Rundschreiben 27 Schuljahr 2017/2018. Wir helfen einander immer und überall / ci aiutiamo tutti sempre e ovunque

Transcript

1 Via A. Bossi, Bergamo, Italia Phone Fax info@scuolasvizzerabergamo.it C.F. / P.IVA Rundschreiben 27 Schuljahr 2017/2018 Unser Jahresthema: Wir helfen einander immer und überall / ci aiutiamo tutti sempre e ovunque Bergamo, 29. März 2018 Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Freunde der Schweizer Schule Bergamo, Ostern steht vor der Tür und damit die wohlverdienten Ferien. Wir haben dieses Jahr diesen normalerweise zwei Wochen langen Break in zwei Tranchen aufgeteilt, um mit den Festtagen am Ende Monat nicht zu viele Ausfälle zu haben. Ich wünsche Ihnen und Ihren Kindern gute Erholung und viel Zeit im Familienverband. Mit freundlichem Gruss Friedrich Lingenhag, Direktor 1 Agenda Montag, 9. April 2018 alle Schulbeginn nach Osterferien Montag, 9. April 2018 KG 3.Klasse Puppentheater Dienstag, 10. April :00 Uhr Lehrer/innenkonferenz Donnerstag, 12. April :00 Uhr Sitzung des Schulrates Samstag, 14. April :00 Uhr 125 Jahre Schweizer Schule Bergamo: Veranstaltung mit der Uni Bergamo zum Thema: "Il cigno canta ancora..." - la pedagogia di Johann Heinrich Pestalozzi alla prova delle sfide educative e didattiche odierne. Dr. Evelina Scaglia, Dozentin an der Universität Bergamo, Michela Viganò

2 Donnerstag, 19. April :00 Uhr ordentliche Versammlung des Schulträgervereins Freitag, 20. April :00 Uhr Fest Ex-Alumni der Schweizer Schule Bergamo Samstag, 5. Mai Uhr 125 Jahre Schweizer Schule Bergamo: Veranstaltung mit der Uni Bergamo zum Thema: "L'acquisizione linguistica. La prospettiva della seconda lingua". Prof. Bernini Mittwoch, 9. Mai 2018 M3 Delf A2 Examen Mai 2018 Primarschule Projektwoche in der Schule Mai 2018 M1 + M2 Schweizerwoche in Bern! Montag, 4. Juni 2018 E5 M3 Englischexamen Pet und Movers Freitag, 8. Juni 2018 E5, M2, M3 DaF - A2-B1-B2 Prüfung Samstag, 16. Juni 2018 alle 125-Jahr-Feier in der Schule 2 Doposcuola-Aktivitäten: Skikurs und Schlussrennen Auch in diesem Jahr fand der Skikurs jeweils am Dienstagnachmittag statt. Ein gutes Dutzend Kinder nahm an den Aktivitäten in Castione della Presolana teil. Ein herzlicher Dank allen Eltern, die ihre Kinder beim Einkleiden unterstützen oder gar jeweils die Gruppe ins Skigebiet begleiteten. Am Schlusstag fand ein Rennen in der Kategorie Riesenslalom statt. Gerne übermittle ich Ihnen die Resultate: Gruppo Avanzato: Sofia Airoldi Jacopo Bettosti Giorgio Arnoldi Filippo Milesi Nicola Mazzotta Gruppo principianti: Pietro Caruzzo Mattia Bettosti Marion Brunner Alessio Airoldi Einen herzlichen Glückwunsch allen beteiligten Kindern für die guten Resultate! Und auf ein neues Abenteuer im nächsten Jahr!

3 3 Mensch und Umwelt in der 2. Klasse: Obst und Gemüse In den vergangenen 6 Wochen haben wir uns mit einem leckeren Thema beschäftigt: Obst und Gemüse. Natürlich haben wir an Wortschatz, Textverständnis und Sachinformationen gearbeitet...aber im Zentrum stand das Zubereiten und Geniessen von Obst und Gemüse. Nach leckeren Fruchtspiesschen und Gemüsestreifen mit Dip haben wir diese Woche einen Obstsalat zubereitet. Die ganze Klasse hat begeistert Obst gewaschen, geschält und geschnitten. Sogar das Aufräumen und Putzen hat Spass gemacht. Und das Verspeisen der Leckereien erst!!!

4 4 Frohe Ostergrüsse aus dem Kindergarten Lieber Osterhase, vielen, vielen Dank, dass du auch bei uns vorbeigehoppelt bist! Wir haben uns sehr über die versteckten Osterleckereien gefreut. Jedes Kind hat sein Nest gesucht - und gefunden. Ach, was war das für eine Freude! Wir haben uns natürlich auf deinen Besuch gut vorbereitet. Fleissig haben wir Eier in den buntesten Farben gefärbt. Und mit selbstgebackenen Frühlingsblumen die Vorfreude versüsst. Nun wollen wir die Osterfreude gemeinsam mit unseren Familien geniessen und verabschieden uns in die Osterferien. Einen lieben Gruss, deine Kindergartenkinder

5 Circolare n. 27 anno scolastico 2017/2018 Il nostro tema dell anno: Wir helfen einander immer und überall / ci aiutiamo tutti sempre e ovunque Bergamo, 29 marzo 2018 Cari genitori, cari alunni, cari amici della Scuola Svizzera Bergamo, Pasqua è alle porte e con questa festività anche le meritate vacanze. Quest anno scolastico abbiamo eccezionalmente diviso in due tranche le vacanze pasquali, che solitamente durano due settimane, per non creare troppi giorni di vacanze con le festività di fine aprile / inizio maggio. Auguro a Voi e ai Vostri figli tanto riposo e gioiosi momenti da trascorrere in famiglia. Cordiali saluti Friedrich Lingenhag, Direttore Direktor 1 Agenda Lunedì, 9 aprile 2018 tutti inizio scuola dopo le vacanze pasquali Lunedì, 9 aprile 2018 KG 4 classe Puppentheater Martedì, 10 aprile 2018 ore 17:00 riunione insegnanti Giovedì, 12 aprile 2018 ore 20:00 riunione del consiglio Sabato, 14 aprile 2018 ore 10: anni Scuola Svizzera Bergamo: evento in collaborazione con l Università di Bergamo sul tema: "Il cigno canta ancora..." - la pedagogia di Johann Heinrich Pestalozzi alla prova delle sfide educative e didattiche odierne Dott.ssa Evelina, Scaglia, docente all Università di Bergamo, e Michela Viganò

6 Giovedì, 19 aprile 2018 ore 20:00 assemblea ordinaria dell associazione della Scuola Venerdì, 20 aprile 2018 ore 20:00 festa ex alunni della Scuola Svizzera Bergamo Sabato, 5 maggio 2018 ore 10: anni Scuola Svizzera Bergamo: evento in collabo razione con l Università di Bergamo sul tema L'acquisizione linguistica. La prospettiva della seconda lingua". Prof. Bernini Lunedì, 9 maggio 2018 M3 esame francese Delf A maggio 2018 Primaria settimana progetto della scuola Mai 2018 M1 + M2 viaggio a Berna! Montag, 4. Juni 2018 E5 M3 esami di inglese Pet e Movers Venerdì, 8 giugno 2018 E5, M2, M3 esami di tedesco A2-B1-B2 16 giugno 2018 tutti festa per il 125 anni della scuola 2 Attività Doposcuola: corso e gara finale di sci Anche quest anno scolastico il martedì pomeriggio si sono svolti i corsi di sci. Una buona dozzina di bimbi ha preso parte alle lezioni tenutesi al Passo della Presolana. Grazie di cuore a tutti i genitori che hanno aiutato tutti i bimbi durante il cambio o che si sono persino recati col gruppo sulle piste da sci. Al termine si è svolta una gara nella specialità slalom gigante. Vi trasmetto con piacere i risultati: Gruppo Avanzato: Sofia Airoldi Jacopo Bettosti Giorgio Arnoldi Filippo Milesi Nicola Mazzotta Gruppo principianti: Pietro Caruzzo Mattia Bettosti Marion Brunner Alessio Airoldi Congratulazione ai bambini coinvolti per gli ottimi risultati! E speriamo in una bella, nuova avventura il prossimo anno scolastico!

7 3 Uomo e ambiente in 2a classe: frutta e verdura Nelle scorse sei settimane ci siamo occupati di un tema goloso: frutta e verdura. Ovviamente abbiamo lavorato sul lessico, sulla comprensione del testo e su informazioni tecniche ma al centro vi era la preparazione e la degustazione di frutta e verdura. Dopo gustosi spicchi di frutta e strisce di verdura con la vinaigrette, questa settimana abbiamo preparato una macedonia. Tutta la classe con entusiasmo ha dapprima lavato la frutta, poi l ha sbucciata e tagliata. Persino riordinare e ripulire li ha divertiti. E soprattutto il gustarsi la preparazione!!!

8 4 Tanti auguri di buona Pasqua dal Kindergarten Caro coniglietto pasquale, grazie, grazie di cuore per aver fatto un salto anche da noi! Ci ha fatto molto piacere scovare le leccornie pasquali nascoste in giardino. Ogni bimbo ha cercato e trovato il proprio cestino. Che gioia è stata! Ovviamente ci eravamo preparati bene alla tua visita. Abbiamo colorato le uova con i colori più sgargianti. Abbiamo anche addolcito l attesa con dei fiorellini fatti da noi. Ora desideriamo goderci la gioia della Pasqua insieme alle nostre famiglie e salutiamo le vacanze di Pasqua. Un caro saluto, i tuoi bimbi del Kindergarten