TESTO ITC KORINNA 28mm Allargato SERVOCOMANDI IDRAULICI

Transcript

1 ESO IC KORINNA 28mm Allargato SERVOCOMANDI IDRAULICI

2 SV - SV Dispositivi di pilotaggio idraulici per il comando proporzionale a distanza delle valvole di controllo direzionale o di pompe. Sono costituiti da un corpo in ghisa, cinematismi di azionamento con ritorno a molla, frizione ed aggancio e diversidipositivi dicomando come impugnature ergonomiche, aste leva, pedali ecc.; ogni sezione di lavoro comprende n.2 valvole riduttrici a 3 vie. La ridotta forza di azionamento e l elevata sensibilità consentono all operatore un utilizzo semplice e preciso. Ulteriori informazioni Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. er informazioni più dettagliate o richieste particolari non a catalogo, contattare il Servizio Commerciale. AENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al prodotto standard al momento dell entrata in stampa. Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l obbligo di alcun preavviso. IL COSRUORE NON RISONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECAI A ERSONE O COSE DERIVANI DA UN USO IMRORIO DEL RODOO. 8 a edizione Settembre 2003: Questa edizione aggiorna tutte le precedenti. 2 DF010I

3 SV - SV Indice Indice Condizioni di lavoro... 5 Servocomandi con azionamento a leva SV SV SV SV Servocomandi con azionamento a pedale SV SV SV40 -- SV SV Servocomandi con azionameto a volantino SV Servocomandi con azionamento a camma SV Curve controllo pressione Installazione e manutenzione DF010I 3

4 SV - SV 4 DF010I

5 SV - SV Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm 2 /s alla temperatura di 40 C. ortata minima 5l/min ortata massima 15 l/min Massima pressione di alimentazione all ingresso 100 bar Massima pressione controllata 64 bar Massima contropressione allo scarico 3 bar Massima isteresi 0,5 bar Fuga interna =30 bar da1,5a3cm 3 /min per ogni valvola riduttrice Fluido Olio a base minerale Campo di temperatura del fluido Campo di temperatura ambientale C C Viscosità mm 2 /s Grado di contaminazione 15/12 -- ISO 4406 Coppia di serraggio tiranti solo per SV30 30 Nm eso SV01 3,8 kg Finitura superficiale SV10 - SV11 SV20 2,1 kg -- 3 kg 4,3 kg SV30 vedi tabella a pag. 16 SV40 - SV41 SV500 - SV510 SV60 SV70 SV01 - SV10 - SV11 - SV20 SV30 - SV40 - SV41 SV60 - SV70 - SV71 SV500 - SV kg kg 4,2 kg -- 5,1 kg 1,7 kg 1,3 kg Corpo con 1 mano di rimer antiruggine nero Corpo fosfatato Corpo fosfatato e pedale zincato NOA -- er differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Commerciale. DF010I 5

6 SV01 servocomandi con azionamento a leva Dimensioni e circuiro idraulico Movimentazione Monoblocco ad 1 leva e 4 utilizzi, per movimentazione contemporanea di due comandi. Attacchi e inferiori. In configurazione standard la leva è orientata verso l utilizzo Due utilizzi simultanei Un singolo utilizzo Circuito idraulico Marcatura WALVOIL MADE IN IALY Lotto di produzione : 02 anno di produzione (2002) numero progressivo Codice 5 WALVOIL MADE IN IALY 83,3 10,2 6 DF010I

7 servocomandi con azionamento a leva SV01 Codici di ordinazione Esempio di descrizione: SV 01 - B / 01 V A <CRVN> Corpo con 1 mano di rimer antiruggine nero 1. Kit corpo IO CODICE DESCRIZIONE 01 -B 5CO Con bocche G1/4 2. Cinematismi pag. 8 IO CODICE DESCRIZIONE 01 5AR Ritorno a molla in posizione centrale 02 5CIN100 Con aggancio in posizione centrale 09 5CIN107 Con selettore per movimento a croce 16 5OR Con microinterruttore di segnalazione manovra: necessita di impugnatura con giunto tipo D Impugnature serie V con giunto Sono elencate alcune delle configurazioni possibili, complete di giunto (tipo 1) di montaggio: per configurazioni differenti consultare il Servizio Commerciale o richiedere il catalogo DHR001I. Impugnatura tipo V IO CODICE DESCRIZIONE V001 5IM Senza pulsanti (standard) V IM N.1 pulsante superiore protetto e simbolo clacson V IM N.1 pulsante superiore protetto V IM N.1 basculante superiore a 3 posizioni con ritorno a molla (ON)/OFF/(ON) V IM N.1 basculante frontale a 3 posizioni con detent ON/OFF/ON V IM N.1 basculante frontale a 3 posizioni con ritorno a molla (ON)/OFF/(ON) Impugnature tipo V IO CODICE DESCRIZIONE V021-3R2045-4R2045 5IM N.2 pulsanti frontali DX e SX da 5A, colore rosso 4. Curve di controllo pressione pag. 27 Sono elencate alcune delle curve disponibili, per la lista completa vedere pagine da 27 a 30. IO CODICE DESCRIZIONE 001 A 5CUR001MA Con step, da 5,8 a 22 bar 010 A 5CUR010MA Con step, da 3,25 a 15,4 bar 024 A 5CUR024MA Con step, da 5,8 a 19 bar 070 A 5CUR070MA Con step, da 5,8 a 22,4 bar 075 A 5CUR075MA Con step, da 5a15bar 085 A 5CUR085MA Con step, da 6a25bar 103A 5CUR103MA Senza step, da 6a30bar 106A 5CUR106MA Senza step, da 6a40bar 211A 5CUR211MA Spezzata con step, da 2a7bar 301A 5CUR301MA Spezzata senza step, da 1,5 a 17,3 bar 000 5CUR000 Kit tappo sostituzione curva BS 4. 3SOF DF010I 7

8 SV01 servocomandi con azionamento a leva Cinematismi ipo 01 ipo 02 Con ritorno a molla in posizione centrale. Con aggancio in neutro in posizione centrale. Lo sgancio si ottiene spostando l impugnatura verso l alto. ipo 09 ipo 16 Con selettore per movimento a croce. Con micro di segnalazione manovra. 8 DF010I

9 servocomandi con azionamento a leva SV01 Accessori Impugnature opzionali er i servocomandi SV01 sono disponibili a richiesta le impugnature delle serie 10 e H, fornite con giunto di montaggio o già assemblate al manipolatore. er informazioni, configurazioni e descrizioni complete consultare il Servizio Commerciale o richiedere il catalogo DHR001I. Serie ipi disponibili 51,2 129 ipow: ipo X: ipo Z: ipo Y: ipo K: ipo : senza pulsanti con pulsante superiore a ritorno a molla con pulsante superiore a ritenuta con basculante a 3 posizione e ritorno a molla con pulsante superiore tipo protetto a ritorno a molla con basculante a 3 posizione con ritenuta AENZIONE! Questa impugnatura richiede il soffietto codice 3SOF1A6820 in sostituzione dello standard 3SOF (vedi pagina 7). Serie H 56 iastrina portamicro 102 ipi disponibili Ø ulsante uomo presente 10 ipo H: configurabile fino a 8 pulsanti a microinterruttori con basculante e uomo presente ipo HM: configurabile fino a 4 pulsanticon portata 100/200mA, con uomo presente ed interruttore di accensione ipo H: configurabile fino a 4 pulsanti con portata 5A, con basculante, uomo presente ed interruttore di accen sione ipo HZ: con potenziomentro, fino a 2 pulsanti a microinterrut tori, uomo presente ed interruttore di accensione DF010I 9

10 SV10 servocomandi con azionamento a leva Dimensioni e circuito idraulico Circuito idraulico Ø 6, Monoblocco ad 1 leva e 2 utilizzi, con attacchi e inferiori SV11 Nella versione SV11 l alimentazione e lo scarico sono posizionati sulla parte inferiore tramite apposito blocchetto , Blocchetto -- inferiori Blocchetto completo SV11 45,6 70 Marcatura Lotto di produzione : 02 = anno di produzione (2002) = numero progressivo Codice WALVOIL S10B001A01G0 MADE IN IALY 10 DF010I

11 servocomandi con azionamento a leva SV10 Codici di ordinazione Esempio di descrizione: SV 10 - B / 01 G3-001 A <CRVN> Corpo con 1 mano di rimer antiruggine nero 1. Kit corpo IO CODICE DESCRIZIONE 10 -B 5CO Con bocche G1/4 11 -B 5CO Corpo con kit collettore con bocche e inferiori da G 1/ Cinematismi pag. 12 IO CODICE DESCRIZIONE 01 5CIN Ritorno a molla in posizione centrale 05 5CIN Con aggancio in posizione CIN Con aggancio in posizione CIN Con aggancio in posizione 1e2 3. Impugnature con astaleva IO CODICE DESCRIZIONE G3 5AS271216G Ogivale con oblò (SANDARD) D3 5AS271215D Sferica con oblò (Ø35) JJ3 5AS271217J Con microinterruttore e pulsante con ritorno a molla tipo (ON)/OFF JL3 5AS271217L Con interruttore basculante a ritenuta tipo ON/OFF JM3 5AS271217M Con interruttore basculante a ritenuta tipo ON/OFF/ON JN3 5AS271217N Con interruttore basculante a ritorno a molla tipo (OFF)/ON J3 5AS Con interruttore basculante a ritorno a molla in un senso e ritenuta nell altro tipo (ON)/OFF/ON JQ3 5AS271217Q Con interruttore basculante a ritorno a molla tipo (ON)/OFF/(ON) Impugnatura con cinematismo pag. 12 er esigenze di montaggio i cinematismi sottoelencati devono essere forniti completi di impugnatura; per configurazioni con impugnature differenti consultare il Servizio Commerciale. IO CODICE DESCRIZIONE 02G3 5CIN Con aggancio in pos. centrale ed impugnatura tipo G 03G3 5CIN Con frizione, sensore di neutro ed impugnatura tipo G 03JJ3 5CIN Con frizione, sensore di neutro ed impugnatura tipo J 03JQ3 5CIN Con frizione, sensore di neutro ed impugnatura tipo Q 03JZ3 5CIN Con frizione, sensore di neutro ed impugnatura tipo Z 10G3 5CIN Con frizione ed aggancio in neutro ed impugnatura G 11G3 5CIN Con ritenuta in 3 posizioni ed impugnatura tipo G 4. Curve di controllo pressione pag. 27 Sono elencate alcune delle curve disponibili, per la lista completa vedere pagine da 27 a 30. IO CODICE DESCRIZIONE 001 A 5CUR001MA Con step, da 5,8 a 22 bar 103A 5CUR103MA Senza step, da 6a30bar 211A 5CUR211MA Spezzata con step, da 2a7bar 301A 5CUR301MA Spezzata senza step, da 1,5 a 17,3 bar 000 5CUR000 Kit tappo sostituzione curva BS B B DF010I 11

12 SV10 servocomandi con azionamento a leva Cinematismi Con ritorno a molla Con frizione ipo 01 ipo 03 Ritorno a molla in posizione centrale. Con sensore di neutro. Disponibile solo in configurazione completa con impugnatura. Con aggancio ipo 05 ipo 06 ipo 07 Con aggancio in posizione 1eritornoa molla in posizione centrale. Con aggancio in posizione 2eritornoa molla in posizione centrale. Con aggancio in posizione 1, 2 e ritorno a molla in posizione centrale. Con aggancio in posizione centrale Disponibili solo in configurazione completa con impugnatura. ipo 02 ipo 10 ipo 11 Con frizione. Con ritenuta nelle tre posizioni. 12 DF010I

13 servocomandi con azionamento a leva SV10 Accessori Impugnature opzionali er i servocomandi SV10 sono disponibili a richiesta le impugnature delle serie 10, V e H, fornite con giunto di montaggio o già assemblate al manipolatore; le impugnature con profilo asimmetrico (Serie V e H) sono montate normalmente orientate verso l utilizzo 1, ovvero utilizzo 1 azionato con impugnatura in spinta (corpo con tappi chiusura bocche sulla sinistra dell operatore) er informazioni tecniche dettagliate, configurazioni e descrizioni complete consultare il Servizio Commerciale o richiedere il catalogo DHR001I. Serie 10 Serie V 66, ,2 145,5 Ø 56 ipow: ipo X: ipo Z: ipo Y: ipo K: ipo : ipi disponibili senza pulsanti con pulsante superiore a ritorno a molla con pulsante supriore a ritenuta con basculante a 3 posizione e ritorno a molla con puls. superiore tipo protetto a ritorno a molla con basculante a 3 posizione con ritenuta ipi disponibili ipo V: configurabile senza interruttori, con pulsante su periore o basculanti superiore e frontale ipo VM: configurabile fino a 4 pulsanti (1 superiore, 3 frontali) con portata 100/200mA ipo V: configurabile fino a 4 pulsanti (1 superiore, 3 frontali) con portata 5A Serie H Ø56 iastrina portamicro 134 ulsante uomo presente 10 ipi disponibili ipo H: configurabile fino a 8 pulsanti a microinterruttori con basculante e uomo presente ipo HM: configurabile fino a 4 pulsanti con portata 100/200mA, con uomo presente ed interruttore di accensione ipo H: configurabile fino a 4 pulsanti con portata 5A, con basculante, uomo presente ed interruttore di accensione ipo HZ: con potenziomentro, fino a 2 pulsanti a microin terruttori, uomo presente ed interruttore di ac censione DF010I 13

14 SV20 servocomandi con azionamento a leva Dimensioni e circuito idraulico Ø6, Monoblocco a 2 leve e 4 utilizzi, con attacchi e inferiori. 6 Circuito idraulico 119, ,5 Marcatura WALVOIL MADE IN IALY S20B001A01E0 WALVOIL MADE IN IALY S20B001A01E0 Lotto di produzione : 02 = anno di produzione (2002) = numero progressivo Codice DF010I

15 servocomandi con azionamento a leva SV20 Esempio di descrizione: RIMA SEZIONE SECONDA SEZIONE Codici di ordinazione Corpo con 1 mano di rimer antiruggine nero SV 20 - B / 01 E A -... A / 01 E A -... A - <CRVN> Kit corpo IO CODICE DESCRIZIONE 20 -B 5CO Con bocche G1/4 2. Cinematismi pag. 12 IO CODICE DESCRIZIONE 01 5CIN Ritorno a molla in posizione centrale 05 5CIN Con aggancio in posizione CIN Con aggancio in posizione CIN Con aggancio in posizione 1e2 3. Impugnatura con astaleva IO CODICE DESCRIZIONE E 5AS371215E Sferica con oblò Ø40 (SANDARD) D 5AS371216D Sferica con oblò Ø35 G 5AS371217G Ogivale con oblò JJ 5AS371218J Con microinterruttore e pulsante con ritorno a molla tipo (ON)/OFF 2.+3.Impugnatura con cinematismo pag. 12 er esigenze di montaggio i cinematismi sottoelencati devono essere forniti completi di impugnatura; per configurazioni con impugnature differenti consultare il Servizio Commerciale. IO CODICE DESCRIZIONE 03E 5CIN Con frizione, sensore di neutro ed impugnatura tipo E 03G 5CIN Con frizione, sensore di neutro ed impugnatura tipo G 4. Curve di controllo pressione pag. 27 Sono elencate alcune delle curve disponibili, per la lista completa vedere pagine da 27 a 30. IO CODICE DESCRIZIONE 001 A 5CUR001MA Con step, da 5,8 a 22 bar 103A 5CUR103MA Senza step, da 6a30bar 211A 5CUR211MA Spezzata con step, da 2a7bar 301A 5CUR301MA Spezzata senza step, da 1,5 a 17,3 bar 000 5CUR000 Kit tappo sostituzione curva BS DF010I 15

16 SV30 servocomandi con azionamento a leva Dimensioni e circuito idraulico , E costituito da un monoblocco a 2 leve a 4 utilizzi e da un numero variabile di elementi ad 1 leva a 2 utilizzi, in modo da ottenere fino ad un massimo di 10 sezioni. Marcatura WALVOIL MADE IN IALY S33B001A01G0 292 Lotto di produzione : 02 = anno di produzione (2002) = numero progressivo Codice WALVOIL MADE IN IALY S33B001A01G0 Circuito idraulico F E Dimensioni IO E F Massa E F Massa IO mm mm kg mm mm kg SV30/2 89-4,2 SV30/ ,4 SV30/ ,3 SV30/ ,5 SV30/ ,4 SV30/ ,6 16 DF010I

17 servocomandi con azionamento a leva SV30 Codici di ordinazione Esempio di descrizione: 1 (Ripetere per ogni sezione) (max) SV 30 / n - B / 01 G3-001 A -... A /... /... /... /... - <CRVN> n numero delle sezioni Corpo con 1 mano di rimer antiruggine nero 1. Kit corpo IO CODICE DESCRIZIONE 1 a Sezione (1.a) 30/1 -B 5CO Con bocche G1/4 2 a Sezione (1.b) 30/2 -B 5CO Corpo con tappi G1/4 Da3a10sezioni E costituito da un monoblocco a 4 utilizzi e da un numero variabile di elementi a 2 utilizzi Cinematismi pag. 12 IO CODICE DESCRIZIONE 01 5CIN Ritorno a molla in posizione centrale 05 5CIN Con aggancio in posizione CIN Con aggancio in posizione CIN Con aggancio in posizione 1e Impugnature con astaleva er la lista completa fare riferimento al servocomando SV10 a pagina 11. IO CODICE DESCRIZIONE G3 5AS271216G Ogivale con oblò (SANDARD) D3 5AS271215D Sferica con oblò (Ø35) 2.+3.Impugnatura con cinematismo pag. 27 er esigenze di montaggio i cinematismi sottoelencati devono essere forniti completi di impugnatura; per configurazioni con impugnature differenti consultare il Servizio Commerciale. IO CODICE DESCRIZIONE 02G3 5CIN Con aggancio in neutro ed impugnatura tipo G 03G3 5CIN Con frizione, sensore di neutro ed imp. tipo G 03JJ3 5CIN Con frizione, sensore di neutro ed imp. tipo J 03JQ3 5CIN Con frizione, sensore di neutro ed imp. tipo Q 03JZ3 5CIN Con frizione, sensore di neutro ed imp. tipo Z 10G3 5CIN Con frizione, aggancio in neutro ed imp. tipo G 11G3 5CIN Con aggancio in 3 posizioni ed imp. tipo G 4. Curve di controllo pressione pag. 27 er la lista completa vedere pagine da 27 a Kit di assemblaggio CODICE 5IR IR IR IR IR DESCRIZIONE iranti con dadi per 3 sezioni iranti con dadi per 4 sezioni iranti con dadi per 5 sezioni iranti con dadi per 6 sezioni iranti con dadi per 7 sezioni 1.b 4. 1.a 5. 1.a DF010I 17

18 SV500 servocomandi con azionamento a pedale Dimensioni e circuito idraulico Monoblocco con pedale basculante orizzontale, e attacchi e inferiori ,5 6 9, ,5 Circuito idraulico Ø 9 97, , WALVOIL MADE IN IALY WALVOIL MADE IN IALY 58 82, ,9 Codice Lotto di produzione : 02 = anno di produzione (2002) = numero progressivo 18 DF010I

19 servocomandi con azionamento a pedale SV500 Codici di ordinazione Esempio di descrizione: SV B / B x Kit corpo IO CODICE DESCRIZIONE 500 -B 3CO Con bocche G1/4 2. Curve controllo pressione pag. 31 IO CODICE DESCRIZIONE 030B 5CUR50030B Senza step, da 0a11,5bar 130B 5CUR50130B Senza step, da 5,8 a 23 bar 117B 5CUR50117B Senzastep,da4a20bar 051B 5CUR50051B Con step, da 5a21bar 006B 5CUR50006B Con step, da 5a16bar Cinematismi ER CODICE DESCRIZIONE SV500 5CIN510 edale basculante orizzontale 1. DF010I 19

20 SV510 servocomandi con azionamento a pedale Dimensioni e circuito idraulico Monoblocco con pedale basculante inclinato, e attacchi e inferiori. 301,5 42, ,4 9, ,5 58 Ø ,3 Circuito idraulico 100 WALVOIL MADE IN IALY WALVOIL MADE IN IALY , ,2 Codice Lotto di produzione : 02 = anno di produzione (2002) = numero progressivo 20 DF010I

21 servocomandi con azionamento a pedale SV510 Codici di ordinazione Esempio di descrizione: SV B / B x Kit corpo IO CODICE DESCRIZIONE 510 -B 3CO Con bocche G1/ Curve controllo pressione pag. 31 IO CODICE DESCRIZIONE 030B 5CUR50030B Senza step, da 0a11,5bar 130B 5CUR50130B Senza step, da 5,8 a 23 bar 117B 5CUR50117B Senzastep,da4a20bar 051B 5CUR50051B Con step, da 5a21bar 006B 5CUR50006B Con step, da 5a16bar 3. Cinematismi ER CODICE DESCRIZIONE SV510 5CIN512 edale basculante inclinato DF010I 21

22 SV40 servocomandi con azionamento a pedale Dimensioni e circuito idraulico , Monoblocco a 2 pedali a 2 utilizzi, con attacchi e laterali. Circuito idraulico 12,5 33,5 58 Ø 5,5 1 2 SV41 Nella versione SV41 l alimentazione e lo scarico sono posizionati sulla parte inferiore tramite apposito blocchetto. 102,5 217, WALVOIL MADE IN IALY ,7 Blocchetto completo SV41 Marcatura Blocchetto -- inferiori Lotto di produzione : 02 = anno di produzione (2002) = numero progressivo Codice WALVOIL MADE IN IALY 22 DF010I

23 servocomandi con azionamento a pedale SV40 Codici di ordinazione Esempio di descrizione: SV 40 - B / 001 C <CRVN> Corpo con 1 mano di rimer antiruggine nero 1. Kit corpo IO CODICE DESCRIZIONE 40 -B 5CO Con bocche G1/4 41 -B 5CO Corpo con kit collettore con bocche e inferiori da G 1/ Curve di controllo pressione pag. 27 Sono elencate alcune delle curve disponibili, per la lista completa vedere pagine da 27 a 30. IO CODICE DESCRIZIONE 001C 5CUR001MC Con step, da 5,8 a 22 bar 016C 5CUR016MC Con step, da 6 a 21,7 bar 022C 5CUR022MC Con step, da 1a8bar 056C 5CUR056MC Con step, da 3,2 a 17,2 bar 068C 5CUR068MC Con step, da 2 a 27,5 bar 103C 5CUR103MC Senza step, da 6a30bar 000 5CUR000 Kit tappo sostituzione curva BS Cinematismi ER CODICE DESCRIZIONE SV40 -SV41 5CIN400 Kit pedale 40 -B 41 -B 1. DF010I 23

24 SV60 servocomandi con azionamento a pedale Dimensioni e circuito idraulico 180 Circuito idraulico Ø 6,5 Monoblocco ad 1 pedale a 1 utilizzo, con attacchi e laterali. Lotto di produzione : 02 = anno di produzione (2002) = numero progressivo Codice Marcatura WALVOIL MADE IN IALY WALVOIL MADE IN IALY 1 Codici di ordinazione Esempio di descrizione: SV 60 - B / 001 C Kit corpo IO CODICE DESCRIZIONE 60 -B 3CO Con bocche G1/4 3. Cinematismi ER CODICE DESCRIZIONE SV60 5CIN600 Kit pedale 2. Curve di controllo pressione pag. 27 Sono elencate alcune delle curve disponibili, per la lista completa vedere pagine da 27 a 30. IO CODICE DESCRIZIONE 001C 5CUR001MC Con step, da 5,8 a 22 bar 016C 5CUR016MC Con step, da 6 a 21,7 bar 022C 5CUR022MC Con step, da 1a8bar 056C 5CUR056MC Con step, da 3,2 a 17,2 bar 068C 5CUR068MC Con step, da 2 a 27,5 bar 103C 5CUR103MC Senza step, da 6a30bar 000 5CUR000 Kit sostituzione curva BS DF010I

25 servocomandi con azionamento a volantino SV70 Dimensioni e circuito idraulico 80 6,5 Circuito idraulico Marcatura 4 172,6 Monoblocco con volantino a 1 utilizzo, con attacchi e laterali. Lotto di produzione : 02 = anno di produzione (2002) = numero progressivo WALVOIL WALVOIL MADE IN IALY Codice MADE IN IALY 1 Codici di ordinazione Esempio di descrizione: SV 70 - B / 001 C Kit corpo IO CODICE DESCRIZIONE 70 -B 3CO Con bocche G1/4 4. Curve di controllo pressione pag. 27 Sono elencate alcune delle curve disponibili, per la lista completa vedere pagine da 27 a 30. IO CODICE DESCRIZIONE 001C 5CUR001MC Con step, da 5,8 a 22 bar 016C 5CUR016MC Con step, da 6 a 21,7 bar 022C 5CUR022MC Con step, da 1a8bar 056C 5CUR056MC Con step, da 3,2 a 17,2 bar 068C 5CUR068MC Con step, da 2 a 27,5 bar 103C 5CUR103MC Senza step, da 6a30bar 000 5CUR000 Kit sostituzione curva BS 3. Cinematismi ER CODICE DESCRIZIONE SV70 5CIN700 Kit volantino DF010I 25

26 SV71 servocomandi con azionamento a camma Dimensioni e circuito idraulico Circuito idraulico ,5 31 ipo SV70 senza volantino con flangia di protezione per kit curva. Lotto di produzione : 02 = anno di produzione (2002) = numero progressivo Marcatura WALVOIL ,1 WALVOIL MADE IN IALY Codice MADE IN IALY 1 28,5 Codici di ordinazione Esempio di descrizione: SV 71 - B / 001 C Kit corpo IO CODICE DESCRIZIONE 71 -B 3CO Con bocche G1/4 6. Curve di controllo pressione pag. 27 Sono elencate alcune delle curve disponibili, per la lista completa vedere pagine da 27 a 30. IO CODICE DESCRIZIONE 001C 5CUR001MC Con step, da 5,8 a 22 bar 016C 5CUR016MC Con step, da 6 a 21,7 bar 022C 5CUR022MC Con step, da 1a8bar 056C 5CUR056MC Con step, da 3,2 a 17,2 bar 068C 5CUR068MC Con step, da 2 a 27,5 bar 103C 5CUR103MC Senza step, da 6a30bar 000 5CUR000 Kit sostituzione curva BS Cinematismi ER CODICE DESCRIZIONE SV71 5CIN701 Flangia di protezione curva 26 DF010I

27 Esempio di descrizione: 5CUR 0 01 MA SV Codici di ordinazione curve controllo pressione ipo curva IO DESCRIZIONE IO DESCRIZIONE 0 Con SE 2 Spezzata con step 1 Senza SE 3 Spezzata senza SE rogressivo curva er l elenco delle curve disponibili, fare riferimento alle pagine da 27 a Molla di ritorno IO CODICE CAMO DI LAVORO N ALICAZIONE SANDARD A 3MOL ,7 27,4 SV01 -SV10 -SV11 -SV20 -SV30 -SV70 -SV71 B 3MOL ,4 44,1 C 3MOL ,5 135,2 SV40 -SV41 -SV60 DF010I 27

28 SV Curve controllo pressione con Step Il valore dello Step è pari alla pressione di entrata nel servocomando. (bar) 30 ressione in uscita B A 0 0 C 3 6 D 9 Corsa spintore (mm) RESSIONE CORSA IO A B C D bar bar mm mm 001 5,8 22 1,8 8, ,5 2 6, ,5 28,5 1 8, ,9 18,9 1 8, ,1 27,4 1,2 6, , ,8 26 1,8 8, ,25 15,4 1 8, , , ,2 17,2 2 8, ,7 2 6, , ,9 12,9 1 8, ,5 11,4 1,8 8, ,3 15,2 1 8, ,3 1,6 7, , ,5 1 8, ,8 19 1,8 7, ,8 19 0,9 6, , , , ,1 8, ,5 2 8, ,5 8, ,8 19 1,6 7, ,4 29,4 1 8, , , ,2 6,5 RESSIONE CORSA IO A B C D bar bar mm mm , ,8 6, ,6 20,7 1 8, ,7 1,8 8, , ,2 11,7 1,8 8, ,8 22,5 1,6 7, ,1 1,2 7, ,6 1 7, ,7 1 8, ,2 17,2 1 8, ,8 8, ,5 8,5 1 8, ,5 18,4 1 8, ,5 1 8, ,5 1 8, ,5 0,5 8, ,8 22,4 1 8, , , , ,9 1,2 8, , ,5 1 7, ,2 1 8, ,5 8, ,7 24,2 1 8, ,9 8, ,5 0,8 7, , ,5 28 DF010I

29 SV Curve di controllo pressione senza Step B 30 (bar) ressione in uscita A 0 0 C D Corsa spintore (mm) RESSIONE CORSA IO A B C D bar bar mm mm 101 4,4 19,8 0, , , ,4 0, ,5 25,5 0, ,7 1, ,8 23 0,6 6, ,8 23 1, ,8 23 0,9 9 RESSIONE CORSA IO A B C D bar bar mm mm 136 5,8 23 1, , , , , ,4 11, ,3 15 1, ,8 21 1,1 7, ,5 17,8 1, ,5 17 1, DF010I 29

30 SV Curva di controllo pressione spezzata con Step 30 (bar) ressione in uscita 20 C 10 B A 0 0 D 3 6 E F 9 Corsa spintore (mm) RESSIONE CORSA IO A B C D E F bar bar bar mm mm mm 201 1, , , ,5 Curva di controllo pressione spezzata senza Step 30 (bar) ressione in uscita 20 C 10 B A 0 0 D 3 6 E 9F Corsa spintore (mm) RESSIONE CORSA IO A B C D E F bar bar bar mm mm mm 301 1,5 8 17, DF010I

31 Esempio di descrizione: 5CUR MC SV Codici di ordinazione curve controllo pressione ipo curva IO DESCRIZIONE IO DESCRIZIONE 0 Con SE 1 Senza SE 2. rogressivo curva er l elenco delle curve disponibili, fare riferimento alle tabelle a pagina Molla di ritorno IO CODICE CAMO DI LAVORO N ALICAZIONE SANDARD B 3MOL ,4 44,1 C 3MOL ,5 135,2 SV500 -SV510 DF010I 31

32 SV Curve controllo pressione con Step Il valore dello Step è pari alla pressione di entrata nel servocomando. (bar) 30 ressione in uscita B A 0 0 C 3 6 D 9 Corsa spintore (mm) RESSIONE CORSA IO A B C D bar bar mm mm ,1 6, ,1 6, ,1 6,1 Curva di controllo pressione senza Step B 30 (bar) ressione in uscita A 0 0 C D Corsa spintore (mm) RESSIONE CORSA IO A B C D bar bar mm mm ,5 6, ,8 23 0,9 6,4 32 DF010I

33 SV - SV Installazione e manutenzione I servocomandi SV e SV vengono montati e collaudati rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo. er una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate: -- i servocomandi devono essere montati posizione orizzontale; è accettata una angolazione massima di 20 sul piano orizzontale, in relazione alla massa dell azionamento e del cinematismo di manovra. -- al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cinematismi, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente sul servocomando; -- prima della verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica a protezione delle bocche siano correttamente serrati. Servocomando SV01 Servocomando SV Coppie di serraggio dei raccordi - Nm IO FILEAURA utte le bocche BS (ISO 228/1) G1/4 Con guarnizione O--Ring 20 Con rondella di tenuta in rame 25 Con rondella di tenuta in acciaio e gomma 16 UN--UNF (ISO ) 9/ (SAE 6) Con guarnizione O--Ring 30 MERICA (ISO 6149)) M14x1,5 Con guarnizione O--Ring 35 NOA -- Valori consigliati. Il momento di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura superficiale. Deve essere consultato il fornitore. DF010I 33

34 SV - SV Installazione e manutenzione Servocomando SV01 Servocomando SV500 Curva controllo pressione Legenda 1) Corpo servocomando a) Spintore 2) Impugnatura o pedale b) Guida spintore 3) Giunto montaggio impugnatura c) Molla di ritorno 4) Cinematismo d) Astina 5) Curva controllo pressione 6) Soffietto di protezione NOA -- utti i cinematismi sono lubrificati con grasso a base sintetica grado NLGI2. Malfunzionamento idraulico Causa Gli utilizzi non vanno in pressione. L attuatore del comando sul distributore non arriva a fine corsa. L azionamento risulta difficoltoso. ressione e portata della pompa insufficienti. I raccordi non sono serrati correttamente o collegati in modo errato. La curva di controllo pressione non è quella richiesta. La curva trafila eccessivamente. Eccessiva contropressione allo scarico. Astina della della curva bloccata. Azione correttiva Verificare la pompa e il circuito. Controllare il corretto collegamento dei raccordi e serrarli al valore consigliato. Sostituire con una idonea. Smontare la curva e sotituirla; se il problema persiste sostituire il servocomando. Collegare la bocca del servocomando ad un altra linea di scarico del circuito. Smontare la curva, pulire l astina e verificarne le condizioni: se risulta danneggiata sotituirla. 34 DF010I

35 SV - SV Note DF010I 35

36 WALVOIL S..A REGGIO EMILIA IALY VIA ADIGE, 13/D EL FAX E -MAIL: INFO@WALVOIL.COM H: // SERVIZIO COMMERCIALE EL FAX D I DF010I