Original BMW Zubehör. Freude am Fahren. Montageinformation. Rennradhalter

Transcript

1 Original BMW Zubehör Montageinformation Freude am Fahren Rennradhalter Racing cycle holder Porte-vélos de course Portabici da corsa Soporte para bicicletas de carreras Tävlingscykelhållare Racefietshouder ДЕРЖАТЕЛЬ ГОНОЧНОГО ВЕЛОСИПЕДА

2 Deutsch 5 Montageinformation Francais 7 Instructions de montage Español 9 Instrucciones de montaje Niederländisch 11 Montage-informatie English 6 Installation Information Italiano 8 Istruzioni per il montaggio Svenska 10 Monteringsinformation Pусский 12 Сведения по установке A B C D V 2008 BMW AG, München/Deutschland Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW AG, München. Gedruckt in Deutschland auf umweltfreundlichem Papier (chlorfrei gebleicht, wiederverwertbar). Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 2

3 1 1 max max. max V B V 3 a 4 a V V 5 B V V 3

4 B V V V V V V V V 4

5 IT Avvertenze generali BMW raccomanda di utilizzare soltanto ricambi e accessori di cui BMW abbia verificato e approvato la sicurezza, il (corretto) funzionamento e l idoneità. In caso di dubbi riguardo al montaggio o all utilizzo, rivolgersi al Centro Assistenza BMW presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il personale autorizzato sarà lieto di potervi aiutare. La ruota anteriore smontata si trasporta nel bagagliaio oppure con un portaruota che potrete ordinare come optional presso l assistenza BMW. Simboli utilizzati Indica istruzioni o avvertimenti di cui occorre assolutamente tener conto. Indica un azione di movimento da eseguire nella direzione della freccia. Indica la fine del testo dell avvertenza. Avvertenze per la sicurezza In caso di montaggio errato, la vettura può subire dei danneggiamenti. Prima di partire, rimuovere tutti gli accessori staccabili (pompe di gonfiaggio, borracce ecc.) dalle biciclette montate. Prima di mettersi in viaggio controllare sempre che il sistema portabagagli e il carico siano fissati bene. In caso di lunghi trasferimenti o di percorsi su strade dissestate ripetere il controllo a intervalli regolari o al più tardi dopo 500 km. Per ragioni di risparmio di carburante e per salvaguardare la sicurezza degli altri utenti del traffico, il portabici da corsa dovrebbe essere tolto dalla vettura quando non è utilizzato. Utilizzare il portabici da corsa esclusivamente per trasportare bici da corsa. Non lo si deve mai utilizzare per trasportare o fissare altri tipi di oggetti. Solamente il conducente o il proprietario del veicolo è responsabile per lo stato del portabici da corsa e deve garantire che esso sia fissato in modo sicuro. Dopo il primo montaggio, tutti gli elementi di fissaggio del portabici da corsa vanno ricontrollati dopo circa 15 km di strada, per vedere se sono ancora fissati correttamente; se necessario, provvedere a stringerli di nuovo. Non entrare mai in un impianto di autolavaggio con il portabici da corsa montato. In caso contrario si potrebbero verificare danni considerevoli se questo dovesse sganciarsi. Quando si viaggia con il portabici da corsa carico prestare attenzione all altezza libera. Attenzione: il comportamento su strada della vettura cambia (sensibilità al vento laterale, comportamento in curva e in frenata) con montati i sistemi di carico posteriori o sul tetto, sia carichi che vuoti. Questo vale in particolare quando al carico sul tetto si aggiunge anche il carico del portapacchi posteriore. Quando si trasportano carichi sul tetto e/o nel portapacchi posteriore non si dovrebbe superare la velocità di 130 km/h. Quando trasportate carichi, adattate sempre la velocità della vettura alle condizioni della strada, alla situazione meteorologica e alle condizioni di vento. Non superare il carico massimo ammesso sul tetto della vettura. Carico utile + peso del portabici da corsa + peso delle traverse di supporto = carico sul tetto Il carico massimo ammesso sul tetto si può desumere dal libretto Uso e manutenzione della vettura BMW. 8

6 Mehr über BMW Freude am Fahren Take me /2008 (V/Z)