Indice Index F10 F10

Transcript

1 Pag. Indice Index Page Caratteristiche tecniche Technical characteristics F2 Designazione Designation F2 Versioni Versions F2 Simbologia Symbols F2 Lubrificazione Lubrication F3 Carichi radiali Radial loads F4 Dati tecnici Technical data F5 Motori applicabili IEC Motor adapters F7 Dimensioni Dimensions F8 Accessori Accessories F10 Opzioni Options F10 F1

2 Caratteristiche tecniche I riduttori a vite senza fine con precoppia della serie CMP hanno le seguenti caratteristiche principali: Technical characteristics Wormgearboxes with the pre-stage unit from the CMP range have the following characteristics : Le precoppie sono costruite con carcassa in alluminio. I riduttori dal CM030 al CM090 sono costruiti con carcassa in alluminio, le altre grandezze in ghisa. Sia le precoppie che i riduttori sono forniti completi di lubrificante sintetico viscosità 320 cst a lunga durata. The pre-stage units are made of aluminium. The gearboxes, sizes CM030 to CM090 are made of aluminium, other sizes are made of cast iron. Both the pre-stage unit and the gearboxes are provided with long life synthetic lubricant, viscosity 320cst. Designazione RIDUTTORE / GEARBOX MOTORE / MOTOR Designation CMP 063/050 U 58.3 P63 B14 B3 O25 63A4 B14 230/400 V 50Hz T1 Tipo Type Grandezza Size Versione Version Rapporto Ratio IEC Pos. di montaggio Mounting position Diam. albero cavo uscita Output hollow shaft diamete r Opzioni Options Grandezza Size IEC Forma costruttiva Version Tensione Voltage Frequenza Pos. morsettiera Frequency Terminal box pos. CMP 056/ / / /130 U FD FS FBD FBS FLD FLS vedi tabelle see tables B14 B3 B8 B6 B7 V5 V6 vedi tabelle see tables VS PC B14 50Hz 60Hz T2 T1 T2 T3 T4 T1 T3 T4 Versioni Versions U F FB FL Simbologia n 1 [min -1 ] Velocità in ingresso / Input speed n 2 [min -1 ] Velocità in uscita / Output speed i Rapporto di riduzione / Ratio P 1 [kw] Potenza in entrata / Input power M 2 [Nm] Coppia in uscita in funzione di P 1 / Output torque referred to P 1 Symbols sf Fattore di servizio / Service factor R 2 [N] Carico radiale ammissibile in uscita / Permitted output radial load F2

3 Lubrificazione Lubrication 056/ /050 CMP Lubrificazione a vita Life lubricated 080/ /130 Quantità di olio (litri) / Oil quantity (liters) CMP B3 B8 B6 B7 V5 V6 056/ / Lubrificati a vita Life lubricated 080/ / Posizioni di montaggio / Mounting positions B3 (standard) B8 B6 B7 V5 V6 F3

4 Carichi radiali Radial loads n 2 [min -1 ] R 2 [N] CM030 CM040 CM050 CM063 CM075 CM090 CM110 CM =R x Quando il carico radiale risultante non è applicato sulla mezzeria dell'albero occorre calcolare quello effettivo con la seguente formula: When the resulting radial load is not applied on the centre line of the shaft it is necessary to calculate the effective load with the following formula: x R 2 Rc R c R2 a R (b + x) R R c 2MAX a, b = valori riportati nella tabella a, b = values given in the table L CM030 CM040 CM050 CM063 CM075 CM090 CM110 CM130 a b R 2MAX F4

5 Dati tecnici Technical data P 1 [kw] n 2 [min -1 ] M 2 [Nm] sf i CMP IEC P 1 [kw] n 2 [min -1 ] M 2 [Nm] sf i CMP IEC A /030 B B B B A B B B B B B B B /050 B B B B A2 56B /030 B B B B B B B B B B /030 B B B14 63B B B B B B /050 B B B B B B B B B B B B B B B B B B /030 B B B B /050 B B B B B B B B B B B14 71A B B B14 63A B B B B B B B B /050 B B B B B B B B B B B B14 F5

6 Dati tecnici Technical data P 1 [kw] n 2 [min -1 ] M 2 [Nm] sf i CMP IEC P 1 [kw] n 2 [min -1 ] M 2 [Nm] sf i CMP IEC A B B B A B B B14 71B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B14 80B B B B B B /110 B B B /130 B B B B B B B B B B B /110 B B B B2 80A B B B B B B B B B B B B B B B B B B /130 B B B B B B B B B B /110 B B B /130 B B B B B B B B B /110 B B B /130 B B14 80D B B B B B /110 B B B /130 B B B14 F6

7 Motori applicabili IEC Motor adapters D N M P CMP IEC N M P D 60 (3x20) 75 (3x25) 90 (3x30) 120 (3x40) i (i 1xi 2) 150 (3x50) 180 (3x60) 240 (3x80) 300 (3x100) 056/ B B B B B 063/ B B B B BS BS BS B B B B B B 71 B B B B B BS BS BS B B B 80 B B B B 080/110 BS B B B B B 080/130 BS BS BS BS B B B B N.B. Le aree evidenziate in grigio indicano l'applicabilità della corrispondente grandezza motore. N.B. Grey areas indicate motor inputs available on each size of unit. B = Boccola di riduzione in acciaio (vedi pag. S6) B = Metal shaft sleeve (see page S6) F7

8 Dimensioni Dimensions CMP.. - CMP..F - CMP..FB - CMP..FL A C D H8 E F G1 H H1 HX I K L M N h8 N1 056/ (19) / (24) / / CMP.. - CMP..F - CMP..FB - CMP..FL O P Q R S T V Z KE a b t Kg 056/ M6x11(n.4) M6x8(n.4) / M8x10(n.4) M8x14(n.8) M8x14(n.8) M10x18(n.8) / M10x18(n.8) / M12x21(n.8) CMP..F CMP..FB CMP..FL a1 KA KB KC KM KN H8 KO KP KQ KA KB KC KM KN H8 KO KP KA KB KC KM KN H8 KO KP KQ 056/ (n.4) / (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) (n.4) / (n.8) / (n.8) F8

9 KP Dimensioni Dimensions H Z X G1 C N1 N1 A R a HX Q Y I E N H1 V O H S KE CMP.. F M K P L KO Z X KA KB KC a1 KN Y A richiesta On request F FB FL S Standard F FB FL D KM KQ CMP..F (../ /090) CMP..FL (../ /063) T T b CMP..F (../ /130) D G1 t CMP..FB (../ /063) Albero lento cavo / Hollow output shaft F9

10 Accessori Accessories Albero lento semplice e doppio Single and double output shaft CMP d h6 B B1 G1 L L1 f b1 t1 056/ M M / M M M M / M / M SZ DZ B1 B G1 L1 G1 L B1 B B1 B f d d f b1 t1 b1 t1 Braccio di reazione Torque arm CMP K1 G KG KH R 056/ / / / K1 R KG KH G Opzioni Options VS - Vite sporgente / Extended input shaft B A CMP A B D 1 j6 E F G M 056/ M M / M M M M / / F D j6 1 G E PC - Coperchio di protezione / Plastic cover M F10