Così sia impresso in te il senso dell'onestà e dell'amore,

Transcript

1 In occasione della costruzione del rifugio "La Marmora", alle pendici del Gennargentu, il poeta esprime il suo compiacimento e invita tutti ad una festosa partecipazione. Egli immagina un sorta di dialogo affettuoso tra A. Lamarmora sepolto a Biella e la montagna (punta Paolina), la quale nell' esaltare il sacrificio affrontato dalla gente del luogo per la realizzazione dell'opera, augura amore e pace alla Sardegna ed esorta i suoi abitanti a conservare il senso dell'onestà e della fratellanza. Tottus unidos, minores e mannos, avanzade a innoghe a passu lentu: sa Punta Paulina in Gennargentu cumprit su votu de settantott'annos. Non bos fettan paura sos malannos chi podent causare nie e bentu. Sa prima preda de su fundamentu est bettada e lassade sos affannos. Festa che custa non b'hat piùs bella, su momentu est solenne, s'ora est grave: La Marmora est torradu a Bruncu Spina. In santu Bastianu de Biella una oghe dulzissima e soave giamat da una losa: Paolina. Paolina, cun boghe armoniosa a fronte alta sullevat custu gridu: «0 Alberto La Marmora, riposa, su votu chi has fattu ecco cumpridu; dormi in paghe sos sognos de sa losa ch'affine connottu hapo su nidu de su cale nde fia bisonzosa da-e cando a innoghe ses benidu. Zente povera, sì, però sincera hat versadu istillas de sudore pro unu nidu a sa tua memoria, e a pês meos sa Sardigna intera oe est benida a mi fagher'onore, avvenimentu dignu de sa gloria. Ite festa, ite paghe, ite armonia! Orgogliosa so, no nde fia digna de saludare s'intera Sardigna in sa modesta domighedda mia. Barbagia, non dês narrer piùs tittia, beni puru a pedire carapigna; s'has frittu agatas calura benigna, gai m'hat fattu Alberto, bona e pia. Grazie a chie mi faghet tanta festa: nd'aproffitto 'e sa bella circustanzia, saludo augurende amor'e paghe; una domo umile e modesta, cando bi hat'amore e fratellanzia, s'alzad'un'incrollabile nuraghe. Gai firmu in te su sentimentu siat de s'onestade e de s'amore, Tutti insieme, grandi e piccoli, venite qui a passo lento: la punta Paolina del Gennargentu scioglie un voto di settantott'anní fa. Non abbiate paura dei malanni che possono provocare neve e vento. La prima pietra del monumento è posata, lasciate le preoccupazioni. Non c'è festa più bella di questa, il momento è solenne, l'ora è grave: La Marmora è tornato a Bruncu Spina. In San Sebastiano di Biella una voce dolcissima e soave chiama da una tomba: Paolina, Paolina, con voce armoniosa A fronte alta leva questo grido: «Alberto La Marmora, riposa. Il voto che hai fatto si è realizzato; dormi in pace i sogni della tomba perché finalmente ho visto il rifugio del quale avevo bisogno dal giorno in cui sei venuto qui. Gente povera ma sincera ha versato gocce di sudore per costruire un rifugio alla tua memoria e ai miei piedi l'intera Sardegna oggi è venuta per onorarmi, avvenimento degno di gloria. Che festa, che pace, che armonia! Ne sono orgogliosa, non ero degna di accogliere l'intera Sardegna nella mia modesta casetta. Barbagia, non dovrai dire più che hai freddo, vieni pure a chiedere la carapígna 1 se hai freddo troverai un dolce tepore così mi ha reso Alberto, buona e pia. Grazie a coloro che mi fanno tanta festa. approfitto della bella occasione saluto augurando amore e pace; una casa umile e modesta, quando c'è amore e fratellanza, diventa un incrollabile nuraghe. Così sia impresso in te il senso dell'onestà e dell'amore, 1 Uno speciale sorbetto di cui gli aritzesi avevano il monopolio

2 o Sardigna, su pane cun sudore pappa e non ruas in avvilimentu. Non timas mai s'astragadu bentu ne a sas iras cunserves rancore. Oe so tottu risu e tottu amore, oe su coro palpitat cuntentu. Ti saludo e ti prego, eletta zente, d'eolo non timas piùs su muilu ne de s'astragadu hapas timòria: fritti innoghe su chizu e riverente in custa pedra, suspiradu asilu, saluda de Alberto sa memoria». Sardegna, il pane guadagnato con sudore mangia e non deprimerti. Non aver paura del vento gelido e non aver rancore per le controversie. Oggi sono piena di gioia, oggi il cuore batte contento. Ti saluto e ti prego, eletta gente, non aver più paura dei vortici di Eolo né devi avere timore del gelo: china qui lo sguardo e riverente in questa pietra, sospirato rifugio, saluta di Alberto la memoria». Tonara, 22 luglio 1900

3

4

5