Serie SVM500 - SVM500 series

Transcript

1 Serie SVM500 - SVM500 series Servocomandi idraulici a pedale per macchine mobili edal hydraulic pilot valves for mobile machines Comando a pedale per una o due sezioni di lavoro nelle valvole di controllo direzionale edal joystick to control one or two directional control valve working sections. Alta sensibilità e bassa forza di azionamento. High sensitivity and low force. Ingombri e peso ridotti Reduced dimensions and weight. redisposto per il montaggio di differenti pedali Arranged for coupling with several types of pedals Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo volantino sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm 2 /s alla temperatura di 40 C. Working conditions his data sheet shows technical specifications and diagrams measured with mineral oil of 46 mm 2 /s (cst) viscosity at 40 C temperature. ortata... :da5al/min Flow... : from 5 to l/min ressione di alimentazione (bocca )... : da 30 a 0 bar Feeding pressure (on port )... : from 30 to 0 bar (435 to 1450 psi) Massima contropressione (bocca )... : 3 bar Max. backpressure (on port )... : 3 bar (43.5 psi) Massima isteresi... : 0,5 bar Max. hysteresis... : 0.5 bar (7.25 psi) Fuga interna a 30 bar ( ) per sezione : da 2.5 a 4.5 cm 3 /min Internal leakage at 30 bar / 435 psi for section ( )... : from 2.5 to 4.5 cm 3 /min (0.15to0.27in 3 /min) Fluido... : Olio minerale Fluid... : Mineral oil Grado di contaminazione del fluido... : --/15/12 --ISO4406 Max. level of fluid contamination.. : -/15/12 -ISO4406 Campo di temperatura del fluido... : da -- C a80 C Fluid temperature... : from - C to80 C Campo di temperatura ambientale... : da --40 C a60 C Ambient temperature... : from -40 C to60 C FV011IE 3 a edizione Aprile 07: Questa edizione aggiorna tutte le precedenti. 3 rd edition April 07: his edition supercedes all prior documents.

2 Servocomando tipo SVM500 imensioni e circuito idraulico SVM500 hydraulic pilot control valve imensional data and hydraulic circuit n.4fori 0.35 nr. 4 holes , , , , , , Circuito idraulico Hydraulic circuit Filettature - hreads BS (ISO 228/1) utte le bocche - All ports UN -UNF (ISO ) MERICA MERIC (UNI -ISO 6149) G 1/4 7/16-- (SAE 4) M12x FV011IE

3 Servocomando tipo SVM500 edali opzionali SVM500 hydraulic pilot control valve Optional pedals , FV011IE 3

4 Servocomando tipo SVM540 imensioni e circuito idraulico Esecuzione a doppio pedale dotata di sistema di smorzamento delle oscillazioni SVM540 hydraulic pilot control valve imensional data and hydraulic circuit his double pedal configuration is provided of damping system, for swing reduction. NOA: Il disegno non è in scala con quelli delle altre pagine. NOE: he scale of the draw is not the same of the other pages VistadaB View from B , , n.4fori 0.35 nr. 4 holes Vista da A View from A A B 130, Circuito idraulico - Hydraulic circuit BS (ISO 228/1) Filettature - hreads utte le bocche - All ports UN -UNF (ISO ) MERICA MERIC (UNI -ISO 6149) G 1/4 7/16-- (SAE 4) M12x1.5 4 FV011IE

5 Servocomando tipo SVM5 SVM5 hydraulic pilot control valve , , , , * 58, Angolo di azionamento * edal operation angle Circuito idraulico Hydraulic circuit Filettature - hreads BS (ISO 228/1) utte le bocche - All ports UN -UNF (ISO ) MERICA MERIC (UNI -ISO 6149) G 1/4 7/16-- (SAE 4) M12x1.5 1 FV011IE 5

6 Servocomando tipo SVM5 imensioni e circuito idraulico SVM5 hydraulic pilot control valve imensional data and hydraulic circuit Esecuzione con pressione e scarico laterali Configuration with side inlet and outlet ports 3, n.4 fori 0.26 nr.4 holes , Angolo di azionamento * edal operation angle * Circuito idraulico Hydraulic circuit Filettature - hreads BS (ISO 228/1) utte le bocche - All ports UN -UNF (ISO ) MERICA MERIC (UNI -ISO 6149) G 1/4 7/16-- (SAE 4) M12x FV011IE

7 Servocomando tipo SVM5/SB valve imensioni e circuito idraulico SVM5/SB hydraulic pilot control imensional data and hydraulic circuit Esecuzione con pressione e scarico inferiori Configuration with bottom inlet and outlet ports n.4 fori 0.26 nr.4 holes 3, , , * Angolo di azionamento * edal operation angle , , Circuito idraulico Hydraulic circuit Filettature - hreads BS (ISO 228/1) utte le bocche - All ports UN -UNF (ISO ) MERICA MERIC (UNI -ISO 6149) G 1/4 7/16-- (SAE 4) M12x FV011IE 7

8 Curve di controllo pressione E rappresentato un esempio delle curve disponibili: per l elenco completo contattare il Servizio Commerciale. ressure control curves An example of the available control curves is represented: for the complete list contact the Sales epartment. Esempio di descrizione: M 001 C (bar) 30 ressione in uscita Output pressure B A ipo molla di ritorno - Return spring type ipo curva controllo pressione (vedere elenchi sotto) ressure control curve type (see tables below) M: esecuzione standard - standard configuration S: predisposta per soffietto di protezione - arranged for rubber boot : tipo anti -oscillazione (solo SVM540) - anti -swing type (only SVM540) Con step - With step (in) 360 (psi) 270 escription example: (bar) 30 B Senza step - Without step C C Corsa spintore - usher stroke (mm) Corsa spintore - usher stroke (mm) ressione in uscita Output pressure ipo - ype A B C Campo di lavoro - Working range da 23 a 68,1 N - from 5.17 to 15.3 lbf da 88 a 176 N - from 19.8 to 39.6 lbf da 1 a 2 N - from 24.7 to 49.5 lbf (in) 360 (psi) 270 ressione - ressure Corsa - Stroke ipo A B C ype bar psi bar psi mm in mm in Spezzata con step - iecewise with step (bar) 30 ressione in uscita Output pressure (in) 360 (psi) Corsa spintore - usher stroke (mm) ressione - ressure Corsa - Sroke ipo A B C ype bar psi bar psi mm in mm in Spezz. senza step - iecewise without step (bar) 30 ressione in uscita Output pressure (in) 360 (psi) Corsa spintore - usher stroke (mm) 8 FV011IE

9 Sigla di ordinazione SVM500 Esempio descrizione: SVM500 ordering description escription example: SVM500 -B / 01 F - M 001 C x F B1 4. B Corpo servocomando IO ESCRIZIONE SVM500 -B Con bocche G1/4 SVM500 -S Con bocche SAE4 2. Cinematismo IO ESCRIZIONE 01 Con ritorno a molla in posizione centrale, completo di soffietto 3. Opzioni comando a pedale IO ESCRIZIONE F iatto a B1 Inclinato a 154 B2 Inclinato a 150 S Senza pedale 4. ipo curva controllo pressione er lista curva disponibili vedere pagina ilot control valve body YE ESCRIION SVM500-B With G1/4 ports SVM500-S With SAE4 ports 2. Kinematic kit YE ESCRIION 01 Spring return in neutral position, complete of rubber bellow 3. edal control options YE ESCRIION F Flat ( ) B1 154 slooping B2 150 slooping S Without pedal 4. ressure control curve types Summary of available curves is listed at page 6. FV011IE 9

10 Sigla di ordinazione SVM540 Esempio descrizione: SVM540 ordering description escription example: SVM540 -B / 01 B3-001 C x Corpo servocomando IO ESCRIZIONE SVM540 -B Con bocche G1/4 SVM540 -S Con bocche SAE4 2. Cinematismo IO ESCRIZIONE 01 Con ritorno a molla in posizione centrale, completo di soffietto 3. Opzioni comando a pedale IO ESCRIZIONE B3 Inclinato a 150 S Senza pedale NOA: sono disponibili a richiesta pedali con differenti angolazioni e rivestimenti superficiali, anche predisposti per leva a comado manuale, contattare il Servizio Commerciale 4. ipo curva controllo pressione er lista curva disponibili vedere pagina ilot control valve body YE SVM540-B SVM540-S ESCRIION With G1/4 ports With SAE4 ports 2. Kinematic kit YE ESCRIION 01 Spring return in neutral position, complete of rubber bellow 3. edal control options YE ESCRIION B3 150 slooping S Without pedal NOE: pedals with different angulations and coverings are available on request, also arranged for lever control, contact the Sales epartment 4. ressure control curve types Summary of available curves is listed at page 6. FV011IE

11 Sigla di ordinazione SVM5 - SVM5 Esempio descrizione: SVM5 - SVM5 ordering description escription example: SVM5 -B / M 001 C SVM5 -B / M 001 C x Corpo servocomando SVM5 IO ESCRIZIONE SVM5 -B Con bocche G1/4 SVM5 -S Con bocche SAE4 2. Corpo servocomando SVM5 IO ESCRIZIONE SVM5 -B Esecuzione con pressione e scarico laterali, con bocche G1/4 SVM5 -S Esecuzione con pressione e scarico laterali, con bocche SAE4 SVM5 -B/SB Esecuzione con pressione e scarico inferiori, con bocche G1/4 SVM5 -S/SB Esecuzione con pressione e scarico inferiori, con bocche SAE4 3. ipo curva controllo pressione er lista curva disponibili vedere pagina SVM5 pilot control valve body YE SVM5-B SVM5-S ESCRIION With G1/4 ports With SAE4 ports 2. SVM5 pilot control valve body YE ESCRIION SVM5- B Configuration with side inlet and outlet ports; all ports are G1/4 SVM5- S Configuration with side inlet and outlet ports; all ports are SAE4 SVM5-B/SB Configuration with bottom inlet and outlet ports; all ports are G1/4 SVM5-S/SB Configuration with bottom inlet and outlet ports; all ports are SAE4 3. ressure control curve types Summary of available curves is listed at page 6. FV011IE 11

12 WALVOIL S..A. S 4 REGGIO EMILIA S IALY S VIA AIGE, 13/ EL S FAX E -MAIL:[email protected] S H:// SALES EARMEN: EL S FAX