Nuova versione: pagina 6, tabella: i dati sono stati aggiornati ( , 15:45)

Transcript

1 Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Comunicato stampa Embargo: , 9:15 Nuova versione: pagina 6, tabella: i dati sono stati aggiornati ( , 15:45) 6 Industria e servizi N Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d affari dell industria: secondo trimestre 2012 Andamento molto contrastante nei diversi rami dell economia svizzera Neuchâtel, (UST) Secondo i risultati provvisori dell'ufficio federale di statistica (UST), nel secondo trimestre 2012 la produzione dell'industria è aumentata del 4,6% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Le cifre d'affari sono cresciute del 3,3%. Questo aumento risulta dalle buone prestazioni di alcuni rami, anche se nell insieme la situazione è più contrastata. L'afflusso di ordinazioni è calato (-1,1%), mentre le ordinazioni in portafoglio sono salite dell 1,9%. Produzione Rispetto all'anno precedente, la produzione è cresciuta del 6,9% nel mese di aprile, ha registrato un calo dello 0,8% nel mese di maggio per poi riprendere a crescere nel mese di giugno (+8,9%). Nel complesso, nel secondo trimestre 2012 la produzione è aumentata del 4,6% rispetto allo stesso trimestre Il risultato migliore nel periodo in esame è stato segnato dal ramo «Industria farmaceutica», con una crescita trimestrale del 17,8%, mentre il calo più significativo è stato registrato dal ramo «Fabbricazione di macchinari» (-13,2%). Cifre d affari Le cifre d'affari del mese d'aprile sono cresciute del 5% rispetto all'anno precedente, hanno segnato una diminuzione nel mese di maggio (-1,9%) per poi riprendere a crescere nel mese di giugno (+7,7%). Nel complesso, nel secondo trimestre 2012 le cifre d'affari sono aumentate del 3,3% rispetto allo stesso trimestre Il risultato migliore nel trimestre in esame è stato segnato dal ramo «Fornitura di energia elettrica», con una progressione 16,8%, mentre la contrazione più netta è andata sul conto delle «Fabbricazione di macchinari» (-15,1%). Nel secondo trimestre 2012, le cifre d'affari del mercato interno hanno segnato un aumento (+4,1%), come anche quelle estere (+0,6%). Espace de l'europe 10 CH-2010 Neuchâtel

2 Nuova statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d affari dell industria (INDPAU) La statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d affari dell industria ha subito una revisione. I risultati sono pubblicati sotto forma di variazioni mensili per le cifre d'affari e la produzione e sotto forma di variazioni trimestrali per le ordinazioni; il periodo di riferimento è sempre l'anno precedente. Le serie retrospettive (indici), ricalcolate fino al 2000, saranno disponibili a partire da luglio Le variazioni (corrette in base ai giorni lavorativi) sono pubblicate secondo la nuova nomenclatura NOGA I risultati della nuova statistica INDPAU sono disponibili all'indirizzo Internet Date di pubblicazione: 3 semestre 2012: 17 gennaio semestre 2012: 4 aprile semestre 2013: 4 luglio 2013 (con gli indici) Nota metodologica La statistica congiunturale della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d affari dell industria è un indagine trimestrale basata su un campione aleatorio di circa 4500 stabilimenti. L'Ufficio federale dell'energia (UFE), la centrale svizzera per l'importazione di carburanti e di combustibili liquidi (CARBURA) e l'associazione Svizzera dell'industria del Gas (ASIG) partecipano all'indagine statistica in qualità di fonti secondarie. Tale collaborazione permette di evitare rilevazioni doppie per alcuni rami economici. Le variabili prese in considerazione sono, da una parte, le cifre d'affari mensili e, dall'altra, gli afflussi di ordinazioni e le ordinazioni in portafoglio trimestrali. Queste tre variabili sono ripartite secondo le attività economiche. Per le variabili cifre d'affari e afflussi di ordinazioni viene operata una distinzione di provenienza (mercato interno o estero). La produzione delle attività economiche è calcolata a partire dalle cifre d affari, deflazionate dell indice dei prezzi alla produzione. Per la definizione delle attività economiche si applicano le norme internazionali contenute nella Nomenclatura generale delle attività economiche (NOGA) del 2008, che classifica le imprese nei vari rami economici. UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa 2/6

3 Informazioni: Christian Furger, UST, Sezione Indagini congiunturali, tel.: Luu Nguyen, UST, Sezione Indagini congiunturali, tel.: Servizio stampa UST, tel.: ; fax: , Per ordinazioni: tel.: , fax: , Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si rimanda al sito Internet dell UST all indirizzo: > Temi > Industria, servizi I comunicati stampa si possono ottenere in abbonamento per in formato pdf. Richieste all indirizzo: Questo comunicato stampa è conforme ai principi del Codice delle statistiche europee. Esso definisce le basi che assicurano l indipendenza, l integrità e la responsabilità dei servizi statistici nazionali e comunitari. Gli accessi privilegiati sono controllati e sottoposti a embargo. Il presente comunicato stampa è stato messo a disposizione della Banca nazionale svizzera tre giorni prima della sua pubblicazione, in virtù della legge corrispondente e per l'espletamento del suo mandato di politica monetaria. Le agenzie di stampa hanno ricevuto questo comunicato con un embargo di 15 minuti. 3/6

4 Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d affari dell'industria: Evoluzione trimestrale Variazione in % rispetto all'anno precedente Produzione Cifre d'affari 2012/II Afflusso di ordinazioni Ordinazioni in portafoglio Totale (Attività economiche) 4,6 3,3-1,1 1,9 B Attiv ità estrattiv e 0,9-0,2 C Attiv ità manifatturiere 3,1 1,4 CA Industrie alimentari e del tabacco -3,6-4,0 CB Fabbricazione di tessili e abbigliamento -4,3-4,8 CC Industria del legno, industria della carta e stampa -6,3-7,9 CD-CE Fabbricazione di coke e industria chimica -6,4-6,0 CF Industria farmaceutica 17,8 13,5 CG Industria d'articoli in gomma e in materie plastiche -5,8-6,5 CH Fabbricazione di prodotti in metallo -6,1-7,6 CI Fabbricazione di prodotti di elettronica; orologi 13,6 13,0 CJ Fabbricazione di apparecchi elettrici -1,0-3,3 CK Fabbricazione di macchinari -13,2-15,1 CL Fabbricazione di mezzi di trasporto -0,3-0,3 CM Altre attiv ità manifatturiere, riparazione e installatione 6,1 4,3 D Fornitura di energia elettrica 15,7 16,8 E Fornitura di acqua, trattamento dei rifiuti Totale (destinazione) 4,6 3,3-1,1 1,9 Prodotti intermedi -4,1-5,2-7,4-12,9 Beni strumentali 1,4 0,4 5,4 5,9 Beni di consumo durev oli 8,3 5,8 3,0 4,7 Beni di consumo non durev oli 6,2 3,8-3,3-8,3 Energia 13,0 14,2 Osserv azioni: - Dati corretti per i giorni lav orativ i. - I risultati sono prov v isori. - ( - ) Cifre non disponibili. - ( ) Cifre prov v isoriamente non disponibili. 4/6

5 Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d affari dell'industria: Evoluzione mensile Variazione in % rispetto all'anno precedente Produzione Cifre d'affari Totale (Attività economiche) 6,9-0,8 8,9 5,0-1,9 7,7 B Attiv ità estrattiv e 3,7-9,4 9,6 2,8-10,4 8,4 C Attiv ità manifatturiere 5,9-3,0 7,7 3,6-4,4 6,2 CA Industrie alimentari e del tabacco -6,3-2,4-2,3-6,7-2,8-2,6 CB Fabbricazione di tessili e abbigliamento -1,1-8,4-2,8-1,9-9,2-2,9 CC Industria del legno, industria della carta e stampa -6,8-9,6-2,6-8,3-11,0-4,5 CD-CE Fabbricazione di coke e industria chimica -4,4-9,4-4,1-5,0-8,6-3,2 CF Industria farmaceutica 25,2 5,4 27,2 18,5 2,4 23,6 CG Industria d'articoli in gomma e in materie plastiche -6,1-10,1-0,8-7,1-10,6-1,3 CH Fabbricazione di prodotti in metallo -3,0-13,6-1,0-4,5-15,0-2,6 CI Fabbricazione di prodotti di elettronica; orologi 16,0 7,2 17,8 15,4 6,6 17,2 CJ Fabbricazione di apparecchi elettrici 4,8-14,0 6,4 2,1-16,2 4,3 CK Fabbricazione di macchinari -9,2-15,0-14,9-11,1-16,9-16,7 CL Fabbricazione di mezzi di trasporto -1,4 3,7-2,7-1,4 3,7-2,8 CM Altre attiv ità manifatturiere, riparazione e installatione 5,8-0,3 13,7 4,1-1,9 11,8 D Fornitura di energia elettrica 14,4 15,3 17,6 15,4 16,4 18,7 E Fornitura di acqua, trattamento dei rifiuti Totale (destinazione) 6,9-0,8 8,9 5,0-1,9 7,7 Prodotti intermedi -2,4-9,1-0,2-3,9-10,0-1,1 Beni strumentali 4,1-3,3 3,5 3,0-4,3 2,4 Beni di consumo durev oli 8,3 3,4 14,5 5,8 1,0 11,9 Beni di consumo non durev oli 7,9 1,0 10,7 4,5-0,9 8,7 Energia 13,2 12,2 14,3 14,4 13,3 15,4 Osserv azioni: - Dati corretti per i giorni lav orativ i. - I risultati sono prov v isori. - ( - ) Cifre non disponibili. - ( ) Cifre prov v isoriamente non disponibili. 5/6

6 Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d affari dell'industria: Visione d'insieme Variazione in % rispetto allo stesso mese dell'anno precedente Variazione in % rispetto allo stesso trimestre dell'anno precedente /I 2012/II Totale Produzione 1,9-1,0 1,4 6,9-0,8 8,9 0,3 4,6 Cifre d'affari -1,1-2,3-0,4 5,0-1,9 7,7-1,7 3,3 Afflusso di ordinazioni ,2-1,1 Ordinazioni in portafoglio ,9 1,9 Mercato interno Cifre d'affari -2,8 1,5-4,3 6,3 0,3 7,1-2,0 4,1 Afflusso di ordinazioni ,1-3,0 Mercato esterno Cifre d'affari -1,0-6,1 0,0 2,5-4,7 6,0-3,0 0,6 Afflusso di ordinazioni ,8-0,0 Osserv azioni: - Dati corretti per i giorni lav orativ i. - I risultati sono prov v isori. - Le ordinazioni v engono rilev ate trimestralmente. 6/6