8) 3XCR Campo di regolazione da 63 a 5 bar taratura standard 8 bar (YG -5) 3XCR Campo di regolazione da a 6 bar taratura standard 5 bar (YG3-75) 3XCR3 Campo di regolazione da 5 a 5 bar, taratura standard 75 bar (YG4 -) 3XCR4 Campo di regolazione da a 35 bar, taratura standard bar VM/: ad azionamento pilotato tipo X (XG -5) X6 Campo di regolazione da 5 a 35 bar taratura standard bar 8 D4I

9 Codici di ordinazione 3. Cursori pag. 3 IO CODICE DESCRIZIONE 3CU43 Doppio effetto, 3 posizioni con e chiusi in posizione centrale 3CU43 Doppio effetto, 3 posizioni con a scarico in posizione centrale 3CU43 Doppio effetto, 3 posizioni con a scarico in posizione centrale 3CU453 Doppio effetto, 3 posizioni con e a scarico in posizione centrale 3 3CU433 Semplice effetto in, 3 pos., tappato; richiede tappo G/ (vedi particolare I) 4 3CU4353 Semplice effetto in, 3 pos., tappato; richiede tappo G/ (vedi particolare I) Cursori speciali con comandi dedicati... pag CU44 Doppio effetto, 4 posizioni, flottante in 4 a posizione con cursore a entrare 5VR 3CU4436 Doppio effetto, 4 pos, flottante in 4 a pos con cursore a uscire e valvole di ritegno 8 3CU46 Doppio effetto, 4 pos., rigenerativo in 4 a posizione con cursore a entrare 8F 3CU46 Doppio effetto, 3 pos., rigenerativo in a posizione con cursore a uscire Cursori dedicati per comandi speciali... pag. 33 (9) 3CU43 Doppio effetto, 3 posizioni con e chiusi in posizione centrale: per comando 9 () 3CU43 Doppio effetto, 3 posizioni con e chiusi in posizione centrale: per comando 5. Kit comandi lato pag. 36 IO CODICE DESCRIZIONE L 5LEV Leva standard LF 5LEV Con limitatore di corsa regolabile LS 5LEV Leva a tenuta stagna L 5LEV3 Leva in acciaio LE 5LEV6 Leva di sicurezza SL 5CO Senza leva con flangia antipolvere Q 5EL er cavo con estremità fissa tipo CD LC 5CLO Cloche per n. sezioni 7. Opzioni sullo scarico pag. 45 IO CODICE DESCRIZIONE E 3X73 appo per centro aperto EK 3X5345 appo per centro chiuso E XGIU5347 Giunzione carry -over G /* E -EL 5CR43 5CR434 Valvola di messa a scarico a comando elettrico VDC, normalmente aperta Come precedente a 4VDC 8. Selezione ingresso e scarico* pag. 6 IO CODICE DESCRIZIONE SL 3X778 appo G/ per superiore (richiede n.) 3X73 appo G3/4 per superiore (richiede n.) S 3X778 appo G/ per laterale (richiede n.) 3X73 appo G3/4 per laterale (richiede n.) 9. Comandi completi pag. 4 Idraulico proporzionale e manuale rotativo, vedere le pagine relative. 4. Kit comandi lato pag. IO CODICE DESCRIZIONE 7FC 5V73 frizione con sensore di posizione al centro 8 5V8 Con ritorno a molla in posizione centrale 8D 5V8 Come tipo 8 e perno uscente con filettatura femmina M6 per doppio comando 8D 5V8 Come tipo 8, con perno uscente con foro radiale 8 per doppio comando 8D 5V8 Con ritorno a molla in pos. centrale e perno uscente M8 per doppio comando 8L 5V83 Come tipo 8, per comando a cavo flessibile 8F 5V8 Come tipo 8 con limitatore di corsa regolabile 8M3 5V84 Come tipo 8 con perno uscente per comando microinterruttoreinposizionee 9 5V9 posizioni., ritorno a molla in posizione centrale da posizione 5V9 posizioni, ritorno a molla in posizione centrale da posizione 5V ggancio in posizione, centrale e 5V ggancio nelle posizioni e 5 5V5 ggancio in posizione ecentrale 6 5V6 ggancio in posizione ecentrale 5V ggancio in pos. e ritorno a molla in pos. 9 5V9 ggancio in pos. e ritorno a molla in posizione centrale 5V9 ggancio in pos. e ritorno a molla in posizione centrale 5V ggancio in pos. econritornoamollain posizione centrale 8MG3 5V85 Come tipo 8 con microinterruttore in pos. e 8K 5V87 ipo 8 con blocco cursore elettrico VDC 5V874 Come precedente 4 VDC 8 5V87 neumatico ON/OFF 8G 5V876 neumatico proporzionale 8EG3 5V875 Elettro -pneumatico ON/OFF VDC 5V876 Elettro -pneumatico ON/OFF 4 VDC 8ID3 5V88 Idraulico proporzionale 8EI3 5V835 Elettro -idraulico ON/OFF VDC 5V835 Elettro -idraulico ON/OFF 4 VDC Comandi speciali con cursori dedicati... pag V95 Con aggangio in posizione, sgancio automatico in posizione centrale 5V5 Con aggangio nelle posizioni e, sgancio automatico in posizione centrale Comandi dedicati per cursori speciali... pag V3 4 pos. con ritorno a molla al centro e aggancio in 4 a pos.: per cursore 5 3C 5V3 4 pos. con ritorno a molla al centro e aggancio in 4 a pos.: per cursore 5VR 8MCCR 5V8 Con ritorno a molla in posizione centrale, con corsa ridotta: per cursore 8F 3FZ 5V36 4 pos. con ritorno a molla al centro e aggancio in a pos.: per cursore 8 I appi sugli utilizzi * IO CODICE DESCRIZIONE G/ 3X778 er cursori a semplice effetto tipo 3e4 II ste leva opzionali IO CODICE DESCRIZIONE L/Mx 7 er leva L altezza mm L8/Mx5 735 er cloche LC altezza 5 mm D4I 9

10 Valvola di sovrapressione principale d azionamento diretto VMD ( K G 3 - ) ressione di taratura in bar (per valore standard vedi pag.8) Numero molla (,3,4). ipo di regolazione (G, H) ipo di regolazione G: avite H: valvola tarata e piombata Chiave 7-4 Nm Chiave 3-4 Nm Codice cappuccio: 3CO76 Chiave 4 max. 6 66,5 Curve caratteristiche Molla n o (banda verde) Molla n o 3 (banda blu) ressione ortata (l/min) ressione ortata (l/min) ressione Molla n o 4 (banda rossa) ortata (l/min) (% ) 5% ressione 95% 9% % Curva di risposta bar empo ( ), EMO DI RISOS D4I

11 Valvola di sovrapressione principale d azionamento diretto VMD ( Y G 3-75 ) ipo di regolazione (G, H) ressione di taratura in bar (per valore standard vedi pag.8) Numero molla (,,3,4) ipo di regolazione G: avite H: valvola tarata e piombata Chiave 7-4 Nm Chiave 3-4 Nm Codice cappuccio: 3CO76 Chiave 4 max. 73 8,5 Curve caratteristiche Molla n o (banda bianca) Molla n o (banda verde) Molla n o 3 (banda blu) ressione ortata (l/min) ressione ortata (l/min) ressione ortata (l/min) ressione Molla n o 4 (banda rossa) ortata (l/min) (% ) 5% ressione 95% 9% % Curva di risposta 75 bar empo ( ),43 EMO DI RISOS D4I

12 Valvola di sovrapressione principale d azionamento pilotato VM5 ( X G - ) ressione di taratura in bar (per valore standard vedi pag.8) ipo di regolazione (G, Z) 5µ m ipo di regolazione G: avite Z: con cappuccio anti--manomissione in plastica Chiave 7-4 Nm Chiave 4-4 Nm Chiave 3-4 Nm Chiave 4 Codice cappuccio: 3CO8 max. 63,5 64,5 Curve caratteristiche ressione Molla n o 3 (banda blu) ortata (l/min) SV: tappo sostituzione valvola (% ) 5% ressione 95% 9% % Curva di risposta bar empo ( ),8 EMO DI RISOS Chiave - 4 Nm D4I

13 Cursori ipo " corsa+7mm LC 6, LC 88, chiusi, libera circolazione aperta (LC) corsa - 7 mm LC Curve caratteristiche Sensibilità cursore () Sensibilità cursore () 8 (l/min ) ortata 6 4 J F Y Corsa (mm) Qin = 7 l/min F (sulle bocche) = 63bar Y (sulle bocche) = bar J (sulle bocche) = 5bar 8 (l/min ) ortata 6 J F 4 Y ,5 Corsa (mm) D4I 3

14 Cursori ipo () " +7mm () LC () - 7 mm -- chiusi, libera circolazione (LC) aperta ipo () " +7mm () LC () - 7 mm -- chiusi,, libera circolazione (LC) aperta ipo () " +7mm () LC () - 7 mm chiusa, --, libera circolazione (LC) aperta 4 D4I

15 Cursori ipo 3 Utilizzo tappato Chiave 8-4 Nm () " +7mm () LC () - 7 mm ---- chiusi, libera circolazione (LC) aperta ipo 4 Utilizzo tappato Chiave 8-4 Nm () " +7mm () LC () - 7 mm ---- chiusi, libera circolazione (LC) aperta D4I 5

16 Cursori ipo 5 Necessita di corpo con lavorazioni addizionali: per informazioni contattare il Servizio Commerciale. Da abbinare unicamente al comando 3 a pagina LC, " corsa+5,5mm 3 LC chiusi libera circolazione (LC) aperta 3 LC, corsa - 5 mm 3 LC -- (flottante in aggancio) corsa -,5 mm Curve caratteristiche 8 (l/min ) ortata 6 4 Sensibilità cursore Qin=7l/min/ (sulle bocche) = bar (bar ) ressione erdita di carico in posizione 3 () (in ultima sezione) Corsa (mm) ortata (l/min) 6 D4I

17 Cursori ipo 5VR Necessita di corpo con lavorazioni addizionali: per informazioni contattare il Servizio Commerciale. Da abbinare unicamente al comando 3C a pagina LC -- (flottante in aggancio) " " corsa + mm 3 LC, " corsa+5,5mm 3 LC chiusi libera circolazione (LC) aperta 3 LC, corsa - 5,5 mm Curve caratteristiche 8 (l/min ) Sensibilità cursore Qin=7l/min/ (sulle bocche) = bar erdita di carico in posizione 3 (in ultima sezione) ortata 6 4 ressione Corsa (mm) ortata (l/min) D4I 7

18 Cursori ipo 8F Necessita di corpo con lavorazioni addizionali: per informazioni contattare il Servizio Commerciale. Da abbinare unicamente al comando 8CR a pagina 34. " corsa+5mm LC -- (rigenerativo) LC chiusi, libera circolazione (LC) aperta corsa - 5 mm LC, Curve caratteristiche 8 (l/min ) 6 Sensibilità cursore Qin=7l/min/ (sulle bocche) = bar 5 erdita di carico in posizione (in prima sezione) ortata 4 ressione Corsa (mm) ortata (l/min) 8 D4I

19 Cursori ipo 8 Necessita di corpo con lavorazioni addizionali: per informazioni contattare il Servizio Commerciale. Da abbinare unicamente ai comando 3FZ, vedi pagina LC " corsa+6,mm, 3 LC chiusi libera circolazione (LC) aperta 3 LC, corsa - 5,7 mm 3 LC corsa - 9 mm -- (rigenerativo) Curve caratteristiche 8 (l/min ) 6 Sensibilità cursore Qin=7l/min/ (sulle bocche) = bar 5 erdita di carico in posizione 3 (in prima sezione) ortata 4 () ressure Corsa (mm) Flow (l/min) D4I 9

20 Kit comandi lato frizione tipo 7FC Con sensore in posizione centrale. Chiave 6-4 Nm 5 Con ritorno a molla al centro Kit 8 Fornito con molla standard tipo D (vedi diagramma forza--corsa). Disponibile con molla più tenera tpo C (kit comando 8MC codice: 5V8) o più rigida tipo E (kit comando 8ME codice: 5V84). Chiave 6-4 Nm 5 4 (N) E D C C - D -4 E Corsa (mm) Forza Diagramma forza -corsa Kit 8D Su richiesta il nasello codice XER385, da avvitare sul perno. Nasello su richiesta Chiave 3-4 Nm M8 M8 48 6,5 7 5 D4I

21 Kit comandi lato Con ritorno a molla al centro Kit 8D Kit 8D Chiave 4-4 Nm Chiave 3-4 Nm 3 3 M8 Chiave 3-4 Nm , ,5 Kit 8L Chiave 6-4 Nm H8 7 54,5 j 43 n. fori M6 prof. 73,5 Kit 8F Con regolazione della corsa del cursore ad entrare (posizione ). Chiave 6-4 Nm Chiave 4 M8x 5 63,5 Chiave 3-4 Nm D4I

22 Kit comandi lato Con ritorno a molla al centro Kit 8M3 Con camme a posizione regolabile per azionamento microinterruttore esterno (non compreso). Chiave 3-4 Nm Chiave 3-4 Nm Chiave,5-6,6 Nm Kit 9 Kit Chiave 6-4 Nm Chiave 6-4 Nm 5 5 D4I

23 Kit comandi lato Con ritenute Kit Kit Chiave 6-4 Nm Chiave 6-4 Nm 5 5 Dati tecnici Forze di aggancio e sgancio... : 8 N ±% Dati tecnici Forza di aggancio e sgancio... : 8 N ±% Kit 5 Kit 6 Chiave 6-4 Nm Chiave 6-4 Nm 5 5 Dati tecnici Forza di aggancio e sgancio... : 8 N ±% Dati tecnici Forza di aggancio e sgancio... : 8 N ±% Kit Chiave speciale Nm Chiave 5 9,8 Nm 76 Dati tecnici Forza di aggancio e sgancio... : N ±% D4I 3

24 Kit comandi lato Con ritenute e molla di richiamo al centro da entrambe le direzioni Kit 9 4 (N) Diagramma forza -corsa occa occa Chiave speciale 4 Nm Forza Zona di aggancio Corsa (mm) 4,5 Forza di aggancio: 6 N ±% / Forza di sgancio: 5 N ±% Kit Chiave speciale 4 Nm 4 (N) Forza Diagramma forza -corsa occa occa Zona di aggancio , Corsa (mm) Forza di aggancio: 6 N ±% / Forza di sgancio: 5 N ±% Kit Chiave speciale 4 Nm 4 (N) Diagramma forza -corsa occa occa Zona di aggancio Forza , Corsa (mm) osizione : Forza di aggancio: 6 N ±% / Forza di sgancio: 5 N ±% osizione : Forza di aggancio: 6 N ±% / Forza di sgancio: 5 N ±% 4,5 4 D4I

25 Kit comandi lato Con microinterruttore 8MG3(NO) Con ritorno a molla in posizione centrale e microinterruttore con contatto in chiusura in entrambe le direzioni di movimento. Disponibile anche in configurazione 8MG(NO) (micro operante in posizione ) e 8MG(NO) (micro operante in posizione ): le dimensioni sono le stesse dell esecuzione 8MG3; le stesse configurazioni sono possibili anche con contatto normalmente chiuso (NC). Sono configurabili con il kit microinterruttore anche le versioni con ritenuta 9, e : contattare il Servizio Commerciale. Kit microinterruttore con connettore Chiave - 4 Nm Kit 8MG3(NO) 49 Chiave 5 9,8 Nm ltre configurazioni 9 5,5 Kit 8MG(NO) Chiave 6-4 Nm Dati tecnici microinterruttore Vita meccanica... : 5x 5 cicli Vita elettrica (carico resistivo). : 5 cicli - 7 / 3,5VDC :5x 4 cicli - / VDC :5x 4 cicli - 3 / 8VDC Kit 8MG(NO) CODICI COMNDI COMLEI IO COMNDO Connettore di ipo contatto 8MG3 8MG 8MG accoppiamento NO 5V85 5V87 5V86 C7 vedi NC 5V853 5V873 5V863 C7 pagina 65 CODICI MICROINERRUORI DI RICMIO Kit microinterruttore con contatto NO codice: 4MIC73 87 Kit microinterruttore con contatto NO codice: 4MIC73 Connettore intergrato CKRD W -CK femmina con terminale maschio Kit microinterruttore con contatto NC codice: 4MIC74 8 Connettore CKRD W -CK femmina con terminale maschio Connettore CKRD W -CK maschio con terminale femmina D4I 5

26 Kit comandi lato Con blocco elettromeccanico tipo 8K Con ritorno a molla e blocco elettromeccanico del cursore in posizione centrale; alimentando la bobina il cursore può essere azionato. Sono configurabili con il blocco elettromeccanico anche le versioni con ritenuta 9, e : contattare il Servizio Commerciale. Chiave - 6,6 Nm Chiave 4-9,8 Nm Chiave 4-9,8 Nm Dati tecnici UORE Corsa nucleo... : 3,5 mm OIN Dipendenti dal modello: vedi caratteristiche seguenti Chiave 6-4 Nm 86,3 obina con connessione ISO olleranza sulla tensione nominale : ±% otenza nominale... : 8 W Corrente nominale... :,58 - VDC :,8-4VDC Isolamento bobina... : Classe F Grado di protezione... : I65 Inserzione... : % obina con connessione Deutsch D CODICI COMNDI COMLEI IO CONNESSIONE ISO44 Deutsch D ackard M -ack SIGL COMNDO ensione 8K 8K4 8K6 VDC 5V878 5V V VDC 5V8784 5V V87864 Connettore di accoppiamento (pagina 65) C C9 C CODICI OINE DI RICMIO IO CONNESSIONE ensione ISO44 Deutsch D ackard M -ack VDC X43 X434 YSOL34 4 VDC X434 X436 YSOL34 olleranza sulla tensione nominale : ±% otenza nominale... : W Corrente nominale... :,9 - VDC :,95-4VDC Isolamento bobina... : Classe H Grado di protezione... : I67 Inserzione... : % obina con connessione ackard M -ack olleranza sulla tensione nominale : ±% otenza nominale... : 8 W Corrente nominale... :,58 - VDC :,8-4VDC Isolamento bobina... : Classe F Grado di protezione... : I67 Inserzione... : % 6 D4I

27 Kit comandi lato Comando pneumatico ON/OFF tipo 8 N /8 - n. filetti Chiave 3-4 Nm Chiave 3-4 Nm V 55 V V 5 V Dati tecnici ressione di pilotaggio... : da 5,5 a bar Comando pneumatico proporzionale tipo 8G N /8 - n. filetti Chiave 5 Chiave 5-4 Nm 53 58,5 V V V V 5 Dati tecnici ressione di pilotaggio... : da 6 a bar 8 3 Chiave - 4 Nm Chiave 4-9,8 Nm 8 Diagramma pressione di pilotaggio - corsa (con cursore tipo ) occa occa ressione di pilotaggio Corsa (mm) Zona di ricoprimento Zona di regolazione D4I 7

28 Kit comandi lato Comando elettropneumatico ON/OFF tipo 8EG3 Schema g9 Chiave 3 -,5 Nm (+ / - %) 53 58,5 Rispettare il valore di tolleranza. Un serraggio eccessivo può provocare il guasto della valvola V V Chiave 5-6,6 Nm Schema ISO 9 8 Chiave 5 Ø6 34 V V 8 3 Chiave - 4 Nm Chiave 4-9,8 Nm Chiave 5-4 Nm CODICI COMNDI COMLEI IO CONNESSIONE ISO695 Fili uscenti IO COMNDO ensione 8EG3 8EG35 VDC 5V875 5V877 4 VDC 5V876 5V878 Connettore di accoppiamento (pagina 65) C (compreso) / Dati tecnici COMNDO ressione di pilotaggio... : da 6abar OINE olleranza sulla tensione nominale.. : ±% otenza nominale... : 8 W Corrente nominale... :,67 - VDC :,33-4VDC Isolamento bobina... : Classe H Grado di protezione... : I65 Inserzione... : % CODICI OINE DI RICMIO IO CONNESSIONE ensione ISO695 Fili uscenti * VDC X X 4 VDC X4 X4 * E possibile cablare connettori a richiesta: contattare il Servizio Commerciale obina con connessione ISO695 obina con fili uscenti 8 D4I

29 Kit comandi lato Comando idraulico proporzionale tipo 8ID G/4 - n. filetti 58 88,7 V V V V 39 Dati tecnici ressione di pilotaggio... : max. 5 bar 6,7 Chiave 4-4 Nm Chiave 4-6,6 Nm Chiave 8-4 Nm Diagramma pressione di pilotaggio - corsa (con cursore tipo ) occa occa ressione di pilotaggio Corsa (mm) Zona di ricoprimento Zona di regolazione D4I 9

30 Kit comandi lato Comando elettroidraulico ON/OFF tipo 8EI3 Con pilotaggio e drenaggio esterni. 4 7 Chiave - 6,6 Nm Simbolo dettagliato L V 43,5 Chiave 3 obina Elettrovalvola: chiave 4-9,8 Nm Simbolo semplificato 65 Collettore V L 3 7 Chiave 9 Chiave 3-4 Nm Chiave speciale - 4 Nm Dati tecnici COMNDO ressione di pilotaggio... : min. bar : max. 5 bar Max contropressione sul drenaggio L : 5 bar OINE olleranza sulla tensione nominale.. : ±% otenza nominale... : W Corrente nominale... :,75 - VDC /,87-4VDC Isolamento bobina... : Classe F Grado di protezione... : in relazione al tipo di connettore utilizzato Inserzione... : % CODICI COMNDI COMLEI IO CONNESIONE M J ISO44 senza diodo con diodo Deutsch D SIGL COMNDO ensione 8EI3 8EI3 8EI3D 8EI34 VDC 5V835 5V837 5V8374 5V VDC 5V835 5V8373 5V8375 5V8377 Connettore di accoppiamento (pagina 65) C C8 C8 C9 3 D4I

31 Kit comandi lato Comando elettroidraulico ON/OFF tipo 8EI3 CODICI OINE DI RICMIO IO CONNESSIONE M J ensione ISO44 senza diodo con diodo Deutsch D VDC X4 X4 X4 X44 4 VDC X44 X44 X44 X444 obina con connessione ISO44 (grado di protezione I65) obina con connessione M J (grado di protezione I65) obina con connessione Deutsch D (grado di protezione I67) 45 Kit collettore per pilotaggio e drenaggio esterni Chiave 6-4 Nm V L V L bar 6 Collettore CODICI KI COLLEORE Esempio di descrizione: SD/--(JG3--)/8ED3L/8ED3L/E--KES -4VDC ipo Codice * Descrizione KES 5KES3 Kit per una sezione KES 5KES43 Kit per sezioni KE3S 5KE3S43 Kit per 3 sezioni KE4S 5KE4S43 Kit per 4 sezioni KE5S 5KE5S43 Kit per 5 sezioni KE6S 5KE6S43 Kit per 6 sezioni (*) I codici sono riferiti alla filettatura S D4I 3

32 Kit comandi lato Comando elettroidraulico ON/OFF tipo 8EI3 Kit collettore con linee di pilotaggio e drenaggio Il kit è composto da un collettore, una valvola riduttrice di pressione VR e relativi tubi di collegamento. 6,5 59 VR Collettore Chiave 6 4 Nm VR Codice: S88VL Chiave 7 Linea di ingresso Chiave 9 4 Nm Drenaggio Chiave 3 4 Nm 6 Chiave 7 4 Nm 3,5 Valvola di contro - pressione VRC (non inclusa nel kit) VRC CODICI KI COLLEORE Esempio di descrizione: SD/--(JG3--)/8EI3L/8EI3L/VRC -KER3-4VDC Dati tecnici VLVOL VR ressione in uscita... : bar ortata massima... : 8 l/min Filtratura... : 8 µ ipo Codice * Descrizione KER3 5KER343 Kit per una sezione KER3 5KER343 Kit per sezioni KE3R3 5KE3R343 Kit per 3 sezioni KE4R3 5KE4R343 Kit per 4 sezioni KE5R3 5KE5R343 Kit per 5 sezioni KE6R3 5KE6R343 Kit per 6 sezioni (*) I codici sono riferiti alla filettatura S Valvola VRC : codice 3XGIU5349 Viene montata sulla linea della libera circolazione per creare la pressione di pilotaggio necessaria alla movimentazione del pistone del comando 8EI3. Chiave 3 4 Nm ressione 4 3 erdita di carico ortata (l/min) 3 D4I

33 Kit comandi lato Con ritenuta e sgancio automatico in posizione centrale Kit 9 ggancio in posizione. Lo sgancio automatico avviene quando la pressione in mandata sugli utilizzi la taratura prefissata: standard bar, campo di regolazione da 4 a bar. Richiede cursore dedicato tipo (9) codice 3CU43 e necessita di corpo con lavorazioni addizionali: per informazioni contattare il Servizio Commerciale. Chiave 7-4 Nm Chiave 5 +6,7mm () " () 39, () - 6,7 mm 99, Cursore (9) Kit ggancio in posizione e. Lo sgancio automatico avviene quando la pressione in mandata sugli utilizzi la taratura prefissata: standard bar, campo di regolazione da 4 a bar. Richiede cursore dedicato tipo () codice 3CU43 e necessita di corpo con lavorazioni addizionali: per informazioni contattare il Servizio Commerciale. Chiave 3 Intaglio - 4 Nm +6,7mm () " () () - 6,7 mm 4,8 99,8 Cursore () Chiave Nm Chiave Nm D4I 33

34 Kit comandi lato Conandi dedicati per cursori speciali Kit 3 ggancio in posizione 3eritornoamollaalcentro;daabbinare unicamente al cursore con circuito flottante tipo 5 a pagina 6 Diagramma forza -corsa Chiave 7-9,8 Nm Chiave 6-4 Nm 3 4 (N) Forza - 3 Flottante occa occa Zona di aggancio ,5-5, Corsa (mm) Forza di aggancio: 57 N ±% / Forza di sgancio: 9 N ±% 5,5 Kit 3C ggancio in posizione 3 e ritorno a molla al centro; da abbinare unicamente al cursore con circuito flottante tipo 5VR a pagina 7. Diagramma forza -corsa Chiave 7-9,8 Nm 3 8 (N) 6 4 Forza occa occa Zona di aggancio Flottante Corsa (mm) - 5,5 5,5 Forza di aggancio: 6 N ±% / Forza di sgancio: 3 N ±% Kit 8CR Con ritorno a molla al centro e corsa ridotta ±5mm. Da abbinare unicamente al cursore con circuito rigenerativo tipo 8F a pagina 8. Chiave 6-4 Nm 5 34 D4I

35 Kit comandi lato Conandi dedicati per cursori speciali Kit 3FZ ggancio in posizione eritornoamollaalcentro. Da abbinare unicamente al cursore con circuito rigenerativo tipo 8 a pagina 9. Chiave 6-4 Nm 3 4 (N) Forza Rigenerativo 3 Diagramma forza -corsa occa occa Zona di aggancio Corsa (mm) Forza di aggancio: N ±% / Forza di sgancio: N ±% 6, D4I 35

36 Kit comandi lato Comandi a leva ipo L Scatola in alluminio e soffietto di protezione in gomma; può essere fissata ruotata di 8 (esecuzione L8) (*) (**) sta leva con montaggio verticale sta leva con montaggio orizzontale Esecuzione L8 4 4,5 77, ,5 5,5 4,5 NO (*) - Con cursore 5VR (vedi pagina 7) (**) - Con corsore 5 (vedi pagina 6) ipo LF ipo LS M Chiave,5 M8x M Con regolazione della corsa del cursore in posizione. Esecuzione a tenuta stagna. Guarnizioni O -ring 4 4,5 77,5 Guarnizione in Klinger 4 4,5 77, , ,3 67,8 Chiave 3-4 Nm 36 D4I

37 Kit comandi lato Comandi a leva ipo L Leva in acciaio. Il fulcro può essere montato in basso (esecuzione L) o in alto (esecuzione L3). Esecuzione L sta leva con montaggio verticale sta leva con montaggio orizzontale ,5 7, Esecuzione L3 filetti M j D4I 37

38 Kit comandi lato Comando a leva di sicurezza tipo LE Leva di sicurezza con blocco in neutro complete di asta leva; per la manovra occorre sollevare la boccola di fermo. occola di fermo 5 Corsa per lo sgancio Chiave 6 4 Nm 95, , ,5 redisposizione comandi ipo SL Comando meccanico con flangia antipolvere. ipo SLC Cappellotto di protezione utilizzabile esclusivamente con comandi pneumatici 8--8G, elettro--pneumatici 8EG3, idraulici 8ID ed elettro--idraulici 8EI3. 7 Guarnizione anti -polvere Chiave 8 -,8 Nm 3 H D4I

39 Kit comandi lato Kit Q per comando a cavo Cappellotto a tenuta stagna per comando a distanza tramite cavo flessibile. Chiave - 9,8 Nm Chiave 4-4 Nm 97,5 Cavo flessibile NO - er maggiori informazioni concernenti i telecomandi a cavo, richiedere la documentazione relativa. Esempio di collegamento elecomando SCF3 Kit Q Cavi flessibili tipocd Distributore SD/ senza leve D4I 39

40 Kit comandi lato Joystick meccanico per due sezione tipo LC Cursore a sezione Chiave 4 Cursore a sezione Chiave 7-4 Nm Chiave Fulcro Chiave 3 Chiave 3-4 Nm Chiave - 4 Nm Chiave 6-4 Nm Esecuzione LC4 NO - L asta leva deve essere ordinata separatamente (vedi pag. 9). Dimensioni e tipo di esecuzione Esecuzione LC fulcro in basso a sinistra Esecuzione LC fulcro in basso a destra sse a sezione sse a sezione asse cursore M Esecuzione LC3 fulcro in alto a sinistra Esecuzione LC4 fulcro in alto a destra NO - Non utilizzabile con cursore 5DY. 4 D4I

41 Comandi completi Comando idraulico proporzionale 8IM Utilizzabile su distributore con corpo e cursori speciali. Esempio di descrizione: SD / - (KG3 -) / C 8IM. 3(G3 -) / E - SL * aratura valvola di sovrapressione in bar 7. aratura valvola secondaria in bar Kit corpo * Include copro e valvola di ritegno. IO CODICE DESCRIZIONE - 5KC434 Distribuzione in parallelo asezione - 5KC43 Distribuzione in parallelo asezioni er ulteriori kit corpo, consultare il Servizio Commerciale.. Valvola di sovrapressione er codici vedere pagina Cursori IO CODICE DESCRIZIONE C 3CU44 Doppio effetto, 3 posizioni con e chiusi in posizione centrale C 3CU454 Doppio effetto, 3 posizioni con e a scarico in posizione centrale NO (*) -- I codici sono riferiti alla filettatura S. 4. Comando * IO CODICE DESCRIZIONE 8IM 5IDR Comando idraulico proporzionale bilaterale con ritorno a molla 5. Valvole secondarie Di sovrapressione, di blocco, antiurto, anticavitazione e combinate. 6. Opzioni sullo scarico * IO CODICE DESCRIZIONE E 3X73 appo per centro aperto EK 3X5345 appo per centro chiuso E XGIU5347 Giunzione carry -over G /* 7. Selezione ingresso e scarico * IO CODICE DESCRIZIONE SL 3X778 appo G/ per superiore (richiede n.) 3X73 appo G3/4 per superiore (richiede n.) S 3X778 appo G/ per laterale (richiede n.) 3X73 appo G3/4 per laterale (richiede n.) D4I 4

42 Comandi completi Comando idraulico proporzionale 8IM Dati tecnici ressione max. di pilotaggio... : 5 bar V V G/4 7 V V Chiave 6-4 Nm 4, ,4 Chiave 7-4 Nm Diagramma pressione di pilotaggio - corsa / 8 (mm) (senza passaggio d olio) Corsa ressione di pilotaggio Zona di apertura cursori Zona di sensibilità cursore C Zona di sensibilità cursore C Zona di ricoprimento cursori Esempio di collegamento V V Servocomando idraulico serie SVM4 con curva 88 V V ressione di pilotaggio Kit comando cursore curva 88 con step.85 7,5,, 4, 6, 7.6 Corsa (mm) 4 D4I

43 Comandi completi Comando rotativo tipo R Utilizzabile su distributore con corpo standard e cursori speciali. Esempio di descrizione: SD / - (KG3 -) / R SL. 3(G3 -) / E - SL * aratura valvola di sovrapressione in bar aratura valvola secondaria in bar II. Valvola di sovrapressione er codici vedere pagina 8.. Cursori IO CODICE DESCRIZIONE R 3CU455 Doppio effetto, 3 posizioni con e chiusi in posizione centrale R 3CU4555 Doppio effetto, 3 posizioni con e a scarico in posizione centrale 3. Kit comando lato IO CODICE DESCRIZIONE R 5RO Comando rotativo a 3 posizioni con sensore in posizione centrale 4. Kit comando lato IO CODICE DESCRIZIONE SL 5CO Senza leva con flangia antipolvere NO (*) -- I codici sono riferiti alla filettatura S. 5. Valvole secondarie Di sovrapressione, di blocco, antiurto, anticavitazione e combinate. 6. Opzioni sullo scarico IO CODICE DESCRIZIONE E 3X73 appo per centro aperto EK 3X5345 appo per centro chiuso E XGIU5347* Giunzione carry -over G / 7. Selezione ingresso e scarico * IO CODICE DESCRIZIONE SL 3X778 appo G/ per superiore (richiede n.) 3X73 appo G3/4 per superiore (richiede n.) S 3X778 appo G/ per laterale (richiede n.) 3X73 appo G3/4 per laterale (richiede n.) I CODICE 3XGIU46 3XGIU499 Giunto con asta opzionale DESCRIZIONE Esecuzione standard Esecuzione allungata D4I 43

44 Comandi completi Comando rotativo tipo R 3,5 Chiave 7-9,8 Nm 5 45 Chiave 9-9,8 Nm 7 3 6,5 4, corsa +7 54,5 Circuito idraulico (mm) Descrizione 8 Quota giunto con asta standard 3 Quota giunto con asta, esecuzione allungata 44 D4I

45 Opzioni sullo scarico ossibilità di circuito con centro aperto, centro chiuso e continuazione della linea di pressione (carry--over). Sono anche disponibili valvole di messa a scarico: quest ultime richiedono corpo speciale con cavità apposita sulla bocca di scarico laterale, lo scarico deve essere superiore. E: centro aperto (standard) Vedi pagina 6 E: con carry -over EK: centro chiuso,5 3 C G/ Chiave 3-4 Nm Chiave - 4 Nm C Esempio di descrizione: SD/--(KG3--)/8L/8L/E Esempio di descrizione: SD/--(KG3--)/8L/8L/EK D4I 45

46 Opzioni sullo scarico Con valvola di messa a scarico a comando elettrico Con pulsante tipo spingi e gira per azionamento manuale con ritenuta: ENZIONE l azionamento manuale deve essere cosiderato solo in caso di emergenza e non per uso continuativo di servizio. I codici presentati a pagina si riferiscono a valvole complete di bobina con connettore ISO44, per codici di valvole con connessioni differenti consultare il Servizio Commerciale; sono comunque disponibili come ricambi bobine con vari tipi di connettore, con e senza diodo bidirezionale. E richiesto un corpo distributore con lavorazione addizionale: consultare il Servizio Commerciale. 3 Chiave 36-4 Nm OU ulsante tipo spingi e gira Dati tecnici VLVOL Fuga interna (in pos. eccitata)...: max. 5 cm 3 /min a bar OIN Dipendenti dal modello: vedi caratteristiche pagina seguente Circuito idraulico 5 erdita di carico ressione ortata (l/min) Esempio di descrizione: SD/--(KG3--)/8L/8L/E--EL -VDC 46 D4I

47 Opzioni sullo scarico Con valvola di messa a scarico a comando elettrico ensione CODICI OINE DI RICMIO ISO44 IO CONNESSIONE senza diodo M J con diodo Deutsch D VDC X43 X435 X43 X434 4 VDC X434 X435 X434 X4344 Connettore di accoppiamento (pagina 65) C C8 C8 C9 obina con connessione ISO44 obina con connessione M J obina con connessione Deutsch D Lato connettore Lato connettore Lato connettore olleranza tensione nom. : ±% otenza nominale...: 7 W Corrente nominale...:,58 - VDC :,8-4VDC Isolamento bobina...: Classe F Grado di protezione...: I65 Inserzione...: % olleranza tensione nom. : ±% otenza nominale...: 7 W Corrente nominale...:,3 - VDC :,74-4VDC Isolamento bobina...: Classe F Grado di protezione...: I65 Inserzione...: % NO: circuito con e senza diodo bidirezionale olleranza tensione nom. : ±% otenza nominale...: W Corrente nominale...:,76 - VDC :,9-4VDC Isolamento bobina...: Classe H Grado di protezione...: I67 Inserzione...: % NO: circuito con diodo bidirezionale D4I 47

48 Valvole secondarie9. utte le valvole necessitano di un corpo speciale: consultare il Servizio Commerciale.. Di sovrapressione pag. 49 IO CODICE DESCRIZIONE VS(G3 -) 3XCR53 Campo di regolazione da 8 a 7 bar, taratura standard bar. VS S 3... ntiurto a scarico incrociato pag. 5 Complete di blocco porta -valvole in fusione di ghisa. IO CODICE DESCRIZIONE (G3 -) 64* locco con valvola montata sull utilizzo (G3 -) 64* locco con valvola montata sull utilizzo 3(G3 -) 64* locco con valvole sugli utilizzi e (G -6) 5CR Valvola singola: campo di regolazione da 8 a bar taratura standard 8 bar (G3 -) 5CR3 Valvola singola: campo di regolazione da a 8 bar taratura standard bar (G4 -) 5CR3 Valvola singola: campo di regolazione da 6 a 35 bar taratura standard bar X5643 appo sostituzione cartuccia (per configurazioni, ) 3. Di blocco pilotate pag. 5 V VU VC V Kit V 4. Kit V V VU VC V Con pre -apertura, complete di blocco porta -valvole in fusione di ghisa IO CODICE DESCRIZIONE S 643* locco con valvola montata sull utilizzo S 643* locco con valvola montata sull utilizzo S3 643* locco con valvole sugli utilizzi e S XCR66 Valvola singola X3336 appo sostituzione valvole S 4. ntiurto e anticavitazione pag. 54 er fissaggio a pannello sul lato opposto agli utilizzi, in derivazione alle boccheeconscaricoin IO CODICE DESCRIZIONE Kit V 5CO84 Kit blocchetto di fissaggio valvola 5583 appo sostituzione valvole VC 5KI4 Valvola anticavitazione Valvole antiurto V(G) 5KI Campo di regolazione da 5 a bar taratura standard 6 bar V(G3) 5KI3 Campo di regolazione da 8 a 5 bar taratura standard bar V(G4) 5KI4 Campo di regolazione da 6 a 35 bar taratura standard bar Valvole antiurto e anticavitazione VU(G) 5KI3 Campo di regolazione da 5 a bar taratura standard 6 bar VU(G3) 5KI33 Campo di regolazione da 8 a bar taratura standard bar VU(G4) 5KI34 Campo di regolazione da 6 a 8 bar taratura standard bar NO -- Le tarature standard delle valvole ai punti e4sonoriferiteadunaportatadil/min. (*) Codici riferiti alla filettatura S. 48 D4I

49 Valvole secondarie Di sovrapressione secondaria VS Viene inserita sui corpi in parallelo con la funzione di limitare la pressione nelle sezioni a valle ad un valore inferiore a quello in ingresso (differenza min bar). E in derivazione alla libera circolazione e interviene solo con movimentazioni singole. VS ( D 3 - ) ressione di taratura in bar (standard ) Esecuzione anti -manomissione con dado cieco Chiave - 4 Nm C-C Chiave - 4 Nm Chiave 7-4 Nm Chiave 4 Nm 8 C 6,5 C Curve caratteristiche Molla n o 3 (banda blu),5,5 Circuito idraulico ressione ortata (l/min) (% ) 5% Curva di risposta ressione 95% 9% % bar Esempio di descrizione: SD/--(KG3--)/8L/VS(D3 -)/8L/E--S,8 EMO DI RISOS emp o ( ) D4I 49

50 Valvole secondarie ntiurto a scarico incrociato Con blocco porta--valvole in fusione di ghisa; per dimensioni e montaggio vedere pagina 5. ( D 3 - ) ressione di taratura in bar (per valore standard vedi pag.48) Numero molla (,3,4). ipo di regolazione con vite + dado cieco (D). regolazione sulla bocca. regolazione sulla bocca. 3 regolazione sulle bocche e. 3 Esempio esecuzione ressione sull utilizzo e utilizzo a scarico Esempio esecuzione 3 ressione sull utilizzo e utilizzo a scarico Chiave 7-4 Nm Chiave 8 4 Nm Chiave 5 Chiave - 4 Nm Curve caratteristiche Molla n o (banda verde) Molla n o 3 (banda blu) ressione ortata (l/min) ressione ortata (l/min) ressione Molla n o 4 (banda rossa) ortata (l/min) (% ) 5% ressione 95% 9% % Curva di risposta bar empo ( ), EMO DI RISOS 5 D4I

51 Valvole secondarie Di blocco pilotate con pre -apertura S Con blocco porta--valvole in fusione di ghisa; per dimensioni e montaggio vedere pagina 5. S S S S3 montata sull utilizzo. montata sull utilizzo. 3 montate sugli utilizzi e. ipo valvola Esempio esecuzione S ressione sull utilizzo e utilizzo a scarico Chiave 3-4 Nm Chiave - 4 Nm Esempio esecuzione S3 ressione sull utilizzo e utilizzo a scarico Chiave 3-4 Nm ressione sull utilizzo e utilizzo a scarico ressione sull utilizzo e utilizzo a scarico Curve caratteristiche erdita di carico 6 ressione 4 ipo Rapporto pilotaggio Con rincipale preapertura S :6 : ortata (l/min) D4I 5

52 Valvole secondarie Esempio di montaggio blocco valvole e S locco valvole in esecuzione 3 44 locco valvole in esecuzione S3 34 6,5 5 6,5 5, , ,7 93,4 3,7 47,4 Leva standard Esecuzione 3 Esecuzione S3 9, Se il blocco valvole è richiesto sull ultima sezione del distributore, per motivi di ingombro,il corpo può essere fornito solo in esecuzione SL, ovvero con le sole bocche di ingresso e scarico laterali. Esempio di descrizione: SD/--(KG3--)/8L/8L.3(D3 -)/E--SL 5 D4I

53 Valvole secondarie Esempio di montaggio blocco valvole e S Lavorazione aggiuntiva sul corpo distributore ermette il montaggio di entrambe i blocchi valvole; di sovrapressione e di blocco S. 38, Superficie fresata con fori di fissaggio.6,5 6 C C-C M6 9 C (scala :) 55,5 45 D4I 53

54 Valvole secondarie ntiurto e anticavitazione tipo V er esigenze produttive il blocchetto valvola () viene flangiato al corpo () prima della rodatura di finitura del foro cursore, mentre il kit valvola (3) viene inserito in fase di montaggio finale. er informazioni contattare il Servizio Commerciale. Valvola ausiliaria sull utilizzo Valvola ausiliaria sull utilizzo , ,5 3,5 D Dimensione quota D (mm) V VU VC V 8 max. 8 max , D4I

55 Valvole secondarie ntiurto con riempimento tipo V V ( G 3 - ) ressione di taratura in bar (per valore standard vedi pag.43) Numero molla (,3,4). ipo di regolazione (G, H). V V V3 regolazione sulla bocca. regolazione sulla bocca. 3 regolazione sulle bocche e. ipo di regolazione G: avite H: tarata e piombata Curve caratteristiche Intaglio,5 Chiave 3-4 Nm Molla n (banda verde) Molla n 3 (banda blu) 4 ressione ortata (l/min) ressione ortata (l/min) Molla n 4 (banda rossa) Curva di risposta 5 4 (% ) 5% ressione ortata (l/min) ressione 95% 9% %,5 EMO DI RISOS 5 bar empo ( ) D4I 55

56 Valvole secondarie ntiurto con riempimento tipo VU VU ( G 3 - ) ressione di taratura in bar (per valore standard vedi pag.43) Numero molla (,3,4). ipo di regolazione (G, H). VU VU VU3 regolazione sulla bocca. regolazione sulla bocca. 3 regolazione sulle bocche e. ipo di regolazione G: avite H: tarata e piombata Curve caratteristiche Intaglio,5 Chiave 3-4 Nm Molla n (banda verde) Molla n 3 (banda blu) Molla n 4 (banda rossa) 4 ressione ortata (l/min) ressione ortata (l/min) ressione ortata (l/min) erdita di carico Curva di risposta 4 8 (% ) 5% ressione ortata (l/min) ressione 95% 9% %,7 EMO DI RISOS,3 bar ICCO DI ERUR RNSIORIO bar empo ( ) 56 D4I

57 Valvole secondarie nticavitazione tipo VC VC VU VU VU3 montata sulla bocca. montata sulla bocca. 3 montata sulle bocche e. erdita di carico 6 ressione 4 Chiave 3-4 Nm ortata (l/min) appo sostituizione valvola V V V V V3 montato sulla bocca. montato sulla bocca. 3 montato sulle bocche e. Chiave - 4 Nm D4I 57

58 58 D4I

59 ltre esecuzioni SD/ -N... pag. 6 Disponibile ad una sola sezione, può essere utilizzato nei circuiti dove non è richiesta la continuazione della linea di pressione (carry--over). H er comandi, posizionamenti, valvole, fare riferimento al distributore con distribuzione in parallelo. SD -S: con circuito in serie... pag. 6 Disponibile da a6sezioni,puòessereutilizzato in circuiti in cui una sezione a valle del collegamento in serie deve lavorare contemporaneamente a quelle che la precedono. H Nello stesso corpo sono possibili più collegamenti. H Non è prevista la continuazione della linea di pressione (carry--over). H er comandi, posizionamenti, valvole, fare riferimento al distributore con distribuzione in parallelo. D4I 59

60 / -N Dimensioni 3 7, ,5 43,5 6,5 5, ,5 8,5 5 cursoreauscire 3 M ,5 3 cursore a entrare Filettature standard OCCHE S (ISO8/) UN -UNF (ISO 96 -) MERIC (ISO 6) Ingresso G/ 7/8--4 UNF-- (SE ) M8x,5 ocche e G/ 3/4--6 UNF-- (SE 8) M8x,5 Scarico G3/4 7/8--4 UNF-- (SE ) Mx,5 Circuito idraulico Curve caratteristiche erdite di carico 5 ressione 5 () 75 Esempio di descrizione: SD/--N(KG3--)/8L -- Codice: 4 () ortata (l/min) 6 D4I

61 -S Dimensioni E 7 F 54 43,5 6,5 5,5 5,5 69,5 3 8,5 5 S 5 cursoreauscire M 7 3 9, ,5 3 cursore a entrare io E F Massa E F Massa IO mm mm kg mm mm kg SD/ -S 74,5 45 9,9 SD/5 -S 39,5 8, SD/3 -S 9,5 9 3,4 SD/6 -S 354,5 35 3,4 SD/4 -S 64,5 35 6,8 Filettature standard OCCHE S (ISO 8/) UN -UNF (ISO 96 -) MERIC (ISO 6) Ingresso G/ 7/8--4 UNF-- (SE ) M8x,5 ocche e G/ 3/4--6 UNF-- (SE 8) M8x,5 Scarico G3/4 7/8--4 UNF-- (SE ) Mx,5 D4I 6

62 -S Circuito idraulico Il distributore SD con circuito di serie si evidenzia nella descrizione per la presenza della lettera S + un numero che indica il n o di sezioni a valle del collegamento Kit corpo disponibili * CODICE DESCRIZIONE 5KC433 SD/ -S 5KC463 SD/3 -S 5KC453 SD/3 -S 5KC53 SD/4 -S 5KC483 SD/4 -S3 5KC533 SD/5 -S 5KC563 SD/6 -S Include corpo, guarnizioni O -Ring, anelli e valvola di ritegno. Es.: SD/4--S(KG3--)/8L/8L/8L/8L Codice: 448 * NO (*) - Codici riferiti alla filettatura S. Curve caratteristiche 4 erdita di carico 4 erdita di carico () sudistributorea6sezioni 3 6 sezioni 3 ressione 4 sezioni sezioni ressione 6 ( 6 ) ( ) ortata (l/min) ortata (l/min) 4 3 erdita di carico () sudistributorea6sezioni erdita di carico tra()amontedellaseriee()avalle 4 3 ressione ( ) 6 ( 6 ) ressione ortata (l/min) ortata (l/min) 6 D4I

63 Installazione e manutenzione Il distributore SD viene montato e collaudato rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo. er una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate: -- il distributore può essere montato in qualsiasi posizione; per evitare deformazioni al corpo e conseguente bloccaggio dei curso ri, il fissaggio va eseguito su una superficie piana; -- al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cappellotti e nelle scatole leva, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente sul distributore; -- prima della verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica a protezione delle bocche siano correttamente serrati. C Configurazione carry -over Coppie di serraggio dei raccordi - Nm IO FILEUR boccheec bocchee bocca S (ISO 8/) G/ G/ G3/4 Con guarnizione O--Ring Con rondella di tenuta in rame Con rondella di tenuta in acciaio e gomma UN--UNF (ISO 96--) 7/8--4 UNF-- (SE ) 3/4--6 UNF-- (SE 8) 7/8--4 UNF-- (SE ) Con guarnizione O--Ring MERIC (ISO 6) M8x,5 M8x,5 Mx,5 Con guarnizione O--Ring Con rondella di tenuta in rame Con rondella di tenuta in acciaio e gomma NO -- Valori consigliati. Il momento di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura superficiale. Deve essere consultato il fornitore. D4I 63

64 Installazione e manutenzione Zona di tenuta Smusso rondella Legenda ) Corpo distributore ) Valvola di massima pressione 3) Cursore: normalmente i cursori sono intercambiabili, verificarne lo scor_ rimento durante il montaggio 4) Scatola leva 5) Kit comando lato 6) Valvola di ritegno 7) Rondella ferma O -Ring 8) Guarnizione O -Ring 8x,5 codice: 4GU35 NO -- utti i cinematismi interni a cappellotti, scatole leva e cloche sono lubrificati con grasso a base sintetica grado NLGI. Malfunzionamento idraulico Causa zione correttiva erdite esterne dai cappellotti. Eccessiva fuga interna dagli utilizzi e. Caduta del carico in fase di commutazione Gli utilizzi e non vanno in pressione. Guarnizioni O--Ring sul cursore usurate o elevata contropressione. umento del gioco di accoppiamento tra cursore e corpo per eccessiva usura. Eccessiva fuga interna della valvola di ritegno. Valvola di sovrapressione generale aperta. ressione e portata della pompa insufficienti. Sostituire le guarnizioni usurate. Diminuire il valore di contropressione Sostituire il corpo e verificare il grado di contaminazione del fluido. Smontare la valvola di ritegno e pulire la zona di tenuta, controllando che la stessa non sia ammaccata. Smontare, pulire o sostituire la valvola. Verificare la pompa e il circuito. 64 D4I

65 ccessori Connettori ipo C codice: X +, conforme EN ,5 3,5 ipo C codice: X + conforme ISO44 / EN ipo C7 codice: 5CON tipo CKRD Weather ack maschio con terminale femmina 3,5 4,5 4,5,3 ipo C8 codice: 5CON3 tipo M Junior--ower--imer femmina con terminale femmina ipo C7 codice: 5CON5 tipo CKRD Weather ack femmina con terminale maschio 37, G9 G ,5 ipo C9 codice: 5CON7, tipo Deutsch D6--S maschio con terminale femmina 8,4 7,8 4 5 ipo C codice: 5CON7 tipo CKRD Metri--ack maschio con terminale femmina ipo C4 codice: 5CON3 tipo M Superseal maschio con terminale femmina 7, ,3 IO olarità ensione nominale ortata nominale Campo sezione conduttori Campo diametro cavi Grado di protezione C + 5 VC / 3 VDC max.,5 mm da6a8mm I65 C + 5 VC / 3 VDC max.,5 mm da6a8mm I65 C7 / daamm da,8 a 3,5 mm I67 C8 5 VC da,5amm da,4 a,6 mm I65 C7 / daamm da,3 a,7mm I67 C9 / 3 daa,mm da, a 3,5 mm I67 C / 4 da,8amm da,3 a,7 mm I65 C4 / 4 da,3 a,5 mm da,4 a,7 mm I67 D4I 65

66 66 D4I

67 D4I 67

68 WLVOIL S... 4 REGGIO EMILI ILY VI DIGE, 3/D EL FX E -MIL: INFO@WLVOIL.COM H: // SERVIZIO COMMERCILE EL FX D4988I D4I