INDICE GENERALE STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELL UNIONE EUROPEA. Articolo 1 (Massimo Condinanzi) 3

Transcript

1 Prefazione Presentazione Notizie sugli Autori Bibliografia Abbreviazioni XXXIX XLI XLVII LV LVII STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELL UNIONE EUROPEA Articolo 1 (Massimo Condinanzi) 3 TITOLO I - STATUTO DEI GIUDICI E DEGLI AVVOCATI GENERALI Articolo 2 (Serena Crespi) 12 Articolo 3 (Serena Crespi) 21 Articolo 4 (Serena Crespi) 24 Articolo 5 (Serena Crespi) 28 Articolo 6 (Serena Crespi) 32 Articolo 7 (Serena Crespi) 36 Articolo 8 (Serena Crespi) 38 TITOLO II - ORGANIZZAZIONE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA Articolo 9 (Serena Crespi) 42 Articolo 9 bis (Sarah Jund) 45 Articolo 10 (Emmanuel Coulon) 47 Articolo 11 (Emmanuel Coulon) 48 Articolo 12 (Fabio Pappalardo) 49 Articolo 13 (Flavia Rolando) 53 Articolo 14 (Filippo Croci) 57 Articolo 15 (Sarah Jund) 68 Articolo 16 (Sarah Jund) 69 Articolo 17 (Alessandro Marciano) 73 Articolo 18 (Massimo Condinanzi) 75

2 TITOLO III - PROCEDURA DINANZI ALLA CORTE DI GIUSTIZIA Articolo 19 (Edoardo Gambaro) 84 Articolo 20 (Chiara Amalfitano) 92 Articolo 21 (Massimo Condinanzi) 109 Articolo 22 (Antonio Pérez van Kappel) 119 Articolo 23 (Roberto Mastroianni e Adriano Maffeo) 125 Articolo 23 bis (Igor Taccani) 136 Articolo 24 (Caroline Naômé) 147 Articolo 25 (Alice Setari) 155 Articolo 26 (Alice Setari) 157 Articolo 27 (Alice Setari) 159 Articolo 28 (Alice Setari) 160 Articolo 29 (Alice Setari) 161 Articolo 30 (Alice Setari) 162 Articolo 31 (Marie Cournot) 163 Articolo 32 (Marie Cournot) 173 Articolo 33 (Alessandra Impellizzeri) 175 Articolo 34 (Sarah Jund) 176 Articolo 35 (Alessandro Marciano) 177 Articolo 36 (Fabio Spitaleri) 179 Articolo 37 (Fabio Spitaleri) 184 Articolo 38 (Fabio Filpo) 187 Articolo 39 (Massimo Francesco Orzan) 189 Articolo 40 (Francesco Pili) 196 Articolo 41 (Cecilia Sanna) 199 Articolo 42 (Vassilis Christianos) 202 Articolo 43 (Fabio Spitaleri) 205 Articolo 44 (Mariacristina Bottino) 208 Articolo 45 (Massimo Merola e Leonardo Armati) 215 Articolo 46 (Fabio Spitaleri) 222 TITOLO IV - IL TRIBUNALE Articolo 47 (Serena Crespi) 229 Articolo 48 (Serena Crespi) 233 Articolo 49 (Paolo Iannuccelli) 238 Articolo 50 (Massimo Francesco Orzan) 240 Articolo 50 bis (Mariacristina Bottino) 244 Articolo 51 (Daniele P. Domenicucci e Michele Laterza) 260 Articolo 52 (Fabio Pappalardo) 267 Articolo 53 (Chiara Amalfitano) 269 Articolo 54 (Bruno Gencarelli) 272 VI

3 Articolo 55 (Fabio Chiovini) 282 Articolo 56 (Caroline Naômé) 284 Articolo 57 (Caroline Naômé) 292 Articolo 58 (Caroline Naômé) 295 Articolo 59 (Caroline Naômé) 311 Articolo 60 (Caroline Naômé) 312 Articolo 61 (Caroline Naômé) 316 Articolo 62 (Bernardo Cortese) 322 Articolo 62 bis (Bernardo Cortese) 322 Articolo 62 ter (Bernardo Cortese) 323 TITOLO IV bis - I TRIBUNALI SPECIALIZZATI Articolo 62 quater (Roberto Schiano) 333 TITOLO V - DISPOSIZIONI FINALI Articolo 63 (Serena Crespi) 336 Articolo 64 (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 339 ALLEGATO I IL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL UNIONE EUROPEA REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DISPOSIZIONI PRELIMINARI Articolo 1 Definizioni (Serena Crespi) 348 Articolo 2 Ambito di applicazione del presente regolamento (Serena Crespi) 353 TITOLO I ORDINAMENTO DELLA CORTE Capo I GIUDICI E AVVOCATI GENERALI Articolo 3 Data di decorrenza del mandato dei giudici e degli avvocati generali (Serena Crespi) 354 Articolo 4 Prestazione del giuramento (Serena Crespi) 357 Articolo 5 Impegno solenne (Serena Crespi) 358 VII

4 Articolo 6 Rimozione di un giudice o di un avvocato generale dalle funzioni (Serena Crespi) 360 Articolo 7 Ordine di anzianità (Serena Crespi) 361 Capo II - PRESIDENZA DELLA CORTE, COSTITUZIONE DELLE SEZIONI E DESIGNAZIONE DEL PRIMO AVVOCATO GENERALE Articolo 8 Elezione del presidente e del vicepresidente della Corte (Sarah Jund) 363 Articolo 9 Attribuzioni del presidente della Corte (Sarah Jund) 365 Articolo 10 Attribuzioni del vicepresidente della Corte (Sarah Jund) 367 Articolo 11 Costituzione delle sezioni (Sarah Jund) 368 Articolo 12 Elezione dei presidenti di sezione (Sarah Jund) 371 Articolo 13 Impedimento del presidente e del vicepresidente della Corte (Sarah Jund) 372 Articolo 14 Designazione del primo avvocato generale (Maria Teresa D Alessio) 374 Capo III - ATTRIBUZIONE DELLE CAUSE AI GIUDICI RELATORI E AGLI AVVOCATI GENERALI Articolo 15 Designazione del giudice relatore (Sarah Jund) 379 Articolo 16 Designazione dell avvocato generale (Maria Teresa D Alessio) 381 Capo IV - RELATORI AGGIUNTI Articolo 17 Relatori aggiunti (Flavia Rolando) 387 Capo V - CANCELLERIA Articolo 18 Nomina del cancelliere (Alessandra Impellizzeri) 389 Articolo 19 Cancelliere aggiunto (Alessandra Impellizzeri) 392 VIII

5 Articolo 20 Attribuzioni del cancelliere (Alessandra Impellizzeri) 394 Articolo 21 Tenuta del registro (Alessandra Impellizzeri) 398 Articolo 22 Consultazione del registro, delle sentenze e delle ordinanze (Alessandra Impellizzeri) 400 Capo VI - FUNZIONAMENTO DELLA CORTE Articolo 23 Luogo delle riunioni della Corte (Filippo Croci) 403 Articolo 24 Calendario dei lavori della Corte (Sarah Jund) 404 Articolo 25 Riunione generale (Sarah Jund) 406 Articolo 26 Redazione dei verbali (Alessandra Impellizzeri) 408 Capo VII - COLLEGI GIUDICANTI Sezione 1. Composizione dei collegi giudicanti Articolo 27 Composizione della grande sezione (Sarah Jund) 409 Articolo 28 Composizione delle sezioni di cinque e di tre giudici (Sarah Jund) 412 Articolo 29 Composizione delle sezioni in caso di connessione o riattribuzione di cause (Sarah Jund) 414 Articolo 30 Impedimento di un presidente di sezione (Sarah Jund) 416 Articolo 31 Impedimento di un membro del collegio giudicante (Sarah Jund) 417 Sezione 2. Deliberazioni Articolo 32 Modalità delle deliberazioni (Alessandro Marciano) 419 Articolo 33 Numero di giudici partecipanti alle deliberazioni (Alessandro Marciano) 421 Articolo 34 Quorum della grande sezione (Alessandro Marciano) 421 Articolo 35 Quorum delle sezioni di cinque e di tre giudici (Alessandro Marciano) 422 IX

6 Capo VIII - REGIME LINGUISTICO Articolo 36 Lingue processuali (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 423 Articolo 37 Determinazione della lingua processuale (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 423 Articolo 38 Uso della lingua processuale (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 424 Articolo 39 Responsabilità del cancelliere in materia linguistica (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 425 Articolo 40 Regime linguistico delle pubblicazioni della Corte (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 435 Articolo 41 Testi autentici (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 438 Articolo 42 Servizio linguistico della Corte (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 439 TITOLO II - NORME DI PROCEDURA COMUNI Capo I - DIRITTI E OBBLIGHI DEGLI AGENTI, CONSULENTI E AVVOCATI Articolo 43 Privilegi, immunità e agevolazioni (Edoardo Gambaro) 442 Articolo 44 Qualità dei rappresentanti delle parti (Edoardo Gambaro) 442 Articolo 45 Revoca dell immunità (Edoardo Gambaro) 443 Articolo 46 Esclusione dal procedimento (Edoardo Gambaro) 448 Articolo 47 Professori e parti del procedimento principale (Marco Borraccetti) 453 Capo II - NOTIFICHE Articolo 48 Modalità di notifica (Alessandra Impellizzeri) 456 Capo III - TERMINI Articolo 49 Computo dei termini (Massimo Merola e Tecla Ubaldi) 459 Articolo 50 Ricorso contro un atto di un istituzione (Massimo Merola e Tecla Ubaldi) 464 X

7 Articolo 51 Termini fissati in ragione della distanza (Massimo Merola e Tecla Ubaldi) 470 Articolo 52 Fissazione e proroga dei termini (Massimo Merola e Tecla Ubaldi) 473 Capo IV - DIVERSE MODALITÀ DI TRATTAMENTO DELLE CAUSE Articolo 53 Modalità di trattamento delle cause (Alessandro Marciano) 474 Articolo 54 Riunione (Alessandro Marciano) 477 Articolo 55 Sospensione del procedimento (Alessandro Marciano) 479 Articolo 56 Differimento della decisione di una causa (Alessandro Marciano) 481 Capo V - FASE SCRITTA DEL PROCEDIMENTO Articolo 57 Deposito degli atti processuali (Alessandra Impellizzeri) 482 Articolo 58 Lunghezza degli atti processuali (Chiara Amalfitano) 485 Capo VI - RELAZIONE PRELIMINARE E ATTRIBUZIONE AI COLLEGI GIUDICANTI Articolo 59 Relazione preliminare (Paolo Iannuccelli) 490 Articolo 60 Attribuzione ai collegi giudicanti (Sarah Jund) 494 Capo VII - MISURE DI ORGANIZZAZIONE DEL PROCEDIMENTO E MEZZI ISTRUTTORI Sezione 1. Misure di organizzazione del procedimento Articolo 61 Misure di organizzazione disposte dalla Corte (Caroline Naômé) 496 Articolo 62 Misure di organizzazione disposte dal giudice relatore o dall avvocato generale (Caroline Naômé) 497 XI

8 Sezione 2. Mezzi istruttori Articolo 63 Decisione sui mezzi istruttori (Alice Setari) 501 Articolo 64 Determinazione dei mezzi istruttori (Alice Setari) 508 Articolo 65 Partecipazione all assunzione dei mezzi istruttori (Alice Setari) 519 Articolo 66 Prova testimoniale (Alice Setari) 521 Articolo 67 Audizione dei testimoni (Alice Setari) 523 Articolo 68 Giuramento dei testimoni (Alice Setari) 523 Articolo 69 Sanzioni pecuniarie (Alice Setari) 525 Articolo 70 Perizia (Alice Setari) 526 Articolo 71 Giuramento del perito (Alice Setari) 527 Articolo 72 Ricusazione di un testimone o di un perito (Alice Setari) 532 Articolo 73 Spese dei testimoni e dei periti (Alice Setari) 535 Articolo 74 Verbale delle udienze istruttorie (Alice Setari) 536 Articolo 75 Inizio della fase orale del procedimento a chiusura dell istruttoria (Alice Setari) 537 Capo VIII - FASE ORALE DEL PROCEDIMENTO Articolo 76 Udienza di discussione (Marie Cournot) 539 Articolo 77 Udienza di discussione comune (Marie Cournot) 549 Articolo 78 Conduzione della discussione (Marie Cournot) 551 Articolo 79 Udienza a porte chiuse (Marie Cournot) 553 Articolo 80 Domande (Marie Cournot) 554 XII

9 Articolo 81 Chiusura dell udienza di discussione (Marie Cournot) 554 Articolo 82 Presentazione delle conclusioni dell avvocato generale (Maria Teresa D Alessio) 555 Articolo 83 Apertura o riapertura della fase orale (Marco Borraccetti) 562 Articolo 84 Verbale delle udienze (Alessandra Impellizzeri) 567 Articolo 85 Registrazione dell udienza (Marco Borraccetti) 568 Capo IX - SENTENZE E ORDINANZE Articolo 86 Data di pronuncia della sentenza (Fabio Spitaleri) 571 Articolo 87 Contenuto della sentenza (Fabio Spitaleri) 572 Articolo 88 Pronuncia e notifica della sentenza (Fabio Spitaleri) 574 Articolo 89 Contenuto dell ordinanza (Fabio Spitaleri) 575 Articolo 90 Firma e notifica dell ordinanza (Fabio Spitaleri) 576 Articolo 91 Effetti vincolanti delle sentenze e delle ordinanze (Fabio Spitaleri) 577 Articolo 92 Pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea (Fabio Spitaleri) 577 TITOLO III - RINVIO PREGIUDIZIALE Capo I - DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 93 Ambito d applicazione (Filippo Croci) 578 Articolo 94 Contenuto della domanda di pronuncia pregiudiziale (Gianluca Grasso) 586 Articolo 95 Anonimato (Gianluca Grasso) 602 Articolo 96 Partecipazione al procedimento pregiudiziale (Massimo Condinanzi) 606 Articolo 97 Parti nel procedimento principale (Massimo Condinanzi) 614 Articolo 98 Traduzione e notifica della domanda di pronuncia pregiudiziale (Alessandra Impellizzeri) 622 XIII

10 Articolo 99 Risposta formulata con ordinanza motivata (Jan Inghelram) 625 Articolo 100 Effetti della domanda di pronuncia pregiudiziale (Caroline Naômé) 630 Articolo 101 Domanda di chiarimenti (Caroline Naômé) 637 Articolo 102 Spese del procedimento pregiudiziale (Gianluca Grasso) 643 Articolo 103 Rettifica delle sentenze e delle ordinanze (Ilaria Anrò) 645 Articolo 104 Interpretazione delle pronunce pregiudiziali (Gianluca Grasso) 650 Capo II - PROCEDIMENTO PREGIUDIZIALE ACCELERATO Articolo 105 Procedimento accelerato (Igor Taccani) 654 Articolo 106 Trasmissione degli atti processuali (Alessandra Impellizzeri) 665 Capo III - PROCEDIMENTO PREGIUDIZIALE D URGENZA Articolo 107 Ambito di applicazione del procedimento pregiudiziale d urgenza (Igor Taccani) 666 Articolo 108 Decisione in merito all urgenza (Jan Inghelram) 675 Articolo 109 Fase scritta del procedimento d urgenza (Jan Inghelram) 680 Articolo 110 Notifiche e comunicazioni successive alla chiusura della fase scritta del procedimento (Alessandra Impellizzeri) 684 Articolo 111 Omissione della fase scritta del procedimento (Jan Inghelram) 685 Articolo 112 Decisione nel merito (Jan Inghelram) 686 Articolo 113 Collegio giudicante (Jan Inghelram) 687 Articolo 114 Trasmissione degli atti processuali (Alessandra Impellizzeri) 689 XIV

11 Capo IV - GRATUITO PATROCINIO Articolo 115 Domanda di gratuito patrocinio (Chiara E. Tuo) 690 Articolo 116 Decisione sull ammissione al gratuito patrocinio (Chiara E. Tuo) 690 Articolo 117 Importi da corrispondere a titolo di gratuito patrocinio (Chiara E. Tuo) 691 Articolo 118 Revoca del beneficio del gratuito patrocinio (Chiara E. Tuo) 691 TITOLO IV - RICORSI DIRETTI Capo I - RAPPRESENTANZA DELLE PARTI Articolo 119 Obbligo di rappresentanza (Edoardo Gambaro) 693 Capo II - FASE SCRITTA DEL PROCEDIMENTO Articolo 120 Contenuto del ricorso (Elisa Moro) 697 Articolo 121 Informazioni relative alle notifiche (Gabriele Donà) 702 Articolo 122 Allegati al ricorso (Gabriele Donà) 706 Articolo 123 Notifica del ricorso (Gabriele Donà) 710 Articolo 124 Contenuto del controricorso (Gabriele Donà) 713 Articolo 125 Trasmissione di documenti (Gabriele Donà) 720 Articolo 126 Replica e controreplica (Gabriele Donà) 724 Capo III - MOTIVI E PROVE Articolo 127 Motivi nuovi (Gabriele Donà) 730 Articolo 128 Prove e offerte di prova (Pietro Manzini) 736 XV

12 Capo IV - INTERVENTO Articolo 129 Oggetto ed effetti dell intervento (Francesco Pili) 738 Articolo 130 Istanza di intervento (Francesco Pili) 738 Articolo 131 Decisione sull istanza di intervento (Francesco Pili) 738 Articolo 132 Presentazione di memorie (Francesco Pili) 739 Capo V - PROCEDIMENTO ACCELERATO Articolo 133 Decisione relativa al procedimento accelerato (Igor Taccani) 743 Articolo 134 Fase scritta del procedimento (Igor Taccani) 744 Articolo 135 Fase orale del procedimento (Igor Taccani) 744 Articolo 136 Decisione nel merito (Igor Taccani) 744 Capo VI - SPESE Articolo 137 Decisione sulle spese (Fabio Filpo) 750 Articolo 138 Norme generali sulla ripartizione delle spese (Fabio Filpo) 752 Articolo 139 Spese superflue o defatigatorie (Fabio Filpo) 756 Articolo 140 Spese delle parti intervenienti (Fabio Filpo) 757 Articolo 141 Spese in caso di rinuncia agli atti (Fabio Filpo) 758 Articolo 142 Spese in caso di non luogo a statuire (Fabio Filpo) 760 Articolo 143 Spese processuali (Fabio Filpo) 761 Articolo 144 Spese ripetibili (Fabio Filpo) 762 Articolo 145 Contestazione sulle spese ripetibili (Fabio Filpo) 770 XVI

13 Articolo 146 Modalità di pagamento (Fabio Filpo) 773 Capo VII - TRANSAZIONE, RINUNCIA AGLI ATTI, NON LUOGO A STATUIRE E INCIDENTI PROCESSUALI Articolo 147 Transazione (Pierpaolo Rossi-Maccanico) 774 Articolo 148 Rinuncia agli atti (Pierpaolo Rossi-Maccanico) 777 Articolo 149 Non luogo a statuire (Pierpaolo Rossi-Maccanico) 781 Articolo 150 Motivi di irricevibilità di ordine pubblico (Fabio Chiovini) 783 Articolo 151 Eccezioni e incidenti processuali (Fabio Chiovini) 787 Capo VIII - SENTENZE IN CONTUMACIA Articolo 152 Sentenze in contumacia (Cecilia Sanna) 792 Capo IX - DOMANDE E RICORSI RELATIVI ALLE SENTENZE E ALLE ORDINANZE Articolo 153 Collegio giudicante competente (Ilaria Anrò) 795 Articolo 154 Rettifica (Ilaria Anrò) 797 Articolo 155 Omessa pronuncia (Ilaria Anrò) 799 Articolo 156 Opposizione (Cecilia Sanna) 802 Articolo 157 Opposizione di terzo (Vassilis Christianos) 804 Articolo 158 Interpretazione (Fabio Spitaleri) 808 Articolo 159 Revocazione (Mariacristina Bottino) 811 XVII

14 Capo X - SOSPENSIONE DELL ESECUZIONE E ALTRI PROVVEDIMENTI PROVVISORI ADOTTATI CON PROCEDIMENTO SOMMARIO Articolo 160 Domanda di sospensione dell esecuzione o di provvedimenti provvisori (Massimo Francesco Orzan) 816 Articolo 161 Decisione sulla domanda (Massimo Francesco Orzan) 817 Articolo 162 Ordinanza di sospensione dell esecuzione o di provvedimenti provvisori (Massimo Francesco Orzan) 827 Articolo 163 Mutamento di circostanze (Massimo Francesco Orzan) 833 Articolo 164 Nuova domanda (Massimo Francesco Orzan) 833 Articolo 165 Domanda proposta ai sensi degli articoli 280 e 299 TFUE e 164 TCEEA (Massimo Francesco Orzan) 834 Articolo 166 Domanda proposta ai sensi dell articolo 81 TCEEA (Antonio Pérez van Kappel) 843 TITOLO V - IMPUGNAZIONE DELLE DECISIONI DEL TRIBUNALE Capo I - FORMA, CONTENUTO E CONCLUSIONI DEL RICORSO DI IMPUGNAZIONE Articolo 167 Deposito del ricorso di impugnazione (Caroline Naômé) 848 Articolo 168 Contenuto del ricorso di impugnazione (Caroline Naômé) 850 Articolo 169 Conclusioni, motivi e argomenti dell impugnazione (Caroline Naômé) 855 Articolo 170 Conclusioni per il caso di accoglimento dell impugnazione (Caroline Naômé) 859 Capo II - COMPARSE DI RISPOSTA, REPLICHE E CONTROREPLICHE Articolo 171 Notifica dell atto di impugnazione (Caroline Naômé) 862 Articolo 172 Parti autorizzate a presentare una comparsa di risposta (Caroline Naômé) 864 Articolo 173 Contenuto della comparsa di risposta (Caroline Naômé) 865 XVIII

15 Articolo 174 Conclusioni della comparsa di risposta (Caroline Naômé) 866 Articolo 175 Replica e controreplica (Caroline Naômé) 868 Capo III - FORMA, CONTENUTO E CONCLUSIONI DELL IMPUGNAZIONE INCIDENTALE Articolo 176 Impugnazione incidentale (Caroline Naômé) 871 Articolo 177 Contenuto dell impugnazione incidentale (Caroline Naômé) 884 Articolo 178 Conclusioni, motivi e argomenti dell impugnazione incidentale (Caroline Naômé) 885 Capo IV - ATTI DI PARTE SUCCESSIVI ALL IMPUGNAZIONE INCIDENTALE Articolo 179 Risposta all impugnazione incidentale (Caroline Naômé) 888 Articolo 180 Repliche e controrepliche relative a un impugnazione incidentale (Caroline Naômé) 888 Capo V - IMPUGNAZIONI DECISE MEDIANTE ORDINANZA Articolo 181 Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata (Caroline Naômé) 889 Articolo 182 Impugnazione manifestamente fondata (Caroline Naômé) 891 Capo VI - INEFFICACIA DELL IMPUGNAZIONE INCIDENTALE Articolo 183 Effetti, sull impugnazione incidentale, di una rinuncia agli atti o della manifesta irricevibilità dell impugnazione principale (Caroline Naômé) 892 Capo VII - SPESE E GRATUITO PATROCINIO NEI GIUDIZI DI IMPUGNAZIONE Articolo 184 Decisione sulle spese nei giudizi di impugnazione (Fabio Filpo) 893 XIX

16 Articolo 185 Gratuito patrocinio (Chiara E. Tuo) 895 Articolo 186 Domanda preventiva di ammissione al gratuito patrocinio (Chiara E. Tuo) 895 Articolo 187 Decisione sull ammissione al gratuito patrocinio (Chiara E. Tuo) 895 Articolo 188 Somme da versare a titolo di gratuito patrocinio (Chiara E. Tuo) 896 Articolo 189 Revoca del beneficio del gratuito patrocinio (Chiara E. Tuo) 896 Capo VIII - ALTRE DISPOSIZIONI APPLICABILI AL PROCEDIMENTO DI IMPUGNAZIONE Articolo 190 Altre disposizioni applicabili al procedimento di impugnazione (Caroline Naômé) 898 Articolo 190 bis Trattamento delle informazioni o degli atti prodotti dinanzi al Tribunale ai sensi dell articolo 105 del suo regolamento di procedura (Sara Poli) 900 TITOLO VI - RIESAME DELLE DECISIONI DEL TRIBUNALE Articolo 191 Sezione del riesame (Roland Klages) 914 Articolo 192 Informazioni e comunicazioni relative alle decisioni suscettibili di riesame (Roland Klages) 914 Articolo 193 Riesame delle decisioni rese su impugnazione (Roland Klages) 915 Articolo 194 Riesame delle pronunce pregiudiziali (Roland Klages) 915 Articolo 195 Sentenza nel merito successiva a una decisione di riesame (Roland Klages) 916 TITOLO VII - PARERI Articolo 196 Fase scritta del procedimento (Paolo Iannuccelli) 921 Articolo 197 Designazione del giudice relatore e dell avvocato generale (Paolo Iannuccelli) 932 XX

17 Articolo 198 Udienza di discussione (Paolo Iannuccelli) 933 Articolo 199 Termine per emettere il parere (Paolo Iannuccelli) 933 Articolo 200 Pronuncia del parere (Paolo Iannuccelli) 933 TITOLO VIII - PROCEDIMENTI PARTICOLARI Articolo 201 Ricorsi contro le decisioni del collegio arbitrale (Antonio Pérez van Kappel) 937 Articolo 202 Procedimento previsto dall articolo 103 TCEEA (Antonio Pérez van Kappel) 942 Articolo 203 Procedimenti previsti dagli articoli 104 e 105 TCEEA (Antonio Pérez van Kappel) 942 Articolo 204 Procedimento previsto dall articolo 111, paragrafo 3, dell accordo SEE (Jacopo Alberti) 950 Articolo 205 Soluzione delle controversie previste dall articolo 35 TUE nella versione vigente prima dell entrata in vigore del trattato di Lisbona (Francesca Capotorti) 954 Articolo 206 Domande previste dall articolo 269 TFUE (Francesca Capotorti) 958 DISPOSIZIONI FINALI Articolo 207 Regolamento integrativo (Alice Setari e Chiara E. Tuo) 962 Articolo 208 Norme di esecuzione (Serena Crespi) 968 Articolo 209 Abrogazione (Serena Crespi) 973 Articolo 210 Pubblicazione ed entrata in vigore del presente regolamento (Serena Crespi) 974 REGOLAMENTO DI PROCEDURA DEL TRIBUNALE DISPOSIZIONI PRELIMINARI Articolo 1 Definizioni (Serena Crespi) 981 XXI

18 Articolo 2 Portata del presente regolamento (Serena Crespi) 986 TITOLO I - ORDINAMENTO DEL TRIBUNALE Capo I - MEMBRI DEL TRIBUNALE Articolo 3 Funzioni di giudice e di avvocato generale (Serena Crespi) 987 Articolo 4 Decorrenza del mandato dei giudici (Serena Crespi) 988 Articolo 5 Prestazione del giuramento (Serena Crespi) 989 Articolo 6 Impegno solenne (Serena Crespi) 991 Articolo 7 Rimozione di un giudice dalle funzioni (Serena Crespi) 991 Articolo 8 Ordine di anzianità (Serena Crespi) 993 Capo II - PRESIDENZA DEL TRIBUNALE Articolo 9 Elezione del presidente e del vicepresidente del Tribunale (Massimo Francesco Orzan) 995 Articolo 10 Attribuzioni del presidente del Tribunale (Massimo Francesco Orzan) 995 Articolo 11 Attribuzioni del vicepresidente del Tribunale (Massimo Francesco Orzan) 996 Articolo 12 Impedimento del presidente e del vicepresidente del Tribunale (Massimo Francesco Orzan) 996 Capo III - SEZIONI E COLLEGI GIUDICANTI Sezione 1. Costituzione delle sezioni e composizione dei collegi giudicanti Articolo 13 Costituzione delle sezioni (Massimo Francesco Orzan) 1001 Articolo 14 Collegio giudicante competente (Massimo Francesco Orzan) 1001 Articolo 15 Composizione della grande sezione (Massimo Francesco Orzan) 1001 Articolo 16 Astensione ed esonero di un giudice (Massimo Francesco Orzan) 1001 Articolo 17 Impedimento di un membro del collegio giudicante (Massimo Francesco Orzan) 1002 XXII

19 Sezione 2. Presidenti di sezione Articolo 18 Elezione dei presidenti di sezione (Antonio La Pergola) 1007 Articolo 19 Competenze del presidente di sezione (Antonio La Pergola) 1008 Articolo 20 Impedimento del presidente di sezione (Antonio La Pergola) 1008 Sezione 3. Deliberazioni Articolo 21 Modalità delle deliberazioni (Antonio La Pergola) 1011 Articolo 22 Numero di giudici partecipanti alla deliberazione (Antonio La Pergola) 1011 Articolo 23 Quorum della grande sezione (Antonio La Pergola) 1011 Articolo 24 Quorum delle sezioni che si riuniscono con tre giudici o con cinque giudici (Antonio La Pergola) 1012 Capo IV - ATTRIBUZIONE E RIATTRIBUZIONE DELLE CAUSE, DESIGNAZIONE DEI GIUDICI RELATORI, RIMESSIONE AI COLLEGI GIUDICANTI E RIMESSIONE AL GIUDICE UNICO Articolo 25 Criteri di attribuzione (Massimo Francesco Orzan) 1015 Articolo 26 Attribuzione iniziale di una causa e designazione del giudice relatore (Massimo Francesco Orzan) 1015 Articolo 27 Designazione di un nuovo giudice relatore e riattribuzione di una causa (Massimo Francesco Orzan) 1015 Articolo 28 Rimessione dinanzi a una sezione che si riunisce con un numero diverso di giudici (Massimo Francesco Orzan) 1016 Articolo 29 Rimessione al giudice unico (Ilaria Anrò) 1022 Capo V - DESIGNAZIONE DEGLI AVVOCATI GENERALI Articolo 30 Ipotesi di designazione di un avvocato generale (Paolo Iannuccelli) 1035 XXIII

20 Articolo 31 Modalità di designazione di un avvocato generale (Paolo Iannuccelli) 1035 Capo VI - CANCELLERIA Sezione 1. Il cancelliere Articolo 32 Nomina del cancelliere (Emmanuel Coulon) 1037 Articolo 33 Cancelliere aggiunto (Emmanuel Coulon) 1038 Articolo 34 Impedimento del cancelliere e del cancelliere aggiunto (Emmanuel Coulon) 1039 Articolo 35 Attribuzioni del cancelliere (Emmanuel Coulon) 1039 Articolo 36 Tenuta del registro (Emmanuel Coulon) 1040 Articolo 37 Consultazione del registro (Emmanuel Coulon) 1041 Articolo 38 Accesso al fascicolo di causa (Emmanuel Coulon) 1042 Sezione 2. Gli uffici Articolo 39 Funzionari e altri agenti (Fabio Pappalardo) 1043 Capo VII - FUNZIONAMENTO DEL TRIBUNALE Articolo 40 Luogo delle riunioni del Tribunale (Filippo Croci) 1044 Articolo 41 Calendario dei lavori del Tribunale (Massimo Francesco Orzan) 1045 Articolo 42 Conferenza plenaria (Massimo Francesco Orzan) 1046 Articolo 43 Redazione dei verbali (Emmanuel Coulon) 1047 TITOLO II - REGIME LINGUISTICO Articolo 44 Lingue processuali (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 1048 Articolo 45 Determinazione della lingua processuale (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 1048 XXIV

21 Articolo 46 Uso della lingua processuale (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 1049 Articolo 47 Responsabilità del cancelliere in materia linguistica (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 1050 Articolo 48 Regime linguistico delle pubblicazioni del Tribunale (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 1059 Articolo 49 Testi autentici (Carlo Zadra e Antonello Schettino) 1062 TITOLO III - RICORSI DIRETTI Articolo 50 Ambito di applicazione (Serena Crespi) 1062 Capo I - DISPOSIZIONI GENERALI Sezione 1. Rappresentanza delle parti Articolo 51 Obbligo di rappresentanza (Edoardo Gambaro) 1064 Sezione 2. Diritti e obblighi dei rappresentanti delle parti Articolo 52 Privilegi, immunità e agevolazioni (Edoardo Gambaro) 1066 Articolo 53 Qualità dei rappresentanti delle parti (Edoardo Gambaro) 1067 Articolo 54 Revoca dell immunità (Edoardo Gambaro) 1067 Articolo 55 Esclusione dal procedimento (Edoardo Gambaro) 1067 Articolo 56 Professori (Marco Borraccetti) 1068 Sezione 3. Notifiche Articolo 57 Modalità di notifica (Emmanuel Coulon) 1070 Sezione 4. Termini Articolo 58 Computo dei termini (Massimo Merola e Tecla Ubaldi) 1072 XXV

22 Articolo 59 Ricorso contro un atto di un istituzione pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea (Massimo Merola e Tecla Ubaldi) 1078 Articolo 60 Termine in ragione della distanza (Massimo Merola e Tecla Ubaldi) 1082 Articolo 61 Fissazione e proroga dei termini (Massimo Merola e Tecla Ubaldi) 1084 Articolo 62 Atti processuali depositati fuori termine (Massimo Merola e Tecla Ubaldi) 1084 Sezione 5. Svolgimento del procedimento e trattamento delle cause Articolo 63 Svolgimento del procedimento (Alessandro Marciano) 1087 Articolo 64 Natura contraddittoria del procedimento (Daniele P. Domenicucci) 1088 Articolo 65 Notifica degli atti processuali e delle decisioni adottate in pendenza di giudizio (Emmanuel Coulon) 1092 Articolo 66 Anonimato e omissione di determinati dati nei confronti del pubblico (Maria Grazia Buonanno) 1093 Articolo 67 Ordine di trattamento delle cause (Massimo Francesco Orzan) 1097 Articolo 68 Riunione (Ilaria Anrò) 1099 Articolo 69 Sospensione del procedimento (Ilaria Anrò) 1106 Articolo 70 Decisione di sospensione e decisione di riassunzione (Ilaria Anrò) 1111 Articolo 71 Durata ed effetti della sospensione (Ilaria Anrò) 1113 Capo II - ATTI PROCESSUALI Articolo 72 Norme comuni relative al deposito degli atti processuali (Emmanuel Coulon) 1115 Articolo 73 Deposito in cancelleria di un atto processuale in versione cartacea (Emmanuel Coulon) 1116 Articolo 74 Deposito per via elettronica (Emmanuel Coulon) 1117 Articolo 75 Lunghezza delle memorie (Chiara Amalfitano) 1118 XXVI

23 Capo III - FASE SCRITTA DEL PROCEDIMENTO Articolo 76 Contenuto del ricorso (Daniele P. Domenicucci) 1123 Articolo 77 Informazioni relative alle notifiche (Katarína Andová) 1135 Articolo 78 Allegati al ricorso (Daniele P. Domenicucci e Elisa Moro) 1136 Articolo 79 Comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea (Katarína Andová) 1140 Articolo 80 Notifica del ricorso (Katarína Andová) 1141 Articolo 81 Controricorso (Daniele P. Domenicucci e Elisa Moro) 1143 Articolo 82 Trasmissione di documenti (Katarína Andová) 1149 Articolo 83 Replica e controreplica (Daniele P. Domenicucci e Elisa Moro) 1150 Capo IV - MOTIVI, PROVE E ADATTAMENTO DEL RICORSO Articolo 84 Motivi nuovi (Daniele P. Domenicucci) 1153 Articolo 85 Prove e offerte di prova (Pietro Manzini) 1160 Articolo 86 Adattamento del ricorso (Adriano Maffeo) 1164 Capo V - RELAZIONE PRELIMINARE Articolo 87 Relazione preliminare (Antonio La Pergola) 1169 Capo VI - MISURE DI ORGANIZZAZIONE DEL PROCEDIMENTO E MEZZI ISTRUTTORI Articolo 88 Disposizioni generali (Antonio La Pergola) 1174 Sezione 1. Misure di organizzazione del procedimento Articolo 89 Oggetto (Antonio La Pergola) 1174 XXVII

24 Articolo 90 Procedimento (Antonio La Pergola) 1175 Sezione 2. Mezzi istruttori Articolo 91 Oggetto (Alice Setari) 1179 Articolo 92 Procedimento (Alice Setari) 1184 Articolo 93 Citazione dei testimoni (Alice Setari) 1188 Articolo 94 Audizione dei testimoni (Alice Setari) 1190 Articolo 95 Obblighi dei testimoni (Alice Setari) 1192 Articolo 96 Perizia (Alice Setari) 1192 Articolo 97 Giuramento dei testimoni e dei periti (Alice Setari) 1195 Articolo 98 Violazione del giuramento dei testimoni e dei periti (Alice Setari) 1196 Articolo 99 Ricusazione di un testimone o di un perito (Alice Setari) 1197 Articolo 100 Spese dei testimoni e dei periti (Alice Setari) 1197 Articolo 101 Rogatoria (Alice Setari) 1198 Articolo 102 Verbale delle udienze istruttorie (Alice Setari) 1199 Sezione 3. Trattamento di informazioni, atti e documenti riservati prodotti nell ambito dei mezzi istruttori Articolo 103 Trattamento di informazioni e atti riservati (Giacomo Gattinara) 1200 Articolo 104 Documenti ai quali un istituzione ha negato l accesso (Giacomo Gattinara) 1205 XXVIII

25 Capo VII - INFORMAZIONI O ATTI CHE INTERESSANO LA SICUREZZA DELL UNIONE O QUELLA DI UNO O PIÙ DEI SUOI STATI MEMBRI O LE LORO RELAZIONI INTERNAZIONALI Articolo 105 Trattamento di informazioni o atti che interessano la sicurezza dell Unione o quella di uno o più dei suoi Stati membri o le loro relazioni internazionali (Emmanuel Coulon) 1206 Capo VIII - FASE ORALE DEL PROCEDIMENTO Articolo 106 Fase orale del procedimento (Paolo Ziotti) 1216 Articolo 107 Data dell udienza di discussione (Chiara Giussani) 1219 Articolo 108 Assenza delle parti all udienza di discussione (Chiara Giussani) 1221 Articolo 109 Udienza a porte chiuse (Chiara Giussani) 1223 Articolo 110 Svolgimento dell udienza di discussione (Mariacristina Bottino) 1226 Articolo 111 Chiusura della fase orale del procedimento (Filippo Croci) 1232 Articolo 112 Presentazione delle conclusioni dell avvocato generale (Paolo Iannuccelli) 1233 Articolo 113 Riapertura della fase orale del procedimento (Paolo Ziotti) 1234 Articolo 114 Verbale d udienza (Emmanuel Coulon) 1237 Articolo 115 Registrazione dell udienza (Marco Borraccetti) 1238 Capo IX - SENTENZE E ORDINANZE Articolo 116 Data di pronuncia della sentenza (Fabio Spitaleri) 1240 Articolo 117 Contenuto della sentenza (Fabio Spitaleri) 1241 Articolo 118 Pronuncia e notifica della sentenza (Fabio Spitaleri) 1242 Articolo 119 Contenuto dell ordinanza (Fabio Spitaleri) 1242 XXIX

26 Articolo 120 Firma e notifica dell ordinanza (Fabio Spitaleri) 1244 Articolo 121 Effetti vincolanti delle sentenze e delle ordinanze (Fabio Spitaleri) 1245 Articolo 122 Pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea (Fabio Spitaleri) 1245 Capo X - SENTENZE IN CONTUMACIA Articolo 123 Sentenze in contumacia (Cecilia Sanna) 1246 Capo XI - TRANSAZIONE E RINUNCIA AGLI ATTI Articolo 124 Transazione (Pierpaolo Rossi-Maccanico) 1248 Articolo 125 Rinuncia agli atti (Pierpaolo Rossi-Maccanico) 1252 Capo XI bis - DELLA PROCEDURA DI COMPOSIZIONE AMICHEVOLE AVVIATA DAL TRIBUNALE NELLE CAUSE PROMOSSE AI SENSI DELL ARTICOLO 270 TFUE Articolo 125 bis Modalità (Roberto Schiano e Jurij Tomac) 1255 Articolo 125 ter Incidenza dell accordo delle parti principali (Roberto Schiano e Jurij Tomac) 1256 Articolo 125 quater Registro e fascicolo specifici (Roberto Schiano e Jurij Tomac) 1256 Articolo 125 quinquies Composizione amichevole e procedimento giurisdizionale (Roberto Schiano e Jurij Tomac) 1257 Capo XII - RICORSI E INCIDENTI DECISI MEDIANTE ORDINANZA Articolo 126 Ricorso manifestamente destinato al rigetto (Katarína Andová) 1262 Articolo 127 Rinvio di una causa dinanzi alla Corte di giustizia (Elisa Fois) 1267 Articolo 128 Declinatoria di competenza (Elisa Fois) 1271 Articolo 129 Motivi di irricevibilità di ordine pubblico (Elisa Moro) 1274 XXX

27 Articolo 130 Eccezioni e incidenti processuali (Fabio Chiovini) 1276 Articolo 131 Non luogo a statuire d ufficio (Pierpaolo Rossi-Maccanico) 1279 Articolo 132 Ricorso manifestamente fondato (Katarína Andová) 1281 Capo XIII - SPESE Articolo 133 Decisione sulle spese (Fabio Filpo) 1283 Articolo 134 Norme generali sulla ripartizione delle spese (Fabio Filpo) 1283 Articolo 135 Equità e spese superflue o defatigatorie (Fabio Filpo) 1284 Articolo 136 Spese in caso di rinuncia agli atti (Fabio Filpo) 1285 Articolo 137 Spese in caso di non luogo a statuire (Fabio Filpo) 1285 Articolo 138 Spese degli intervenienti (Fabio Filpo) 1286 Articolo 139 Spese processuali (Fabio Filpo) 1286 Articolo 140 Spese ripetibili (Fabio Filpo) 1287 Articolo 141 Modalità di pagamento (Fabio Filpo) 1287 Capo XIV - INTERVENTO Articolo 142 Oggetto ed effetti dell intervento (Francesco Pili) 1288 Articolo 143 Istanza di intervento (Francesco Pili) 1288 Articolo 144 Decisione sull istanza di intervento (Francesco Pili) 1289 Articolo 145 Presentazione delle memorie (Francesco Pili) 1289 Capo XV - GRATUITO PATROCINIO Articolo 146 Disposizioni generali (Chiara E. Tuo) 1295 XXXI

28 Articolo 147 Domanda di ammissione al gratuito patrocinio (Chiara E. Tuo) 1296 Articolo 148 Decisione sulla domanda di ammissione al gratuito patrocinio (Chiara E. Tuo) 1296 Articolo 149 Anticipi e assunzione delle spese (Chiara E. Tuo) 1297 Articolo 150 Revoca del beneficio del gratuito patrocinio (Chiara E. Tuo) 1298 Capo XVI - PROCEDIMENTI D URGENZA Sezione 1. Procedimento accelerato Articolo 151 Decisione relativa al procedimento accelerato (Massimo Francesco Orzan) 1307 Articolo 152 Istanza di procedimento accelerato (Massimo Francesco Orzan) 1307 Articolo 153 Trattamento prioritario (Massimo Francesco Orzan) 1307 Articolo 154 Fase scritta del procedimento (Massimo Francesco Orzan) 1307 Articolo 155 Fase orale del procedimento (Massimo Francesco Orzan) 1308 Sezione 2. Sospensione dell esecuzione e altri provvedimenti provvisori adottati con procedimento sommario Articolo 156 Domanda di sospensione dell esecuzione o di altri provvedimenti provvisori (Massimo Francesco Orzan) 1315 Articolo 157 Procedimento (Massimo Francesco Orzan) 1316 Articolo 158 Decisione sulla domanda (Massimo Francesco Orzan) 1316 Articolo 159 Mutamento delle circostanze (Massimo Francesco Orzan) 1317 Articolo 160 Nuova domanda (Massimo Francesco Orzan) 1317 Articolo 161 Domanda proposta ai sensi degli articoli 280 TFUE, 299 TFUE e 164 TCEEA (Massimo Francesco Orzan) 1335 XXXII

29 Capo XVII - DOMANDE RELATIVE ALLE SENTENZE E ORDINANZE Articolo 162 Attribuzione della domanda (Ilaria Anrò) 1339 Articolo 163 Sospensione del procedimento (Ilaria Anrò) 1341 Articolo 164 Rettifica delle sentenze e delle ordinanze (Ilaria Anrò) 1344 Articolo 165 Omessa pronuncia (Ilaria Anrò) 1346 Articolo 166 Opposizione a una sentenza pronunciata in contumacia (Cecilia Sanna) 1349 Articolo 167 Opposizione di terzo (Vassilis Christianos) 1350 Articolo 168 Interpretazione delle sentenze e ordinanze (Fabio Spitaleri) 1355 Articolo 169 Revocazione (Mariacristina Bottino) 1356 Articolo 170 Contestazione sulle spese ripetibili (Fabio Filpo) 1359 TITOLO IV - CAUSE RELATIVE AI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE Articolo 171 Ambito di applicazione (Giuseppe Bertoli) 1360 Capo I - PARTI DEL PROCEDIMENTO Articolo 172 Convenuto (Giuseppe Bertoli) 1372 Articolo 173 Status dinanzi al Tribunale delle altre parti nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso (Giuseppe Bertoli) 1374 Articolo 174 Sostituzione di una parte (Giuseppe Bertoli) 1378 Articolo 175 Domanda di sostituzione (Giuseppe Bertoli) 1380 Articolo 176 Decisione sulla domanda di sostituzione (Giuseppe Bertoli) 1381 XXXIII

30 Capo II - RICORSO E CONTRORICORSO Articolo 177 Ricorso (Giuseppe Bertoli) 1382 Articolo 178 Notifica del ricorso (Giuseppe Bertoli) 1391 Articolo 179 Parti autorizzate a depositare un controricorso (Giuseppe Bertoli) 1393 Articolo 180 Controricorso (Giuseppe Bertoli) 1394 Articolo 181 Chiusura della fase scritta del procedimento (Giuseppe Bertoli) 1396 Capo III - RICORSO INCIDENTALE Articolo 182 Ricorso incidentale (Giuseppe Bertoli) 1397 Articolo 183 Contenuto del ricorso incidentale (Giuseppe Bertoli) 1399 Articolo 184 Conclusioni, motivi e argomenti del ricorso incidentale (Giuseppe Bertoli) 1399 Articolo 185 Risposta al ricorso incidentale (Giuseppe Bertoli) 1400 Articolo 186 Chiusura della fase scritta del procedimento (Giuseppe Bertoli) 1401 Articolo 187 Correlazione tra il ricorso principale e il ricorso incidentale (Giuseppe Bertoli) 1401 Capo IV - ALTRI ASPETTI DEL PROCEDIMENTO Articolo 188 Oggetto della controversia dinanzi al Tribunale (Giuseppe Bertoli) 1402 Articolo 189 Lunghezza delle memorie (Giuseppe Bertoli) 1406 Articolo 190 Decisione sulle spese (Giuseppe Bertoli) 1407 Articolo 191 Altre disposizioni applicabili (Giuseppe Bertoli) 1409 XXXIV

31 TITOLO V - IMPUGNAZIONI DELLE DECISIONI DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (non commentato) Articolo 192 Ambito d applicazione 1411 Capo I - ATTO DI IMPUGNAZIONE Articolo 193 Deposito dell atto di impugnazione 1411 Articolo 194 Contenuto dell atto di impugnazione 1411 Articolo 195 Conclusioni, motivi e argomenti dell impugnazione 1412 Articolo 196 Conclusioni per il caso di accoglimento dell impugnazione 1412 Capo II - COMPARSA DI RISPOSTA, REPLICA E CONTROREPLICA Articolo 197 Notifica dell atto di impugnazione 1412 Articolo 198 Parti autorizzate a presentare una comparsa di risposta 1412 Articolo 199 Contenuto della comparsa di risposta 1412 Articolo 200 Conclusioni della comparsa di risposta 1413 Articolo 201 Replica e controreplica 1413 Capo III - IMPUGNAZIONE INCIDENTALE Articolo 202 Impugnazione incidentale 1413 Articolo 203 Contenuto dell impugnazione incidentale 1413 Articolo 204 Conclusioni, motivi e argomenti dell impugnazione incidentale 1414 Capo IV - ATTI DI PARTE SUCCESSIVI ALL IMPUGNAZIONE INCIDENTALE Articolo 205 Risposta all impugnazione incidentale 1414 Articolo 206 Replica e controreplica relative a un impugnazione incidentale 1414 Capo V - FASE ORALE DEL PROCEDIMENTO Articolo 207 Fase orale del procedimento 1415 Capo VI - IMPUGNAZIONI DECISE MEDIANTE ORDINANZA Articolo 208 Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata 1415 Articolo 209 Impugnazione manifestamente fondata 1415 XXXV

32 Capo VII - EFFETTI, SULL IMPUGNAZIONE INCIDENTALE, DELLA CANCELLAZIONE DELL IMPUGNAZIONE PRINCIPALE DAL RUOLO Articolo 210 Effetti, sull impugnazione incidentale, di una rinuncia agli atti o della manifesta irricevibilità dell impugnazione principale 1415 Capo VIII - SPESE NEI PROCEDIMENTI DI IMPUGNAZIONE Articolo 211 Decisione sulle spese nei procedimenti di impugnazione 1416 Capo IX - ALTRE DISPOSIZIONI APPLICABILI AI PROCEDIMENTI DI IMPUGNAZIONE Articolo 212 Lunghezza delle memorie 1416 Articolo 213 Altre disposizioni applicabili ai procedimenti di impugnazione 1417 Capo X - IMPUGNAZIONI AVVERSO LE DECISIONI DI RIGETTO DI UN ISTANZA DI INTERVENTO E AVVERSO LE DECISIONI ADOTTATE CON PROCEDIMENTO SOMMARIO Articolo 214 Impugnazioni avverso le decisioni di rigetto di un istanza di intervento e avverso le decisioni adottate con procedimento sommario 1417 TITOLO VI - PROCEDIMENTI CHE FANNO SEGUITO A UN RINVIO Capo I - DECISIONI DEL TRIBUNALE PRONUNCIATE DOPO ANNULLAMENTO E RINVIO Articolo 215 Annullamento e rinvio da parte della Corte di giustizia (Mariacristina Bottino) 1417 Articolo 216 Attribuzione della causa (Massimo Francesco Orzan) 1419 Articolo 217 Svolgimento del procedimento (Mariacristina Bottino) 1422 Articolo 218 Norme applicabili al procedimento (Serena Crespi) 1424 Articolo 219 Spese (Fabio Filpo) 1425 XXXVI

33 Capo II - DECISIONI DEL TRIBUNALE ADOTTATE IN SEGUITO A RIESAME E RINVIO Articolo 220 Riesame e rinvio da parte della Corte di giustizia (Adriano Maffeo) 1426 Articolo 221 Attribuzione della causa (Massimo Francesco Orzan) 1428 Articolo 222 Svolgimento del procedimento (Adriano Maffeo) 1430 Articolo 223 Spese (Fabio Filpo) 1432 DISPOSIZIONI FINALI Articolo 224 Norme di esecuzione (Serena Crespi) 1433 Articolo 225 Esecuzione forzata (Massimo Francesco Orzan) 1438 Articolo 226 Abrogazione (Serena Crespi) 1438 Articolo 227 Pubblicazione ed entrata in vigore del presente regolamento (Serena Crespi) 1440 LA CORTE EFTA La Corte EFTA, interlocutore della Corte di giustizia (Marie Cournot) 1445 XXXVII