Sistemi di saldatura ed accessori orbitali per l impiantistica, massima tecnologia ed elevata qualita

Transcript

1 Sistemi di saldatura ed accessori orbitali per l impiantistica, massima tecnologia ed elevata qualita NOVITÀ Testa per saldatura orbitale a camera chiusa Con la è possibile saldare tubi di acciaio inox in modo economico e qualitativamente elevato tramite il procedimento di saldatura TIG: Grazie alla loro tecnologia di saldatura automatizzata, le teste di saldatura orbitale HX uniche nel loro genere in tutto il mondo sono la soluzione per ottenere una produzione efficiente con garanzia della qualità. Si possono saldare curvette premontate con tubi in acciaio inossidabile, come per esempio nella costruzione di scambiatori di calore, anche con distanze strette, in modo veloce e sicuro. Tempi di saldatura drasticamente minori minori di 30 secondi per tubo In questo modo si possono eseguire 250 saldature per testa e turno di lavoro Rispetto al lavoro a mano, il tempo di preparazione si riduce anche del 50% Sono possibili distanze tra i tubi minori di 40 mm /1.57" Per diametro esterno del tubo 9,5...13,3 mm ( ") Raffreddamento completo di testa e corpo permette ottime performance di saldatura e una lunga durata Possono saldare in posizione verticale, orizzontale e inclinata Ergonomica e maneggevole Ottimi risultati di saldatura anche con personale di esperienza limitata Oltre alla, della serie Orbitalum fanno parte la HX 16P und der HX 22P. La saldatura manuale delle curve di scambiatori di calore è un lavoro lungo e faticoso. Inoltre non è certo che il saldatore svolga il lavoro sempre con la stessa elevata qualità e realizzi la tenuta stagna di tutte le curve anche dopo un lungo periodo. Le conseguenze sono costosi interventi di correzione e ripassatura e una grande quantità di scarti. Mentre le teste o le pinze convenzionali richiedono molto spazio tra i tubi per il corretto posizionamento, le slanciate teste HX consentono di lavorare su scambiatori di calore molto compatti con elevata densità dei tubi e quindi anche con un elevato rendimento. Sono possibili distanze tra i tubi minori di 40 mm (1.57"). Anche la maneggevolezza è notevole: La testa HX viene aperta e collocata intorno al tubo e, premendo un pulsante, si serra pneumaticamente sul tubo in modo automatico. Un elemento di battuta con regolazione grossolana e di precisione aiuta a posizionarla sul tubo in tutta sicurezza. Una volta avviato il processo, la testa raffreddata ad acqua si riempie di Argon ed esegue automaticamente la saldatura con una qualità costante ed elevata. Il sistema Orbitalum assicura una saldatura con corretta penetrazione e completamente senza aggetti, fessure o bave all'interno del tubo. Per il serraggio e l'avvio del processo ci si serve di pulsanti situati sulla testa di saldatura. Ottimi risultati di saldatura anche con personale di esperienza limitata I generatori della corrente di saldatura Orbitalum riconoscono automaticamente la testa HX collegata e i suoi parametri predefiniti, per cui il compito dell'operatore è limitato al richiamo del corrispondente programma di saldatura e all'avvio del processo. Il lavoro con il sistema Orbitalum è talmente facile e affidabile da consentire ottimi risultati di saldatura perfino a operatori che non dispongono di una grande esperienza. Come dimostrato dalla prassi, con il sistema Orbitalum gli scarti possono essere ridotti dal 4% a meno dello 0,7%. Un ulteriore vantaggio: lo stesso operatore può lavorare simultaneamente con diverse teste di saldatura, il che aumenta nettamente l'efficienza di produzione. La camera di saldatura chiusa e il processo che non subisce variazioni portano anche all'assenza di colori di ossidazione, per cui nella maggior parte dei casi non sono necessari costosi lavori successivi come il decapaggio o la passivazione. Struttura compatta per un'elevata maneggevolezza Contrariamente alle pinze di saldatura aperte, nella testa HX sono integrati tutti gli attacchi per l'alimentazione elettrica, il gas e l'acqua di raffreddamento. Per garantire una buona maneggevolezza, le teste Orbitalum sono collegate al generatore della corrente di saldatura mediante un cavo di collegamento flessibile lungo 7,5 m. La offre inoltre particolari vantaggi grazie alla sua struttura rettilinea che consente di ruotare facilmente la testa sullo scambiatore di calore. L'unità nel suo complesso può essere agganciata a un bilanciere per alleviare i compiti dell'operatore. A BRAND OF ITW ORBITAL CUTTING & WELDING 43

2 Sistemi di saldatura ed accessori orbitali per l impiantistica, massima tecnologia ed elevata qualita Geometria estremamente sottile ideale per la saldatura di curvette premontate in fasci tubieri Inclusa: Box controllo pneumatico Collari di serraggio specifici Cavo di massa Riduttore di pressione dell'argon regolabile Il completamento perfetto: generatori di saldatura orbitale della serie ORBIMAT J RANGE DI APPLICAZIONE Codice Diametro esterno tubo, min. - max.* 9,5-13,3 mm / 0.374" " Spessore parete, min. - max. 0,5-0,8 mm / 0.02" 0.03" Ø elettrodo 1,6 mm / 0.063" Peso macchina con fascio cavi 6,4 kg / 14.1 lbs Lunghezza del fascio cavi 7,5 m / 24.6 ft BOX CONTROLLO PNEUMATICO Gas di azionamento Pressione di ingresso consigliata DIMENSIONE Argon 6 bar / 87 PSI [mm] [poll.] Misura "A" 45, Misura "B" 52, Misura "C" 219, Misura "D" 412, Misura "E" (elettrodo) 30, Misura "F" 70, Misura "G" 185, Misura "H" 65, Misura "I" 70, Misura "J" (Ø) 50, LA FORNITURA COMPRENDE Testa per saldatura orbitale a camera chiusa serie HX Q.tà 1 Valigetta di trasporto Q.tà 1 Box controllo pneumatico Q.tà 1 Tubo flessibile di alimentazione (2 m/6.56 ft) del box Q.tà 1 controllo pneumatico Coppia di staffe girevoli Coppia 1 Riferimento a battuta sulla curva Q.tà 1 Set di chiavi di servizio Set 1 manuale istruzioni e lista ricambi Set 1 ACCESSORI COMPATIBILI Opzionale: Collari di serraggio Riduttore di pressione "Argon" Cavo di massa Elettrodi al tungsteno WS2 Affilaelettrodi ESG I dati tecnici non sono vincolanti e non costituiscono una garanzia delle caratteristiche. Salvo modifiche. * Altre dimensioni su richiesta 44 A BRAND OF ITW ORBITAL CUTTING & WELDING

3 Sistemi di saldatura ed accessori orbitali per l impiantistica, massima tecnologia ed elevata qualita HX 16P, HX 22P Teste per saldatura orbitale a camera chiusa Le teste per saldatura orbitale HX per scambiatori di calore e refrigerazione è unica sul mercato! HX = Heat Exchanger (scambiatore di calore) ed indica la testa per saldare curve a 180 premontate su fasci air cooler. Per questa applicazione non esiste nessuna soluzione simile ed efficiente! Ottimi risultati di saldatura anche con personale di esperienza limitata Rispetto al lavoro a mano, il tempo di preparazione si riduce anche del 50% Sistema di serraggio pneumatico per un facile montaggio sulla curva Raffreddamento completo di testa e corpo permette ottime performance di saldatura e una lunga durata Possono saldare in posizione verticale, orizzontale e inclinata Ergonomica e maneggevole Posizionamento sul tubo semplice e veloce La testa per saldatura autobloccante grazie al fissaggio pneumatico brevettato riduce i tempi di preparazione fino all'80% Sistema di appoggio di riferimento alla curva per un posizionamento esatto dell elettrodo Tutte le teste per saldatura orbitale a camera chiusa o aperte non sono adatte, a causa delle loro dimensioni, per essere posizionate tra i singoli tubi di questi scambiatori. La HX è nettamente superiore per economicità ed efficienza rispetto ad ogni altro sistema oggi disponibile: Le curve possono essere premontate e saldate in qualsiasi ordine. Con i sistemi convenzionali bisogna invece posizionare e saldare una curva alla volta, iniziando sempre dal centro e procedendo verso l'esterno. Se il controllo della qualità successivo rileva anche una sola saldatura eseguita scorrettamente, nel caso peggiore (difetto al centro del fascio), a causa della ridotta accessibilità sarà necessario tagliare tutte le curve e saldarne di nuove. Con la testa HX si può intervenire solo sulla curva interessata. Questo vantaggio, derivante dal tipo di progettazione, rende quindi il sistema Orbitalum lo strumento adatto per eseguire anche la riparazione a costi ridotti. Contrariamente alle teste aperte con il loro fascio cavi ingombrante, nella HX tutti gli attacchi per l'alimentazione elettrica, il gas e il liquido di raffreddamento sono integrati. Tutti i generatori Orbitalum riconoscono automaticamente le caratteristiche della testa collegata, per cui all'operatore è sufficiente richiamare solo il programma assegnato ed avviare il processo di saldatura. Tradizionalmente i tubi degli scambiatori di per refrigerazione venivano realizzati in rame con brasatura delle curve necessarie. L'alto prezzo del rame ha indotto i costruttori a passare alla produzione in acciaio inox. L'acciaio inox può essere saldato in modo economico, affidabile e qualitativamente elevato solo con il procedimento di saldatura ad arco con elettrodo di tungsteno (saldatura TIG) qui abbinato alla saldatura orbitale. A BRAND OF ITW ORBITAL CUTTING & WELDING 45

4 Sistemi di saldatura ed accessori orbitali per l impiantistica, massima tecnologia ed elevata qualita Geometria estremamente sottile ideale per la saldatura di curvette premontate in fasci tubieri Tutti gli attacchi per la corrente, il gas e l'acqua di raffreddamento sono integrati Inclusa: Box controllo pneumatico Collari di serraggio specifici e cavo di massa Riduttore di pressione dell'argon regolabile per il serraggio pneumatico della HX 16P e HX 22P da ordinare separatamente Il completamento perfetto: generatori di saldatura orbitale della serie ORBIMAT E M D K G F HX 16P / HX 22P C J N I H B L A RANGE DI APPLICAZIONE HX 16P HX 22P Codice Diametro esterno tubo, min. - max.* [mm] [poll.] 15,0-16, ,0-22, HX 16P HX 22P Ø elettrodo Peso macchina con fascio cavi Lunghezza del fascio cavi Gas di azionamento Pressione di ingresso consigliata [mm] [poll.] [kg] [lbs] [m] [ft] [bar] [PSI] 1, , , BOX CONTROLLO PNEUMATICO Argon , , , DIMENSIONE HX 16P HX 22P [mm] [poll.] [mm] [poll.] Misura "A" 307, , Misura "B" 243, , Misura "C" 190, , Misura "D" 223, , Misura "E" 285, , Misura "F" 80, , Misura "G" 95, , Misura "H" 60, , Misura "I" 12, , Misura "J" 239, , Misura "K" (elettrodo) 30, , Misura "L" 74, , Misura "M" 71, , Misura "N" 258, , LA FORNITURA COMPRENDE HX 16P HX 22P Testa per saldatura orbitale a camera Q.tà 1 1 chiusa serie HX Valigetta di trasporto Q.tà 1 1 Box controllo pneumatico Q.tà 1 1 Tubo flessibile di alimentazione (2 m/ Q.tà ft) del box controllo pneumatico Coppia di staffe girevoli Coppia 1 1 Riferimento a battuta sulla curva Q.tà 1 1 Kit di posizionamento del riferimento Q.tà 1 1 a battuta sulla curva Set di chiavi di servizio Set 1 1 Manuale istruzioni e lista ricambi Set 1 1 ACCESSORI COMPATIBILI Opzionale: Collari di serraggio Riduttore di pressione "Argon" Cavo di massa Elettrodi al tungsteno WS2 Affilaelettrodi ESG * Altre dimensioni su richiesta I dati tecnici non sono vincolanti e non costituiscono una garanzia delle caratteristiche. Salvo modifiche. 46 A BRAND OF ITW ORBITAL CUTTING & WELDING

5 Sistemi di saldatura ed accessori orbitali per l impiantistica, massima tecnologia ed elevata qualita Teste per saldatura orbitale a camera chiusa, HX 16P, HX 22P Caratteristiche, campo di applicazione, dati tecnici e dimensioni di consegna, vedi pagina 43. I seguenti accessori sono indispensabili per l'uso delle teste per saldatura orbitale HX e devono essere ordinati separatamente: Collari di serraggio, vedi pagina 48 Cavo di massa, vedi pagina 82 Riduttore di pressione "Argon", vedi pagina 48 ARTICOLO CODICE PESO MACCHINA KG* PESO SPEDIZIONE KG Testa per saldatura orbitale a camera chiusa , Testa per saldatura orbitale a camera chiusa HX 16P ,900 16,600 Testa per saldatura orbitale a camera chiusa HX 22P ,900 16,600 * Peso macchina con fascio cavi HX 16P Accessori compatibili (opzionali): Collari di serraggio, vedi pagina 48 Riduttore di pressione "Argon" per HX 16P, vedi pagina 48 Cavo di massa, vedi pagina 82 Elettrodi al tungsteno WS2, vedi pagina 83 Affilaelettrodi ESG, vedi pagina 75 Set Adattatore per la corrente di saldatura, vedi pagina 83 HX 22P Controllo pneumatico (in dotazione delle teste HX) TESTE PER SALDATURA ORBITALE A CAMERA CHIUSA A BRAND OF ITW ORBITAL CUTTING & WELDING 47

6 Sistemi di saldatura ed accessori orbitali per l impiantistica, massima tecnologia ed elevata qualita Accessori per HX Collari di serraggio In acciaio inox. Per ciascun diametro tubo è necessaria una coppia di collari di serraggio. Altre dimensioni a richiesta. Collari di serraggio ARTICOLO D.E. TUBO [MM] D.E. TUBO [POLL.] PER PER HX 16P PER HX 22P CODICE KG CODICE KG CODICE KG Collari di serraggio 9, ,018 Collari di serraggio 12, ,018 Collari di serraggio 12, , ,006 Collari di serraggio 13, ,006 Collari di serraggio 15, ,005 Collari di serraggio 15, ,004 Collari di serraggio 15, ,002 Collari di serraggio 16, ,002 Collari di serraggio 16, ,002 Collari di serraggio 16, ,002 Collari di serraggio 16, ,002 Collari di serraggio 16, ,002 Collari di serraggio 18, ,010 Collari di serraggio 19, ,009 Collari di serraggio 20, ,008 Collari di serraggio 22, ,006 Collari di serraggio 22, ,005 Riduttore di pressione "Argon" Riduttore di pressione dell'argon regolabile per il serraggio pneumatico della HX 16P e HX 22P. Riduttore di pressione "Argon" RIDUTTORE DI PRESSIONE "ARGON" Pressione in entrata, max. 230 bar Pressione in uscita 0-10 bar Collegamento W21,8x1/14" Connettore per tubo G 1/4" ARTICOLO CODICE KG Riduttore di pressione "Argon" ,428 Altri accessori per saldatura orbitale Affilaelettrodi ESG, vedi pagina 75 Analizzatore dell'ossigeno residuo ORBmax, vedi pagina 79 Elettrodi al tungsteno WS2, vedi pagina 83 Set Adattatore per la corrente di saldatura, vedi pagina A BRAND OF ITW ORBITAL CUTTING & WELDING TESTE PER SALDATURA ORBITALE A CAMERA CHIUSA