Atlas Copco Compressori a vite a iniezione d acqua oil-free. Raffreddati ad aria e ad acqua (30-55 kw/40-75 hp)

Transcript

1 Atlas Copco Compressori a vite a iniezione d acqua oil-free Raffreddati ad aria e ad acqua (30-55 kw/40-75 hp)

2 Capacità totale, responsabilità totale Nel cuore della vostra azienda, Atlas Copco fornisce aria compressa di qualità per capacità operative superiori. Dalla generazione di aria compressa fino al suo impiego per usi specifici, è possibile scegliere tra un ampia gamma di prodotti per creare un sistema completo adatto alle esigenze specifiche. Tutti i prodotti Atlas Copco sono progettati per garantire una perfetta integrazione e massimi livelli di affidabilità ed efficienza energetica. Atlas Copco è quindi in grado di gestire l intera infrastruttura del vostro sistema di aria compressa, garantendo la migliore qualità nel settore. Presenti in più di 150 paesi, siamo in grado di fornire un assistenza senza pari a livello mondiale per gli interventi di manutenzione e per migliorare le prestazioni del sistema di aria compressa. Grazie al supporto di 100 anni di esperienza nella produzione di aria compressa, i prodotti Atlas Copco sono i migliori e i più efficienti del mercato. Come recita il nostro slogan, First in Mind First in Choice, il nostro obiettivo è essere l azienda di riferimento del settore. Questa è la ragione per cui puntiamo sull innovazione continua, stimolata dall impegno a soddisfare e superare le vostre aspettative fornendo soluzioni personalizzate per la produzione di aria compressa in grado di trainare la vostra azienda. Siamo impegnati ad offrirvi una maggiore produttività grazie all interazione e all innovazione. First in Mind First in Choice

3 Aria straordinaria oil-free Quando si tratta di produrre aria compressa pulita e oil-free, non si può scendere a compromessi. Negli ultimi decenni, Atlas Copco è stata una delle prime aziende a sviluppare la tecnologia a vite per aria oil-free, che ha portato alla nascita di una gamma completa di compressori che erogano aria pulita, completamente oil-free. Con la definizione dello standard per la purezza dell aria tramite la certificazione ISO CLASSE 0, i compressori a vite ad iniezione d acqua AQ, disponibili nelle versioni raffreddate ad acqua o ad aria, soddisfano le necessità di produzione di aria pulita e oil-free, offrendo contemporaneamente una capacità ad alta pressione e una maggiore efficienza energetica. PERCHÉ SCEGLIERE UN MODELLO AQ? Qualunque sia la vostra attività, nel settore farmaceutico o nell industria di trasformazione, nella produzione di componenti elettronici di precisione o in un settore analogo, la qualità dell aria è fondamentale per il processo di produzione e il prodotto finale. Sviluppati specificatamente per le applicazioni che richiedono i massimi livelli di purezza, i compressori AQ oil-free di Atlas Copco eliminano i rischi di contaminazione da olio e i conseguenti costi aggiuntivi. Impedendo l ingresso dell olio nel corso della compressione, viene garantita la produzione di aria completamente oil-free, oltre a tutti i vantaggi relativi ai costi ridotti di esercizio e di manutenzione offerti da un compressore certificato come CLASSE 0. COME SI RIDUCONO I COSTI ENERGETICI CON UN MODELLO AQ? L energia rappresenta oltre il 70% dei costi relativi al ciclo di vita del compressore (LCC), la sua importanza è quindi evidente. La soluzione di aria compressa più conveniente ottimizza le prestazioni dell apparecchiatura di trattamento dell aria, la pressione e il volume per tutti i processi produttivi. I compressori AQ di Atlas Copco offrono una soluzione integrata eccellente per ridurre le vostre bollette elettriche fino al 40%. Grazie alla straordinaria capacità di raffreddamento dell acqua, che assicura una rimozione efficace del calore alla fonte, viene generata una maggiore quantità di aria per kw di potenza. COSA C È DIETRO IL MODELLO AQ? Grazie alla grande esperienza e alle continue innovazioni tecnologiche, Atlas Copco è leader nel settore industriale dell aria compressa oil-free da oltre sessanta anni. In qualità di prima azienda produttrice ad aver ricevuto la certificazione ISO CLASSE 0 (2001) per i suoi compressori a vite oil-free, abbiamo stabilito un nuovo standard nella purezza dell aria. Rivolgendo la propria protezione delle applicazioni, Atlas Copco ha progettato la gamma AQ per offrire un eccellente aria di qualità completamente oil-free e soddisfare così le esigenze della clientela.

4 Progettati per soddisfare le vostre esigenze Lo scopo di Atlas Copco è quello di offrire compressori che soddisfino le aspettative e le richieste dei clienti, e che le superino anche. Nata grazie a decenni di esperienza nella progettazione e nella produzione di sistemi privi di olio, la gamma di compressori AQ oil-free, a vite e ad iniezione d acqua, offre tutta l esperienza e la conoscenza in un unità leader nella sua classe. AQ 55 VSD raffreddato ad acqua AQ 55 VSD raffreddato ad aria

5 ELEVATA EFFICIENZA Filtro dell aria SAE fine 99,5% SAE grezzo 99,9% FUNZIONAMENTO SILENZIOSO Alloggiamento insonorizzante Non è necessario utilizzare una sala compressori separata in quanto l alloggiamento insonorizzante consente l installazione nella maggior parte degli ambienti di lavoro. Filtro dell acqua Filtrando l acqua nel circuito di lubrificazione, il filtro dell acqua garantisce un alimentazione costante di lubrificante pulito. La capacità di filtraggio è pari a 10 micron per tutto il ciclo di vita del filtro. REQUISITI DI INGOMBRO E COSTI DI INSTALLAZIONE MINIMI Essiccatore refrigerante integrato Le versioni Full Feature comprendono di serie un essiccatore del refrigerante integrato. Serbatoio separatore Serbatoio del separatore d acqua in acciaio inossidabile per la separazione tramite la forza centrifuga e la forza di gravità. Per mantenere i livelli dell acqua corretti, sono presenti due sensori (un sensore di livello basso e un sensore di livello alto). Motore a induzione Motore a induzione IP55, montato mediante flangia per un perfetto allineamento. Combinato con dispositivo azionato direttamente per garantire un eccellente efficienza energetica. REFRIGERATORE DELL ACQUA E RAFFRED- DAMENTO AD ARIA CON VENTILATORE Il modello AQ è disponibile raffreddato ad aria o ad acqua. Rispetto ai sistemi di raffreddamento esterni, l ingombro e i costi di installazione delle unità raffreddate ad aria sono estremamente bassi grazie agli scambiatori di calore in acciaio inossidabile aria-aria e aria-acqua. Con un nuovo scambiatore di calore acqua-acqua sovra18dimensionato incorporato, le unità raffreddate ad acqua offrono una temperatura dell acqua virtualmente costante all entrata dell essiccatore inferiore a 55 C (131 F) senza refrigeratore finale. FUNZIONAMENTO AFFIDABILE, SEMPLICE E PULITO Pompa dell acqua Oltre alla durata del cuscinetto, la pompa dell acqua aumenta il livello della pressione del cuscinetto all avvio e durante il funzionamento a vuoto. In questo modo il consumo energetico viene ridotto al minimo, vengono eliminate le sollecitazioni sui cuscinetti e viene bilanciata la pressione tra i cuscinetti e l alloggiamento del rotore. Sistema ad osmosi inversa Grazie all uso di acqua distillata o acqua ad osmosi inversa per l iniezione dell acqua, il sistema ad osmosi inversa incorporato assicura un alimentazione costante di acqua di elevata qualità, eliminando il rischio di corrosione e il proliferare di batteri. Cuscinetti dell elemento All interno dell elemento compressore non viene utilizzato alcun tipo di olio, neanche nel caso di cuscinetti dell elemento lubrificati ad acqua, che offrono aria completamente oil-free. I cuscinetti sono privi di grasso, così da eliminare eventuali rischi di contaminazione. Poiché i cuscinetti scorrono sull acqua, la loro durata è maggiore e viene assicurata anche una rotazione regolare dell elemento. SUPERVISIONE E MONITORAGGIO TOTALI Elektronikon Sistema di monitoraggio e di controllo Elektronikon avanzato, progettato per un integrazione con il sistema di controllo del processo (a distanza).

6 Tecnologia sperimentata Il cuore della nuova gamma AQ è rappresentato dall elemento a vite ad iniezione d acqua, unico nel suo genere, che produce una compressione quasi isotermica altamente efficace. I rotori di ceramica e polimeri dalla profilatura ottimizzata sono sostenuti da cuscinetti lubrificati con acqua; in questo modo si impedisce la contaminazione dell elemento compressore e, quindi, si produce aria pura oil-free. Rotori Il processo di compressione altamente efficiente viene ottenuto grazie ai rotori ceramici sagomati ai polimeri di alta qualità con un eccellente profilatura. La combinazione di materie prime di elevata efficienza e anticorrosione con una lubrificazione ad acqua garantisce una durata maggiore. Alloggiamento dell elemento Resistenza e durata sono assicurate dall alloggiamento dell elemento in bronzoalluminio anticorrosione. Cuscinetti dell elemento I cuscinetti idrodinamici hanno una lunga durata garantita, poiché non avviene alcun contatto fisico all interno del cuscinetto stesso. Esso infatti scivola su una pellicola d acqua eliminando la necessità di una lubrificazione con olio o grasso. EFFICIENZA DEL COMPRESSORE A VITE AD INIEZIONE D ACQUA La straordinaria capacità di raffreddamento dell acqua assicura una rimozione efficace del calore alla fonte. La riduzione degli sprechi energetici offre una maggiore quantità di aria per kw di potenza. La bassa temperatura dell aria compressa riduce le sollecitazioni sui componenti, garantendo una maggiore durata. Pressione - bar (a) Isotermica Adiabatica Risparmio energetico Volume m 3 ELEMENTO A VITE AD INIEZIONE D ACQUA ECCEZIONALE 53,2 C ,8 F 122 Maggiore portata in aria libera. Basso consumo energetico specifico Processo di compressione quasi isotermico I valori nominali della pressione pari a 7, 10 e 13 bar garantiscono la compatibilità con una vasta gamma di applicazioni. 49,6 C, 121,3 F ,4 C ,1 F Le straordinarie capacità di raffreddamento dell acqua insieme alla tecnologia ad alta precisione assicurano un efficienza energetica eccellente nei compressori AQ.

7 Versatilità eccezionale A differenza dei compressori tradizionali, i compressori AQ WorkPlace Air System di Atlas Copco possono essere facilmente installati a terra. Grazie al design compatto e all integrazione dell apparecchiatura di trattamento dell aria, i compressori AQ garantiscono la massima efficienza e affidabilità. Progettati per offrire una fonte estremamente versatile di aria compressa, offrono una soluzione integrata per uno sviluppo della produzione duraturo negli anni. COMPRESSORE TRADIZIONALE ELEVATI CALI DI PRESSIONE NEL SISTEMA ESSICCATORE/ATTREZZATURA DI FILTRAGGIO ESTERNA IMPIANTI DI TUBAZIONI COMPLESSI E COSTOSI NUMEROSI COLLEGAMENTI E PERDITE D ARIA PIÙ PUNTI DI MONITORAGGIO FUNZIONAMENTO RUMOROSO STANZA APPOSITA PER IL COMPRESSORE Maggiori costi energetici e di INSTALLAZIONE come risultato di UN elevata caduta di pressione Generato dal compressore: ± 10 bar Usato al punto di utilizzo: ± 8 bar Perdita di pressione: ± 2 bar WORKPLACE AIR SYSTEM CALO RIDOTTO DI PRESSIONE INTERNO AL SISTEMA IMPIANTI PER IL TRATTAMENTO DELLA CONDENSA E DELL ARIA INTEGRATI COSTI DELLE TUBAZIONI RIDOTTI COLLEGAMENTO UNICO MONITORAGGIO UNICO, Generata dal compressore: ± 8,3 bar Nel punto di utilizzo: ± 8 bar Perdita di pressione: limitata

8 Atlas Copco, certificato ISO CLASSE 0, stabilisce un nuovo standard nel settore Quando si tratta di produrre aria compressa oil-free, necessaria in applicazioni fondamentali, non si può scendere a compromessi. Atlas Copco, azienda leader nella tecnologia a vite oil-free, è nota per la sua gamma di compressori ad iniezione d acqua progettati soprattutto per applicazioni che richiedono aria oil-free. Ora Atlas Copco ha raggiunto un nuovo traguardo: è il primo produttore ad aver definito uno standard per la purezza dell aria con certificazione ISO CLASSE 0. Gli unici compressori d aria con certificazione TÜV oil-free (ISO CLASSE 0) Una nuova classe Settori come quello farmaceutico, dell industria di trasformazione, elettronico e tessile devono garantire l eliminazione dei rischi di contaminazione, in quanto le conseguenze potrebbero essere gravi: prodotti danneggiati o poco sicuri, tempi di fermo macchina con conseguenti danni alla reputazione del marchio. Per soddisfare le esigenze delle applicazioni critiche per le quali la purezza dell aria è fondamentale, lo standard ISO per l aria compressa è stato rivisto nel Unitamente ad una metodologia di misurazione più accurata, è stata aggiunta una nuova classe più rigorosa alle cinque già esistenti in materia di purezza: ISO CLASSE 0. CLASSE Concentrazione totale di olio (aerosol, liquido, vapore) mg/m 3 Come specificato dall utente o dal fornitore dell apparecchiatura e più rigorosa della Classe 1 < 0,01 < 0,1 < 1 < 5 La prima azienda ad aver ottenuto la certificazione ISO CLASSE 0 Atlas Copco, in qualità di leader del settore impegnato a soddisfare le esigenze dei clienti più esigenti, ha richiesto al famoso Istituto Tedesco TÜV di effettuare un test campione sulla gamma AQ di compressori a vite a iniezione d acqua oil-free. Mediante le metodologie di prova più rigorose disponibili, sono state misurate tutte le possibili forme di olio in una gamma di temperature e pressioni. L Istituto TÜV non ha rilevato alcuna traccia di olio nel flusso di aria in uscita. Pertanto Atlas Copco non solo è diventata la prima azienda produttrice di compressori ad aver ricevuto la certificazione di CLASSE 0, ma ha superato anche le specifiche ISO CLASSE 0. Atlas Copco consente di eliminare ogni rischio Solo i compressori oil free forniscono aria oil-free. Qualunque sia la vostra attività, sia essa relativa alla produzione farmaceutica o alimentare, ai prodotti elettronici di precisione o a un settore simile, è fondamentale eliminare questo rischio. Ecco perché la soluzione senza di rischi di Atlas Copco fa per voi: compressori a vite oil free, ideali soprattutto per applicazioni che richiedono elevatissimi livelli di purezza. L assenza totale di olio è sinonimo di assenza di rischi, ovvero rischi di contaminazione, di danni o di prodotti non sicuri. Inoltre. equivale ad assenza di rischi di perdite derivanti da tempi di fermi macchina. Ma, soprattutto, l assenza totale di olio è sinonimo di assenza totale del rischio di compromettere la reputazione dell azienda guadagnata con l impegno a produrre con elevata qualità.

9 Il più severo test disponibile sulla purezza dell aria La maggior parte dei produttori preferisce utilizzare un metodo di valutazione parziale che esamina solo il centro del flusso d aria. La gamma AQ di compressori a vite e ad iniezione d acqua oil-free di Atlas Copco è stata testata mediante il Aerosol Gocce minuscole di olio sospese nel flusso di aria Flusso sulle pareti Olio allo stato liquido che fluisce lungo le pareti dei tubi Vapori o esalazione d olio Olio vaporizzato metodo più rigoroso del flusso completo. Tale metodo esamina l intero flusso d aria per misurare gli aerosol, i vapori e il flusso lungo le pareti. Il test comunque non ha rilevato tracce di olio nel flusso d aria in uscita. I compressori a iniezione di olio con filtri disoleatori possono produrre aria oil free? L aria prodotta da queste unità viene spesso definita tecnicamente oil-free ; il sistema si basa su dispositivi di raffreddamento dell aria e diverse fasi di rimozione dell olio con più componenti. Un guasto ad uno di questi componenti o una manutenzione inadeguata possono provocare la contaminazione del processo. Pertanto, con i compressori a iniezione di olio sarà sempre presente il rischio di contaminazione, con gravi conseguenze alla vostra attività. Relazione TÜV (Technische Überwachungsverein/Technical Monitoring Association) sulla gamma AQ di compressori a vite ad iniezione d acqua oil-free di Atlas Copco. Scegliete uno standard privo di rischi. Visitate il sito Web

10 Riduzione dei costi energetici Poiché l energia può rappresentare oltre il 70% dei costi relativi al ciclo di vita di un compressore (LCC), l ottimizzazione dei consumi energetici è importante. In realtà, considerando che la produzione di aria compressa può incidere per una percentuale superiore al 40% sul costo totale dell elettricità utilizzata in un impianto, il fattore è fondamentale. Grazie alla tecnologia VSD (Variable Speed Drive, azionamento a velocità variabile) di Atlas Copco, siamo i partner ideali per risparmi sui costi senza rivali. Il monitoraggio della domanda di aria compressa offerto dalla gamma AQ rende i risparmi energetici una realtà. Il prezzo elevato di una domanda fluttuante VSD: volume variabile, costi controllati Domanda di aria COSTO ENERGETICO Domanda di aria COSTO ENERGETICO Domanda di aria TEMPO Domanda di aria TEMPO Costi standard Costi VSD I compressori tradizionali con comando a pieno carico, senza carico operano tra due punti di pressione impostati. Quando viene raggiunta la pressione massima, il compressore passa alla modalità a vuoto. Nei periodi in cui la domanda è medio-bassa, il consumo di energia senza carico può risultare eccessivo, causando lo spreco di grandi quantità di energia. Poiché l energia viene generata solo quando è necessaria, un compressore AQ VSD è in grado di ridurre i costi energetici di oltre il 35%. I costi del ciclo di vita del compressore possono essere ridotti mediamente del 22%. In generale, il costo aggiuntivo di un compressore VSD rispetto a un compressore a velocità fissa può essere ammortizzato dopo appena uno o due anni. Costi di durata di un compressore standard Costi di durata di un compressore VSD Consumo di energia Investimento Manutenzione Installazione Consumo di energia Investimento Manutenzione Installazione Risparmio medio di energia pari al 35% Il costo a lungo termine di possesso e di esercizio di un compressore comprende il capitale investito, i costi di installazione, manutenzione ed energetici. Scegliere un compressore AQ VSD significa ottenere la massima redditività del capitale investito.

11 VSD: ottimizzare l efficienza, risparmiare energia In un ambiente di produzione competitivo, la riduzione dei costi è uno dei problemi principali. Grazie alla tecnologia VSD, i risparmi energetici ottenuti riducono enormemente i costi dell elettricità. La capacità del compressore di adattarsi automaticamente alla domanda esatta di aria fa in modo che sia necessaria una quantità di energia minima. I risparmi energetici che ne risultano offrono vantaggi all utente e all ambiente, garantendo un mondo migliore alle generazioni future. Il compressore AQ VSD riduce i costi energetici mediante le seguenti operazioni: Eliminando il periodo di transizione inefficiente tra la potenza a carico e a vuoto. Evitando un eccessivo consumo di energia durante il funzionamento a vuoto. Mantenendo la fascia di pressione della rete. Riducendo la pressione media di esercizio globale. Riducendo al minimo le perdite nel sistema dovute a pressione ridotta. Aumentando la flessibilità con un avvio graduale del motore per evitare picchi di tensione. Offrendo una selezione flessibile della pressione compresa tra 4 e 13 bar con controllo elettronico che assicura costi di elettricità inferiori. AMPS STATO DI CARICO GENERALE - COMPRESSORE A VUOTO 70,00 65,00 60,00 55,00 50,00 45,00 40,00 35,00 30,00 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 Ora Il compressore AQ VSD gestisce in maniera efficiente le diverse richieste di aria nella maggior parte degli stabilimenti.

12 Controllo e monitoraggio eccellenti Vi aspettate che la produzione di aria compressa funzioni in maniera efficiente tutti i giorni. Per garantire la massima produttività, il controllo continuo è indispensabile. Il monitoraggio corretto del sistema di aria compressa comporterà non solo una riduzione dei tempi di fermo macchina ma anche un risparmio di energia, la riduzione della manutenzione e una maggiore produzione. Grazie ai sistemi di controllo all avanguardia di Atlas Copco, questi vantaggi sono a portata di mano. POSSIBILITÀ AVANZATE Il sistema operativo Elektronikon offre funzioni di controllo e monitoraggio per aumentare l efficienza e l affidabilità del compressore. Facile da espandere con sensori aggiuntivi, ingressi digitali e funzioni di comunicazione via Internet, il sistema Elektronikon può essere adattato in base alle vostre esigenze consentendo di controllare in modo semplice e centralizzato fino a quattro compressori. Risparmi energetici eccezionali Controllo di precisione della pressione per un efficienza ottimale. Pianificazione degli arresti per evitare i costi durante le ore in cui l unità non è in esercizio. Uso continuo delle unità VSD. Uso di più compressori VSD nelle zone dalle prestazioni più efficienti. Uso prioritario delle unità più economiche rispetto alle versioni meno efficienti, di produzione meno recente. IL MONITORAGGIO REMOTO PIÙ EFFICIENTE Con AIRConnect, Atlas Copco offre un unità modulare sofisticata per il monitoraggio a distanza avanzato, un analisi completa e una gestione accurata. Completamente personalizzabile per soddisfare le vostre esigenze specifiche, questa soluzione - costituita da quattro diversi livelli di funzionalità - si distingue per l eccezionale praticità e l assoluta sicurezza che offre all interno dell ambiente di produzione. Per ulteriori informazioni sui pacchetti di monitoraggio di Atlas Copco, consultare la documentazione specifica.

13 Sicurezza totale Con AQ, Atlas Copco non offre solo i compressori più affidabili ed efficienti. Dai kit di filtri all installazione completa delle tubazioni, Atlas Copco è in grado di gestire l intero sistema di aria compressa per fornire aria di ottima qualità. È infatti possibile scegliere tra una vasta gamma di prodotti e servizi post-vendita Atlas Copco in grado di garantire un funzionamento ottimale dei compressori AQ per diversi anni. Il qualificato servizio di assistenza Atlas Copco è disponibile in oltre 150 paesi. La nostra gamma di prodotti post-vendita offre ai nostri clienti il massimo valore aggiunto, assicurando la massima disponibilità ed affidabilità degli impianti di aria compressa a costi di esercizio bassissimi. PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI Non compromettete la qualità del vostro investimento acquistando parti di ricambio non conformi agli standard di eccellenza di Atlas Copco. Solo le parti di ricambio originali Atlas Copco garantiscono le caratteristiche di qualità, durata e basso consumo di energia. AirConnect Controllate le prestazioni del compressore AQ in qualsiasi momento dalla vostra postazione, o lasciate che il centro Atlas Copco locale lo faccia per voi. Con AIRConnect, è possibile controllare in linea il sistema di aria compressa, ricevere immediatamente le indicazioni di allarme e persino agire a distanza per evitare tempi di fermo macchina. ServicePlan Scegliete un Total Responsibility, Preventive Maintenance o Inspection Plan per ottenere un servizio di manutenzione programmata che garantisce un funzionamento senza inconvenienti del compressore. Atlas Copco è in grado di offrirvi assistenza 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 affinché non si produca un interruzione della produzione. AIRnet l sistema AQ e le relative tubazioni garantiscono la massima efficienza. AIRnet distribuisce in maniera sicura aria compressa di qualità elevata, dal punto in cui viene generata al punto in cui viene utilizzata. I diversi ambienti di funzionamento sono collegati facilmente. Fissati alla parete o al soffitto, gli accessori della gamma AIRnet consentono di realizzare un sistema di aria compressa personalizzato, specifico per le vostre esigenze.

14 Potenzia il tuo impianto Il modello AQ può essere adattato per soddisfare le vostre esigenze. Dall essiccatore e filtro integrati alla protezione dalla pioggia, tutti i componenti opzionali sono disponibili su richiesta per consentirvi di ottimizzare ulteriormente le prestazioni del compressore o per adattarlo al vostro specifico ambiente di produzione. Trattamento dell aria PROTEZIONE OPERE PUBBLICHE PROTEZIONE OPZIONI GENERALI AQ Kit filtro integrato Classe 1* Kit filtro integrato Classe 2* Bypass dell essiccatore* Scaldiglia termostatica Termistori - Valvola di scarico dell acqua** AQ VSD Relè di sequenza di fase Standard Standard Sezionatore elettrico principale Dispositivo di sollevamento Notifica AIRConnect - 1 sola unità Notifica AIRConnect - fino a 3 unità 1 ulteriore collegamento all unità 4 ulteriori collegamenti all unità Visualizzazione AIRConnect - fino a 4 unità Visualizzazione e notifica AIRConnect - fino a 4 unità 1 ulteriore collegamento all unità 4 ulteriori collegamenti all unità Prestazioni, analisi dei trend e registrazione dati Notifica degli eventi via Notifica degli eventi su desktop Accesso remoto via modem Colore speciale Impianto di raffreddamento aria secondario Pompa dell elevatore di pressione del sistema di OI Entrata flangiata Allarme acustico Display grafico per Elektronikon*** Attrezzature ausiliarie IT N/D * Solo unità FF. ** Solo unità raffreddate ad acqua. *** Necessario per caratteri cinesi, coreani e giapponesi.

15 Specifiche tecniche, versioni da 50 Hz Tipo di compressore Pressione massima di esercizio (bar(e)/psig) Portata FAD* Potenza del motore installato Livello di rumore** Peso (kg/lb) Pack Full Feature l/s m 3 /min cfm kw hp db(a) Pack Full Feature RAFFREDDATO AD ARIA AQ 30 7,5 7,5/109 7,25/105 84,9 5,1 180, / / /145 9,75/141 68,3 4,1 144, / / /189 12,75/185 53,0 3,2 113, / /2.910 AQ 37 7,5 7,5/109 7,25/ ,0 6,1 215, / / /145 9,75/141 86,4 5,2 183, / / /189 12,75/185 69,2 4,2 148, / /3.075 AQ 45 7,5 7,5/109 7,25/ ,4 7,3 257, / / /145 9,75/141 98,1 5,9 208, / / /189 12,75/185 82,2 4,9 173, / /3.122 AQ 55 7,5 7,5/109 7,25/ ,1 8,4 296, / / /145 9,75/ ,1 7,1 250, / / /189 12,75/185 98,4 5,9 208, / /3.300 RAFFREDDATO AD ACQUA AQ 30 7,5 7,5/109 7,25/105 88,5 5,3 187, / / /145 9,75/141 71,2 4,3 151, / / /189 12,75/185 55,0 3,3 116, / /2.679 AQ 37 7,5 7,5/109 7,25/ ,1 6,4 226, / / /145 9,75/141 91,2 5,5 194, / / /189 12,75/185 72,9 4,4 155, / /2.844 AQ 45 7,5 7,5/109 7,25/ ,5 7,7 272, / / /145 9,75/ ,0 6,5 230, / / /189 12,75/185 89,9 5,4 190, / /2.895 AQ 55 7,5 7,5/109 7,25/ ,7 9,2 323, / / /145 9,75/ ,2 7,9 279, / /3.069 * Prestazioni dell unità misurate in conformità alla norma ISO 1217, Ed 3, Allegato C-1996 Condizioni di riferimento: pressione assoluta di ingresso 1 bar (14,5 psi) temperatura dell aria aspirata 20 C (68 F) ** Livello di rumore misurato in conformità alla normativa Pneurop/Cagi PN8NTC2, tolleranza: 3 db(a). Il valore di FAD viene misurato alla seguente pressione di esercizio: versioni a 7 bar a 7,5 bar(e). A P AQ VSD A: mm, 72 P: 965 mm, 40 L: mm, 96 A L P L

16 Specifiche tecniche, versioni da 60 Hz Tipo di compressore Pressione massima di esercizio (bar(e)/psig) Portata FAD* Potenza del motore installato Livello di rumore** Peso (kg/lb) Pack Full Feature l/s m 3 /min cfm kw hp db(a) Pack Full Feature RAFFREDDATO AD ARIA AQ 30 7,4 7,4/107 7,15/104 87,8 5,3 187, / / ,1 9,1/132 8,85/128 78,7 4,7 166, / / ,8 10,8/157 10,55/153 67,5 4,1 144, / / ,5 12,5/181 12,25/178 59,2 3,6 127, / /2.910 AQ 37 7,4 7,4/107 7,15/ ,5 6,3 222, / / ,1 9,1/132 8,85/128 87,7 5,3 187, / / ,8 10,8/157 10,55/153 83,0 5,0 176, / / ,5 12,5/181 12,25/178 76,1 4,6 162, / /3.075 AQ 45 7,4 7,4/107 7,15/ ,4 7,3 257, / / ,1 9,1/132 8,85/ ,0 6,2 219, / / ,8 10,8/157 10,55/153 96,0 5,8 204, / / ,5 12,5/181 12,25/178 88,7 5,3 187, / /3.122 AQ 55 7,4 7,4/107 7,15/ ,8 8,8 310, / / ,1 9,1/132 8,85/ ,2 7,1 250, / / ,8 10,8/157 10,55/ ,6 7,2 254, / / ,5 12,5 12,25 106,0 6,4 226, / /3.300 RAFFREDDATO AD ACQUA AQ 30 7,4 7,4/107 7,15/104 91,8 5,5 194, / / ,1 9,1/132 8,85/128 82,7 5,0 176, / / ,8 10,8/157 10,55/153 70,4 4,2 148, / / ,5 12,5/181 12,25/178 61,7 3,7 130, / /2.679 AQ 37 7,4 7,4/107 7,15/ ,3 6,7 236, / / ,1 9,1/132 8,85/128 93,0 5,6 197, / / ,8 10,8/157 10,55/153 87,5 5,3 187, / / ,5 12,5/181 12,25/178 80,7 4,8 169, / /2.844 AQ 45 7,4 7,4/107 7,15/ ,0 8,0 282, / / ,1 9,1/132 8,85/ ,2 6,9 243, / / ,8 10,8/157 10,55/ ,2 6,3 222, / / ,5 12,5/181 12,25/178 97,8 5,9 208, / /2.895 AQ 55 7,4 7,4/107 7,15/ ,7 9,7 342, / / ,1 9,1/132 8,85/ ,7 8,0 282, / / ,8 10,8/157 10,55/ ,5 7,9 279, / / ,5 12,5 12,25 118,7 7,1 250, / /3.069 Specifiche tecniche di AQ VSD Tipo di compressore Pressione massima di esercizio Portata FAD* Potenza del motore installato Livello di rumore** Peso (kg/lb) bar(e) psig l/s m 3 /min cfm kw hp db(a) Pack Full Feature VERSIONE A 50/60 Hz RAFFREDDATO AD ARIA AQ 37 VSD 4,5 4, ,0-108,0 2,8-6,5 98,9-229, / / ,5 7, ,0-104,0 2,5-6,2 88,3-219, / / ,0-89,0 3,1-5,3 109,5-187, / / ,0-71,0 3,7-4,3 130,7-151, / /2.879 AQ 55 VSD 4,5 4, ,5-160,2 2,7-9,6 95,3-339, / / ,5 7, ,3-154,9 2,5-9,3 88,3-328, / / ,7-135,2 3,1-8,1 109,5-286, / / ,6-109,1 3,6-6,5 127,1-229, / /2.897 RAFFREDDATO AD ACQUA AQ 37 VSD 4,5 4, ,0-111,0 2,7-6,7 95,3-236, / / ,5 7, ,0-108,0 2,5-6,5 88,3-229, / / ,0-92,0 3,1-5,5 109,5-194, / / ,0-74,0 3,9-4,4 137,7-155, / /2.648 AQ 55 VSD 4,5 4, ,1-163,2 2,7-9,8 95,3-346, / / ,5 7, ,9-160,9 2,5-9,7 88,3-342, / / ,9-142,1 3,1-8,5 109,5-300, / / ,3-117,0 3,9-7,0 137,7-247, / /2.665

17 Una gamma completa che soddisfa le necessità del cliente Atlas Copco offre la più ampia gamma di offerte nel settore industriale per il più efficiente sistema di aria compressa oil-free. ualunque siano le dimensioni dell ambiente produttivo in cui operate, con una gamma completa di compressori AQ raffreddati ad aria e ad acqua tra cui scegliere sarà possibile soddisfare le vostre esigenze e ottimizzare contemporaneamente la produzione. DIAGRAMMA DI FLUSSO DEL MODELLO AQ PACK RAFFREDDATO AD ARIA Acqua ad osmosi inversa OI alimentazione acqua potabile OI acqua di drenaggio Aria aspirata Flusso d acqua primario Flusso d acqua secondario Aria compressa umida Aria compressa secca DIAGRAMMA DI FLUSSO DEL MODELLO AQ PACK RAFFREDDATO AD ACQUA Acqua ad osmosi inversa OI alimentazione acqua potabile OI acqua di drenaggio Aria aspirata Flusso d acqua primario Flusso d acqua secondario Aria compressa umida Aria compressa secca

18 First in Mind First in Choice : essere i primi a soddisfare le vostre esigenze in materia di sistemi di aria compressa in Atlas Copco vuol dire offrire prodotti e servizi che consentono di migliorare l efficienza e la redditività della vostra azienda. La ricerca costante di innovazioni da parte di Atlas Copco non conosce limiti e risponde alle esigenze dei clienti in termini di affidabilità ed efficienza. In collaborazione con la vostra azienda, ci impegniamo a fornire soluzioni per aria compressa personalizzate che rappresentano il motore trainante della vostra attività. Evitare di respirare l aria compressa se quest ultima non è stata prima sottoposta alle procedure di purificazione previste dalle normative e dalle leggi locali Stampato in Belgio - Soggetto a modifiche senza preavviso.