NDP NDP MOTORIDUTTORI C.C.

Transcript

1 MOTORIDUTTORI C.C. epicicloidali RaRE earth D.C. PLanETARY GEARMOTORS

2 MOTORIDUTTORI C.C. epicicloidali Pag. Page Indice Index Caratteristiche tecniche Technical features E2 Designazione Designation E2 Versioni Versions E2 Simbologia Symbols E2 Lubrifi cazione Lubrication E2 Carichi radiali Radial loads E3 Rapporti Ratios E3 Rendimento Effi ciency E3 Dati tecnici Technical data E4 Dimensioni Dimensions E P00W00 E1

3 MOTORIDUTTORI C.C. epicicloidali Caratteristiche tecniche Technical features Le caratteristiche principali dei motoriduttori a corrente continua a terre rare della serie sono: Alimentazione in bassa tensione 12/24 Vcc Possibilità di montaggio encoder Potenza motore disponibile 160W S2 Magneti in Neodimio Entrata ed uscita coassiali Design compatto Lubrifi cazione permanente a grasso Possono essere installati in qualunque posizione di montaggio. The main features of rare earth D.C. gearmotors range are: Low voltage power supply 12/24 Vdc Suitable for encoder assembly Motor power rating available 160W S2 Neodyum magnets Coaxial arrangement of the input and output Compact design Permanent grease oil long-life lubrication Can be intalled in all mounting position. Designazione Designation MOTORIDUTTORE / GEARMOTOR 120/62 2 C Tipo Type Grandezza Size Stadi riduttore Gearbox stages Versione riduttore Gearbox Version Flangia uscita Output fl ange Rapporto Ratio Versione Motore Motor Version 120/52 120/62 120/ U C Vedere tabella See tables /81 Versioni Versions U C Simbologia Symbols n 1 [min -1 ] Velocità in ingresso / Input speed sf Fattore di servizio / Service factor n 2 [min -1 ] Velocità in uscita / Output speed Rd % Rendimento dinamico / Dynamic efficiency i Rapporto di riduzione / Ratio A 2 [N] Carico assiale ammissibile in uscita / Permitted output axial load P 1 [kw] Potenza in entrata / Input power R 2 [N] Carico radiale ammissibile in uscita / Permitted output radial load M 2 [Nm] Coppia in uscita in funzione di P 1 / Output torque referred to P 1 Lubrificazione Lubrication I riduttori epicicloidali sono lubrifi cati in modo permanente, non richiedono quindi ulteriore manutenzione. Questo gli consente di essere installati praticamente ovunque. La temperatura di funzionamento consentita va da -30 C a C; per applicazioni particolari, possono essere adottate misure per raggiungere livelli di temperatura maggiori. Planetary gearboxes are life-time lubricated with grease, therefore they are maintenance free. They can be installed in any location. The temperature range is from -30 C up to C; for special applications, measures can be taken for higher temperature range. E2

4 Carichi radiali MOTORIDUTTORI C.C. epicicloidali Radial loads 2 Numero di stadi Carichi Radiali R 2 [N] / Radial Load R 2 [N] Stages number P52 P62 P72 P Numero di stadi Carichi Assiali [A 2 ] [N] / Axial Load [A 2 ] [N] Stages number P52 P62 P72 P Rapporti Ratios Numero di stadi Stages number Per tutte le grandezze di riduttori della serie P For all gearbox sizes of P range Rapporti / Ratios Rapporti preferenziali Preferred ratios Disponibile a 4 stadi con rapporti fino a 2076 Available 4 stages with ratio up to 2076 Rendimento Efficiency Rendimento Efficiency Per tutte le grandezze di riduttori della serie P For all gearbox sizes of P range Numero di stadi / Stages number Rd % Rendimento medio per velocità nominale in ingresso 3000 rpm Average effi ciency with input rated speed 3000 rpm E3

5 MOTORIDUTTORI C.C. epicicloidali Dati tecnici per servizio S2 Technical data for S2 duty P 1 [W] n 2 [min -1 ] M 2 [Nm] sf i Versione motore Motor version P 1 [W] n 2 [min -1 ] M 2 [Nm] sf i Versione motore Motor version 160 (3000 min -1 ) / / / / / / / / / / (3000 min -1 ) / / / / / / E4

6 MOTORIDUTTORI C.C. epicicloidali Dimensioni Dimensions 120/... U L L K C F 8 10 A E H B h9 65 D g A I DIN G Vista daa View from A xM2.5 2xM3 E xM /... C... L= 1000 mm Tipo Type Numero di stadi Stages number Dimensioni / Dimensions L1 L A B C D E F G H I K 120/ / / / h h M5x10 M4x10 4x4x j h M5x10 M5x12 5x5x j h M5x10 M5x12 5x5x j h M6x12 M6x16 6x6x28 E5

7 MOTORIDUTTORI C.C. epicicloidali Dimensioni Dimensions.../... C... Flange uscita / Output flanges b2 s2 e2 a2 f2 c2 Dimensioni / Dimensions P a2 b2 c2 e2 f2 s2 Flangia uscita Output flange j M5 C j C j C j C j M5 C j C j C j C j M5 C j M5 C j C j C j M5 C j M6 C j C120 E6

8 HEADQUARTERS SAlES offices & warehouses SalES offices TRANSTECNO SRL Via Caduti di Sabbiuno, 11 D/E Anzola Emilia (BO) ITALY Tel Fax manufacturing Plant HANGzHOu TRANSTECNO power TRANSmISSIONS CO; LTD 26, No.1 Street Hangzhou Economic & Technological Development Area Hangzhou, CHINA Tel Fax GEARTECNO ITALIA SRL Via Ferrari, 27/ Fraz. Corlo, Formigine (MO) ITALY Tel Fax GEARTECNO HOLLAND b.v. De Stuwdam 43 ind. terrein Wieken/Vinkenhoef 3815 KM Amersfoort THE NETHERLANDS Tel. +31.(0) Fax +31.(0) SALES OFFICE GERMANY Schonebeck 99 D Havixbeck GERmANY Tel. +49.(0) Mobile +49.(0) Fax +49.(0) SALES OFFICE BRAzIL Rua Vicente da Fontoura 2547/404 Cep porto ALEGRE - RS - BRASIL tel Fax braziloffice@transtecno.com SALES OFFICE OCEANIA Unit 7, Old Geelong Road, Hoppers Crossing, Victoria 3029 AuSTRALIA tel Mobile Fax oceaniaoffice@transtecno.com SALES OFFICE SPAIN C/Major, Nr Fontclara SPAIN spainoffice@trasntecno.com