ECWMP. Motoriduttori CC combinati a magneti permanenti in ferrite Ferrite permanent magnets DC Double reduction gearmotors ECWMP ECWMP

Transcript

1 Small but Strong Motoriduttori CC combinati a magneti permanenti in ferrite Ferrite permanent magnets DC Double reduction gearmotors

2

3 MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN FERRITE Pag. Page Indice Index Caratteristiche tecniche Technical features I2 Designazione Classification I2 Versioni Versions I2 Simbologia Symbols I2 Lubrificazione Lubrication I2 Carichi radiali Radial loads I3 Rapporti Ratios I3 Dati tecnici Technical data I4 Dimensioni Dimensions I Questa sezione annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revisione. Qualora questa sezione non Vi sia giunta in distribuzione controllata, l aggiornamento dei dati ivi contenuto non è assicurato. In tal caso la versione più aggiornata è disponibile sul nostro sito internet This section replaces any previous edition and revision. If you obtained this catalogue other than through controlled distribution channels, the most up to date content is not guaranteed. In this case the latest version is available on our web site 31A I1

4 MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN FERRITE Caratteristiche tecniche L accoppiamento di un riduttore a vite senza fine con un riduttore epicicloidale consente di ottenere elevati rapporti di riduzione (i max = 1/1842) e di disporre di un gruppo autolubrificato compatto, silenzioso e con un elevata affidabilità. Technical features The coupling of a wormgearbox to a planetary gearbox allows to obtain high reduction ratios (i max = 1/1842) and to get a compact, silent, self lubricated with high reliability group. Designazione Classification MOTORIDUTTORE / GEARMOTOR 7/26/2 2 CD BR Tipo Type Grandezza Size Numero stadi epicicloidale Planetary stages number 7/26/2 1/26/2 18/26/62 2/3/ 3/3/ 1 7/26/62 1/26/62 18/3/ 7/3/ 1/3/ 2 Versione Riduttore Gearbox Version US UD Flangia Uscita Output flange 8 9 Rapporto Ratio Vedere tabella See tables Versione Motore Motor Version E Opzioni Options BR BRL 3 CS CD 1 12 Versioni Versions US UD CS CD Simbologia Symbols n 1 [min -1 ] Velocità in ingresso / Input speed n 2 [min -1 ] Velocità in uscita / Output speed i Rapporto di riduzione / Ratio P 1 [kw] Potenza in entrata / Input power M n [Nm] Coppia nominale in uscita del riduttore / Maximum output torque of the gearbox M 2 [Nm] Coppia in uscita in funzione di P 1 / Output torque referred to P 1 sf Fattore di servizio / Service factor Rd % Rendimento dinamico / Dynamic efficiency A 2 N] Carico assiale ammissibile in uscita / Permitted output axial load R 2 [N] Carico radiale ammissibile in uscita / Permitted output radial load Lubrificazione I riduttori a vite senza fine della serie CM sono lubrificati a vita con olio sintetico di viscosità 32 e possono essere installati in qualunque posizione di montaggio. I riduttori epicicloidali sono lubrificati in modo permanente, non richiedono quindi ulteriore manutenzione. Questo gli consente di essere installati praticamente ovunque. Lubrication Permanent synthetic oil long-life lubrication allow to use CM wormgearbox range in all mounting position. Planetary gearboxes are life-time lubricated with grease, therefore they are maintenancie free. They can be installed in any location. I2

5 MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN FERRITE Carichi radiali Radial loads 2 Numero di stadi Stages number Carichi Radiali R 2 [N] Radial Load R 2 [N] P2 P62 P Numero di stadi Stages number Carichi Assiali A 2 [N] Axial Load A 2 [N] P2 P62 P Rapporti Ratios Motoriduttore Gearmotor Numero stadi epicicloidale Planetary stages number Rapporto epicicloidale Planetary ratio Rapporto vite senza fine Wormgearbox ratio Rapporto finale Total ratio.../26/2.../26/62.../3/ I3

6 MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN FERRITE Dati tecnici per servizio S2 Technical data for S2 duty P 1 [W] n 2 [min -1 ] M 2 [Nm] sf i Versione motore Motor version P 1 [W] n 2 [min -1 ] M 2 [Nm] sf i Versione motore Motor version 1 (3 min -1 ) /26/21 12/ /26/22 12/24 14 (3 min -1 ) /26/21 12/24/24E /26/621 12/24/24E /26/21 12/ /26/22 12/ /26/621 12/ /26/622 12/ /26/621 12/ /26/622 12/ /3/1 12/ /3/2 12/ /3/1 12/24/24E /3/2 12/24/24E /3/1 12/24/24E /3/2 12/24/24E (3 min -1 ) /26/621 12/ /3/1 12/24/24E /3/2 12/24/24E /3/1 12/24/24E (3 min -1 ) /3/1 12/ (3 min -1 ) /3/1 12/ /3/1 12/ /3/2 12/ Nota: Verificare sempre che la coppia M2 utilizzata non ecceda il valore indicato nelle caselle in grigio Note: Please check that the output torque M2 does not exceed the value into the grey areas I4

7 6 6 A A MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN FERRITE Dimensioni Dimensions 7/26/2...U (WMP26/21) (WMP26/22) Linguetta 4x4x16 Key 4x4x L= 1 mm h9 12 h7 M4x1 Mx xM2. Vista / View 1.7 A 2xM3 I /26/2...C ECP7/26/2...U BR ECP7/26/2...U BRL 2xM1.6 7/26/62...U (WMP26/621) (WMP26/622) 9 3 Linguetta xx18 Key xx L= 1 mm h9 14 h7 Mx12. Mx xM2. Vista / View 1.7 A 2xM3 I /26/62...C ECP7/26/62...U BR ECP7/26/62...U BRL 2xM1.6 I

8 6 MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN FERRITE Dimensioni Dimensions 7/3/...U (WMP3/1) (WMP3/2) 8 1. L= 1 mm A 3 h9 4 Linguetta 6x6x28 Key 6x6x28 19 h7 M6x16 M6x Vista / View 1.7 2xM3 2xM2. A I /3/...C ECP7/3/...U BR ECP7/3/...U BRL 2xM1.6 1/26/2...U (WMP26/21) (WMP26/22) Linguetta 4x4x16 Key 4x4x L= 1 mm h9 Mx h7 M4x I1 1 1/26/2...C EC1.24E I1 ECP1/26/2...U BR ECP1/26/2...U BRL I6

9 MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN FERRITE Dimensioni Dimensions 1/26/62...U (WMP26/621) (WMP26/622) 9 3 Linguetta xx18 Key xx L= 1 mm 26 Mx12. Mx h h7 -. I1 1 1/26/62...C EC1.24E I1 ECP1/26/62...U BR ECP1/26/62...U BRL 1/3/...U (WMP3/1) (WMP3/2) Linguetta 6x6x28 Key 6x6x EC1 M6x h9 19 h7 M6x16 I1 1 1/3/...C EC1.24E I1 ECP1/3/...U BR ECP1/3/...U BRL I7

10 MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN FERRITE Dimensioni Dimensions 18/26/62...U (WMP26/621) (WMP26/622) 9 3 Linguetta xx18 Key xx Mx1 4 7 L= 1 mm h9 14 h7 Mx I /26/62...C EC18.24E I1 ECP18/26/62... U.. BR ECP18/26/62... U.. BRL 18/3/...U (WMP3/1) (WMP3/2) EC18 M6x h9 4 Linguetta 6x6x28 Key 6x6x28 M6x16 19 h7 I /3/...C EC18.24E I1 ECP18/3/... U.. BR ECP18/3/... U.. BRL I8

11 MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN FERRITE Dimensioni Dimensions 2/3/...U (WMP3/1) (WMP3/2) Linguetta 6x6x28 Key 6x6x h9 19 h7 M6x16 M6x I1 2/3/...C 3/3/...U (WMP3/1) (WMP3/2) Linguetta 6x6x28 Key 6x6x h9 19 h7 M6x16 M6x I1 3/3/...C ECP3/3/...U.. BR ECP3/3/...U.. BRL I9

12 MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN FERRITE Dimensioni Dimensions ECP1.24E ECP18.24E 2xM xM xM /.../... C... Flange uscita / Output flanges b2 s L=1mm e2 a2 f2 c2 Dimensioni / Dimensions P a2 b2 c2 e2 f2 s2 Flangia uscita Output flange j M C8 9 6 j C9 1 7 j C j C12 8 j M C8 9 6 j C9 1 7 j C j C j M C9 1 7 j M6 C j C12 I1

13 MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN FERRITE Dimensioni Freno / Brake /... U BR 7/... U BR /... U BRL 7/... U BRL Dimensions Freno con leva di sblocco/ Brake with hand release /... U BR 18/... U BR 1/... U BRL 18/... U BRL /... U BR 6/... U BR 3/... U BRL 6/... U BRL

14 MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN FERRITE Note/Notes I12

15 TRANSTECNO SRL Via Caduti di Sabbiuno, 11/D-E 411 Anzola dell Emilia (BO) ITALY T F sales@transtecno.com HANGZHOU TRANSTECNO POWER TRANSMISSIONS CO LTD Changlian Road, Fengdu Industry zone, Pingyao Town Yuhang Area, Hangzhou, CHINA T F info-china@transtecno.com CATROBIN31 MA TRANSTECNO S.A.P.I. DE C.V. Av. Mundial # 176, Parque Industrial JM Apodaca, Nuevo León, C.P. 666 MÉXICO T info@transtecno.com.mx 21 Small but Strong TRANSTECNO U.S.A. LLC 44 S.W. 16th Place Miami, FL USA Tel: +1 (3) Fax: +1 (3) usaoffice@transtecno.com TRANSTECNO SRL (Branch) Via Ferrari, 27/ Fraz. Corlo Formigine (MO) - ITALY Tel Fax sales@transtecno.com SALES OFFICE GUANGZHOU Room 41A, LeTian Building, No.188 TangAn Road, Tianhe District, Guangzhou City, CHINA Tel: Fax: guangzhouoffice@transtecno.com SALES OFFICE BRAZIL Rua Dr. Freire Alemão 1 / 42 - CEP Auxiliadora Porto Alegre RS - BRAZIL Tel: Fax: Mobile: braziloffice@transtecno.com TRANSTECNO B.V. De Stuwdam, 43 3 KM Amersfoort - NEDERLAND Tel: +31() Fax: +31() info@transtecno.nl SALES OFFICE INDIA A/1, Anagha, S.N. Road, Mulund (W) Mumbai 48 - INDIA Tel: Fax-Italy: indiaoffice@transtecno.com SALES OFFICE FRANCE 12 Impasse des Mûriers 383 Ruy - FRANCE Tel: +33 () Fax-Italy: franceoffice@transtecno.com SALES OFFICE SOUTH KOREA D-34 Songdo BRC Smart Valley 3, Songdomirae-ro, Yeonsu-gu, Incheon, KOREA Tel: Fax: Mobile: koreaoffice@transtecno.com SALES OFFICE OCEANIA Unit 3, Ricketts Road, Mount Waverley 3149 Victoria - AUSTRALIA Tel: Fax: Mobile: oceaniaoffice@transtecno.com