TESTO ITC KORINNA 28mm Allargato DISTRIBUTORE MONOBLOCCO

Transcript

1 ESO IC KORINN 8mm llargato DISRIUORE MONOLOCCO

2 Caratteristiche Di semplice, compatta e robusta realizzazione, questi distributori a sezioni vengono utilizzati nelle applicazioni su caricatori frontali con circuiti a centro aperto (pompe a cilindrata fissa) o a centro chiuso (pompe a cilindrata variabile). H Circuito in parallelo. H Valvola di sovrapressione generale in entrata e valvola di ritegno sulla mandata di ogni sezione di lavoro. H Comandi manuali e a distanza con cavi flessibili. H Cursori intercambiabili di diametro 6 mm. H ossibilità di predisposizione valvole sugli utilizzi. H Continuazione della linea di pressione (carry--over) opzionale. Ulteriori informazioni Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. er informazioni più dettagliate o richieste particolari non a catalogo, contattare il Servizio Clienti. ENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al prodotto standard al momento dell entrata in stampa. Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l obbligo di alcun preavviso. IL COSRUORE NON RISONDE DEI DNNI CHE DOVESSERO ESSERE RRECI ERSONE O COSE DERIVNI D UN USO IMRORIO DEL RODOO. 4 a edizione Novembre Questa edizione aggiorna tutte le precedenti. DI

3 Indice Indice Condizioni di lavoro Dimensioni Circuito idraulico Curve caratteristiche Codici di ordinazione Valvola di sovrapressione Cursori Kit comandi lato Kit comandi lato Valvole sugli utilizzi Opzioni sullo scarico Installazione e manutenzione DI 3

4 Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm /s alla temperatura di 4 C. ortata nominale ressione nominale 45 l/min 5 bar Contropressione massima allo scarico 5 bar Fuga interna () Fluido p= bar fluido e distributore a 4 C 3 cm 3 /min Olio a base minerale Campo di temperatura del fluido con guarnizioni NR da -- a 8 C con guarnizioni FM da -- a C Viscosità campo di lavoro da 5 a 75 mm /s minima mm /s massima 4 mm /s Grado di contaminazione 9/6 -- ISO 446 Campo di temperatura ambientale da --4 a 6 C NO -- er differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Clienti. 4 DI

5 Dimensioni Lotto di produzione : = anno di produzione () = Numero progressivo Codice WLVOIL 3 MDE IN ILY 99, Carry -over, / ,5 8,5 75,5 75, WLVOIL 3 MDE IN ILY 5,5 56, ,5 M8 6 9,5 35, ,5 Filettature standard OCCHE S (ISO 8/) UN -UNF (ISO 96 -) Ingresso e carry--over C 3/4--6 UNF-- (SE 8) MERIC (ISO 6) Utilizzi e G 3/8 9/6--8 UNF-- (SE 6) M8x,5 Scarico 3/4--6 UNF-- (SE 8) DI 5

6 Circuito idraulico Valvola di ritegno Chiave 6-4 Nm Linea utilizzo Linea di pressione Chiave 6-4 Nm Linea utilizzo Linea di scarico Chiave 6-4 Nm Valvola di sovrapressione generale Cursore Esecuzione standard Esecuzione con ingresso e scarico laterali Es.: /--(G3--75)/53RSL/8MCSL/ E--SC--<CVN> Es.: /--(G3--75)/53RSL/8MCSL/ E--SL--<CVN> 6 DI

7 Curve caratteristiche (perdite di carico in funzione della portata) Centro aperto Dall ingresso lato cappellotti allo scarico lato cappellotti (esecuzione SC). (bar) 5 ressione ortata (l/min) Dall ingresso agli utilizzi Dall ingresso lato cappellotto all utilizzo (cursore in posizione ) o utilizzo (cursore in posizione ). (bar) 5 ( ) ( ) ressione ortata (l/min) Dagli utilizzi allo scarico Dall utilizzo (cursore in posizione ) o ((cursore in posizione ) allo scarico (bar) 5 ( ) ressione ( ) ortata (l/min) NO -- Rilevate con cursori tipo e 5 (esecuzione standard). DI 7

8 Codici di ordinazione Esempio di descrizione: a sezione a sezione / - (G3-75) / 5 3R SL. U75U / 8MCSL. UU / E - SC - <CVN> * Viene fornito di norma con mano di rimer antiruggine nero aratura valvola di sovrapressione in bar. Kit corpo * IO CODICE DESCRIZIONE - 5KC853 sezioni, senza predisposizione valvole - 5KC853 sezioni, con predisposizione valvole su ogni sezione Comprende corpo, guarnizioni O -Ring, anelli e valvole di ritegno.. Valvola di sovrapressione pag. IO CODICE DESCRIZIONE VMD8: valvola di sovrapressione diretta tipo (G-8) X68 Campo di regolazione da 63 a 5 bar, taratura standard 8 bar (G3-75) X675 Campo di regolazione da a bar, taratura standard 75 bar (G4-5) X65 Campo di regolazione da 6 to 5 bar, taratura standard 5 bar La taratura standard è riferita ad una portata di l/min. SV X5434 appo sostituzione valvola J U C U 4. 8MC Cursori pag. 3R IO CODICE DESCRIZIONE J 3CU5 Doppio effetto, 3 posizioni con e chiusi in posizione centrale 5 3CU54 Doppio effetto, 4 posizioni con e a scarico in 4 a posizione (flottante) F 8 3CU56 Doppio effetto, 4 posizioni con rigenerativo in 4 a posizione Kit comandi lato pag. 4 F3F IO CODICE DESCRIZIONE J 8MC 5V85 Con ritorno a molla in posizione centrale 3R 5V336 Con aggancio in posizione 3, ritorno a molla in posizione centrale F 3F 5V355 4 posizioni, con ritorno a molla inposizione centrale e corsa ridotta 5. Kit comandi lato pag. 5 IO CODICE DESCRIZIONE SL 5CO7 Senza leva, con flangia antipolvere LG 5LEV785 Leva standard Q 5EL7 Collegamento a cavo LC 5CLO Cloche NOE (*) -- Codici riferiti alla filettatura S. 8 DI

9 Codici di ordinazione 7. E 6. Valvole sugli utilizzi pag. 8 E EK J I 5. LG SL IO CODICE DESCRIZIONE Valvole antiurto e anticavitazione U5 5KI365 aratura a 5 bar U4 5KI364 aratura a 4 bar U6 5KI366 aratura a 6 bar U7 5KI367 aratura a 7 bar U8 5KI368 aratura a 8 bar U9 5KI369 aratura a 9 bar U 5KI36 aratura a bar U5 5KI365 aratura a 5 bar U4 5KI364 aratura a 4 bar U6 5KI366 aratura a 6 bar U75 5KI3675 aratura a 75 bar U9 5KI369 aratura a 9 bar U 5KI36 aratura a bar U3 5KI363 aratura a 3 bar U5 5KI365 aratura a 5 bar U6 5KI366 aratura a 6 bar U8 5KI368 aratura a 8 bar La taratura standard è riferita ad una portata di l/min. C 5KI467 Valvola anticavitazione U X34 appo sostituzione valvole utilizzi e 3. 5 F 8 Q 7. Opzioni sullo scarico * pag. IO CODICE DESCRIZIONE E 3X85 Centro aperto (richiesto n o tappo SE 8) E XGIU5455 Giunzione G 3/8 per carry -over EK 5GIU5758 Kit per centro chiuso 8. Selezione ingresso e scarico * IO CODICE DESCRIZIONE SC 3X76 Ingresso e scarico lato cappellotti (richiesti n o tappi G 3/8) SL 3X76 Ingresso e scarico laterali (richiesti n o tappi G 3/8). LC I ste leva opzionali IO CODICE DESCRIZIONE L/Mx5 75 er leva LG: altezza 5 mm L8/Mx 73 er cloche LC: altezza mm SV I NOE J F - I cursori ed i comandi contrassegnati con lo stesso simbolo devono essere assemblati assieme; per ulteriori informazioni vedere le pagine relative. DI 9

10 Valvola di sovrapressione generale d azionamento diretto VMD8 ( G 3-75) ressione di taratura in bar (standard 75 bar ). Numero molla (, 3, 4). ipo di regolazione (G, Z). ipo di regolazione G: a vite Z: con cappuccio antimanomissione in metallo Chiave 4-4 Nm Chiave 9-4 Nm Cappuccio codice: 3CO48 Chiave 5 44 max. 47 Curve caratteristiche Molla n o Molla n o 3 Molla n o 4 3 (bar) 3 (bar) 3 (bar) ressione ressione ressione 4 6 ortata (l/min) 4 6 ortata (l/min) 4 6 ortata (l/min) SV: tappo sostituzione valvola (% ) 5% Curva di risposta Chiave 6-4 Nm ressione 95% 9% 75 b ar 4 % empo ( ),6 EMO DI RISOS DI

11 Cursori ipo Deve essere utilizzato solo sulla a sezione con il kit posizionamento tipo 8MC. LC " corsa + 5,5 mm LC chiusi con libera circolazione (LC) aperta LC corsa - 5,5 mm Curve caratteristiche Sensibilità cursore () Sensibilità cursore () 5 (l/min ) 4 5 (l/min ) 4 ortata 3 ortata 3 J YF F Y J,,, 3, 4, 5, 5,5 Corsa (mm) F Y J Qin = 45 l/min (sulle bocche) = 63bar (sulle bocche) = bar (sulle bocche) = 5bar,,, 3, 4, 5, 5,5 Corsa (mm) DI

12 Cursori ipo 5 Deve essere utilizzato solo sulla a sezione con i kit di posizionamento tipo 8MC o 3R. LC 3 " corsa + 5,5 mm LC chiusi, con libera circolazione (LC) aperta LC 3 corsa - 5,5 mm LC 3 corsa - mm () (flottante) NO -- Solo con posizionamento tipo 3R. Curve caratteristiche Sensibilità cursore () Sensibilità cursore () 5 (l/min ) 4 5 (l/min ) 4 ortata 3 ortata 3 J Y F F Y J,,, 3, 4, 5, 5,5 Corsa (mm) F Y J Qin = 45 l/min (sulle bocche) = 63bar (sulle bocche) = bar (sulle bocche) = 5bar,,, 3, 4, 5, 5,5 Corsa (mm) DI

13 Cursori ipo 8 Deve essere utilizzato solo sulla a sezione con il kit posizionamento tipo 3F. LC 3 " corsa + 4,5 mm LC chiusi, con libera circolazione (LC) aperta LC 3 corsa - 4,5 mm LC 3 corsa - 7,5 mm -- (rigenerativo) Fuga interna () con cursore in posizione : da 3 a cm 3 /min ( p= bar con fluido e distributore alla temperatura di 4 C). Curve caratteristiche Sensibilità cursore () 5 (l/min ) 4 3 F Y J,,, 3, 4, 5, 5,5 Corsa (mm) ortata F Y J Qin = 45 l/min (sulle bocche) = 63bar (sulle bocche) = bar (sulle bocche) = 5bar (bar) ressione 5 5 erdita di carico (in posizione 3) ortata (l/min) DI 3

14 Kit comandi lato Con ritorno a molla Kit 8MC Fornito con molla standard tipo C (vedi diagramma forza--corsa); disponibile con molla più tenera tipo (8M codice: 5V855) o più rigida tipo D (8 codice: 5V85). Chiave Nm Con ritorno a molla e 4 a posizione per circuito regenerativo Kit 3F Chiave Nm 36.5 (N) Forza - C Diagramma forza -corsa - D Corsa (mm) D C Deve essere utilizzato in abbinamento al cursore tipo 8 (pagina 3). Diagramma forza -corsa Chiave Nm Chiave Nm 3 Forza 4 (N) - Da posizione a 3 Da posizione a Da posizione a ,5-6, -4,5-3, -,5,,5 3, 4,5 Corsa (mm) Con aggancio sulla 4 a posizione per circuito flottante Kit 3R Deve essere utilizzato in abbinamento al cursore tipo 5 (pagina ). Diagramma forza -corsa Chiave Nm Chiave Nm 7 3 Forza 4 (N) - Da posizione a da posizione a 3 Da posizione a -4 -, -8, -6, -4, -,,, 4, 5.5 Corsa (mm) Zona di aggancio e sgancio Forza di aggancio: 3 N ±% / Forza di sgancio: 35 N ±% 4 DI

15 Kit comandi lato Flangia antipolvere SL Comando meccanico con flangia antipolvere. Dimensioni estremità cursore H8 5 8 Chiave 4-6,6 Nm 3,5 x Leva LG Con scatola leva in ghisa e soffietto di protezione in gomma; può essere fissata ruotata di 8 (esecuzione LG8). Disponibile anche con scatola leva in alluminio: esecuzione L, codice 5LEV79. sta leva con montaggio verticale C 3 sta leva con montaggio orizzontale M Esecuzione LG8 65,5 8,5 3 44,5 Chiave 4-6,6 Nm 36, ngolo leva ipo cursore C / 7 NO - L asta leva deve essere ordinata separatamente (vedi pagina 9). DI 5

16 Kit comandi lato Kit Q per comando a cavo Cappellotto a tenuta stagna per comando a distanza tramite cavo flessibile. Chiave 4-6,6 Nm Chiave Chiave 4 9 Cavo flessibile Esempio di collegamento elecomando SCF3 Cavi flessibili tipo CD Kit Q Distributore senza leve NO - er maggiori informazioni concernenti i telecomandi a cavo richiedere la documentazione relativa. 6 DI

17 Kit comandi lato Cloche LC Cursore a sezione Chiave 3-9,8 Nm Cursore a sezione Chiave 3-4 Nm Chiave 6-4 Nm Fulcro Chiave 3 Chiave 4 NO - L asta leva deve essere ordinata separatamente (vedi pagina 9). Dimensioni e tipo di esecuzione Esecuzione LC fulcro in basso a sinistra Esecuzione LC fulcro in basso a destra asse a sezione asse a sezione asse cursore ,5 3,5-38,5 - M -, Esecuzione LC3 fulcro in alto a sinistra Esecuzione LC4 fulcro in alto a destra ,5-38,5 - -, DI 7

18 Valvole sugli utilizzi Inseribili su corpo con specifica predisposizione. ntiurto e anticavitazione U 75 ressione di taratura in bar U75 U U U75 U75 U75 Chiave 5-4 Nm 6 Curve caratteristiche ressione Campo di regolazione () 4 (bar) 3 ressione 3 (bar) erdite di carico () (% ) ressione 5% 95% 9% empo di risposta 6 bar 4 6 ortata (l/min) 4 6 ortata (l/min) %,7 EMO DI RISOS empo ( ) 8 DI

19 Valvole sugli utilizzi Inseribili su corpo con specifica predisposizione. nticavitazione C C U U C C C Chiave 5-4 Nm 3 Curva caratteristica erdita di carico () 3 (bar) ressione 4 6 ortata (l/min) appo sostituzione valvola U U U Chiave 6 4 Nm 5,5 DI 9

20 Opzioni sullo scarico E: con continuazione della linea di pressione (carry -over) Chiave 6-4 Nm Chiave 4-4 Nm C C 75,5 Es.: /--(G3--75)/53RSL/8MCSL/E--SC--<CVN> EK: con centro chiuso Chiave 6-4 Nm Chiave 4-4 Nm Chiave 6-4 Nm 75 6,5 Es.: /--(G3--75)/53RSL/8MCSL/EK--SC--<CVN> KE: carry -over con esclusione della valvola di sovrapressione generale Questa opzione richiede corpo speciale; contattare il Servizio Clienti per informazioni. appo Mx.5 DIN96 Codice: 43 Chiave 6-4 Nm C Giunzione maschio-femmina SE8-G3/8 Codice: XGIU5455 Chiave 4-4 Nm C,5 75 Es.: /--(G3--75)/53RSL/8MCSL/KE--SC--<CVN> DI

21 Installazione e manutenzione Il distributore viene montato e collaudato rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo. er una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate: -- il distributore può essere montato in qualsiasi posizione; perevitare deformazioni al corpo e conseguente bloccaggio dei curso_ ri, il fissaggio va eseguito su una superficie piana; -- al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cappellotti, non indirizzare gettii ad alta pressione direttamente sul distributore; -- prima di una eventuale verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica a protezione delle bocche siano correttamente serrati. C Esecuzione con carry -over Coppie di serraggio dei raccordi - Nm IO FILEUR bocche e C bocche e bocca S (ISO 8/) G 3/8 G 3/8 G 3/8 Con guarnizioni O--Ring Con rondella di tenuta in rame Con rondella di tenuta in acciaio e gomma UN--UNF (ISO 96--) 3/4--6 UNF-- (SE 8) 9/6--8 UNF-- (SE 6) 3/4--6 UNF-- (SE 8) Con guarnizioni O--Ring MERIC (ISO 6) M8 x,5 M8 x,5 M8 x,5 Con guarnizioni O--Ring Con rondella di tenuta in rame Con rondella di tenuta in acciaio e gomma NO -- Valori consigliati. Il momento di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura superficiale. Deve essere consultato il fornitore. DI

22 Installazione e manutenzione Smusso rondella Rondella ferma O -Ring Guarnizione O -Ring 5,88x,6 codice: 4GU596 Kit comando lato Corpo Valvola di sovrapressione Cursore Di norma i cursori sono intercambiabili, verificarne lo scorrimento durante il montaggio. Valvola di ritegno Zona di tenuta NOE -- utti i cinematismi interni a cappellotti, scatole leva e cloche sono lubrificati con grasso a base sintetica grado NLGI. Malfunzionamento idraulico Causa zione correttiva erdite esterne dai cappellotti. Eccessiva fuga interna dagli utilizzi e. Caduta del carico in fase di commutazione. Guarnizioni O--Ring sul cursore usurate o elevata contropressione. umento del gioco di accoppiamento tra cursore e corpo per eccessiva usura. Eccessiva fuga interna della valvola di ritegno. Valvola di sovrapressione generale aperta. Sostituire le guarnizioni usurate. Diminuire il valore di contropressione Sostituire il corpo e verificare il grado di contaminazione del fluido. Smontare la valvola di ritegno e pulire la zona di tenuta, controllando che la stessa non sia ammaccata. Smontare, pulire o sostituire la valvola. Gli utilizzi e non vanno in pressione. Valvola ausiliaria aperta. Smontare, pulire o sostituire la valvola. ressione e portata della pompa insufficienti. Verificare la pompa e il circuito. DI

23 DI 3

24 WLVOIL S... 4 REGGIO EMILI ILY VI DIGE, 3/D EL FX E -MIL: INFO@WLVOIL.COM H: // SERVIZIO COMMERCILE EL FX D4988I DI