MANUAL 2018 IT AL 2018 U AN M IT

Transcript

1 MANUAL 2018 IT

2

3

4

5 UN SUCCESSO IN ESPANSIONE DA RÖDENTAL A TUTTO IL MONDO Wöhner sviluppa sistemi e soluzioni per il settore elettrotecnico. Da più di 88 anni, il nome Wöhner è sinonimo di eccellenti prestazioni tecnologiche ed innovazione. Oggi il gruppo Wöhner è riconosciuto in tutto il mondo come specialista di sistemi e componenti elettrici nel settore della distribuzione di energia, dell automazione industriale e delle energie rinnovabili. Innovazione ed elevato livello di servizio sono le caratteristiche che ci contraddistinguono nel mercato globale. Per poter garantire tutto questo continuiamo ad investire nello sviluppo dell azienda tutta oltre che nel sito produttivo di Rödental, contando su personale esperto e qualificato.

6 Wöhner offre più di 2400 prodotti diversi, che si distinguono in base a nomi specifici: ogni nome é la combinazione del nome del sistema base e della famiglia di prodotto. Una famiglia di prodotto puo essere utilizzata per un solo sistema o per più sistemi base. SISTEMI BASE CrossBoard 30Compact 60Classic «Contatt i a m o ci» sui nuovi sistemi Wöhner 185Power Panel

7 FAMIGLIE DI PRODOTTO AMBUS Base sezionabile per fusibili cilindrici BROOME10 Power Supply CAPUS Sezionatore sottocarico per fusibili NH CRITO Morsetto o morsettiera di connessione CUSTO Base per fusibili D/ D0 EQUES Adattatore per barre MOTUS Avviatore ibrido OMUS Switch ibrido QUADRON Base sezionabile per fusibili NH SECUR Sezionatore verticale per fusibili D/ D0 e cilindrici TRITON Base per fusibili D/ D0

8

9 1 CrossBoard 125 A Novità Introduzione 1 CrossBoard, piastra morsetti, alimentatore 1.1 Avviatore ibrido, switch ibrido 1.2 Adattatori Compact 200 A / 360 A (Sistema 30 mm / 60 mm) Introduzione 2 Supporti per barre, coperture, barre 2.1 Morsetti di connessione 2.2 Adattatori 2.3 Avviatore ibrido, switch ibrido 2.3 Basi per fusibili D0 2.4 Basi e basi sezionabili per fusibili NH 2.4 Sistema 4p/ 5p: morsetti di connessione 2.5 Adattatori 2.5 Basi sezionabili per fusibili NH 2.5 Adattatori Classic 630 A / 800 A / 2500 A (Sistema 60 mm) Introduzione 3 Supporti per barre, coperture, barre Morsetti di connessione Adattatori Avviatore ibrido, switch ibrido 3.16 Basi per fusibili D e D Sezionatori verticali per fusibili D Basi sezionabili e sezionatore per fusibili cilindrici Power 2500 A (Sistema185 mm) Introduzione 4 Supporti per barre, coperture, barre 4.1 Morsetti e moduli di connessione 4.2 Basi per fusibili class J e class CC 3.21 Basi per fusibili NH 3.22 Basi sezionabili per fusibili NH Sezionatori sottocarico per fusibili NH Speed Sezionatori sottocarico Speed Base sezionabile verticale per fusibili NH 3.29 Sistemi a barre e soluzioni speciali 3.30 Adattatori Basi sezionabili verticali per fusibili NH Sezionatori verticali per fusibili NH Speed Unità di allacciamento Introduzione 5 Unità di allacciamento con barre a doppia T e tripla T Unità di allacciamento con barre a doppia T, tripla T e con profilo TCC Panel (Componenti per pannello / guida DIN) Introduzione 6 Avviatore ibrido 6.1 Basi per fusibili D Sezionatori per fusibili D0 6.4 Basi per fusibili D 6.5 Basi per fusibili cilindrici sec. IEC e UL / CSA Basi per fusibili cilindrici gpv 6.7 Accessori Fusibili D0 ed accessori Fusibili D ed accessori Fusibili NH ed accessori Fusibili cilindrici 10 38, e Fusibili cilindrici class CC e class J Basi per fusibili cilindrici class CC 6.9 Basi per fusibili cilindrici class J 6.10 Basi per fusibili NH Basi sezionabili per fusibili NH Sezionatori sottocarico per fusibili NH Speed 6.17, Sezionatori sottocarico per fusibili NH Commutatori sottocarico 6.22,23 Isolatori 7.12 Barre di flessibili Barrette di distribuzione e morsetti passanti Appendice Caratteristiche tecniche Indice articoli Condizioni generali di vendita Organizzazione di vendita

10 CrossBoard 125 A

11 1

12 TECNOLOGIA CrossBoard CrossBoard

13 CrossBoard 125 A 1 CrossBoard il nuovo sistema base Il montaggio senza l utilizzo di attrezzi e l elevato livello di sicurezza grazie alla protezione IP20 rendono il CrossBoard di Wöhner la soluzione ideale per distribuzioni di potenza fino a 125 A. Tutti i componenti possono essere innestati in modo semplice e veloce sul sistema base. CrossBoard é la soluzione ideale per quadristi e costruttori di macchine. La struttura modulare garantisce un layout chiaro e semplice dei sistemi; i componenti possono essere facilmente sostituiti in caso sia necessaria una nuova configurazione oppure in caso di manutenzione. Sul CrossBoard possono essere innestati sia l avviatore ibrido MOTUS, che controlla motori fino a 4kW, sia lo switch ibrido OMUS per la commutazione di carichi ohmici. La tecnologia ibrida minimizza la dissi pa - zione di potenza e garantisce un prolungato ciclo di vita.

14 CrossBoard 225 CrossBoard é la piattaforma per il montaggio dei componenti. Corrente nominale: 125 A Larghezza: 225 mm Altezza: 160 mm Resistenza al cto cto: Ipk = 25 ka Tensione nominale: 690 V AC / 600 V DC (IEC), 600 V AC / DC (UL) UL listed CRITO CrossBoard Morsettiera di connessione per CrossBoard. Montaggio semplice, sicuro e veloce. Morsetti a molla. Corrente nominale: max. 80 A Larghezza: 22,5 mm Sezioni cavo collegabili: 1,5 16 mm² Tecnologia Snap Lock per un cablaggio senza utilizzo di attrezzi UL listed EQUES CrossBoard Adattore universale EQUES con larghezza 22,5 mm che puo essere utilizzato per il montaggio di relè di misura o di monitoraggio. Corrente nominale: 16 A Sezione cavi incorporati: 2,5 mm² Per dispositivi da 1, 2 o 3poli Vano per l inserimento di fusibili o class CC fino a max. 16 A UL listed OMUS CrossBoard Switch ibrido per la commutazione di carichi ohmici. La tecnologia ibrida minimizza la dissipazione di potenza. Corrente nominale: fino a 25 A Larghezza: 36 mm 4 funzioni integrate: alimen tazione, protezione da corto circuito (tramite fusibili), monitoraggio e ommutazione Funzionamento con un carico trifase oppure tre carichi monofase UL listed MOTUS CrossBoard Avviatore ibrido MOTUS che dispone di 4 funzioni integrate: avviamento diretto e inversione marcia, protezione contro sovrac carico ed arresto di emer - genza. Riduce note volmente spazi e tempi di cablaggio. 3 versioni: fino a 0,6 A, fino a 2,4 A e fino a 9 A Larghezza: 22,5 mm Commutazione con tecnologia ibrida Fino a 30 millioni di commutazioni UL listed

15 CrossBoard 125 A 1 CrossBoard 405 CrossBoard é la piattaforma per il montaggio dei componenti. Corrente nominale: 125 A Larghezza: 405 mm Altezza: 160 mm Resistenza al cto cto: Ipk = 25 ka Tensione nominale: 690 V AC / 600 V DC (IEC), 600 V AC / DC (UL) UL listed EQUES CrossBoard Adattatore per il montaggio di salvamotori o portafusibili. Con guida DIN fissa. Corrente nominale: fino a 32 A Larghezza: 45 mm Sezione cavi incorporati: 2,5 mm² o 6 mm² UL listed EQUES CrossBoard Adattatore EQUES Comfort che consente il montaggio delle partenze motori e dispositivi di diversi produttori. Corrente nominale: fino a 45 A Larghezza: 45 mm Guida DIN scorrevole Sezione cavi incorporati: 2,5 mm², 4 mm², 6 mm² o 10 mm² UL listed BROOME10 CrossBoard Alimentatore per montaggio direttamente su CrossBoard Larghezza: 45 mm Corrente nominale in uscita: fino a 10 A Fino a 4 dispositivi parallelabili (40 A) Protezione da corto circuito integrata

16 1 1 CrossBoard -Sistema base 3p fino a 125 A CrossBoard Base di connessione dei componenti, protetta contro contatti accidentali, con CrossLink Technology Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / CrossBoard A , CrossBoard , CRITO CrossBoard Piastra con morsetti, 3p, con tecnologia SnapLock, incl. copertura, con CrossLink Technology Versione Utilizzabile fino a max. Largh. Altezza Pz / largh. 18mm, morsetti a molla 1,5-16 mm², AWG A 22, , BROOME10 CrossBoard Alimentation, protetto contro contatti accidentali, con Crosslink Technology Versione Corrente uscita Largh. Altezza Pz / 24 Vdc, con morsetti Push-in , Possibilità di connessione di più dispositivi in parallelo o in serie per aumentare la corrente o la tensione rispettivamente. Novità Omologato sec.ul

17 CrossBoard 125 A 1 2 MOTUS CrossBoard e OMUS CrossBoard Componenti ibridi per avviamento e commutazione di carichi induttivi e ohmici MOTUS CrossBoard Avviatore ibrido, 3p, con inversione di marcia, con CrossLink Technology Versione modulo elettronico 0,075-0,6 A, per avviamento diretto o con inversione di marcia modulo elettronico 0,18-2,4 A, per avviamento diretto o con inversione di marcia modulo elettronico 1,5-9 A, per avviamento diretto o con inversione di marcia Corrente nominale Largh. Altezza Pz / 0,6 A 22, , ,4 A 1 50, A 1 50, Ricambi, per MOTUS CrossBoard Versione Pz / Fusibile 16 A, per versioni 0,6 A e 2,4 A 3 2, Fusibile 20 A, per versione 9 A 3 2, Fusibile 30 A, per versione 9 A, per avviam. gravoso 3 2, OMUS CrossBoard Switch ibrido, per 1 carico 3p o 3 carichi 1p, per carichi ohmici, con CrossLink Technology Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / modulo elettronico, 25 A (IEC) 25 A , modulo elettronico, 20 A (UL) 20 A 1 55, inclusi connettori di potenza e ausiliario Ricambi, per OMUS CrossBoard Versione Pz / connettore 3p con morsetti a molla 1 1, connettore 3p con morsetti a vite 1 1, connettore ausiliario 12p con morsetti a molla 1 0, Fusibili di ricambio, per OMUS CrossBoard Fusibile cilindrico 32 A 10 0, Fusibile cilindrico 30 A, time delay (ritardato) 10 0, Novità Omologato sec.ul

18 1 3 EQUES CrossBoard - Adattatori 16 A - 45 A 3p EQUES CrossBoard Adattatore, con vano per fusibili, con CrossLink Technology, con cavi AWG 14 (2,5 mm²) Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / 1 guida DIN fissa, con vano per fusibili 10x38 / class CC 16 A 22, , EQUES CrossBoard Adattatore Basic, versione base, con CrossLink Technology Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / 1 guida DIN fissa, con cavi AWG 14 (2,5 mm²) 16 A , guida DIN fissa, con cavi AWG 10 (6 mm²) 32 A 1 14, EQUES CrossBoard Adattatore Comfort, versione comfort, con CrossLink Technology Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / 1 guida DIN scorrevole, con cavi AWG 14 (2,5 mm²) 16 A , guida DIN scorrevole, con cavi lungh. 160 mm, AWG 14 (2,5 16 A 1 10, mm²), per comp. con mors. a molla 1 guida DIN scorrevole, con cavi AWG 12 (4 mm²) 25 A 1 14, guida DIN scorrevole, con cavi AWG 10 (6 mm²) 32 A 1 15, guida DIN scorrevole, con cavi lungh. 160 mm, AWG 10 (6 32 A 1 12, mm²), per comp. con mors. a molla 1 guida DIN scorrevole, con cavi AWG 8 (10 mm²) 45 A 1 18, Moduli di estensione, per adattatori Comfort Cod.art. Versione Largh. Pz / Estensione per avviatori / componenti più lunghi prolunga di 40 mm , Set di estensione 90 mm per teleinvertitori , Accessori, per adattatori Comfort Guida DIN, 45 mm 10 1, Slitta di posizionamento per Siemens S00 e S0 10 1, Slitta di posizionamento per Eaton PKZ 10 1, Novità Accessori 7.7; 7.8; 7.9 Omologato sec.ul

19 CrossBoard 125 A

20 30Compact 200 A / 360 A

21 2

22 TECNOLOGIA DI SISTEMI A BARRE 30Compact

23 30Compact 200 A / 360 A 2 Sistema a barre compatto per cablaggi di automazione e distribuzioni di potenza fino a 360 A Il sistema 30Compact é la soluzione ideale per distribuzioni ed impianti con correnti fino a 360 A. Con un altezza del sistema di solo 160 mm (anche in versione 4p) si possono realizzare cablaggi particolarmente compatti. Per piccoli impianti o di bassa potenza, è in grado di offrire notevole risparmio di spazio all interno del quadro elettrico. L interasse 60mm tra le 3 fasi permette anche di installare i componenti 3p del sistema 60Classic (utili per completare la gamma del 30Compact).

24 Supporto barre 30Compact Supporto per il montaggio semplice e sicuro delle barre. Versione tripolare con interasse delle barre di 60 mm e versione tetra/pentapolare con interasse 30 mm. Versione 3p, 4p, 5p Per barre 12 5 e mm (solo sistemi tripolari) Copertura laterale inclusa UL listed (solo sistemi tripolari) CRITO 30Compact Piastra con morsetti a molla per l alimentazione del 30Compact con montaggio semplice e veloce. Corrente nominale: max. 80 A Larghezza: 20 mm Sezioni cavo collegabili: 1,5 16 mm² Morsetti a molla per un cablaggio senza utilizzo di attrezzi UL listed QUADRON 30Compact Base sezionabile per fusibili NH. Versione extra compatta per fusibili NH 000. Tecnologia CrossLink : montaggio senza utilizzo di attrezzi, contatti posteriori a molla per elevata affidabilità. Modifica da «collegamento in basso» a «collegamento in alto» molto semplice e veloce. Corrente nominale: fino a 125 A Larghezza: 90 mm Sezioni cavo collegabili: 2,5 50 mm² EQUES 30Compact Adattatore EQUES 30Compact che consente il montaggio delle partenze motori e dispositivi di diversi produttori. Corrente nominale: fino a 32 o fino a 63 A Larghezza: 45 o 54 mm Guida DIN scorrevole Sezione cavi incorporati: 6 o 10 mm² Modulo laterale di 9 mm UL listed

25 30Compact 200 A / 360 A 2 CRITO 30Compact Piastra con morsetti. Morsetti per connessioni veloci e sicure senza utilizzo di attrezzi. Protezioni contro contatti accidentali integrate. Corrente nominale: fino a 480 A Larghezza: 54 o 90 mm Sezioni cavo collegabili: mm² oppure barre flessibili UL listed CUSTO 30Compact Base verticale per fusibili D02 Corrente nominale: fino a 63 A Larghezza: 36 mm Sezioni cavo collegabili: 1,5 35 mm² MOTUS 30Compact Avviatore ibrido MOTUS che dispone di 4 funzioni integrate: avviamento diretto e inversione marcia, protezione contro sovraccarico ed arresto di emergenza. Riduce notevolmente spazi e tempi di cablaggio. 3 versioni: fino a 0,6 A, fino a 2,4 A e fino a 9 A Larghezza: 22,5 mm Commutazione con tecnologia ibrida Fino a 30 millioni di commutazioni UL listed OMUS 30Compact Switch ibrido per la commutazione di carichi ohmici. La tecnologia ibrida minimizza la dissipazione di potenza. Corrente nominale: fino a 25 A Larghezza: 36 mm 4 funzioni integrate: alimentazione, protezione da corto circuito (tramite fusibili), monitoraggio e commutazione Funzionamento con un carico trifase oppure tre carichi monofase UL listed

26 2 1 30Compact - Sistema a barre 3p, altezza sistema 160 mm Supporto per barre, incl. copertura laterale Per barre Pz / per sistemi 3p con barre 12 x 5 e 12 x , Distanziatore UL Versione Pz / per supporto , Barra di, stagnata Versione Lunghezza Sezione mm² Pz / 12 x , x , Per corrente nominale delle barre vedere lunghezze parziali su richiesta Profilo frontale di copertura, 3p, per tratti vuoti del sistema lunghezza 0,70 m 2 42, Supporto per profilo frontale, per sistemi 3p per , Copertura per barre, lunghezza 1 m per barre 12 x 5, lunghezza 1m 10 3, per barra x 5, lungh. 1m 10 8, per barra x 10, lungh. 1m 10 10, Accessori 2.5 Omologato sec.ul

27 30Compact 200 A / 360 A 2 2 CRITO 30Compact - Morsetti di connessione 1p e 3p, altezza sistema 160 mm Morsetto universale, 1,5 mm² fino a 120 mm² Per barre Connessione min. - max. Alveolo L x A Utilizzabile fino a max. Pz / barre piatte 5 mm 1,5-16 mm², AWG ,5 x 7,5 180 A 100 2, mm², AWG ,5 x A 50 4, mm², AWG 14-2/0 14 x A 25 7, mm², AWG 4 - MCM x A 25 10, barre piatte 10 mm 1,5-16 mm², AWG ,5 x 7,5 180 A 100 2, mm², AWG ,5 x A 50 4, barre piatte 10 mm e barre profilate mm², AWG 14-2/0 14 x A 25 7, mm², AWG 4 - MCM x A 25 10, Copertura per morsetti universali Copertura morsetti, per e , Morsetto a pinza, fino a 150 mm², per cavo Per barre Connessione min. - max. Alveolo L x A Utilizzabile fino a max. Pz / 12, 15, 20 x 5, 10 * mm², AWG 2 - MCM 300, lam. Cu. 15x x10 20 x A 6 10, * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 Piastra con morsetti, 3p, per barre 12 x 5 e 12 x 10, con morsetti a molla, incl. copertura Dimensione Largh. Utilizzabile fino a max. Pz / morsetti a molla 1,5-16 mm², AWG A 6 16, Piastra con morsetti, 3p, per barre 12 x 5 e 12 x 10, incl. copertura 6-50 mm², AWG 10-2/0, lam. Cu. 7x4... 9x A 1 20, mm², AWG 2 - MCM 300, lam. Cu. 15x x A 1 57, Connessione longitudinale, per barre della stessa dimensione Per barre Distanza tra barre Largh. Utilizzabile fino a max. Pz / 12, 15, 20 x 5, A 12 19, , 15, 20 x 5, A 3 52, Per realizzare una connessione longitudinale 3p occorrono 3pz; possono essere coperte con e profilo Novità Omologato sec.ul

28 2 3 EQUES 30Compact - MOTUS 30Compact e OMUS 30Compact Adattatori e componenti ibridi per avviamento di motori e commutazione di carichi ohmici, altezza 160 mm Adattatore, 16 A, con vano per fusibili, parte frontale staccabile, con cavi AWG 14 (2,5 mm²) Versione Largh. Altezza Pz / 1 guida DIN fissa, con vano per fusibili 10x38 / class CC 22, , Adattatore, 32 A, con cavi AWG 10 (6 mm²) con 1 guida DIN scorrevole , Adattatore, 63 A, con cavi AWG 8 (10 mm²) con 1 guida DIN scorrevole , Adattatore, 160 A, collegamento al sistema in alto per Siemens 3VA10, 11 und 3VT , Modulo laterale, per adatatori 32 A e 63 A per e , MOTUS 30Compact Avviatore ibrido, 3p, con inversione di marcia, con CrossLink Technology A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 22, , A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 22, , A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 22, , Ricambi, per MOTUS 30Compact modulo elettronico 0,075-0,6 A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 1 50, modulo elettronico 0,18-2,4 A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 1 50, modulo elettronico 1,5-9 A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 1 50, adattatore per MOTUS 30Compact 1 9, Fusibile 16 A, per versioni 0,6 A e 2,4 A 3 2, Fusibile 20 A, per versione 9 A 3 2, Fusibile 30 A, per versione 9 A, per avviam. gravoso 3 2, OMUS 30Compact Switch ibrido, per 1 carico 3p opp.3 carichi 1p, per carichi ohmici, con CrossLink Technology Versione Largh. Altezza Pz / 25 A (IEC) , A (UL) , Ricambi, per OMUS 30Compact modulo elettronico, 25 A (IEC) 1 55, modulo elettronico, 20 A (UL) 1 55, adattatore per OMUS 30Compact 1 10, connettore 3p con morsetti a molla 1 1, connettore 3p con morsetti a vite 1 1, connettore ausiliario 12p con morsetti a molla 1 0, Fusibili di ricambio, per OMUS 30Compact Fusibile cilindrico 32 A 10 0, Fusibile cilindrico 30 A, time delay (ritardato) 10 0, Novità Accessori 7.7; 7.8; 7.9 Omologato sec.ul

29 30Compact 200 A / 360 A 2 4 CUSTO 30Compact e QUADRON 30Compact 3p, base portafusibile e base sezionabile per fusibili NH, altezza 160 mm Base per fusibili D0, 3p, protetta contro contatti accidentali Versione Largh. Altezza Pz / E 18 / 63 A , Base per fusibili NH, Gr. 000, 3p Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / morsetti a gabbia in basso /alto 125 A , Accessori, per base portafusibile NH Versione Pz / Calotta per 3 fusibili NH 4 2, Base sezionabile per fusibili NH, Gr. 000, 3p Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / Morsetti a gabbia 1,5-50 mm², uscita in basso/ alto 125 A , Microinterruttore per segnalazione posizione coperchio, per base sezionabile NH Versione Pz / contatto in commut. 250V AC/5A, 30V DC/4A 1 1, Accessori 7.7; 7.8; 7.11 Omologato sec.ul

30 2 5 30Compact - Sistema a barre 4p/5p (N/PE) Sistema 4p/5p, altezza sistema 160 mm Modulo stabilizzatore, larghezza 2 mm Versione Pz / per aumentare la stabilità meccanica 10 1, Supporto per barre, incl. copertura laterale per sistemi 5p con barre 12 x 5 o 12 x 10 (L1 -L3) e barre 12 x 5 (N + PE) 10 6, Barra di, stagnata Barra di, 12 x , Per correnti nominali delle barre vedere Profilo frontale di copertura, per sistemi 3p, 4p e 5p 700 x , Supporto per profilo frontale di copertura, per sistemi 3p, 4p e 5p per , Profilo di protezione posteriore 700 x , Set di piastre con morsetti, 10 fino a 120 mm², incl. copertura Versione Largh. Altezza Pz / Set di connessione, 3p L1-L2-L , Piastra di connessione con morsetto, N , Piastra di connessione con morsetto, PE , Set di connessione, 3p L1-L2-L , Piastra di connessione con morsetti, N + PE , Base sezionabile per fusibili NH, Gr. 000, 3p Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / Morsetti a gabbia 1,5-50 mm², uscita in basso/ alto * 125 A , * Utilizzabile soltanto per sistemi 3p Adattatore, 160 A, 4p per Schneider INS 100/125/160, collegam. al sistema in alto , Accessori 7.5 Omologato sec.ul

31 30Compact 200 A / 360 A 2 6 EQUES 30Compact - Adattatori componibili 32 A - 63 A 1p, per interruttori modulari, altezza 160 mm Adattatore, 32 A, 1p, collegamento al sistema in alto Versione Largh. Altezza Pz / con 1 guida DIN fissa , Contatto posteriore regolabile per L1, L2, L3 opp. N Adattatore, 63 A, 1p, collegamento al sistema in alto con 1 guida DIN fissa , con 1 guida DIN fissa, per Schneider ic60, ic65 e C , Contatto posteriore regolabile per L1, L2, L3 opp. N Supporto componenti, senza connessioni elettriche con 1 guida DIN fissa , Adattatore PE/N, con morsetto 16 mm² Modulo PE , Modulo N * , * Senza proprio bloccaggio sulle barre; deve essere accoppiato ad un'adattatore. Modulo laterale, per adattatori 1p per adattatori componibili 1p , Accessori Versione Pz / Connettore per accoppiare adattatori componibili (100pz) * 1 2, * Per realizzazione di 50 accoppiamenti

32 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A

33 3

34 TECNOLOGIA DI SISTEMI A BARRE 60Classic

35 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 Sistema a barre con la più ampia gamma di componenti per le più svariate applicazioni Ad oggi, l interasse di 60 mm tra le 3 barre é diventato uno standard per la maggior parte delle distribuzioni e quadri di bassa tensione. Questo standard, sviluppato da Wöhner, e realizzato con il sistema 60Classic, é diventato il sistema a barre più usato in molti segmenti di mercato. Il sistema 60Classic é molto compatto rispetto ad altre soluzioni con barre di, presenti nel mercato, ed offre una vastissima gamma di componenti: questi i motivi del suo successo. A seconda delle richieste si possono utilizzare barre di diverse sezioni, e realizzare così soluzioni di cablaggio per correnti da 160 A a 2500 A.

36 Barre del sistema 60Classic 12, 15, 20, 25 e 30 5 e 10 mm Barre con profilo doppia e tripla T per correnti più elevate Versioni in stagnato Valori approvati di corrente nominale Valori approvati di resistenza ai corto circuiti UL listed Supporto barre 60Classic Supporto per il montaggio semplice e sicuro del sistema con interasse delle barre di 60 mm. Versioni 1p, 2p, 3p o 4p Regolabile per barre 12 5 fino a mm Versioni per barre con profilo doppia e tripla T UL listed (versione speciale montata con distanziatore o profilo di protezione posteriore) CUSTO 60Classic Base verticale per fusibili D/ D0. Versioni con protezioni integrate contro i contatti accidentali Corrente nominale: fino a 63 A Larghezza: 27 fino a 57 mm Sezioni cavo collegabili: 1,5 25 mm² / 35 mm² Basi D in versione per calibri ad anello o per calibri a vite SECUR 60Classic PowerLiner Sezionatore verticale sottocarico per fusibili D0 o fusibili cilindrici 10 38; sezionamento sicuro con elevate prestazioni. Collegamento cavi tramite morsetti facilmente accessibili al lato inferiore del sezionatore. Cartucce portafusibili per calibri ad anello standard Versioni con LED, modulo laterale e microswitch come accessori Versione tripolare QUADRON 60Classic Base sezionabile per fusibili NH fino a 630 A. Tecnologia CrossLink : montaggio senza utilizzo di attrezzi, contatti posteriori a molla per elevata affidabilità. Modifica da «collegamento in basso» a «collegamento in alto» molto semplice e veloce. Per fusibili di grandezza NH 000 fino a 3 Versioni con monitoraggio fusibili Vari accessori per il collega - mento e la protezione contro i contatti accidentali QUADRON 60Classic Base per fusibili class J fino a 400 A. Tecnologia CrossLink : montaggio senza utilizzo di attrezzi, contatti posteriori a molla per elevata affidabilità. Modifica da «collegamento in basso» a «collegamento in alto» molto semplice e veloce. Versioni per 5 taglie di fusibili: fino a 30, 60, 100, 200 e 400 A Cartucce portafusibili brevettate per una sostituzione dei fusibili semplice senza estrattore (fino a 200 A) UL listed

37 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 CRITO 60Classic Piastra con morsetti per 60Classic. Morsetti a molla per connes sioni veloci e sicure senza utilizzo di attrezzi. Corrente nominale: max. 80 A Larghezza: 20 mm Sezioni cavo collegabili: 1,5 16 mm² UL listed CRITO 60Classic Piastra con morsetti per la connessione di vari tipi di conduttori fino a 300 mm² e barre lamellari fino a 32 mm di larghezza. Corrente nominale: fino a 800 A Sezioni cavo collegabili: mm² Larghezze: 54, 81, 135, 153, 204 mm UL listed SECUR 60Classic EasyLiner Sezionatore verticale per fusibili D0. Collegamento cavi tramite morsetti con tecnologia Snap Lock. Profondità ridotta rispetto ai dispositivi PowerLiner. Cartucce portafusibili per calibri ad anello standard Versioni con LED, modulo laterale e microswitch come accessori Versione tripolare Lucchettabile AMBUS 60Classic Base sezionabile verticale per fusibili oppure class CC fino a max. 32 A. Montaggio a scatto direttamente sulle barre. Connessione cavi in uscita molto semplice con morsetti a molla. Larghezza: 27 mm Versioni 2, 3 e 4 poli Versioni con LED Versione 1p per applicazioni fotovoltaiche UL listed QUADRON 60Classic Speed Sezionatore sottocarico per fusibili NH 00 e NH 1. Sezionamento a scatto con elevato livello di sicurezza per l operatore. Tecnologia CrossLink : Montaggio ad innesto sull adattatore direttamente sulle barre Doppio sezionamento Lucchettabile in posizione «OFF» Versioni per manovra rinviata/bloccoporta e con monitoraggio fusibile EQUES 60Classic Adattatore EQUES che consente il montaggio delle partenze motori e dispositivi di diversi produttori. Corrente nominale: fino a 80 A Larghezza: da 45 a 90 mm Guide DIN scorrevoli Sezione cavi incorporati: 2,5 fino a 10 mm² oppure morsetti fino a 16 mm² Versioni con tecnologia CrossLink UL listed

38 EQUES 60Classic Adattatori per interruttori scatolati MCCB fino a 630 A. Versioni 3p e 4p Versioni per gli interruttori dei principali produttori sul mercato Taglie costruttive allineate con quelle degli interruttori Montaggio semplice e veloce Collegamento tra adattatore ed interruttore integrato UL listed MOTUS 60Classic Avviatore ibrido MOTUS che dispone di 4 funzioni integrate: avviamento diretto e inversione marcia, protezione contro sovraccarico ed arresto di emergenza. Riduce notevolmente spazi e tempi di cablaggio. 3 versioni: fino a 0,6 A, fino a 2,4 A e fino a 9 A Larghezza: 22,5 mm Commutazione con tecnologia ibrida Fino a 30 millioni di commutazioni UL listed

39 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 OMUS 60Classic Switch ibrido per la commutazione di carichi ohmici. La tecnologia ibrida minimizza la dissipazione di potenza. Corrente nominale: fino a 25 A Larghezza: 36 mm 4 funzioni integrate: alimentazione, protezione da corto circuito (tramite fusibili), monitoraggio e commutazione Funzionamento con un carico trifase oppure tre carichi monofase UL listed CRITO Morsetti a pinza per conduttori a sezione circolare o piatta; connessione particolarmente semplice anche di sezioni elevate di conduttori Entrata / uscita conduttore sia verso l alto che verso il basso Connessione di conduttori passanti Per cavi da 35 a 300 mm² Per conduttori piatti fino a 100 mm di larghezza UL listed

40 3 1 60Classic - Sistema a barre Sistemi 1p, 2p, 3p e 4p, altezza sistema 200 mm Supporto, senza protezioni laterali Versione Per barre Pz / 2p, per montaggio singolarmente, fori fissaggio interni 12, 20, 30 x 5, , p, con fori di fissaggio interni 12, 15, 20, 25, 30 x 5, , p, con fori di fissaggio esterni 10 13, p, con fori di fissaggio interni 10 26, Supporto, senza protezioni laterali 3p, con fori di fissaggio interni 12, 20, 30 x 5, , p, per uso con distanziatore , Distanziatore UL, per supporto barre UL per supporto , per supporto , Profilo di protezione posteriore, necessari per sistemi barre sec. UL 508A con supporti 01508, 01231, x , x , Supporto per barre PE/N, incluse targhette per N e PE Versione Per barre Pz / 2p, per montaggio singolarmente * 12, 15, 20, 25, 30 x 5, , p, per montaggio singolarmente 12, 20, 30 x 5, , * Alloggiamento delle barre in modo sfalsato Supporto barre con morsetti integrati Versione Per barre Pz / 3p, con morsetti integrati 1,5-16 mm² 12, 15, 20, 25, 30 x 5, , Protezione laterale, per la copertura delle estremità delle barre Versione Pz / per supporti barre e , per supporto barre , per supporti barre 01484, 01495, 01500, e , per supporti barre e , Accessori 3.3 Omologato sec.ul

41 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A Classic - Sistema a barre con barre profilate Sistemi 1p, 3p e 4p Supporto per barre a doppio T, senza protezione laterale Versione Pz / 1p, per montaggio con supporto opp. singolarmente 4 13, p, fori di fissaggio interni 3 59, Supporto per barre a triplo T, senza protezione laterale 1p, per montaggio con supporto opp. singolarmente 4 15, p, fori di fissaggio interni 2 69, Supporto per barre a profilo TCC, senza protezione laterale 3p, fori di fissaggio interni 2 69, Protezione laterale per supporti barre e , per supporti e , per supporto , Accessori 3.3 Omologato sec.ul

42 3 3 60Classic - Sistema a barre Barre di piatte e profilate Barra di, stagnata Versione Lunghezza Sezione mm² Pz / Barra di, 12 x , Barra di, 15 x , Barra di, 20 x , Barra di, 25 x , Barra di, 30 x , Barra di, 12 x , Barra di 20 x , Barra di, 20 x , Barra di 30 x , Barra di, 30 x , Per corrente nominale delle barre vedere lunghezze parziali su richiesta Barra di profilata, stagnata Versione Lunghezza Sezione mm² Pz / Barra con profilo TT, 500 mm² , Barra con profilo TT, 500 mm² , Barra con profilo TT, 720mm² , Barra con profilo a TT, 720 mm² , Barra con profilo TTT, 1140 mm² , Barra con profilo TTT, 1140mm² , Barra con profilo a TCC, 1600 mm² , Per corrente nominale delle barre vedere lunghezze parziali su richiesta Barra di profilata, rosso Barra con profilo TT, 500 mm² , Barra con profilo TT, 500 mm² , Barra con profilo TT, 720 mm² , Barra con profilo TT, 720 mm² , Per corrente nominale delle barre vedere lunghezze parziali su richiesta Omologato sec.ul

43 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A Classic -Coperture Versioni 1p, 3p e 4p Copertura per barre, lunghezza 1 m Versione Pz / GP Cod. art. per barra x 5, lungh. 1m 10 8, per barra x 10, lungh. 1m 10 10, per barra con profilo TT o TTT, lungh. 1m 5 38, per barre 12 x 5, lunghezza 1m 10 3, Per copertura di ogni singolo barra Profilo frontale di copertura, 3 poli, per tratti vuoti del sistema 700 x , Supporto, per profilo frontale di copertura, per tratti vuoti di sistemi 3p prof. 32mm, per , prof. 107 mm, per con , Utilizzabile per barre piatte x 5/10 e profili a doppio T e triplo T Set di supporti laterali, per profili di copertura modulari, per sistemi 3p Set dx+sx, per profili 01554, e , Profilo di copertura, per set di supporti laterali per sistemi 3p frontale, lunghezza 1,10 m, per montaggio con , sup. / inf., lunghezza 1,10 m, per montaggio con o , per montaggio sup. /inf., con fertoie, con supporti e , Utilizzabile per barre piatte x 5/10 e profili a doppio T e triplo T Copertura modulare, per sistemi 4polari Set dx+sx, per profili 01599, e , Profilo di copertura, per set di supporti laterali per sistemi 4p frontale, lunghezza 1,10 m, per montaggio con , sup. / inf., lunghezza 1,10 m, per montaggio con o , per montaggio sup. /inf., con fertoie, con supporti e , Profilo di protezione superiore/inferiore, solo per sistemi a barre di profilo doppio e triplo T prof. 48 mm, lungh. 2,40 m 1 70, prof. 76 mm, lungh. 2,40 m 1 105, prof. 106 mm, lungh. 2,40 m 1 140, Omologato sec.ul

44 3 5 CRITO 60Classic - Piastre con morsetti Versioni 3p e 4p Supporto barre con morsetti integrati, 3p, per barre piatte Versione Utilizzabile fino a max. Largh. Pz / 3p, con morsetti integrati 1,5-16 mm² 80 A , Pastra con morsetti, mors. a molla per uscita cavi in basso, 3 poli, per barre 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10, con copertura largh. 18mm, morsetti a molla 1,5-16 mm², AWG A , Piastra con morsetti, 3-poli, per barre 12 x 5-30 x 10 e barre con profilo-tt/ttt, incl. copertura 6-50 mm², AWG 10-2/0, lam. Cu. 7x4... 9x A , mm², AWG 2 - MCM 250, lam. Cu. 12x ,5x A , Accessori, coperture per morsetti all'interno delle piastre Versione Pz / per piastra con morsetti , per piastra con morsetti , Piastra con morsetti, 3-poli, per barre 20 x 5-30 x 10 e barre con profilo-tt/ttt, incl. copertura Versione Utilizzabile fino a max. Largh. Pz / mm² * 460 A , mm² * 560 A , lam. Cu. 20x x15 ** 800 A , * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 ** Attenzione all'alveolo minimo di serraggio, vedere Set di piastre con morsetti, 3x 1polo, per barre 20 x 5-30 x 10 e barre con profilo TT /TTT, senza copertura mm², AWG 3/0 - MCM 600 * 560 A , lam. Cu. 20x x A , * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 Set di piastre con morsetti, 4x 1polo, per barre 20 x 5-30 x 10 e barre con profilo TT /TTT, senza copertura mm², AWG 3/0 - MCM 600 * 560 A , lam. Cu. 20x x A , * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 Accessori 7.12; 7.13 Omologato sec.ul

45 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 6 CRITO - Morsetti di connessione Morsetti 1p e coperture per piastre e morsetti Morsetto universale Per barre Connessione min. - max. Alveolo L x A Utilizzabile fino a max. Pz / barre piatte 5 mm 1,5-16 mm², AWG ,5 x 7,5 180 A 100 2, mm², AWG ,5 x A 50 4, mm², AWG 14-2/0 14 x A 25 7, mm², AWG 4 - MCM x A 25 10, barre piatte 10 mm 1,5-16 mm², AWG ,5 x 7,5 180 A 100 2, mm², AWG ,5 x A 50 4, barre piatte 10 mm e barre profilate mm², AWG 14-2/0 14 x A 25 7, mm², AWG 4 - MCM x A 25 10, Copertura per morsetti universali Versione Pz / Copertura morsetti, per e , Morsetto a pinza, fino a 300 mm², per cavi Per barre Dimensione Utilizzabile fino a max. Pz / 12, 15, 20 x 5, 10 * mm², AWG 2 - MCM 300, lam. Cu. 480 A 6 10, x x10 20, 25, 30 x 5, 10 e barre * Cu / Al mm² 500 A 6 31, profilate 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate * Cu / Al mm² 600 A 3 42, * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 Morsetto a pinza, alveolo 30 fino a 105, per conduttori piatti Per barre Alveolo di serr. Aliment. laterale Aliment. centrale Pz / 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 30 x A 750 A 6 30, x A 800 A 3 34, x 10 e barre profilate 55 x A 2000 A 3 50, x A 2000 A 3 63, x A 2800 A 3 84, Calotta di copertura per morsetti, 3p, utilizzabile anche per tratti vuoti del sistema Per barre Versione L x A x P Pz / 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 54 x 200 x , , 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 84 x 200 x , , 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 135 x 200 x , , 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 180 x 200 x , , 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 228 x 200 x , , 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 250 x 200 x , , 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 270 x 200 x , Calotta di copertura per morsetti, 4p, utilizzabile anche per tratti vuoti del sistema 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 228 x 260 x , Novità Accessori 7.12; 7.13 Omologato sec.ul

46 3 7 CRITO - Morsetti di connessione Morsetti 1p Morsetti con bullone, per capicorda sec. DIN Versione Alveolo di serr. Utilizzabile fino a max. Pz / barre piatte 5 mm M5 x A 25 4, M8 x A 20 16, M10 x A 6 35, barre piatte 10 mm M5 x A 25 5, , 15, 20, 25, 30 x 10 e barre profilate M8 x A 20 16, M10 x A 6 36, Morsetto piatto, per la connessione di barre piatte e barre flessibili Versione Alveolo di serr. spessore max. Pz / alveoli per connessione 25 con x , alveoli per connessione 30 con x , alveoli per connessione 30 con x , alveoli per connessione 35 con x , alveoli per connessione 40 con x , alveoli per connessione 40 con x , Morsetto per connessioni longitudinali, a prisma Per barre Sez. cavo min - max Cond. piatti L x A Pz / 20 x 5, x , x x , Morsetto per connessioni longitudinali, a pinza, per la. Cu possibilità di usare barra fless. 32 x10 in uscita / entrata laterale 32 x , Accessori 7.12; 7.13 Omologato sec.ul

47 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 8 CRITO - Morsetti di connessione Morsetti per barre profilate 1p, per conduttori piatti Morsetto per barre profilate, per barre con profilo TT Sezione barre fless / rigide Aliment. laterale Aliment. centrale Alveolo L x A Pz / mm² 1600 A 1600 A 41 x , mm² 1600 A 1600 A 51 x , mm² 1600 A 1600 A 64 x , mm² 1600 A 2000 A 51 x , mm² 1600 A 2000 A 64 x , mm² 1600 A 2500 A 81 x , mm² 1600 A 2800 A 101 x , Per connessione di barre piatte fless. o rigide Morsetto per barre profilate, per barre con profilo TTT mm² 1600 A 1600 A 41 x , mm² 2000 A 2500 A 64 x , mm² 2500 A 3200 A 101 x , Per connessione di barre piatte fless. o rigide Morsetto a pinza, per barre 30 x 10 e barre profilate mm² 1600 A 2000 A 55 x , mm² 1600 A 2000 A 68 x , mm² 1600 A 2800 A 105 x , Per connessione di barre piatte fless. o rigide Morsetto di connessione Per barre Utilizzabile fino a max. Dimensione Pz / 30 x 10 e barre profilate 630 A mm² 3 85, x 10 e barre profilate 1250 A 40 x , Barre flessibili in rosso, isolate, lunghezza 2 m Dimensioni (no. di lamine x larghezza x spess. lamine) Corr.nom. con 30 K Corr.nom. con 50 K Sezione mm² Pz / 10 x 40 x A 1053 A , x 50 x A 1244 A , x 63 x A 1481 A , x 80 x A 1777 A , x 100 x A 2110 A , Per altre sezioni vedi capitolo "Accessori" Accessori 7.12; 7.13 Omologato sec.ul

48 3 9 CRITO - Connessioni longitudinali per barre per barre piatte e barre profilate Connessione longitudinale, per barre della stessa dimensione Per barre Lunghezza Distanza tra barre Utilizzabile fino a max. Pz / 12, 15, 20 x 5, mm 520 A 12 19, mm 520 A 3 52, , 25, 30 x 5, mm 630 A 6 23, mm 630 A 6 25, mm 630 A 3 54, mm 630 A 3 86, con profilo doppia T mm 1600 A 6 49, mm 1600 A 3 94, mm 1600 A 3 146, con profilo tripla T mm 2500 A 3 120, A 3 178, Per una esecuzione tripolare sono necessari 3 pezzi Per la copertura utilizzare art con relativi supporti e (vedere pag. 2/5). Per l'utilizzo di queste connessioni in applicazioni conformi ad UL è obbligatorio impiegare anche uno dei set di separatori UL (vedi tabella seguente). Set di separatori UL per connessioni longitudinali, 3 poli, inclusi supporti Versione Largh. Pz / per conn. longitudinali 01990, 01823, * , per connessioni longitudinali 01141, 01145, * , per conn. longitudinali 01886, 01829, , * I separatori devono essere accorciati secondo le profondità delle varie connessioni Kit di connessione, 3p, per connessione longitudinale di barre Per barre Versione Utilizzabile fino a max. Pz / con profilo doppia T * 150 mm, elastica 1600 A 1 536, con profilo doppia T * 130 mm, elastica, angolare 1 638, con profilo tripla T * 200 mm, connessione elastica 2500 A 1 940, * Per una esecuzione tripolare è necessario un kit Accessori 3.4 Omologato sec.ul

49 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 10 EQUES 60Classic con tecnologia CrossLink - Adattatori 16 A - 45 A con parte frontale staccabile, con tecnologia CrossLink. Parte inferiore rimane sul sistema barre. Adattatore 16 A, con parte frontale distaccabile, con cavi AWG AWG 14 (2,5 mm²) Versione Largh. Altezza Pz / per AB 140M-RC2E, Eaton PKZM0, Siemens S00, Schneider GV2 con mors.a molla , Adattatore 16 A, con vano per fusibili, parte frontale staccabile, con cavi AWG 14 (2,5 mm 2 ) 1 guida DIN fissa, con vano per fusibili 10x38 / class CC 22, , Adattatore 25 A, con parte frontale distaccabile, con cavi AWG 12 (4 mm²) con 2 guide DIN scorrevoli , con 2 guide DIN scorrevoli , Adattatore 32 A, con parte frontale distaccabile, con cavi AWG 8 (10 mm²) con 2 guide DIN scorrevoli , con 2 guide DIN scorrevoli , Adattatore 45 A, con parte frontale distaccabile, con cavi AWG 10 (6 mm²) con 2 guide DIN scorrevoli , con 2 guide DIN scorrevoli , Supporto componenti, con parte frontale distaccabile, senza connessioni elettriche con 2 guide DIN scorrevoli , con 2 guide DIN scorrevoli , con 2 guide DIN scorrevoli , con 2 guide DIN scorrevoli , Modulo laterale, per adattatori con tecnologia CrossLink per entrambi lati , Accessori Versione Pz / Guida DIN, 45 mm 10 1, Guida DIN, 54 mm 10 1, Guida DIN, 63 mm 10 1, Guida DIN, 72 mm 10 2, Guida DIN, 81 mm 10 2, Bloccaggio laterale per guide DIN 50 0, Elemento di collegamento per adattatori EEC / EMC 50 0, Connettore plug-in per EQUES, 8p, 250V 10 3, Connettore plug-in per EQUES, 10p, 250V 10 4, Microswitch per adattatori EMC con tecnologia CrossLink 10 0, Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Omologato sec.ul

50 3 11 EQUES 60Classic - Adattatori 25 A - 80 A Versioni universali Adattatore 25 A, con cavi AWG 12 (4 mm²) Versione Largh. Altezza Pz / con 2 guide DIN scorrevoli , con 2 guide DIN scorrevoli 4 32, con 2 guide DIN scorrevoli , con 2 guide DIN scorrevoli , Adattatore 25 A, con morsetti 6 mm 2,senza cavi con 2 guide DIN scorrevoli , , Separatore morsetti sec. UL per adattatori e , Adattatore 32 A, con cavi AWG 10 (6 mm²) con 1 guida DIN scorrevole , con 1 guida DIN scorrevole , con 2 guide DIN scorrevoli 4 38, con 1 guida DIN scorrevole , con 1 guida DIN scorrevole , con 2 guide DIN scorrevoli , con 2 guide DIN scorrevoli , Adattatore 63 A, con cavi AWG 8 (10 mm²) con 1 guida DIN scorrevole , con 2 guide DIN scorrevoli 4 41, con 1 guida DIN scorrevole , con 1 guida DIN scorrevole , con 2 guide DIN scorrevoli , con 2 guide DIN scorrevoli , Adattatore 80 A, con morsetti 16 mm 2, senza cavi con 1 guida DIN scorrevole , con 2 guide DIN scorrevoli 4 38, con 1 guida DIN scorrevole , con 2 guide DIN scorrevoli , Separatore morsetti sec. UL per adattatori 32466, 32467, e , Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Accessori 3.12 Omologato sec.ul

51 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 12 EQUES 60Classic - Adattatori 32 A - 80 A Versioni universali Adattatore 32 A, con morsetti, a molla, 1,5-6 mm² Versione Largh. Altezza Pz / con 1 guida DIN scorrevole , con 2 guide DIN scorrevoli , Adattatore 80 A,con morsetti 1,5-16 mm² accessibili dal fronte con 1 guida DIN scorrevole , con 2 guide DIN scorrevoli , Supporto componenti, senza connessioni elettriche con 2 guide DIN scorrevoli , con 1 guida DIN scorrevole e 1 distanziatore per Siemens S , con 2 guide DIN scorrevoli , con 2 guide DIN scorrevoli , con 1 guida DIN scorrevole e 1 distanziatore per Siemens S00/S , con 2 guide DIN scorrevoli , Modulo laterale, per adattatori per entrambi lati , Modulo N, con morsetti 16 mm 2 in alto e basso, per uso su sistemi 4-polari per innesto ad entrambi lati , Accessori per tutti gli adattatori EQUES 60Classic Versione Pz / Guida DIN, 45 mm 10 1, Guida DIN, 54 mm 10 1, Guida DIN, 63 mm 10 1, Guida DIN, 72 mm 10 2, Guida DIN, 81 mm 10 2, Bloccaggio laterale per guide DIN 50 0, Elemento di collegamento per adattatori EEC / EMC 50 0, Connettore plug-in per EQUES, 8p, 250V 10 3, Connettore plug-in per EQUES, 10p, 250V 10 4, Cavo 2.5 mm² (AWG 14), lunghezza 105 mm * 24 0, Cavo AWG10 (6mm²), lungh. 130 mm * 24 0, Cavo AWG4 (25mm²), lungh. 210 mm * 24 5, Doppio cavo 2per AWG10 (2per 6mm²), lungh. 130/ 280 mm * 24 2, * Pressati alle estremità Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Novità Omologato sec.ul

52 3 13 EQUES 60Classic - Adattatori 16 A A Versioni speciali, preparati per il montaggio dei dispositivi dei diversi produttori Adattatore 16 A, con cavi AWG 14 (2,5 mm²) Versione Largh. Altezza Pz / per Allen-Bradley 140M-RC2E, Eaton PKZM0, Siemens S00, Schneider , Electric GV2 con mors. a molla per teleinvertitori Allen-Bradley 140M-RC2E, Eaton PKZM0, Siemens S00, Schneider Electric GV2 con mors. a molla , Adattatore 25 A, con cav AWG 12 (4 mm 2 ) per Eaton PKZ0/BG , per teleinvertitore Eaton PKZ0/BG , per Siemens S00 mors. a vite , per Siemens S00, con morsetti a molla , per teleinvertitore Siemens S00 mors. a vite , per Siemens S00, con morsetti a molla , Adattatore 32 A, con cavi AWG 10 (6 mm²) per ABB MS116/ , per Eaton PKZ0/BG , per teleinvertitore Eaton PKZ0/BG , per Allen-Bradley 140M- C/D , per teleinvertitore Allen-Bradley 140M - C/D , per Telemecanique GV2-M/P , per Telemecanique GV2-M/P , per avviatore diretto Schneider LUB12/ , per teleinvertitore Schneider LUB12/ , per Siemens S0, con morsetti a vite , per Siemens S0, con morsetti a molla , per Siemens S0, con morsetti a molla , per Siemens 3RA , Adattatore 63 A, con cavi AWG 8 (10 mm²) per ABB MS45X, Eaton PKZM4, Siemens S , per Allen-Bradley 140M-F , per ABB MS45X und Eaton PKZ , Adattatore A, con cavi AWG 4 (25 mm²) per salvamotore Siemens S2, lunghezza 200 mm , per avviatore diretto Siemens S2, lunghezza 260 mm , per teleinvertitore Siemens S2, lunghezza 260 mm , per Siemens NGG, HGG, LGG (fino a 80A) , Adattatore 100 A, con cavi AWG4 (25 mm²) per ABB MS49X e Siemens 3RV, grand. S3, lungh. 200 mm , Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Novità Omologato sec.ul

53 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 14 EQUES 60Classic - Adattatori 160 A A Versioni speciali per il montaggio di interruttori automatici di diversi produttori e versioni universali Adattatore 160 A, 3p, distanza tra le fasi mm Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / per Siemens 3VA10, 11 e 3VT160, collegam. al sistema in 160 A , alto per Siemens 3VA51 e NGG, LGG, HGG, collegam. al sistema 160 A , in alto per Eaton NZM1, collegam. al sistema in alto o basso 160 A , per Allen-Bradley 140U-H, collegam. al sitema in alto 160 A , per ABB Tmax T1, XT1 T2,XT2, GE FD160, Schneider NS80, 160 A , NSX80, collegam. al sistema in alto per ABB T-max T1, XT1, XT2, Allen-Bradley 140G-G, H, 160 A , per interruttori con mors.per barre fless., coll. al sistema in alto per ABB T-max T1, XT1, XT2, Allen-Bradley 140G-G e H, per interruttori con morsetti per barre fless. collegam. al sistema in basso 160 A , Adattatore 250 A, 3p, distanza tra le fasi mm, collegam. al sistema in alto / basso per ABB Tmax T4, Siemens 3VM/3VA * 290 A , per ABB T-max XT4, Allen-Bradley 140G-J 250 A , per Allen-Bradley 140U-J e 140M-J 250 A , per Schneider Electric NSX100- NSX250, GV7 250 A , per Eaton NZM2-XKR4O e NZM2-XKR4U 250 A , per Siemens 3VL1 UL 160 A , per Siemens 3VL2, 3VL3 UL 250 A , Per Siemens 3VT250, OEZ BD A , per Siemens 3VA12, 20, 21, 22, 52, 61, A , per Terasaki S250-NJ * 250 A , * collegam. al sistema solo in alto Adattatore 250 A, 4p, distanza tra le fasi mm, collegam. al sistema in alto per ABB Tmax T4, Allen-Bradley 140G-K 250 A , per ABB XT3/XT4 250 A , per Siemens 3VA12, 20, 21, 22, 52, 61, A , per Schneider Electric NSX100-NSX250 * 230 A , per Eaton NZM2-XKR4O 250 A , per Siemens 3VL2, 3VL3 250 A , * collegamento al sistema in alto/basso Adattatore universale, 200 A A, 3p morsetti 70 mm² in alto 200 A , morsetti 70 mm² in basso 200 A , morsetti mm² in alto 250 A , morsetti mm² in basso 250 A , Per tutti gli interruttori in commercio con viti di fissaggio M4 (M5 vedere accessori) Accessori, inserto di fissaggio M5, per adattatori universali Versione Pz / per 32168, 32214, 32215, , Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Novità Omologato sec.ul

54 3 15 EQUES 60Classic - Adattatori 630 A Versioni speciali per il montaggio di interruttori automatici di diversi produttori e versioni universali Adattatore 630 A, 3p, distanza tra le fasi mm collegam. al sistema in alto o in basso Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / per ABB T-maper T5 und Allen-Bradley 140G-K 580 A , per Allen-Bradley 140U-K, 140U-L, 140M-L 600 A , per Schneider Electric NS400/630, NSX 400/ A 1 222, per Eaton NZM3-XKR13O, NZM3-XKR13U 630 A , per Siemens 3VL4 400 A , per Siemens 3VA23, 24, 63, A , per Siemens 3VT630, OEZ BH A 1 250, Adattatore 630 A, 3p, distanza tra le fasi 63 mm, collegam. al sistema in alto per Siemens 3VL5 580 A , Adattatore 650 A, 3p, distanza tra le fasi 70 mm, collegam. al sistema in alto / basso per ABB T-max T6 e Allen-Bradley 140G-M 650 A , Adattatore 630 A,4p, distanza tra le fasi mm, collegam. al sistema in alto per ABB Tmax T5, Allen-Bradley 140G-K 500 A , per Schneider NS , NSX * 520 A , per Eaton NZM3-XKR13O 500 A , per Siemens 3VA23, 24, 63, A 1 350, per Siemens 3VL4 400 A 1 350, * collegam. al sistema in basso/alto Adattatore universale 630 A, 3p bulloni M12 per collegam. sia in alto che basso 630 A , Accessori, piastra metallica, regolabile per adattatore , Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Novità Omologato sec.ul

55 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 16 MOTUS 60Classic - OMUS 60Classic Componenti ibridi per avviamento e commutazione di carichi induttivi e ohmici MOTUS 60Classic, avviatore ibrido con funzione di inversione di marcia e CrossLink Technology Versione Largh. Altezza Profondità Pz / A, per avviamento diretto o con inversione di 22, , marcia A, per avviamento diretto o con inversione di 1 62, marcia A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 1 62, Componenti di ricambio per MOTUS Versione Pz / modulo elettronico 0,075-0,6 A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 1 50, modulo elettronico 0,18-2,4 A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 1 50, modulo elettronico 1,5-9 A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 1 50, adattatore per MOTUS 60Classic 1 11, Fusibile 16 A, per versioni 0,6 A e 2,4 A 3 2, Fusibile 20 A, per versione 9 A 3 2, Fusibile 30 A, per versione 9 A, per avviam. gravoso 3 2, OMUS 60Classic Switch ibrido, per 1 carico 3p opp.3 carichi 1p, per carichi ohmici, con CrossLink Technology Versione Largh. Altezza Profondità Pz / 25 A (IEC) , A (UL) 1 45, inclusi connettori di potenza e ausiliario Ricambi, per OMUS 60Classic Versione Pz / modulo elettronico, 25 A (IEC) 1 55, modulo elettronico, 20 A (UL) 1 55, adattatore per OMUS 60Classic 1 10, connettore 3p con morsetti a molla 1 1, connettore 3p con morsetti a vite 1 1, connettore ausiliario 12p con morsetti a molla 1 0, Fusibili di ricambio, per OMUS 60Classic Fusibile cilindrico 32 A 10 0, Fusibile cilindrico 30 A, time delay (ritardato) 10 0, Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Novità Omologato sec.ul

56 3 17 CUSTO 60Classic - Basi per fusibili D Basi verticali 3p per fusibili DII e DIII Base per fusibili D, per calibri ad anello, incluse coperture frontale e superiore / inferiore Versione Largh. Altezza Pz / E 27 / 3P , E 33 / 3P , Base per fusibili D, per calibri a vite, incluse coperture frontale e superiore / inferiore E 27 / 3P , E 33 / 3P , Base per fusibili D, per calibri ad annello E 27 / 3P 10 23, E 33 / 3P 10 32, Base per fusibili D, per calibri a vite E 27 / 3P 10 22, E 33 / 3P 10 30, Striscia di copertura per basi fusibili D Versione Largh. Altezza Pz / E , E , E , E , Protezione contro il contatto accidentale, per tutte le strisce di copertura agganciabile lateralmente 10 1, Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Accessori 7.3; 7.4

57 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 18 SECUR 60Classic - CUSTO 60Classic Sezionatori verticali 3p per fusibili D0 e cilindrici e basi per fusibili D0 Sezionatore verticale per fusibili, PowerLiner, SECUR 60Classic, 3p Versione Corrente nominale Tensione nominale Categoria d'impiego Profon dità Pz / per fusibili D01 e D02 * 63 A 400 V AC-23A (400 V) , per fusibili 10x38 * 32 A 690 V AC-23A (400 V) AC-22A (690 V) , * Con corrente nominale da 35 A e superiore è consigliato l'uso del modulo laterale Vedere anche DIN EN , tav Sezionatore verticale per fusibili, PowerLiner, con LED, SECUR 60 Classic, 3p per fusibili D01 e D02, con LED * 63 A 400 V AC-23A (400 V) , * Con corrente nominale da 35 A e superiore è consigliato l'uso del modulo laterale Vedere anche DIN EN , tav Accessori, per SECUR 60Classic, PowerLiner Versione Pz / Microinterruttore di segnalazione 1 0, Modulo laterale 9 mm 5 6, Adattatore calibro D02 per fusibili D01 da 2-16 A 20 0, Base per fusibili D0, CUSTO 60Classic, incluse coperture frontale e superiore / inferiore Versione Largh. Altezza Pz / E 18 / 63 A * , E 18 / 63 A , * La base larga 36 mm permette una maggiore dissipazione di calore e un passaggio cavi facilitato Base per fusibili D0, CUSTO 60Classic E 18 / 3P * , E 18 / 3P , * La base larga 36 mm permette una maggiore dissipazione di calore e un passaggio cavi facilitato Striscia di copertura per basi fusibili D0 E , , , Protezione contro il contatto accidentale, per tutte le strisce di copertura Versione Pz / agganciabile lateralmente 10 1, Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Accessori 7.1; 7.2

58 3 19 SECUR 60Classic - QUADRON 60Classic Sezionatori verticali 3p per fusibili D0 e basi sezionabili per fusibili NH Base sezionabile D0, EasyLiner SECUR 60Classic, 3p Versione Corrente nominale Tensione nominale Categoria d'impiego per fusibili D01 e D02 * 63 A 400 V AC-22B (400V) per fusibili D01 e D02, con LED * 63 A 400 V AC-22B (400V) Fusibili non inclusi nella fornitura * Con corrente nominale da 35 A e superiore è consigliato l'uso del modulo laterale 9 mm. Vedere anche IEC Profon dità Pz / , , Base sezionabile D0, EasyLiner SECUR 60Classic,3p, versione corta per sistemi 5p per fusibili D01 e D02 * 63 A 400 V AC-22B (400V) per fusibili D01 e D02, per sistemi barre marchio "Hensel" di 250 A, 400 A und 630 A * 63 A 400 V AC-22B (400V) per fusibili D01 e D02, con LED * 63 A 400 V AC-22B (400V) Fusibili non inclusi nella fornitura * Con corrente nominale da 35 A e superiore è consigliato l'uso del modulo laterale 9 mm. Vedere anche IEC , , , Accessori, per SECUR 60Classic, EasyLiner Versione Pz / Microinterruttore di segnalazione 1 0, Modulo laterale 9mm per und , Modulo laterale 9mm per und , Adattatore calibro D02 per fusibili D01 da 2-16 A 20 0, Base sezionabile NH, Gr. 00-1, collegam. in alto/basso, 3p, versione corta per sistemi 5p Versione Grandezza Largh. Altezza Pz / morsetti a gabbia, uscita in basso/ alto NH , vite M8, uscita in basso/ alto NH , vite M10, uscita in basso /alto NH , Supporti per barre, per cassettoni dei sistemi VMS (GE) e AKi (Spelsberg), 60mm-system a 3, 4 e 5 poli Versione Pz / per barre 3x (12, 20, 30 x 10) e 2x (12, 20, 25 x 5/10) 30 16, Riduttore, per barra da 5 mm Distanziatore per supporto barre , Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Accessori 7.1; 7.2; 7.5 Omologato sec.ul

59 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 20 AMBUS 60Classic - Basi verticali sezionabili per fusibili per fusibili cilindrici secondo IEC Base sezionabile, (DC 20-B), 1p Versione Per barre Corrente nominale per fusibili cilindrici 10x38 sec IEC per fusibili cilindrici 10x38 sec IEC , con LED V AC/DC per fusibili cilindrici 10x38 sec IEC Tensione nominale Largh. Pz / 30 x 5, A 1000 V 22,5 12 5, x 5, 10 22,5 12 5, x 5, 10 22,5 12 5, Base sezionabile, con morsetti a molla, 2p per fusibili cilindr. 10x38 sec. IEC , 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 32 A 690 V , Base sezionabile, con morsetti a molla, 3p per fusibili cilindr. 10x38 sec. IEC per fusibili cilindr. 10x38 sec. IEC , con LED V AC/DC 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 32 A 690 V , , Base sezionabile, con morsetti a molla, 3p + N per fusibili cilindr. 10x38 sec. IEC per fusibili cilindr. 10x38 sec. IEC , con LED V AC/DC 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 32 A 690 V , , SECUR 60Classic, PowerLiner, sezionatore per fusibili, 3-poli per fusibili 10x38 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 32 A 690 V , Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Accessori 7.7; 7.8 Omologato sec.ul

60 3 21 AMBUS 60Classic - QUADRON 60Classic - Basi per fusibili per fusibili secondo UL248 AMBUS 60Classic, 30 A, base verticale per fusibili class CC, 3p Versione Corrente nominale Tensione nominale Largh. Pz / per fusibili class CC sec. UL A 600 V , per fusibili class CC sec. UL 248-4, con LED V 4 18, AC/DC Per montaggio a scatto su barre 12, 20, 30 x 5, 10 e barre TT/TTT QUADRON 60Classic, A, base per fusibili class J, collegam. in basso/alto, 3p per fusibili class J, 1-30 A (21 x 57) 30 A 600 V , per fusibili class J, A (27 x 60) 60 A 1 135, per fusibili class J, A (29 per 117) * 100 A 1 129, per fusibili class J, A (41 per 146) * 200 A , Per montaggio a scatto su barre 12, 20, 30 x 5, 10 e barre TT/TTT * Non utilizzare fusibili con coltelli a spigoli vivi AMBUS 60Classic, 30 A / 60 A, soluzione completa 3p, base class J su adattatore EQUES per fusibili class J 1-30 A (21 x 57), con LED 30 A 600 V , per fusibili class J A (27 x 60), con LED 60 A 600 V , Per montaggio a scatto su barre 12, 20, 30 x 5, 10 e barre TT/TTT QUADRON 60Classic, 400 A, base per fusibili class J, collegam.in basso/alto, 3-poli per fusibili class J, A (54 x 181) 400 A 600 V , Per montaggio a scatto su barre 12, 20, 30 x 5, 10 e barre TT/TTT Accessori 7.9; 7.11 Omologato sec.ul

61 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 22 QUADRON 60Classic - Basi per fusibili NH di Gr. 00 fino a 2 QCC per fusibili NH fino a 400 A Base per fusibili NH, Gr. 00-1, 3-poli, collegam. in basso/alto Versione Corrente nominale Grandezza Larghezza Altezza Pz / morsetti a gabbia 160 A NH , vite M8 1 87, morsetti a gabbia 250 A NH , vite M , Base per fusibili NH, Gr. 00, 3-poli, collegam. in alto brida 70 mm² 160 A NH , vite M , Base per fusibili NH, Gr. 2, 3-poli, collegam. in basso vite M A NH , Accessori, per basi NH Versione Grandezza Pz / Calottina per fusibili NH * , Calottina per pinze fusibili NH della base CrossLink 1 3 2, Calottina per fusibili NH ** , Connessione ausiliario per morsetto a gabbia , Morsetto a prisma per cavi Cu e Al *** , Connessione multicavo , Copertura terminali sup/ inf per capicorda , * occorre 1pz per ogni fusibile ** occorrono 2pz per ogni fusibile *** Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Accessori 3.24; 3.25; 7.5; 7.6

62 QUADRON 60Classic - Basi sezionabili 3p per fusibili NH Gr. 000 fino a 3 QCB per fusibili NH fino a 630 A 3 23 Base sezionabile per fusibili NH, Gr , collegam.in basso/alto, 3-poli Versione Corrente nominale Grandezza Larghezza Altezza Pz / morsetti a gabbia 125 A NH , morsetti a gabbia 160 A NH , vite M8 160 A NH , morsetti a gabbia 250 A NH , vite M A NH , vite M10 * 400 A NH , vite M12 ** 630 A NH , Base per fusibili NH, Gr. 00 e 1, versione corta per sistemi 5p e cassetti di distribuzione, vedi pag * per montaggio della Gr. NH 2 su barre di spessore 5 mm occorre kit di conversione ** montaggio della Gr. NH3 su barre di spessore 5mm non è possibile Base sezionabile per fusibili NH, Gr. 00-3, collegam.in basso/ alto, 3-poli, con monitoraggio elettronico dei fusibili morsetti a gabbia 160 A NH , vite M8 160 A NH , vite M A NH , vite M10 * 400 A NH , vite M12, uscita in basso/ alto ** 630 A NH , Per schema elettrico del dispositivo di monitoraggio vedere * per montaggio della Gr. NH 2 su barre di spessore 5 mm occorre kit di conversione ** montaggio della Gr. NH3 su barre di spessore 5mm non è possibile Base sezionabile per fusibili NH, Gr. 00-3, collegam.in basso/alto, 3-poli, con monitoraggio elettromecc. dei fusibili Morsetti a gabbia, uscita in basso/ alto 160 A NH , vite M8 160 A NH , vite M A NH , vite M10 * 400 A NH , vite M12 ** 630 A NH , Per schema elettrico del dispositivo di monitoraggio vedere * per montaggio della Gr. NH 2 su barre di spessore 5 mm occorre kit di conversione ** montaggio della Gr. NH3 su barre di spessore 5mm non è possibile Accessori, Adattatori CrossLink, 3p Versione Largh. Altezza Pz / Larghezza 106 mm, per Gr. NH , Larghezza 184 mm, per Gr. NH , Accessori 3.24; 3.25; 7.5; 7.6 Omologato sec.ul

63 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 24 QUADRON 60Classic - Accessori per basi sezionabili QCB, Gr. NH00-3 Microinterruttore, per segnalazione della posizione del coperchio del sezionatore Versione Grandezza Pz / contatto in commut. 250V AC/5A, 30V DC/4A , contatto in comutazione: 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A 1 1 1, non utilizzabile per Gr. 1 Bloccaggio coperchio per filo sigillo , , per filo sigillo oppure 3 lucchetti di diamatro staffa 4-7 mm , Protezione per la protezione posteriore del coperchio , Camere spegniarco kit per ottenere categoria di impiego più elevata , Kit di conversione, solo per Gr. 2, per montaggio su barre di spess. 5 mm per montaggio su barre di spess. 5 mm 2 1 6, Accessori di connessione Versione Dimensione Grandezza Pz / Connessione ausiliario per morsetto a gabbia 6,3 x 0, , Morsetto a gabbia / lam. Cu , Connessione a brida per cavi Cu / 18 x , Connessione a brida per cavi Cu / 21 x , Connessione a brida per cavi Cu / 25 x , Morsetto a prisma per cavi Cu e Al * , Morsetto a prisma, per cavi Cu / Al * , Morsetto a prisma, per cavi Cu / Al * , Morsetto a prisma, per cavi Cu / Al * , Morsetto a prisma, doppio 2x , Morsetto a prisma, doppio 2x , Morsetto a prisma, doppio 2x , Morsetto a prisma, doppio 2x , Connessione multicavo 1x 2, x 2, , * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2

64 3 25 QUADRON 60Classic - Accessori per basi sezionabili QCB, Gr. NH00-3 Calotta di prolungamento, per montaggio delle basi con i coperchi sporgenti del fronte quadro Versione Dimensioni L x A x P Grandezza Pz / Calotta di protezione, 2 pezzi 106 x 350 x , Striscia di copertura per montaggio laterale 20 x 350 x , Copertura per capicorda, innestabile in alto / basso 183 x 65 x , Calotta di protezione, 2 pezzi 210 x 350 x , Per montaggio dei sezionatori con i coperchi sporgenti del fronte quadro Calotta supplementare Versione Grandezza Pz / Copertura terminali sup/ inf per capicorda , Copertura per capicorda, innestabile in alto / basso , , , Copertura per zona di connessione 2 2 4, ,

65 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 26 QUADRON 60Classic Speed - Sezionatori per fusibili NH 125 A / 160 A QCS con manovra a scatto, larghezza 106 mm Sezionatore per fusibili NH00,3p, con impugnatura frontale di manovra Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / morsetti a gabbia, connessione in basso 125 A , morsetti a gabbia, connessione in alto 1 219, morsetti a gabbia, connessione in basso, con monit , fusibili Fusibili non inclusi nella fornitura Per schema elettrico del dispositivo di monitoraggio vedere Sezionatore per fusibili NH00, 3p, con predisposizione per maniglia blocco porta morsetti a gabbia, connessione in basso, per manovra rinviata morsetti a gabbia, connessione in alto, per manovra rinviata Fusibili non inclusi nella fornitura Occorrono asta e maniglia rinviata / blocco porta come accessori 125 A , , Sezionatore sottocarico senza fusibili, 3p, con impugnatura frontale di manovra Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / morsetti a gabbia, connessione in basso * 160 A , morsetti a gabbia, connessione in alto * 1 216, * Come interruttore princ. oppure interruttore "EMERGENCY OFF" solo fino a 125 A/690 V AC Sezionatore sottocarico senza fusibili, 3p, con predisposizione per maniglia blocco porta per manovra rinviata, connessione in basso * 160 A , morsetti a gabbia, connessione in alto, per manovra rinviata * 1 208, Occorrono asta e maniglia rinviata / blocco porta come accessori * Come interruttore princ. oppure interruttore "EMERGENCY OFF" solo fino a 125 A/690 V AC Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Accessori 3.28; 7.5

66 3 27 QUADRON 60Classic Speed - Sezionatori per fusibili 250 A / 320 A QCS con manovra a scatto, larghezza 184 mm Sezionatore per fusibili NH, Gr. 1, 3p, con impugnatura frontale di manovra Versione Corrente nominale Largh. Altezza Pz / vite M10, connessione in basso 250 A , vite M10, connessione in alto 250 A , vite M10, connessione in basso, con monit. fusibili 250 A , Fusibili non inclusi nella fornitura Per schema elettrico del dispositivo di monitoraggio vedere Sezionatore per fusibili NH, Gr. 1, 3p, con predisposizione per maniglia blocco porta vite M10, connessione in basso, per manovra rinviata 250 A , vite M10, connessione in alto, per manovra rinviata 250 A , Fusibili non inclusi nella fornitura occorrono asta e maniglia rinviata /blocco porta come accessori Sezionatore sottocarico senza fusibili, 3p, con impugnatura frontale manovra vite M10, connessione in basso * 320 A , vite M10, connessione in alto * 320 A , * Come interruttore princ. oppure interruttore "EMERGENCY OFF" solo fino a 280 A/400 V AC, 250 A/690 V AC Sezionatore sottocarico senza fusibili, 3p, con predisposizione per maniglia blocco porta vite M10, connessione in basso, per manovra rinviata * 320 A , vite M10, connessione in alto, per manovra rinviata * 320 A , occorrono asta e maniglia rinviata /blocco porta come accessori * Come interruttore princ. oppure interruttore "EMERGENCY OFF" solo fino a 280 A/400 V AC, 250 A/690 V AC Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Accessori 3.28; 7.6

67 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 28 QUADRON 60Classic- Accessori Per sezionatori QCS di larghezza 106 e 184 mm Accessori Versione Utilizzabile per versioni Pz / Morsetto 120 mm² QCS-NH00, QCS 160 A 3 12, Connessione ausiliario per morsetto a gabbia QCB-NH00, QCS-NH00, QCS 160 A 3 0, Microinterruttore di segnal.posizione coperchio QCS-NH00 / 1, QCS 160 A / 320 A 1 1, Copertura per capicorda, innestabile in alto / basso QCB-NH1, QCS-NH1, QCS 320 A 2 10, Manovra rinviata, nera, senza albero * QCS-NH00 / 1, QCS 160 A / 320 A 1 57, Manovra rinviata, giallo-rossa, senza albero * 1 57, Prolunga albero 290 mm 1 13, Prolunga albero 490 mm 1 22, * Posizione della maniglia sempre invariata, anche col sezionatore installato girato di 90 Accessori Versione Dimensione Utilizzabile per versioni Pz / Morsetto a gabbia mm² QCB-NH1, QCS-NH1, QCS 320 A 3 10, Morsetto a prisma, per cavi Cu / Al mm² 1 11, Morsetto a prisma, doppio 2x mm² 1 16, Connessione a brida per cavi Cu mm² QCB-NH1, QCS-NH1, LTS-F 250, LTS ,

68 3 29 QUADRON 60Classic - Basi verticali sezionabili per fusibili NH Gr. 00 per montaggio a scatto sulle barre del sistema Base verticale sezionabile NH00, 3-poli, sez.contemp., collegam.in basso/alto Versione Corrente nominale Grandezza Larghezza Altezza Pz / vite M8 / brida 70mm² 160 A NH , Con calotta coprimorsetti Base verticale sezionabile NH00, 3-poli, sez.contemp., collega.in basso/alto, con monitoraggio elettronico del fusibile, 400 V AC vite M8 / brida 70mm², con segnalaz. Intervento fusibili 160 A NH , Con calotta coprimorsetti Per schema elettrico del dispositivo di monitoraggio vedere Microinterruttore di segnalazione della posizione del coperchio Versione Grandezza Pz / contatto in commut. 250V AC/5A, 30V DC/4A , Connessione piatta ad innesto 2.8 x 0.5 (DIN A) Accessori di connessione Versione Dimensione Grandezza Pz / Morsetto a brida 1,5-70 / 12 x , Connessione a vite M , Morsetto a prisma per cavi Cu e Al * , * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Accessori 7.5

69 60Classic 630 A / 800 A / 2500 A 3 30 Soluzioni speciali sistema a barre Supporto per barre, per cassettoni dei sistemi VMS (GE) e AKi (Spelsberg), 60mm-system a 3, 4 e 5 poli Versione Pz / per barre 3x (12, 20, 30 x 10) e 2x (12, 20, 25 x 5/10) 30 16, Distanziatore, per barre 5 mm Distanziatore per supporto barre , occorrono 3 pz per ogni supporto Supporto per barre, indicati per sistema Striebel&John Versione Per barre Pz / 3p, con fori fiss. interni 12, 20, 30 x 5, , p, per montaggio con oppure singolarmente, incl. copertura laterale 1 4, Protezion laterale per supporti barre 01484, 01495, 01500, e , QUADRON 60Classic, base sezionabile per fusibili NH, collegam. In basso/alto, 3-poli con lunghezza ridotta per montaggio su sistemi barre 5p Versione Grandezza Corrente nominale Pz / morsetti a gabbia, uscita in basso/ alto NH A 1 100, vite M8, uscita in basso/ alto NH A 1 100, vite M10, uscita in basso /alto NH A 1 357, Cornice per quadretti ISO VMS 10 16, Copertura sezione vuota, utilizzabile solo con cornice art x 195, passo 3 x18 mm 10 4, variabile, x 195 (2 pz) 10 3, Linguetta di connessione con morsetto Versione Utilizzabile fino a max. Pz / per barre piatte fino a 30 per A 3 32, per cavi Cu e Al mm² * 600 A 3 36, * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte di 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate Omologato sec.ul

70 185Power 2500 A

71 4

72 TECNOLOGIA DI SISTEMI A BARRE 185Power

73 185Power 2500 A 4 Sistema a barre per applicazioni di elevata potenza e con larghezza ridotta 185Power di Wöhner è la soluzione compatta per sistemi di distribuzione con alta densità di energia, siano essi quadri generali, sottoquadri, cabine di trasformazione o altri quadri di distribuzione. Con i suoi componenti ad alto rendimento, il sistema 185Power soddisfa tutte le esigenze, offrendo un sistema perfettamente armonizzato e aumentando nettamente il comfort di montaggio e la sicurezza dell utilizzatore e dell impianto. 185Power offre, come prodotti di punta, i nuovi adattatori EQUES per tutti gli interruttori automatici in uso (MCCB) da 400 a 1600 A, e tutti gli altri elementi per un sistema resistente nel tempo: supporti per barre, morsetti, coperture di sistema per una protezione ottimale contro i contatti accidentali, fino alla serie di basi verticali sezionabili NH QUADRON ed i nuovi sezionatori verticali NH QUADRON Speed. I sistemi a barre della serie 185Power sono facilmente modificabili ( anche in un impianto già funzionante).

74 Barre del sistema 185Power 30, 40, 60, 80, 100, mm Versioni in stagnato Valori approvati di corrente nominale Valori approvati di resistenza ai corto circuiti UL listed Supporto barre Supporto per il montaggio semplice e sicuro con interasse delle barre di 185 mm Regolabile per barre da 30, 40, 60, 80, 100 e mm Copertura laterale e per supporti centrali come accessori CRITO 185Power Modulo verticale di connessione Per il collegamento comodo e sicuro di conduttori a sezione circolare (anche con capocorda) e piatta fino a 1400 A, 3p; larghezza del modulo di soltanto 100 mm. Montaggio sulle barre tramite agganci al di sopra delle coperture CrossLink oppure tramite viti direttamente sulle barre forate del sistema. QUADRON 185Power Basi verticali sezionabili da NH 00 fino a NH 3 che si montano sulle barre in modo molto semplice, veloce e sicuro. Montaggio tramite agganci al di sopra delle coperture CrossLink oppure tramite viti direttamente sulle barre forate TA come accessori per l inserimento direttamente nelle basi stesse Innovativi canali di aerazione

75 185Power 2500 A 4 CrossLink 185Power Protezioni e coperture CRITO 185Power Moduli singoli di connessione Il sistema 185Power prevede diverse protezioni e coperture per rendere le barre completamente protette da tutti i lati contro i contatti accidentali. Coperture frontali CrossLink con larghezze di 50 e 100 mm Coperture frontali e laterali dei supporti barre Profili di protezione posteriore con relativi profili di bordo QUADRON 185Power Speed Sezionatori sottocarico per fusibili NH 00 fino a NH 3. Sezionamento a scatto con elevato livello di sicurezza per l operatore. Doppio sezionamento Sostituzione del fusibile in piena sicurezza Montaggio veloce e più sicuro con agganci posteriori (come accessori) oppure con viti su barre forate Moduli 1p disponibili in 3 versioni: con morsetti a gabbia, con bulloni per capicorda e per connessione diretta di bandelle flessibili fino a Possono essere posi - zio nati sul sistema barre allineati alla posizione dei conduttori in arrivo; ii montaggio può essere effettuato sia attraverso le fessure delle coperture frontali CrossLink sia direttamente sulle barre del sistema. EQUES 185Power Adattatori Adattatori EQUES che consentono un montaggio veloce e sicuro degli interruttori scatolati di diversi produttori. Esistono versioni per montaggio a vite su barre forate oppure con agganci per montaggio direttamente su barre non forate. Versioni da 400 fino a 630 A con larghezza 150 mm Version da 630 fino a 1600 A con larghezza 300 mm

76 Power - Sistema a barre Sistemi 3p Supporto per barre e coperture supporto Cod.art. Versione Pz / Supporto per barre per barre piatte non forate 30, 40, 60, 80, 100, 4 50, x 10 Protezione laterali per supporto barre Set di protezioni dx e sx 1 39, Protezione frontale per supporto per uso del supporto in posizione centrale 2 17, Ulteriori modelli di supporti per barre forate e barre profilate si trovano a Barra di, stagnata, lunghezza 2,40 m Cod.art. Sezione mm² Pz / Barra di, 30 x , Barra di, 40 x , Barra di, 60 x , Barra di, 80 x , Barra di, 100 x , Barra di, 120 x , Lunghezze parziali su richiesta CrossLink 185Power, Copertura frontale del sistema Cod.art. Versione Pz / Copertura modulare per sezione larghezza 50 mm 8 16, vuota, 3p Copertura modulare per sezione larghezza 100 mm 4 34, vuota, 3p Chiusura frontale IP40 per protezioni CrossLink 3 3, Profilo di chiusura per coperture lunghezza 499 mm 2 5, modulari Profilo di chiusura per coperture modulari lunghezza 649 mm 2 7, Lunghezze dei profili di chiusura idonee per le lunghezze dei profili posteriori; profilo di chiusura di 499 mm idoneo per 01420; profilo di chiusura di 649 mm idoneo per CrossLink 185Power, Protezione posteriore Protezione posteriore * Set per supporti barre con interasse 550mm 1 91, Protezione posteriore * Set per supporti barre con interasse 700mm 1 110, Distanziatori ** Set per supporti , * Set di protezione posteriore include 8 distanziatori per i 2 supporti barre esterni ** Set di 4 distanziatori è necessario soltanto per supporto barre centrale aggiuntivo, per poter fissare la protezione posteriore Connessione longitudinale, per barre della stessa dimensione Connessione longitudinale * 40 mm 3 48, Connessione longitudinale * 60 mm 3 72, Protezione per connessioni 3p, protezione frontale e posteriore, largh. 100 mm 1 29, longitudinali Protezione per connessioni longitudinali 3p, protezione frontale e posteriore, largh. 150 mm 1 45, * Per la giunzione di ogni barra 80 x 10 mm occorrono 2pz (per una giunzione 3p occorrono 6pz); per la giunzione di ogni barra 100 x 10 mm occorrono 1pz pz ; per la giunzione di ogni barra 120 x 10 mm occorrono 2pz Istruzioni di montaggio su nella sezione download dell articolo Novità Omologato sec.ul

77 185Power 2500 A 4 2 CRITO 185Power - Moduli e morsetti di connessione 1p e 3p Modulo verticale di connessione, 3p, fissaggio a vite su barre forate Cod.art. Versione Corrente nominale Larghezza Pz / 3p * bullone M A , p ** per 3 capicorda 300 mm² (posizionati sfalsati), per 4 capicorda 240 mm² oppure barra fless. 80per A , Per il montaggio su barre non forate con o senza protezioni CrossLink occorrono agganci posteriori * Trasformatori per montaggio all'interno dei moduli a pag 4.12 ** Con fissaggio a vite su barre forate corr. nominale max 1400 A; con fissaggio tramite agganci su barre non forate corr. nominale max A, vedere anche descrizione prodotto su Accessori, Agganci posteriori per montaggio su barre non forate Cod.art. Versione Grandezza Pz / Agganci per fissaggio su barre non-forate per sistema con coperture , CrossLink Agganci per fissaggio su barre non-forate per sistema senza coperture CrossLink , Set per montaggio di trasformatori, per modulo verticale di connessione Cod.art. Versione Grandezza Pz / Modulo universale per fissaggio TA istallazione nella zona dei terminali , Utilizzabile soltanto con 01438; per trasformatori di corrente vedere pag 4.16 Modulo singolo di connessione, 1p, incl. agganci posteriori per montaggio su barre non forate Modulo 1p di connessione per cavi senza capocorda 1 133, Modulo 1p di connessione per barre fless. min. 1 o 2x 50 x 10 mm 1 94, per barre fless. max. 1 o 2x 80x 10 mm posizionamento centrale Modulo 1p di connessione per 4 capicorda M , Copertura per moduli singolo di connessione, 1p Calotta di copertura, incl. protezione posteriore 1 28, Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 Novità Accessori 4.12; 4.16 Omologato sec.ul

78 4 3 EQUES 185Power - Adattatori 630 A Versioni universali Adattatore 630 A, incl. agganci per montaggio su barre non forate con o senza protezioni CrossLink 185Power Versione Corrente nominale Pz / coll. al sistema in alto, mont.su barre non forate con cop.crosslink * 1 590, coll. al sistema in basso, mont.su barre non forate con cop.crosslink * 1 700, * Per correnti nominali vedere "Dati prodotti" su Adattatore 630 A, incl. agganci per montaggio su barre non forate, profondità ridotta coll. al sistema in alto, mont.su barre non forate * 1 640, coll. al sistema in basso, mont.su barre non forate * 1 700, Con l'installazione dell'adattatore più interruttore si mantiene lo stesso livello di appoggio (150 mm) come quello delle basi sezionabili NH * Per correnti nominali vedere "Dati prodotti" su Adattatore 630 A, per fissaggio a vite per montaggio su barre forate coll. al sistema in alto/basso, mont.su barre forate * 1 620, * Per correnti nominali vedere "Dati prodotti" su Trasformatore di corrente, classe 1 Cod.art. Rated apparent power Pz / Trasformatore 300 A / 5 A 2,50 VA 1 20, Trasformatore 400 A / 5 A 2,50 VA 1 21, Trasformatore 600 A / 5 A 1,25 VA 1 19, Tutti i componenti si possono montare su barre piatte 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10. Per ulteriori dati riguardanti correnti nominali vedere Dati prodotto su Novità Omologato sec.ul

79 185Power 2500 A 4 4 EQUES 185Power - Adattatori 1600 A Versioni speciali per interruttori di diversi produttori Adattatore 1600 A, collegamento al sistema in alto, incl. agganci per montaggio su barre non forate con o senza protezioni CrossLink 185Power ABB Versione Corrente nominale Pz / per ABB Tmax T7/T6 800 A e T7/T6 630 A 800 A , per ABB Tmax T A 1000 A , per ABB Tmax T A 1250 A , per ABB Tmax T7, Emax A 1320 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Eaton per Eaton NZM A, 800 A, 630 A 1000 A , per Eaton NZM A 1250 A , per Siemens 3VL A, Eaton NZM A 1440 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Schneider Electric per Schneider Electric NS1000, NS800 e NS630B 1000 A , per Schneider Electric NS A , per Schneider Electric NS A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Siemens per Siemens 3VL5 630 A 630 A , per Siemens 3VL6 800 A oder 630 A 720 A , per Siemens 3VL A 1000 A , per Siemens 3VL A 1150 A , per Siemens 3VL A, Eaton NZM A 1440 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Socomec per Socomec Sirco 1250 A oder 1600 A 1550 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Tutti i componenti si possono montare su barre piatte 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10. Per ulteriori dati riguardanti correnti nominali vedere Dati prodotto su Novità Accessori 4.8 Omologato sec.ul

80 4 5 EQUES 185Power - Adattatori 1600 A Versioni speciali per interruttori di diversi produttori Adattatore 1600 A, collegamento al sistema in basso, incl. agganci per montaggio su barre non forate con e senza protezioni CrossLink 185Power ABB Versione Corrente nominale Pz / per ABB Tmax T7/T6 800 A, T7/T6 630 A 800 A , per ABB Tmax T A 1000 A , per ABB Tmax T A 1220 A , per ABB Tmax T7, Emax A 1320 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Eaton per Eaton NZM A, 800 A oder 630 A 1000 A , per Eaton NZM A 1200 A , per Siemens 3VL A, Eaton NZM A 1400 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Schneider Electric per Schneider Electric NS1000, NS800 e NS630B (max. 900A) 900 A , per Schneider Electric NS A , for Schneider Electric NS A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Siemens per Siemens 3VL5 630A 630 A , per Siemens 3VL6 800 A oder 630 A 650 A , per Siemens 3VL A 1000 A , per Siemens 3VL A 1150 A , per Siemens 3VL A, Eaton NZM A 1400 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Socomec per Socomec Sirco 1250 A, 1600 A 1500 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Tutti i componenti si possono montare su barre piatte 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10. Per ulteriori dati riguardanti correnti nominali vedere Dati prodotto su Novità Accessori 4.8 Omologato sec.ul

81 185Power 2500 A 4 6 EQUES 185Power - Adattatori 1600 A Versioni speciali per interruttori di diversi produttori Adattatore 1600 A, collegamento al sistema in basso, con inversione fasi, incl. agganci per montaggio su barre non forate con e senza protezioni CrossLink 185Power ABB Versione Corrente nominale Pz / per ABB Tmax T A 1220 A , per ABB Tmax T7, Emax A 1320 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Eaton per Eaton NZM A 1200 A , per Eaton NZM A 1400 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Schneider Electric per Schneider Electric NS A , per Schneider Electric NS A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Siemens per Siemens 3VL A 1150 A , per Siemens 3VL A 1320 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Tutti i componenti si possono montare su barre piatte 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10. Per ulteriori dati riguardanti correnti nominali vedere Dati prodotto su Accessori 4.8 Omologato sec.ul

82 4 7 EQUES 185Power - Adattatori 1600 A Versioni speciali per interruttori di diversi produttori Adattatore 1600 A, collegamento al sistema in alto o basso, fissaggio a vite per montaggio su barre forate ABB Versione Corrente nominale Pz / per ABB Tmax T7/T6 800 A e T7/T6 630 A 800 A , per ABB Tmax T A 1000 A , per ABB Tmax T A 1220 A , per ABB TmaxT7, Emax A 1320 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Eaton per Eaton NZM A, 800 A, 630 A 1000 A , per Eaton NZM A 1200 A , per Siemens 3VL A, Eaton NZM A 1400 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Legrand per Legrand DPX³ 1600 e GE FK1600 * 1440 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su * Collegamento al sistema soltanto in alto Schneider Electric per Schneider Electric NS1000, NS800 e NS630B 900 A , per Schneider Electric NS A , per Schneider Electric NS A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Siemens per Siemens 3VL5 630 A 630 A , per Siemens 3VL6 800 A oder 630 A 650 A , per Siemens 3VL A 1000 A , per Siemens 3VL A 1150 A , per Siemens 3VL A, Eaton NZM A 1400 A , Per correnti nominali vedere "Dati prodotto" su Tutti i componenti si possono montare su barre piatte 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10. Per ulteriori dati riguardanti correnti nominali vedere Dati prodotto su Novità Accessori 4.8 Omologato sec.ul

83 185Power 2500 A 4 8 EQUES 185Power - Adattatori 1600 A Versioni speciali per interruttori di diversi produttori Adattatore 1600 A, collegamento al sistema in basso, con inversione fasi, fissaggio a vite per montaggio su barre forate ABB Versione Corrente nominale Pz / per ABB Tmax T A 1220 A , per ABB Tmax T7, Emax A 1320 A , Per correnti nominali vedere descrizione prodotto su adattatori con inversione fasi possono essere utilizati anche con collegamento in alto al sistema Eaton per Eaton NZM A 1200 A , per Eaton NZM A 1400 A , Per correnti nominali vedere descrizione prodotto su adattatori con inversione fasi possono essere utilizati anche con collegamento in alto al sistema Schneider Electric per Schneider Electric NS A , per Schneider Electric NS A , Per correnti nominali vedere descrizione prodotto su adattatori con inversione fasi possono essere utilizati anche con collegamento in alto al sistema Siemens per Siemens 3VL A 1150 A , per Siemens 3VL A 1320 A , Per correnti nominali vedere descrizione prodotto su adattatori con inversione fasi possono essere utilizati anche con collegamento in alto al sistema Calotta di copertura IP20 Cod.art. Versione Pz / Calotta terminali IP20 (frontale) per adattatori, incl. 3 coperture sup. Calotta terminali IP20 (retro) per adattatori per ABB Tmax T6/T , per Eaton NZM4, Legrand DPX³ 1600, GE FK , per Schneider Electric NS NS630B 1 122, per Siemens 3VL A / 1250 A, 3VL A 1 123, per Siemens 3VL5 630A, 3VL6 800A / 630A 1 128, per tutte le versioni di adattatori 1 9, Trasformatore di corrente, classe 1 Versione Rated apparent power Pz / Trasformatore 630 A / 5 A 5,00 VA 1 14, Trasformatore 800 A / 5 A 5,00 VA 1 14, Trasformatore 1000 A / 5 A 5,00 VA 1 14, Trasformatore 1250 A / 5 A 5,00 VA 1 14, Trasformatore 1600 A / 5 A 5,00 VA 1 14, Secondo versione dell'adattatore si possono inserire 1 o 2 trasformatori per fase. Vedere descrizione del prodotto su Tutti i componenti si possono montare su barre piatte 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10. Per ulteriori dati riguardanti correnti nominali vedere Dati prodotto su Novità Omologato sec.ul

84 4 9 QUADRON 185Power - Basi sezionabili verticali NH Gr. 00 3p, sezionabili contemporaneamente o singolarmente e non sezionabili Base sezionabile verticale NH, Gr. 00, sez. contemporaneamente, fissaggio a vite per montaggio su barre forate, collegamento in basso/alto Versione Grandezza Corrente nominale Pz / vite M8, versione profonda per montaggio TA * NH A 1 261, morsetti a gabbia 70 mm², versione profonda per montaggio TA * NH A 1 261, vite M8 NH A 1 218, morsetti a gabbia 70mm² NH A 1 217, Agganci per il montaggio su barre non forate (con o senza protezioni CrossLink ) vedere "Accessori" * Possibilità integrazione trasformatori di corrente Base sezionabile verticale NH, Gr. 00, sez. contemporaneamente, fissaggio a vite per montaggio su barre forate, collegamento in basso/alto, con monitoraggio fusibili vite M8, versione profonda per montaggio TA * NH A 1 270, morsetti a gabbia 70 mm², versione profonda per montaggio TA * NH A 1 270, vite M8 NH A 1 220, morsetti a gabbia 70mm² NH A 1 220, Agganci per il montaggio su barre non forate (con o senza protezioni CrossLink ) vedere "Accessori" * Possibilità integrazione trasformatori di corrente Base sezionabile verticale NH, Gr. 00, sez. singolarmente, fissaggio a vite montaggio su barre forate, collegamento in basso/alto vite M8, versione profonda per montaggio TA * NH A 1 255, morsetti a gabbia 70 mm², versione profonda per montaggio TA * NH A 1 256, vite M8 NH A 1 211, morsetti a gabbia 70mm² NH A 1 212, Agganci per il montaggio su barre non forate (con o senza protezioni CrossLink ) vedere "Accessori" * Possibilità integrazione trasformatori di corrente Base verticale NH, Gr. 00, non sezionabile, fissaggio a vite montaggio su barre forate, collegamento in basso/alto vite M8 NH A 1 190, Agganci per il montaggio su barre non forate (con o senza protezioni CrossLink ) vedere "Accessori" Accessori, Agganci posteriori per montaggio delle basi su barre non forate Cod.art. Versione Grandezza Pz / Agganci per fissaggio su barre per sistema con coperture CrossLink , non-forate Agganci IP20 per fissaggio su barre per sistema con coperture CrossLink , non-forate Agganci per fissaggio su barre non-forate per sistema senza coperture CrossLink , Tutti i componenti si possono montare direttamente su barre piatte 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 Novità Accessori 4.10; 7.5

85 185Power 2500 A 4 10 QUADRON 185Power - Accessori Gr. 00 3p, sezionabili contemporaneamente o singolarmente e non sezionabili Accessori Cod.art. Versione Grandezza Pz / Connessione a brida * 16 mm² - 70 mm² , Morsetto a prisma * per cavi CU / Al mm² , Calotta per terminali per 33700, 33770, 33720, 33771, 33715, , e QUADRON 185Power Speed Gr. 00 Calotta per terminali in basso per 33704, 33773, 33724, 33774, 33719, 33775, , Calotta per terminali in alto, per versione profonda per , , , , , Calotta per terminali in alto per , , , , , Microswitch per segnal. pos. coperchio contatto in commut. 250V AC/5A, 30V DC/4A , , , Striscia cieca per Leanstreamer per coperture frontali , Squadretta per prot. frontale per protezione frontale , Calottina per fusibili NH ** per basi NH e , Supporto per spina con guida DIN per cablaggio dei TA , Portacomponenti con guida DIN per cablaggio dei TA e del monit. fusibili , Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 * utilizzabile solo per Gr.00 con bullone ** occorre 1pz per ogni fusibile Trasformatore di corrente(integrabile), classe 1 Versione Rated apparent power Grandezza Pz / Trasformatore 80 A / 5 A 2,50 VA , Trasformatore 150 A / 5 A 2,50 VA , Trasformatore di corrente(integrabile), classe 0,5 Trasformatore 100 A / 5 A 1,50 VA , Trasformatore 150 A / 5 A 2,50 VA , Trasformatore di corrente(integrabile), classe 0,5; con dichiarazione di conformità Trasformatore 100 A / 5 A, con dich.di conformità 1,50 VA , Trasformatore 150 A / 5 A, con dich.di conformità 2,50 VA , Sono da considerare anche le norme nazionali; Adattatore doppio, per basi sezionabili verticali Gr. 00 per montaggio di 2 basi sez. vert. per fus. NH , Trasformatore per adattatore doppio, classe 1 Trasformatore 150 A / 5 A 1,50 VA , Trasformatore per adattatore doppio, classe 0,5 Trasformatore 150 A / 5 A 1,50 VA , Trasformatore per adattatore doppio, classe 0,5; con dichiarazione di conformità Trasformatore 150 A / 5 A, con dich.di conformità 1,50 VA , Sono da considerare anche le norme nazionali; Novità

86 4 11 QUADRON 185Power - Basi sezionabili verticali NH Gr p, sezionabili contemporaneamente o singolarmente e non sezionabili Base sezionabile verticale NH, Gr. 1-3, sez. contemporaneamente, fissaggio a vite per montaggio su barre forate, collegamento in alto/basso Versione Grandezza Corrente nominale Pz / vite M12 NH A 1 480, vite M12 NH A 1 480, vite M12 NH A 1 582, Agganci per il montaggio su barre non forate (con o senza protezioni CrossLink ) vedere "Accessori" Base sezionabile verticale NH, Gr. 1-3, sez. contemporaneamente, fissaggio a vite per montaggio su barre forate, collegamento in alto/basso, con monitoraggio fusibili vite M12 NH A 1 540, vite M12 NH A 1 540, vite M12, NH A 1 640, Agganci per il montaggio su barre non forate (con o senza protezioni CrossLink ) vedere "Accessori" Base sezionabile verticale NH, Gr. 1-3, sez. singolarmente, fissaggio a vite per montaggio su barre forate, collegamento in alto/basso vite M12 NH A 1 495, vite M12 NH A 1 502, vite M12 NH A 1 574, Agganci per il montaggio su barre non forate (con o senza protezioni CrossLink ) vedere "Accessori" Base verticale NH doppia, 1250 A, sez. contemporaneamente (AC20), fissaggio a vite per montaggio su barre forate vite M12, incl. calotte per terminali NH A , Agganci per il montaggio su barre non forate (con o senza protezioni CrossLink ) vedere "Accessori" Base verticale NH, Gr. 1-3, non sezionabile, fissaggio a vite per montaggio su barre forate, collegamento in alto/basso vite M10 NH A 1 365, vite M10 NH A 1 375, vite M12 NH A 1 450, Agganci per il montaggio su barre non forate (con o senza protezioni CrossLink ) vedere "Accessori" Accessori, Agganci posteriori per montaggio delle basi su barre non forate Cod.art. Versione Grandezza Pz / Agganci per fissaggio su barre non-forate per sistema con coperture , CrossLink Agganci per fissaggio su barre non-forate per sistema senza coperture CrossLink , Tutti i componenti si possono montare su barre piatte 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10 Accessori 4.12; 7.6

87 185Power 2500 A 4 12 QUADRON 185Power - AccessoriGr p, sezionabili contemporaneamente o singolarmente e non sezionabili Accessori Cod.art. Versione Grandezza Pz / Morsetto a gabbia * per cavi Cu / Al mm² , Morsetto a prisma * per cavi Cu / Al mm² , Calotta per terminali universale, per basi sez. NH Gr. 1-3 e modulo verticale di connessione , Microswitch per segnal. pos. coperchio contatto in commut. 250V AC/5A, 30V DC/4A , Striscia cieca per Leanstreamer per coperture frontali , Squadretta per prot. frontale per protezione frontale , Calottina per fusibili NH per 33706, 33707, , Protezione posteriore ** protezione mano per fase L , Supporto per spina con guida DIN per cablaggio dei TA , Portacomponenti con guida DIN per cablaggio dei TA e del monit. fusibili , * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 ** per garantire protezione contro contatti accidentali dal lato posteriore, insieme alle protezioni CrossLink Trasformatore di corrente (integrabile), classe 1 Cod.art. Rated apparent power Grandezza Pz / Trasformatore 150 A / 5 A * 1,50 VA , Trasformatore 200 A / 5 A 1,50 VA , Trasformatore 250 A / 5 A 2,50 VA , Trasformatore 400 A / 5 A 2,50 VA , Trasformatore 600 A / 5 A 2,50 VA , Utilizzabile anche per modulo verticale di connessione, codice * utilizzo per Gr. 00 solo in abbinamento all'addatore doppio Trasformatore di corrente (integrabile), classe 0,5 Trasformatore 150 A / 5 A * 1,50 VA , Trasformatore di corrente 200 A / 5 A 1,50 VA , Trasformatore di corrente 250 A / 5 A 2,50 VA , Trasformatore di corrente 400 A / 5 A 2,50 VA , Utilizzabile anche per modulo verticale di connessione, codice * utilizzo per Gr. 00 solo in abbinamento all'addatore doppio Trasformatore di corrente (integrabile), classe 0,5; con dichiarazione di conformità Trasformatore 150 A / 5 A, con dich.di conformità 1,50 VA , Trasformatore di corrente 200 A / 5 A, con dich. di 1,50 VA , conformità Trasformatore di corrente 250 A / 5 A, con dich. di 2,50 VA , conformità Trasformatore di corrente 400 A / 5 A, con dich. di conformità 2,50 VA , Utilizzabile anche per modulo verticale di connessione, codice Sono da considerare anche le norme nazionali; Set per montaggio di trasformatori, per basi sezionabili verticali Gr. 1-3 Modulo universale per fissaggio TA istallazione nella zona dei terminali , per trasformatori di corrente utilizzabili vedere pag Novità Accessori 4.16

88 QUADRON 185Power Speed - Sezionatori verticali per fusibili NH Gr. 00 con manovra a scatto 4 13 Sezionatore verticale per fusibili NH, Gr. 00, sez. contemporaneamente, incl. agganci per montaggio su barre non forate con o senza protezioni CrossLink, conn. con bulloni M8 Versione Grandezza Corrente nominale Pz / versione profonda, uscita cavi in basso * NH A 1 504, versione profonda, uscita cavi in alto * NH A 1 459, uscita cavi in basso NH A 1 455, uscita cavi in alto NH A 1 467, incl. tre agganci posteriori con vite isolata per il montaggio sulle barre non forate * Possibilità integrazione trasformatori di corrente; possibilità di installazione insieme a Gr. 1-3 Sezionatore verticale per fusibili NH, Gr. 00, sez. contemporaneamente incl. agganci per montaggio su barre non forate con o senza protezioni CrossLink, con monitoraggio fusibili, conn. con bulloni M8 versione profonda, uscita cavi in basso * NH A 1 481, versione profonda, uscita cavi in alto * NH A 1 480, uscita cavi in basso NH A 1 449, uscita cavi in alto NH A 1 454, incl. tre agganci posteriori con vite isolata per il montaggio sulle barre non forate * Possibilità integrazione trasformatori di corrente; possibilità di installazione insieme a Gr. 1-3 Sezionatore verticale per fusibili NH, Gr. 00, sez. contemporaneamente fissaggio a vite per montaggio su barre forate, conn. con bulloni M8 versione profonda, uscita cavi in basso * NH A 1 462, versione profonda, uscita cavi in alto * NH A 1 450, uscita cavi in basso NH A 1 409, uscita cavi in alto NH A 1 415, incl. tre viti per il montaggio sulle barre forate * Possibilità integrazione trasformatori di corrente; possibilità di installazione insieme a Gr. 1-3 Sezionatore verticale per fusibili NH, Gr. 00, sez. contemporaneamente fissaggio a vite per montaggio su barre forate, conn. con bulloni M8 versione profonda, uscita cavi in basso * NH A 1 485, versione profonda, uscita cavi in alto * NH A 1 483, uscita cavi in basso NH A 1 443, uscita cavi in alto NH A 1 448, incl. tre viti per il montaggio sulle barre forate * Possibilità integrazione trasformatori di corrente; possibilità di installazione insieme a Gr. 1-3 Tutti i componenti si possono montare su barre piatte 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10; Fusibili non inclusi nella fornitura Novità Accessori 4.14; 7.5

89 185Power 2500 A 4 14 QUADRON 185Power Speed - Accessori Gr. 00 Accessori Cod.art. Versione Grandezza Pz / Calotta per terminali per 33700, 33770, 33720, 33771, , , e QUADRON 185Power Speed Gr. 00 Protezione posteriore * per la zona dei terminali , Connessione a brida * 16 mm² - 70 mm² , Morsetto a prisma * per cavi CU / Al mm² , Supporto prolungato in alto per per cornici frontali , cornice Striscia cieca per Leanstreamer per coperture frontali , Squadretta per prot. frontale per protezione frontale , Microswitch di segnalazione 1 commutatore: 250 V AC / 5 A, 30 V DC / 4 A , Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 * utilizzabile solo per Gr.00 con bullone Trasformatore di corrente (integrabile), classe 1 Cod.art. Rated apparent power Grandezza Pz / Trasformatore 80 A / 5 A 2,50 VA , Trasformatore 150 A / 5 A 2,50 VA , Trasformatore di corrente (integrabile), classe 0,5 Trasformatore 100 A / 5 A 1,50 VA , Trasformatore 150 A / 5 A 2,50 VA , Trasformatore di corrente (integrabile), classe 0,5; con dichiarazione di conformità Trasformatore 100 A / 5 A, con dich.di conformità 1,50 VA , Trasformatore 150 A / 5 A, con dich.di conformità 2,50 VA , Sono da considerare anche le norme nazionali; Adattatore doppio, per QUADRON 185Power Speed - Sezionatori verticali Gr. 00 per montaggio di 2 basi sez. vert. per fus. NH , Trasformatore per adattatore doppio, classe 1 Trasformatore 150 A / 5 A 1,50 VA , Trasformatore per adattatore doppio, classe 0,5 Trasformatore 150 A / 5 A 1,50 VA , Trasformatore per adattatore doppio, classe 0,5; con dichiarazione di conformià Trasformatore 150 A / 5 A, con dich.di conformità 1,50 VA , Sono da considerare anche le norme nazionali; Novità

90 QUADRON 185Power Speed - Sezionatori verticali per fusibili NH Gr. 1-3 con manovra a scatto 4 15 Sezionatore verticale per fusibili NH, Gr. 1-3, sez. contemporaneamente, fissaggio a vite per montaggio su barre forate, conn. con bulloni M12 Versione Grandezza Corrente nominale Pz / uscita cavi in basso NH A , uscita cavi in alto NH A , uscita cavi in basso NH A , uscita cavi in alto NH A , uscita cavi in basso NH A , uscita cavi in alto NH A , Occorrono agganci per il montaggio su barre non forate (con protezioni CrossLink ) oppure viti per il fissaggio su barre forate, da ordinare a parte, vedere "Accessori" Sezionatore verticale per fusibili NH, Gr. 1-3, sez. contemporaneamente, fissaggio a vite per montaggio su barre forate, con monitoraggio fusibili, conn. con bulloni M12 uscita cavi in basso NH A , uscita cavi in alto NH A , uscita cavi in basso NH A , uscita cavi in alto NH A , uscita cavi in basso NH A , uscita cavi in alto NH A , Occorrono agganci per il montaggio su barre non forate (con protezioni CrossLink ) oppure viti per il fissaggio su barre forate, da ordinare a parte, vedere "Accessori" Accessori neccessari per il montaggio sul sistema barre Cod.art. Versione Grandezza Pz / Set di montaggio con 3 agganci posteriori per montaggio su barre non forate con , e senza protezioni CrossLink Set di montaggio con 3 viti di fissaggio per montaggio su barre forate, incl , attrezzo di posizionamento prolunga ( isolata) vite per agganci posteriori per lavori sotto tensione e per l'utilizzo di attrezzi standard , Accessori Calotta per terminali universale, per basi sez. NH Gr. 1-3 e modulo verticale di connessione , Copertura posteriore per copertura , terminali Set morsetti a gabbia 70 mm² mm² incl. copertura posteriore , Set morsetti a gabbia 120 mm² mm² incl. copertura posteriore , Supporto prolungato in alto per cornice , Striscia cieca per Leanstreamer per coperture frontali , Squadretta per prot. frontale per protezione frontale , Microswitch di segnalazione 1 commutatore: 250 V AC / 5 A, 30 V DC / 4 A , Tutti i componenti si possono montare su barre piatte 30, 40, 60, 80, 100, 120 x 10; Fusibili non inclusi nella fornitura Novità Accessori 4.15; 7.6

91 185Power 2500 A 4 16 QUADRON 185Power Speed - Accessori Gr. 1-3 Set per montaggio di trasformatori, per QUADRON 185Power Speed - Sezionatori verticali NH Gr. 1-3 Cod.art. Versione Grandezza Pz / Modulo universale per fissaggio TA istallazione nella zona dei terminali , incl. coperture fronte / retro Trasformatore di corrente (integrabile nel set montaggio), classe 1 Versione Rated apparent power Pz / Trasformatore 250 A / 5 A 5,00 VA 1 28, Trasformatore 400 A / 5 A 5,00 VA 1 28, Trasformatore 600 A / 5 A 5,00 VA 1 28, Trasformatore 750 A / 5 A 5,00 VA 1 28, Trasformatore di corrente (integrabile nel set montaggio), classe 0,5 Trasformatore 250 A / 5 A 5,00 VA 1 28, Trasformatore 400 A / 5 A 5,00 VA 1 28, Trasformatore 600 A / 5 A 5,00 VA 1 28, Trasformatore 750 A / 5 A 5,00 VA 1 28, Trasformatore di corrente (integrabile nel set montaggio), classe 0,5; con dichiarazione di conformità Trasformatore 250 A / 5 A, con dich. di conformità 5,00 VA 1 28, Trasformatore 400 A / 5 A, con dich. di conformità 5,00 VA 1 28, Trasformatore 600 A / 5 A, con dich. di conformità 5,00 VA 1 28, Trasformatore 750 A / 5 A, con dich. di conformità 5,00 VA 1 28, Sono da considerare anche le norme nazionali; Novità

92 Unità di allacciamento

93 5

94 Unità di allacciamento

95 Unità di allacciamento 5 Rappresenta un ottima soluzione per il collegamento veloce e sicuro dell interruttore principale (del quadro generale alla rete elettrica). L unità è costituita da barre di con profilo a doppia o tripla T, montate in modo sfalsato in supporti speciali a piastra (3p o 4p) e da appositi morsetti di connessione. Con i morsetti CRITO è possibile collegare sulle barre del sistema un qualsiasi numero di cavi a sezione circolare per ogni fase. Un uscita con bandelle flessibili (fino a massimo 2 bandelle per fase) è prevista per alimentare in modo veloce e semplice l interruttore principale. L alta resistenza alle correnti di corto circuito (fino a 120 ka) garantisce un massimo livello di sicurezza per questi sistemi di alimentazione fino a 3200 A. Le barre con profilo TCC offrono ancora più possibilità per applicazioni con correnti nominali elevate e per connessioni da 3 diversi lati. I supporti 1p sostengono le barre alle loro estremità permettendo di creare sistemi 2p, 3p o 4p con barre in linea o sfalsate, fino a 4000 A.

96 Barre profilate Barre profilate di varie sezioni con cui si possono gestire correnti fino a 4000 A. Sulle barre con profilo a doppia e tripla T tutti i morsetti possono essere applicati al lato frontale o posteriore, mentre sulla barra TCC anche al lato superiore o inferiore. Versioni: Barra con profilo a doppia T Barra con profilo a tripla T Barra con profilo TCC CRITO Morsetti di connessione Morsetti che permettono una comoda connessione di conduttori a sezione circolare, piatta e con capocorda. Correnti fino a 3200 A senza forature delle barre. Versione con tecnologia «a pinza» Per conduttori rotondi o piatti UL listed

97 Unità di allacciamento 5 Supporto barre (Piastre) Piastre che permettono di realizzare configurazioni tripolari o quadripolari. Possono essere utilizzate barre con sezione 300 mm² fino a 1140 mm². Possibilità di diverse configurazioni Utilizzo di barre con profilo a doppia o tripla T Supporto barre (Supporto 1p) Adatto per barre con sezione 500 mm² fino a 1140 mm², oltre alle barre con profili doppia e tripla T, in questo supporto si alloggiano anche le barre con profilo TCC. Possibilità di diverse configurazioni Utilizzo di barre con profilo a doppia T, tripla T oppure con profilo TCC

98 5 1 Unità di allacciamento Barre con profilo TT e TTT Kit unità di allacciamento, 3p Larghezza quadro Lunghezza dell'unità Lungh. barre Sezione mm² Pz / per larghezza quadro 600 mm , per larghezza quadro 800 mm , per larghezza quadro 600 mm , per larghezza quadro 800 mm , per larghezza quadro 600 mm , per larghezza quadro 800 mm , Morsetto di connessione 16 mm² fino a 300 mm² Per barre Connessione min. - max. Alveolo L x A Utilizzabile fino a max. Pz / barre piatte 10 mm e barre profilate mm², AWG 4 17 x A 25 10, MCM x 10 e barre profilate mm² 41 x A 3 85, Morsetto a pinza per cavi fino a 300 mm² Per barre Connessione min. - max. Utilizzabile fino a max. Pz / 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate * Cu / Al mm² 500 A 6 31, , 25, 30 x 5, 10 e barre profilate * Cu / Al mm² 600 A 3 42, * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 Morsetto per barre profilate, per barre con profilo TT, appoggio su fronte / retro della barra Sezione barre fless / rigide Aliment. laterale Aliment. centrale Alveolo L x A Pz / mm² 1600 A 1600 A 41 x , mm² 51 x , mm² 64 x , mm² 2000 A 51 x , mm² 64 x , mm² 2500 A 81 x , mm² 2800 A 101 x , mm² 1600 A 41 x , mm² 2000 A 2500 A 64 x , mm² 2500 A 3200 A 101 x , Per la connessione di barre piatte fless. o rigide Accessori 7.12; 7.13 Omologato sec.ul

99 Unità di allacciamento 5 2 Unità di allacciamento Barre con profilo TT e TTT Morsetto a pinza alveolo 55 fino a 105, per conduttori piatti Per barre Alveolo L x A Aliment. laterale Alim.- centrale Pz / 30 x 10 e barre profilate 55 x A 2000 A 3 50, x 10 e barre profilate 68 x , x 10 e barre profilate 105 x A 3 84, Per connessione di barre piatte fless. o rigide Morsetto per cavi con capocorda, innesto su barre non forate, per capicorda sec. DIN Per barre Alveolo di serr. Utilizzabile fino a max. Pz / 12, 15, 20, 25, 30 x 10 e barre profilate M8 x A 20 16, , 15, 20, 25, 30 x 10 e barre profilate M10 x A 6 36, Barra flessibile, isolata, lunghezza 2 m Dimensioni Corr.nom. con 30 K Corr.nom. con 50 K Sezione mm² Pz / 10 x 40 x A 1053 A , x 50 x A 1244 A , x 63 x A 1481 A , x 80 x A 1777 A , x 100 x A 2110 A , Per ulteriori dimensioni di barre flessibili vedere capitolo "Accessori". Componenti separati, per configurazioni individuali Cod.art. Versione Pz / Supporto per barre, esterno, 3p /4p per unità di allaciamento con barre TT / TTT 2 458, Supporto per barre, centrale, 4p per unità di allaciamento con barre TT 1 458, Supporto per barre, centrale, 3p per unità di allaciamento con barre TTT 1 458, Fissaggi aggiuntivi per copertura per unità di allaciamento 4 1, Barre profilate, rosso Cod.art. Versione Lungh. barre Pz / Barra con profilo TT, 500 mm² lunghezza 0,45 m, stagnata , Barra con profilo TT, 500 mm² lunghezza 0,65 m, stagnata , Barra con profilo a TT, 720mm² lunghezza 453 mm, stagnata , Barra con profilo TT, 720mm² lunghezza 653 mm, stagnata , Barra con profilo TTT, 1140mm² lunghezza 453 mm, stagnata , Barra con profilo TTT, 1140mm² lunghezza 653 mm, stagnata , Per correnti nominali delle barre vedere Accessori 7.12; 7.13 Omologato sec.ul

100 5 3 Unità di allacciamento Barre con profilo TT, TTT e TCC Supporto per barre, 1p Versione Pz / per barre con profilo TT, TTT e TCC 6 11, Barra profilata, stagnata Versione Lunghezza Pz / Barra con profilo a TCC, 1600 mm² , Per correnti nominali delle barre vedere Inserti con bulloni di connessione, con dado e rondella, per barre con profilo TCC Versione Dimensione Pz / Bullone di collegamento per barre TCC (a martello) M10 x , Bullone di collegamento per barre TCC M12 x , Per correnti nominali delle barre vedere Morsetto a pinza, 95 fino a 300 mm 2, per cavi Per barre Conness. mm² Utilizzabile fino a max. Pz / 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate * A 6 31, , 25, 30 x 5, 10 e barre profilate * A 3 42, * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 Morsetto a pinza, alveolo 30 fino a 105, per conduttori piatti Per barre Alveolo L x A Aliment. laterale Alim.- centrale Pz / 20, 25, 30 x 5, 10 e barre profilate 30 x A 750 A 6 30, x A 3 34, x 10 e barre profilate 55 x A 2000 A 3 50, x , x A 3 84, Accessori 7.12; 7.13 Omologato sec.ul

101 Unità di allacciamento 5 4

102 Panel Componenti per montaggio a pannello e su guida DIN

103 6

104 COMPONENTI PER MONTAGGIO A PANNELLO E SU GUIDA DIN Panel

105 Panel Componenti per montaggio a pannello e su guida DIN 6 Componenti per montaggio tradizionale a vite o fissaggio a scatto su guida DIN Wöhner offre un ampia gamma di componenti anche per il cablaggio tradizionale, con fissaggio su guida DIN o su piastra di fondo. Tutti i componenti, sia elettronici che con fusibili (conformi alle norme IEC e UL) rispondono agli elevati standard di sicurezza e di qualità richiesti dalle norme internazionali. Tutti i sezionatori sottocarico, grazie ai loro contatti a molla, garantiscono capacità di interruzione elevata ed offrono particolare sicurezza per il sezionamento indipendentemente dalla velocità dell operatore. Una gamma speciale di prodotti è stata sviluppata per applicazioni nel fotovoltaico.

106 CUSTO Panel Base per fusibili D01 o D02 per montaggio su guida DIN che offre un elevato grado di sicurezza grazie alle coperture scorrevoli dei morsetti. Sezioni cavo collegabili: fino a 35 mm² Morsetti a doppia funzione per inserimento sia di morsetti di alimentazione (di sezione maggiore) sia di barre a pettine Connessione di vari tipi di conduttori Protezione completa da contatti accidentali SECUR Panel Base SECUR adatta all utilizzo di fusibili gpv per applicazioni fotovoltaiche. La cartuccia portafusibile estraibile permette una sostituzione del fusibile semplice e veloce, mentre i contatti all interno della base rimangono sempre protetti contro i contatti accidentali. Per fusibili 10 (14) 85 fino a 1500 V DC Larghezza: 22,5 mm UL listed CAPUS Panel Famiglia di prodotti che comprende 3 linee diverse, alcune delle quali anche in versione 3p + N. Sezionatori sottocarico per fusibili NH da 160 A fino a 630 A Sezionatori sottocarico da 125 A fino a 3150 A Commutatori sottocarico da 125 A fino a 1000 A TRITON Panel Base per fusibili D01, D02, DII o DIII é realizzata con materiali particolarmente resistenti, e dispone di protezioni secondo gli standard europei più restrittivi in ambito industriale Sezioni cavo collegabili: fino a 35 mm² Morsetti a doppia funzione per inserimento sia di morsetti di alimentazione (di sezione maggiore) sia di barre a pettine Fissaggio a guida DIN o a vite (solo versioni per fusibili DII e DIII) SECUR Panel Sezionatore per fusibili D0 per montaggio su guida DIN che offre un elevato grado di sicurezza; il cambio del fusibile è possibile soltanto in posizione «OFF» della levetta. Sezioni cavo collegabili: fino a 35 mm² Morsetti a doppia funzione per inserimento sia di morsetti di alimentazione (di sezione maggiore) sia di barre a pettine Cartuccia portafusibile imperdibile Microinterruttore come accessorio MOTUS Panel Avviatore ibrido MOTUS che dispone di 4 funzioni integrate: avviamento diretto e inversione marcia, protezione contro sovraccarico ed arresto di emergenza. Riduce notevolmente spazi e tempi di cablaggio. 3 versioni: fino a 0,6 A, fino a 2,4 A e fino a 9 A Larghezza: 22,5 mm Commutazione con tecnologia ibrida Fino a 30 millioni di commutazioni UL listed

107 Panel Componenti per montaggio a pannello e su guida DIN 6 AMBUS Panel Base sezionabile per fusibili cilindrici per montaggio su guida DIN disponibile in versioni 1p, 2p, 3p o 3p + N, versioni con LED e con microswitch. Grandezze: 32 A (10 38), 50 A (14 51), 100 A (22 58) Versioni per fusibili extrarapidi Versioni 3p + N in 3 moduli e 1p + N in 1 modulo Versioni per applicazioni fotovoltaiche fino a 1000 V DC, anche omologate UL AMBUS Panel Versioni UL Base per fusibili cilindrici class CC fino a 30 A e class J fino a 60 A secondo UL Tutte le versioni sono completamente protette contro i contatti accidentali e dispongono dei morsetti per un comodo collegamento dei cavi. Resistenza al corto circuito fino a 200 ka Tensione nominale fino a 600 V Versioni con LED per segnalare l intervento dei fusibili QUADRON Panel Base sezionabile per fusibili NH 000 fino a NH 4a disponibile per correnti fino a 1600 A. Versioni UL per fusibili class J sono disponibili nelle grandezze 100 A, 200 A e 400 A. Versioni NH 000 fino a 2 anche per montaggio su guida DIN Versioni NH 00 fino a NH 3 anche con monitoraggio fusibili Vari tipi di coperture e accessori di connessione QUADRON Panel Speed Sezionatore sottocarico per fusibili NH 00 e NH 1. Sezionamento a scatto con elevato livello di sicurezza per l operatore. Doppio sezionamento Lucchettabile in posizione «OFF» Indicatore rosso / verde per segnalare la posizione del sezionatore Versioni per manovra rinviata / bloccoporta e con monitoraggio fusibile

108 6 1 MOTUS Panel - Avviatori ibridi Per avviamento di motori e carichi induttivi Avviatore ibrido, 3p, con inversione di marcia e CrossLink Technology, per montaggio su guida DIN sec. DIN EN Versione Largh. Altezza Profondità Pz / A, per avviamento diretto o con inversione di 22, , marcia A, per avviamento diretto o con inversione di 22, , marcia A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 22, , Accessori MOTUS connettore a spina con cavo ponticello per 2 utenze 1 7, connettore a spina con cavo ponticello per 3 utenze 1 9, connettore a spina con cavo ponticello per 4 utenze 1 10, Ricambi per MOTUS modulo elettronico 0,075-0,6 A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 1 50, modulo elettronico 0,18-2,4 A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 1 50, modulo elettronico 1,5-9 A, per avviamento diretto o con inversione di marcia 1 50, adattatore per MOTUS Panel 1 12, Fusibile 16 A, per versioni 0,6 A e 2,4 A 3 2, Fusibile 20 A, per versione 9 A 3 2, Fusibile 30 A, per versione 9 A, per avviam. gravoso 3 2, Novità Omologato sec.ul

109 CUSTO Panel - Basi per fusibili D0 Versioni con protezioni contro contatti accidentali, morsetto a doppia funzione in entrata /uscita Panel Componenti per pannello /guida DIN 6 2 Base per fusibili D0, versione per quadretti di distribuzione Versione Tensione nominale Poli Conness. mm² Pz / E 14 / 16 A / 1P 400 V 1 polo 1, , E 14 / 16 A / 3P 3 poli 3 23, E 18 / 63 A / 1P 1 polo 9 7, E 18 / 63 A / 3P 3 poli 3 23, Barra a pettine, passo 27 mm, lunghezza 1 m Versione Aliment. centrale Aliment. laterale Sezione mm² Pz / Barra a pettine, 1 polo, passo 27 mm 130 A 80 A , A 130 A , Barra a pettine, 3 poli, passo 27 mm 130 A 80 A , A 130 A , Morsetto di alimentazione, per barre a pettine Cod.art. Connessione min. - max. Versione Corrente nominale Pz / Morsetto di alimentazione laterale per pettini 6-50 mm² per 31014, 125 A 25 2, , 31309, Morsetto di alimentazione laterale per pettini per , Morsetto di alimentazione frontale per pettini 25 2, Morsetto di alimentazione frontale per pettini per A 3 9, Morsetto di alimentazione frontale per pettini mm² per , occorre un morsetto di alimentazione per ogni fase Tappo laterale Versione Pz / per barre a pettine a 2 e 3 poli, 16 mm² 50 0, per barre a pettine a 3 poli, 35 mm² 10 0, Accessori 7.1; 7.2

110 6 3 TRITON Panel - Basi per fusibili D0 Versioni con protezioni contro contatti accidentali sec. DIN EN /DGUV V3 per applicazioni industriali con morsetto a doppia funzione in entrata, morsetto a gabbia in uscita Base per fusibili D0, versione per l'industria, passo 27mm Versione Tensione nominale Poli Conness. mm² Pz / E 14 / 16 A / 1P 400 V 1 polo 1, , E 14 / 16 A / 3P 400 V 3 poli 3 38, E 18 / 63 A / 1P 400 V 1 polo 9 13, E 18 / 63 A / 3P 400 V 3 poli 3 41, Barra a pettine, passo 27 mm, lunghezza 1 m Versione Sezione mm² Aliment. centrale Alim.- laterale Pz / Barra a pettine, 1 polo, a forcella A 80 A 25 24, Barra a pettine, 3 poli, a forcella , Barra a pettine, 1 polo, passo 27 mm , Barra a pettine, 3 poli, passo 27 mm , A 130 A 4 125, Tappo laterale, per barre a pettine per barre a pettine a 2 e 3 poli, 16 mm² 50 0, per barre a pettine a 3 poli, 35 mm² 10 0, Morsetto di alimentazione, per barre a pettine Cod.art. Versione Conness. mm² Corrente nominale Pz / Morsetto di alimentazione laterale per pettini per 31014, A 25 2, , 31309, Morsetto di alimentazione laterale per pettini per A 25 2, Morsetto di alimentazione frontale per pettini per A 25 2, Morsetto di alimentazione frontale per pettini per A 3 9, È necessario un morsetto di alimentazione per ogni fase Supporto per targhetta Versione Pz / per Triton, innestabile 100 0, Targhetta, per supporto taghetta clip 20 x , Accessori 7.1; 7.2

111 Panel Componenti per pannello /guida DIN 6 4 SECUR Panel - Sezionatori per fusibili D0 fino a 63 A Versioni con protezioni contro contatti accidentali sec. DIN EN 50274/DGUV V5, morsetto a doppia funzione in entrata /uscita Sezionatore per fusibili D0 Versione Corrente nominale Conness. mm² Pz / 1 polo 63 A 1, , polo + N 2 26, poli 2 27, poli 1 42, poli + N 1 54, V AC / 130 V DC (con 2 poli in parallelo) Sezionatore per fusibili D0, con LED 1 polo 63 A 1, , poli 1 42, V AC / 130 V DC (con 2 poli in parallelo) LED segnala l'intervento del fusibile Adattatore calibro Versione Pz / Adattatore calibro D02 per fusibili D01 da 2-16 A 20 0, Microinterruttore di segnalazione, per posizione della levetta, larg. 9 mm 1NA, 1NC : 400 V AC / 2 A, 24 V DC / 6 A 1 5, Barra a pettine, passo 27 mm, lunghezza 1 m Versione Sezione mm² Aliment. centrale Alim.- laterale Pz / Barra a pettine, 1 polo, passo 27 mm A 80 A 25 19, A 130 A 10 50, Barra a pettine, 3 poli, passo 27 mm A 80 A 10 56, A 130 A 4 125, Tappo laterale per barre a pettine Versione Pz / per barre a pettine a 2 e 3 poli, 16 mm² 50 0, per barre a pettine a 3 poli, 35 mm² 10 0, Morsetto di alimentazione, non utilizzabili per barre a pettine in esecuzione forcella Cod.art. Versione Conness. Pz / Cod.art. mm² Morsetto di alimentazione laterale per pettini per 31014, 31024, , , per , Morsetto di alimentazione frontale per pettini per , per , per , occorre un morsetto di alimentazione per ogni fase Fusibili non inclusi nella fornitura. Accessori 7.1

112 6 5 TRITON Panel - Basi per fusibili D Versioni con protezioni contro contatti accidentali sec. DIN EN / DGUV V3 per applicazioni industriali Base per fusibili D, versione per l'industria, per calibri a vite Versione Tensione nominale Poli Conness. mm² Pz / E 27 / 25 A / 1P, per calibri a vite 500 V 1 1, , E 27 / 25 A / 3P, per calibri a vite 500 V 3 1, , E 33 / 63 A / 1P, per calibri a vite * 500 V 1 1, , E 33 / 63 A / 3P, per calibri a vite * 500 V 3 1, , * sec. VDE anche per 690 V AC / 600 V DC Barra a pettine, lunghezza 1 m Versione Sezione mm² Aliment. centrale Alim.- laterale Pz / Barra a pettine, 1 polo, per E A 80 A 25 21, Barra a pettine, 3 poli, per E , Barra a pettine 1 polo, per E , Barra a pettine, 3 poli, per E , Tappo laterale, per barre a pettine Versione Pz / per barre a pettine a 2 e 3 poli, 16 mm² 50 0, Morsetto di alimentazione, per barre a pettine Cod.art. Versione Conness. mm² Corrente nominale Pz / Morsetto di alimentazione laterale per pettini per 31014, A 25 2, , 31309, Morsetto di alimentazione laterale per pettini per , Morsetto di alimentazione frontale per pettini 25 2, È necessario un morsetto di alimentazione per ogni fase Supporto per targhetta Versione Pz / per Triton, innestabile 100 0, Targhetta, per supporto taghetta clip 20 x , Accessori 7.1

113 Panel Componenti per pannello /guida DIN 6 6 AMBUS Panel - Basi per fusibili cilindrici secondo IEC AES, con morsetti a gabbia, con protezione contro contatti accidentali sec. DIN EN Base portafusibile, per fusibili cilindrici, versione standard Versione Corrente nominale Poli Dimensione Largh. Pz / 10x38 32 A 1 polo 0,75-25 mm² / AWG , poli , poli , x51 50 A 1 polo mm² / AWG , poli , poli , x A 1 polo 4-50 mm² / AWG 10-1/ , poli , poli , Base portafusibile, per fusibili cilindrici, versione standard con LED V AC/DC 10x38 32 A 1 polo 0,75-25 mm² / AWG , x38 2 poli , x38 3 poli , x51 50 A 1 polo 1,5-35 mm² / AWG , x51 3 poli , x A 1 polo 4-50 mm² / AWG 10-1/ , x58 3 poli , LED segnala l'intervento del fusibile Base portafusibile, per fusibili cilindrici, versione standard con LED V AC/DC 10x38 32 A 1 polo 0,75-25 mm² / AWG , LED segnala l'intervento del fusibile Base portafusibile, per fusibili cilindrici, versione standard, con il neutro sul lato destro 10x38 32 A 1 polo + N 0,75-25 mm² / AWG , x38 3 poli + N , x51 50 A 1 polo + N 1,5-35 mm² / AWG , x51 3 poli + N , x A 1 polo + N 4-50 mm² / AWG 10-1/ , x58 3 poli + N , Base portafusibile, per fusibili cilindrici, versione standard con il neutro sul lato sinistro 14x51 50 A 3 poli + N 1,5-35 mm² / AWG , x A 3 poli + N 4-50 mm² / AWG 10-1/ , Base portafusibile, per fusibili cilindrici, versione standard, con il neutro incorporato (lato sinistro) 10x38 32 A 1 polo + N 1,5-35 / AWG , x38 3 poli + N , Modulo N 10x38 32 A N 0,75-25 mm² / AWG , Accessori 7.7; 7.8 Omologato sec.ul

114 6 7 AMBUS Panel - Basi per fusibili cilindrici secondo IEC AES, con morsetti a gabbia, con protezione contro contatti accidentali sec. DIN EN Base portafusibile, per fusibili cilindrici, versione per fusibili extrarapidi Versione Corrente nominale Poli Dimensione Largh. Pz / 10x38 32 A 1 polo 0,75-25 mm² / AWG , poli , poli , x51 50 A 1 polo 1,5-35 mm² / AWG , poli , poli , x A 1 polo 4-50 mm² / AWG 10-1/ , poli , poli , Base portafusibile, per fusibili cilindrici, versione per fusibili extrarapidi e con microswitch di segnalazione 14x51 50 A 1 polo 1,5-35 mm² / AWG , x51 2 poli , x51 3 poli , x A 1 polo 4-50 mm² / AWG 10-1/ , x58 2 poli , x58 3 poli , Segnalazione di mancanza fusibile, cartuccia portafusibile aperta o intervento fusibile (con percussore) Base portafusibile, per fusibili cilindrici, versione per applicazioni fotovoltaiche, 1000 V 10x38 / 1P 30 A 1 polo 0,75-25 mm² / AWG , x38 / 1P / LED * 1 polo , x38 / 2P 2 poli , * LED per segnalaione di un fusibile intervenuto, tensione V Base portafusibile, per fusibili cilindrici, versione per applicazioni fotovoltaiche, 1500 V 10x85 * 32 A 1 polo 0,75-25 mm² / AWG ,5 5 9, * adatto anche per fusibili 14 x 85 Accessori 7.7; 7.8 Omologato sec.ul

115 Panel Componenti per pannello /guida DIN 6 8 AMBUS Panel - Zubehör per AES - basi per fusibili cilindrici Kit di accoppiamento, per assemblaggio di unità a più poli Versione Pz / Kit di accoppiamento per 10x38 2P 1 2, Kit di accoppiamento per 10x38 3P 1 3, Kit di accoppiamento per 14x51 2P 1 3, Una confezione contiene spine di accoppiamento sufficienti per 10 basi 2- o 3-polari Distanziatore 4.5 mm, kit per 50 portafusibili kit per 50 basi / 31973, permette montaggio con passo 22,5 mm 1 1, Barra a pettine, lunghezza 1 m Versione Sezione mm² Aliment. centrale Alim.- laterale Pz / Barra a pettine, 1 polo, passo 18mm A 80 A 25 21, Barra a pettine, 3 poli, passo 18mm 10 59, Barra a pettine, 1 polo, passo 27 mm 25 19, Barra a pettine, 3 poli, passo 27 mm 10 56, Barra a pettine, 1 polo, passo 18 mm A 100 A 10 47, Barra a pettine, 2 poli, passo 18 mm 10 81, Barra a pettine, 3 poli, passo 18 mm , Barra a pettine, 1 polo, passo 27 mm A 130 A 10 50, Barra a pettine, 3 poli, passo 27 mm 4 125, Tappo laterale, per barre a pettine Versione Pz / GP Cod.art. per barre a pettine a 2 e 3 poli, 16 mm² 50 0, per barre a pettine 1p di 25 mm² 20 0, per barre a pettine a 2 e 3 poli, 25 mm² 20 0, per barre a pettine a 3 poli, 35 mm² 10 0, Morsetto di alimentazione, per barre a pettine Cod.art. Versione Conness. mm² Corrente nominale Pz / Morsetto di alimentazione laterale per pettini per und A 50 1, Morsetto di alimentazione frontale per pettini per barre a pettine 50 1, e per A 10 3, per 31561, , Morsetto di alimentazione laterale per pettini per 31014, 31024, A 25 2, , per , Morsetto di alimentazione frontale per pettini per , per A 3 9, per , occorre un morsetto di alimentazione per ogni fase Omologato sec.ul

116 AMBUS Panel - Basi per fusibili cilindrici class CC AES, con morsetti a gabbia, con protezione contro contatti accidentali sec. DIN EN 50274, per fusibili sec. UL Base per fusibili class CC versione standard Versione Poli Dimensione Larghezza Pz / 30 A / 600 V 1 polo 0,75-25 mm² / AWG , A / 600 V 2 poli , A / 600 V 3 poli , Base per fusibili class CC versione standard, con LED V AC/DC 30 A / 600 V 1 polo 0,75-25 mm² / AWG , A / 600 V 2 poli , A / 600 V 3 poli , LED segnala l'intervento del fusibile Base per fusibili class CC versione standard, con LED V AC/DC 30 A / V 1 polo 0,75-25 mm² / AWG 18-4 LED segnala l'intervento del fusibile , Barra a pettine, lunghezza 1 m, passo 18 mm Versione Sezione mm² Aliment. centrale Alim.- laterale Pz / Barra a pettine, 1 polo, passo 18 mm A 100 A 10 47, Barra a pettine, 2 poli, passo 18 mm 10 81, Barra a pettine, 3 poli, passo 18 mm , Morsetto di alimentazione, per barre a pettine Versione Conness. mm² Pz / per , per 31561, , occorre un morsetto di alimentazione per ogni fase Tappo laterale, per barre a pettine Versione Pz / per barre a pettine 1p di 25 mm² 20 0, per barre a pettine a 2 e 3 poli, 25 mm² 20 0, Accessori 7.9 Omologato sec.ul

117 Panel Componenti per pannello /guida DIN 6 10 AMBUS Panel - QUADRON Panel - Basi per fusibili cilindrici class J con protezione contro contatti accidentali, per fusibili sec. UL Base per fusibili class J, AMBUS Panel, montaggio a scatto su guida DIN, versione standard Versione Poli Dimensione Largh. Pz / 30 A / 600 V (21 x 57) 1 polo 0,75-50 mm² / AWG , poli , poli , A / 600 V (27 x 60) 1 polo 2,5-50 mm² / AWG , poli , poli , Base per fusibili class J, AMBUS Panel, montaggio a scatto su guida DIN, versione standard, con LED V AC/DC 30 A / 600 V (21 x 57) 1 polo 0,75-50 mm² / AWG , A / 600 V (21 x 57) 2 poli , A / 600 V (21 x 57) 3 poli , A / 600 V (27 x 60) 1 polo 2,5-50 mm² / AWG , A / 600 V (27 x 60) 2 poli , A / 600 V (27 x 60) 3 poli , LED segnala l'intervento del fusibile Base per fusibili class J, QUADRON Panel, per fissaggio a vite sul pannello 100 A / 600 V (29 x 117) * 3 poli 4-50 mm² / AWG 14-2/ , A / 600 V (41 x 146) * mm² / AWG , MCM A / 600 V (54 x 181) mm² / AWG 4 - MCM , * Non utilizzare fusibili con coltelli a spigoli vivi; marchiati UR, versioni UL su richiesta. Accessori 7.10; 7.11 Omologato sec.ul

118 6 11 QUADRON Panel - Basi per fusibili NH Basi per fusibili NH e fusibili NH con caratteristiche gpv Base per fusibili NH, per applicazioni foltovoltaiche, 1p, con protezione contro contatti accidentali, vite di connessione su entrambi lati, 1000 V AC / 1500 V DC Versione Corrente nominale Tensione nominale Grandezza Pz / vite M10 a entrambi lati 250 A 1500 V NH 1XL 3 51, vite M12 a entrambi lati * 600 A 1500 V NH 2XL / 3L 3 106, * per fusibili NH 2XL o NH 3L sec. IEC con dissipazione max. 100 W Base per fusibili NH, per applicazioni foltovoltaiche, 1p, con protezione contro contatti accidentali, per inserim. di barra colletrice, 1000 V AC / 1500 V DC ingresso vite M10, uscita su barra 2per30per A 1500 V NH 1XL 3 58, ingresso vite M10, uscita su barra 2x30x10, per 250 A 1500 V NH 1XL 3 63, inserimenti TA del tipo LEM HTA entrata con vite M10, uscita su barra collettrice 2x40x10 * 600 A 1500 V NH 2XL / 3L 3 110, * Per fusibili NH 2XL o NH 3L sec. IEC con dissipazione max. 100 W. Informazioni sui fattori di declassamento relativi alla portata di corrente su richiesta o su Accessori Versione Pz / Calottina per fusibili NH * 30 1, * occorrono 2pz per ogni fusibile Base per fusibili NH, Gr 00, versione con separatori Versione Corrente nominale Grandezza Poli Conness. mm² Pz / vite M8 a entrambi lati 160 A NH , vite su due lati, 2 separatori , brida su due lati , brida su due lati, 2 separatori , Base per fusibili NH, Gr , versione con protezioni vite M8 a entrambi lati 160 A NH , , brida a entrambi lati , , vite M10 a entrambi lati 250 A NH , , brida a entrambi lati , vite M10 a entrambi lati 400 A NH , , vite M12 a entrambi lati 630 A NH , , Accessori 7.5; 7.6 Omologato sec.ul

119 Panel Componenti per pannello /guida DIN 6 12 QUADRON Panel - Accessori per basi portafusibili NH Calotta di protezione fusibili, adatte per basi NH con protezione contro il contatto accidentale Versione Grandezza Pz / per basi NH e * , per basi NH (non per basi QCC) ** , * occorre 1pz per ogni fusibile ** occorrono 2pz per ogni fusibile Separatore e supporto per separatore Cod.art. Versione Pz / Separatore per basi 03350, 03351, 03354, , Supporto per separatori per basi 03350, 03351, 03354, , Neutro passante, fissaggio a vite Corrente nominale Versione Conness. mm² Pz / 160 A brida su due lati , A vite M8 a entrambi lati 10 14, Neutro sezionabile, per fissaggio a vite o montaggio a scatto su guida DIN EN A , Neutro sezionabile, fissaggio a vite Corrente nominale Versione Lunghezza Conness. mm² Pz / 160 A brida a entrambi lati , A vite M8 a entrambi lati , A vite M10 su due lati , A vite M12 a entrambi lati , Neutro passante, fissaggio a vite 160 A lunghezza 60mm, brida a entrambi lati 160 A lunghezza 125mm, brida a entrambi lati 250 A lungh. 100 mm, vite M10 a entrambi lati 250 A lungh. 200 mm, vite M10 a entrambi lati 630 A lungh. 100 mm, vite M12 a entrambi lati 630 A lungh. 200 mm, vite M12 a entrambi lati Abbinamenti possibili tra basi NH 3p e neutro passante: (il modulo per il neutro puo' essere fissato alla base NH) (brida su entrambi lati) (vite M8 su entrambi lati) Sono possibili altri abbinamenti fissando separatamente a vite le basi ed il neutro , , , , , ,

120 6 13 QUADRON Panel - Basi sezionabili per fusibili NH, Gr Gr. 3 LTS e QCB, per montaggio a pannello Base sezionabile per fusibili NH, Gr , 3p Versione Corrente nominale Grandezza Pz / morsetti a gabbia 125 A NH , morsetti a brida 160 A NH , vite M8 1 77, morsetti a gabbia 250 A NH , vite M , vite M A NH , vite M A NH , Base sezionabile per fusibili NH, Gr. 4a, 3p vite M12 (2 per fase) 1600 A NH 4a , Base sezionabile per fusibili NH, Gr. 00, 3p, versione corta per montaggio su sistemi barre 5p morsetti a brida 70 mm², con protezione corta 160 A NH , vite M8, con protezione corta 1 71, Base sezionabile per fusibili NH, Gr. 00-3, 3p, con monitoraggio elettronico dei fusibili morsetti a brida 70 mm² 160 A NH , vite M8 1 92, vite M A NH , vite M A NH , vite M A NH , Per schema elettrico del dispositivo di monitoraggio vedere Base sezionabile per fusibili NH, Gr. 00-3, 3p, con monitoraggio elettromeccanico dei fusibili Morsetti a brida 70 mm² 160 A NH , vite M , vite M A NH , vite M A NH , vite M A NH , Per schema elettrico del dispositivo di monitoraggio vedere Accessori ; Omologato sec.ul

121 Panel Componenti per pannello /guida DIN 6 14 QUADRON Panel - Accessori per basi sezionabili per fusibili NH Gr. 000 fino a 3 Barra a pettine, inclusi tappi laterali Versione Sezione mm² Utilizzabile per Pz / Barra a pettine, 3p, per 2 basi sezion , Barra a pettine, 3p, per 2 basi sezion , Barra a pettine, 3p, per 3 basi sezion. 4 44, Barra a pettine, 3p, per 4 basi sezion. 4 62, Morsetto di alimentazione, per barre a pettine Versione Conness. mm² Pz / per pettini 3p di 35 mm² per basi sez. NH000 con morsetti a gabbia , per pettini 3p di 35 mm² per NH00 con attacchi a bullone , Accessori di connessione Versione Dimensione Grandezza Pz / Morsetto a gabbia / lam. Cu , Morsetto a brida 1,5-70 / 12 x , Connessione a brida per cavi Cu / 18 x , Connessione a brida per cavi Cu / 21 x , Connessione a brida per cavi Cu / 25 x , Connessione a vite M , Morsetto a prisma per cavi Cu e Al * , Morsetto a prisma, per cavi Cu / Al * , Morsetto a prisma, per cavi Cu / Al * , Morsetto a prisma, per cavi Cu / Al * , Morsetto a prisma, doppio 2x , Morsetto a prisma, doppio 2x , Morsetto a prisma, doppio 2x , Morsetto a prisma, doppio 2x , Connessione multicavo 1x 2, x 2, , * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2

122 6 15 QUADRON Panel - Accessori per basi sezionabili per fusibili NH Gr. 000 fino a 3 Calotta supplementare, per connessione con capicorda, fissaggio in alto/basso Versione Grandezza Pz / per 33200, 33208, 33329, 33394, 33398, , per 33221, , per QCB / QCS-NH 1, QCS 320A , per QCB-NH , per QCB-NH , Calotta supplementare, per zona collegamento, ingombri ridotti, fissaggio in alto/basso per basi sezionabili di Gr.NH , per basi sezionabili di Gr.NH 3, max 600 A 3 2 5, Protezione per la protezione posteriore del coperchio , Cornici, per montaggio dentro frontali di quadri di distribuzione Versione Dimensioni max. Grandezza Pz / Cornice singola 130 x 210 x , Cornice doppia 199 x 166 x , Cornice singola 130 x 210 x , Cornice, doppia 232 x 210 x , Cornice tripla 340 x 210 x , Cornice singola * 143 x 210 x , Cornice, doppia * 250 x 210 x , Cornice 215 x 330 x , Cornice 248 x 330 x , Cornice 290 x 330 x , * per 33221, 33222

123 Panel Componenti per pannello /guida DIN 6 16 QUADRON Panel - Accessori per basi sezionabili per fusibili NH Gr. 000 fino a 3 Microinterruttore, per segnalazione della posizione del coperchio Versione Grandezza Pz / contatto in comutazione: 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A 1 1 1, contatto in commut. 250V AC/5A, 30V DC/4A , non utilizzabile per Gr. 1 Connessione piatta ad innesto sec. DIN A, 2.8 x 0,5 mm Bloccaggio coperchio per filo sigillo , per filo sigillo , per filo sigillo oppure 3 lucchetti di diamatro staffa 4-7 mm , Kit di fissaggio rapido, per fissaggio su guida DIN EN (35 x 7,5 mm) per 1 guida DIN , per fissaggio tra 2 guide DIN con distanza 125 mm o 150 mm , per fissaggio tra 2 guide DIN con distanza 125 mm o 150 mm , Camera spegniarco kit per ottenere categoria di impiego più elevata ,

124 QUADRON Panel Speed - Sezionatori 160 A A e per fusibili NH Gr QCS, con manovra a scatto 6 17 Sezionatore, 3p, con manovra a scatto, con impugnatura frontale di manovra Versione Corrente nominale Largh. Pz / morsetti a gabbia * 160 A , vite M10 * 320 A , * Come interruttore principale opp. interruttore "EMERGENCY OFF" solo fino a: taglie 160 A: 125 A / 690 V AC; taglie 320 A: 280 A / 400 V AC, 250 A / 690 V AC Sezionatore, 3p, con manovra a scatto, con predisposizione per maniglia blocco porta morsetti a gabbia, per manovra rinviata * 160 A , vite M10, per manovra rinviata * 320 A , Per maniglie rinviate /blocco porta ed aste di prolunga vedere "Accessori" * Come interruttore principale opp. interruttore "EMERGENCY OFF" solo fino a: taglie 160 A: 125 A / 690 V AC; taglie 320 A: 280 A / 400 V AC, 250 A / 690 V AC Sezionatore per fusibili NH, 3p, con manovra a scatto, con impugnatura frontale di manovra Versione Corrente nominale Grandezza Larghezza Pz / morsetti a gabbia 125 A NH , morsetti a gabbia, con monitoraggio fusibili 125 A NH , vite M A NH , Dispositivo di monitoraggio su richiesta Sezionatore per fusibili NH, 3p, con manovra a scatto, con predisposizione per maniglia blocco porta morsetti a gabbia, per manovra rinviata 125 A NH , vite M10, per manovra rinviata 250 A NH , occorrono asta e maniglia rinviata/blocco porta come accessori Accessori Versione Utilizzabile per versioni Conness. mm² Pz / Connessione ausiliario per morsetto a gabbia QCB-NH00, QCS-NH00, 6,3 x 0,8 3 0, QCS 160 A Morsetto 120 mm² QCS-NH00, QCS 160 A , Morsetto a gabbia QCB-NH1, QCS-NH1, QCS 320 A / lam. Cu 3 10, Morsetto a prisma, per cavi Cu / Al * , Morsetto a prisma, doppio 2x , Copertura per capicorda, innestabile in alto / basso 2 10, Microinterruttore di segnal.posizione coperchio QCS-NH00 / 1, QCS 1 1, Manovra rinviata, nera, senza albero ** 160 A / 320 A 1 57, Manovra rinviata, giallo-rossa, senza albero ** 1 57, Prolunga albero 290 mm 1 13, Prolunga albero 490 mm 1 22, Per correnti max. ammissibili dei morsetti vedere * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 ** Posizione della maniglia sempre invariata, anche col sezionatore installato girato di 90 Fusibili non inclusi nella fornitura. Accessori 7.5; 7.6

125 Panel Componenti per pannello /guida DIN 6 18 CAPUS Panel - Sezionatori per fusibili NH Gr Gr. 3 Tipo LTS-F Sezionatore per fusibili NH, 3p, 690 V AC, con maniglia rotativa Versione Corrente nominale Grandezza Pz / viti M8, manovra nera 160 A NH , viti M10, manovra nera 250 A NH , viti M10, manovra nera 400 A NH , viti M12, manovra nera 630 A NH , viti M8, manovra rossa 160 A NH , viti M10, manovra rossa 250 A NH , viti M10, manovra rossa 400 A NH , viti M12, manovra rossa 630 A NH , Fusibili e calotte copriterminali non compresi nella fornitura. Calotto di protezione terminali, fissaggio in alto/basso Versione Utilizzabile per Pz / per la copertura di tutti terminali, grigia LTS-250, LTS-F , LTS-400/630, LTS-F 250/ , LTS-800, LTS-F , Microswitch, per segnalazione della posizione maniglia 1 NC + 1 NA, connettore piatto 6,3 per 0,8 LTS, LTS-F 1 2, Manovra rinviata Mecc. manovra rinviata con mostrina nera LTS-250/400/630 LTS-F 160/250/ , LTS-800 LTS-F , Mecc. blocco-porta, con mostrina nera, lucchettabile LTS-250/400/630, LTS-F160/250/ , LTS-800, LTS-F , Mecc. blocco-porta, con mostrina gialla, lucchettabile LTS-250/400/630, LTS-F 160/250/ , LTS-800, LTS-F , Prolunga albero 300 mm LTS-250/400/630, LTS-F 160/250/ , Prolunga albero 300mm LTS-800, LTS-F , Prolunga albero 550mm LTS-250/400/630, LTS-F 160/250/ , LTS-800, LTS-F , Accessori di connessione Versione Utilizzabile per Dimensione Pz / Connessione a brida per cavi Cu LTS-F 160 2,5-70 mm² / , x 10 Connessione a brida per cavi Cu QCB-NH1, QCS-NH1, LTS-F 250, LTS / 18 x , Connessione a brida per cavi Cu Connessione a brida per cavi Cu QCB-NH2, LTS-F 400, LTS 630 QCB-NH3, LTS-F 630, LTS / 21 x / 25 x , , Morsetto a prisma per cavi Cu e Al LTS-F 250, LTS , Morsetto a prisma per cavi Cu e Al LTS-F 400, LTS , Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2 Fusibili non inclusi nella fornitura. Accessori 7.5; 7.6

126 6 19 CAPUS Panel - Sezionatori 250 A A Tipo LTS Sezionatore, 3p, 500 V AC, con maniglia rotativa Versione Corrente nominale Pz / viti M10, manovra nera 250 A 1 194, A 1 538, A 1 546, viti M12, manovra nera 800 A 1 944, viti M10, manovra rossa 250 A 1 194, A 1 546, A 1 544, viti M12, manovra rossa 800 A 1 940, Fusibili e calotte copriterminali non compresi nella fornitura. Calotta di protezione terminali, fissaggio in alto/basso Versione Utilizzabile per Pz / per la copertura di tutti terminali, grigia LTS-250, LTS-F , LTS-400/630, LTS-F 250/ , LTS-800, LTS-F , GP Prezzo /pz. Cod.art. Microinterruttore di segnalazione, per la posizione della manovra 1 NC + 1 NA, connettore piatto 6,3 per 0,8 LTS, LTS-F 1 2, Manovra rinviata Mecc. manovra rinviata con mostrina nera LTS-250/400/630 LTS-F 160/250/ , LTS-800 LTS-F , Mecc. blocco-porta, con mostrina nera, lucchettabile LTS-250/400/630, LTS-F160/250/ , LTS-800, LTS-F , Mecc. blocco-porta, con mostrina gialla, lucchettabile LTS-250/400/630, LTS-F 160/250/ , LTS-800, LTS-F , Prolunga albero 300 mm LTS-250/400/630, LTS-F 160/250/ , Prolunga albero 300mm LTS-800, LTS-F , Prolunga albero 550mm LTS-250/400/630, LTS-F 160/250/ , LTS-800, LTS-F , Accessori di connessione Versione Utilizzabile per Conness. mm² Pz / Connessione a brida per barre fless. LTS x 9 3 3, Connessione a brida per cavi Cu QCB-NH1, QCS-NH1, LTS-F 18 x , , LTS 400 Connessione a brida per cavi Cu QCB-NH2, LTS-F 400, LTS 21 x , Connessione a brida per cavi Cu QCB-NH3, LTS-F 630, LTS 25 x , Morsetto a prisma per cavi Cu e Al * LTS , Morsetto a prisma per cavi Cu e Al * LTS-F 250, LTS , Morsetto a prisma per cavi Cu e Al * LTS-F 400, LTS , * Connessioni con conduttori in Al non sono completamente prive di manutenzione, vedere avvisi a pag. 8.2

127 Panel Componenti per pannello /guida DIN 6 20 CAPUS Panel - Sezionatori 125 A A Tipo LTS-T Sezionatore, 3p, senza maniglia Versione Corrente nominale Pz / morsetti 95 mm² 125 A 1 80, vite M8 125 A 1 80, morsetti 95 mm² 160 A 1 80, vite M8 160 A 1 80, vite M A 1 80, vite M A 1 90, vite M A 1 170, vite M A 1 170, vite M A 1 420, vite M A 1 420, vite M14 * 1250 A 1 700, vite M14 * 1600 A , vite M14 * 1800 A , vite M12 * 2000 A , vite M12 * 2500 A , vite M12 * 3150 A , Corrente nominale a 400 V AC * Disponibilità su richiesta Sezionatore, 3p + N, senza maniglia Versione Corrente nominale Pz / morsetti 95 mm² 125 A 1 90, vite M8 125 A 1 90, morsetti 95 mm² 160 A 1 90, vite M8 160 A 1 90, vite M A 1 90, vite M A 1 100, vite M A 1 190, vite M A 1 190, vite M A 1 450, vite M A 1 450, vite M14 * 1250 A 1 760, vite M14 * 1600 A , vite M12 * 2000 A , vite M12 * 2500 A , vite M12 * 3150 A , * Disponibilità su richiesta Accessori 6.21; 6.23

128 6 21 CAPUS Panel - Maniglie e accessori per sezionatori sottocarico tipo LTS-T Manovre Versione Utilizzabile per Pz / Manovra blocco-porta, nera, incl. albero LTS-T 125,160,200, , LTS-T 315, , LTS-T 630, , LTS-T , LTS-T 1600,1800,2000,2500, , Manovra diretta, giallo-rossa LTS-T 125,160,200, , LTS-T 315, , LTS-T 630, , LTS-T , LTS-T 1600,1800,2000,2500, , Manovra diretta, nera LTS-T 125,160,200, , LTS-T 315, , LTS-T 630, , LTS-T , LTS-T 1600,1800,2000,2500, , Copertura per morsetti per la copertura di tutti terminali di un lato, trasparente LTS-T , LTS-T 630, , LTS-T , LTS-T 1600, , Calotta coprimorsetti per la copertura di tutti terminali di un lato, trasparente LTS-T 125,160,200, , LTS-T 315, , LTS-T 630, , Microswitch, per segnalazione della posizione maniglia 1 NC + 1 NA, connettori piatti 6,3 per 0,8 LTS-T, LTSU-T 1 5, NC + 2 NA, connettori piatti 6,3 per 0,8 1 10, Kit di fissaggio rapido Kit di fissaggio rapido per guida DIN TH35 LTS-T 125, ,

129 Panel Componenti per pannello /guida DIN 6 22 CAPUS Panel - Commutatori 125 A A Tipo LTSU-T Commutatore, 3p, senza maniglia Versione Corrente nominale Pz / vite M8 * 125 A 1 180, vite M8 * 160 A 1 180, vite M10 * 200 A 1 190, vite M A 1 550, vite M A 1 550, vite M A 1 550, vite M A , vite M A , vite M A , Corrente nominale a 400 V AC * Uso del ponticello necessario; 6 o 8 allacciamenti presenti Commutatore, 3p + N, senza maniglia vite M8 * 125 A 1 210, vite M8 * 160 A 1 210, vite M10 * 200 A 1 220, vite M A 1 590, vite M A 1 590, vite M A 1 590, vite M A , vite M A , vite M A , Corrente nominale a 400 V AC * Uso del ponticello necessario; 6 o 8 allacciamenti presenti Manovre Manovra blocco-porta, nera, incl. albero LTSU-T 125,160, , LTSU-T 250, , LTSU-T 630, , LTSU-T , Manovra diretta, nera LTSU-T 125,160, , LTSU-T 250, , LTSU-T 630, , LTSU-T , Calotta di protezione terminali Kit di calotte copriterminali, trasparente, 3p, per ingresso II LTSU-T , Kit di calotte copriterminali, trasparente, 3p, per ingresso I 1 10, Kit di calotte copriterminali, trasparente, 3p, per uscita 1 10, Kit di calotte copriterminali, trasparente, 4p, per ingresso I + II LTSU-T , Kit di calotte copriterminali, trasparente, 4p, per uscita 1 10, Microinterruttore di segnalazione, per la posizione della manovra 1 NC + 1 NA, connettori piatti 6,3 per 0,8 LTS-T, LTSU-T 1 5, NC + 2 NA, connettori piatti 6,3 per 0,8 1 10, Accessori 6.23

130 6 23 CAPUS Panel - Accessori per sezionatori LTS-T e commutatori LTSU-T Asta di prolunga Versione Utilizzabile per Pz / Asta di prolunga 250 mm LTS-T , LTSU-T , Asta di prolunga 376 mm LTS-T 315/400, LTSU-T , Asta di prolunga 345 mm LTS-T 630/ , Asta di prolunga 336 mm LTS-T 1250, LTSU-T , Asta di prolunga 485 mm LTS-T 1600/ , Asta di prolunga 387 mm LTS-T , LTSU-T , Asta di prolunga 536 mm LTS-T 315/ , Asta di prolunga 535 mm LTS-T 630/ , Asta di prolunga 635 mm LTS-T 1600/ ,

131 Panel Componenti per pannello /guida DIN 6 24

132 Accessori

133 7

134 7 1 Fusibili D0 secondo DIN VDE / IEC / EN Fusibile tipo gg (gl) Grandezza Tensione nominale Potere di interruzione Pz / Fusibile D01, 2 A 400 V AC / 250 V DC 50 ka AC / 8 ka DC 10 0, Fusibile D01, 4 A 10 0, Fusibile D01, 6 A 10 0, Fusibile D01, 10 A 10 0, Fusibile D01, 16 A 10 0, Fusibile D02, 20 A 10 1, Fusibile D02, 25 A 10 1, Fusibile D02, 35 A 10 1, Fusibile D02, 50 A 10 1, Fusibile D0, 63 A 10 1, Calibro per basi D01 (E14) Calibro ad anello D01, 2 A 50 0, Calibro ad anello D01, 4 A 50 0, Calibro ad anello D01, 6 A 50 0, Calibro ad anello D01, 10 A 50 0, Calibro per basi D02 (E18) Calibro speciale ad anello 2 A 50 0, Calibro speciale ad anello 4 A 50 0, Calibro speciale ad anello 6 A 50 0, Calibro speciale ad anello 10 A 50 0, Calibro speciale ad anello 16 A 50 0, Calibro ad anello D02, 20 A 50 0, Calibro ad anello D02, 25 A 50 0, Calibro ad anello D02, 35 A 50 0, Calibro ad anello D02, 50 A 50 0,

135 Accessori 7 2 Fusibili D0 secondo DIN VDE / IEC / EN Tappo, 400 V AC / 250 V DC Grandezza Versione Pz / Tappo D01, porcellana E , Tappo D01, plastica 20 1, Tappo D02, porcellana E , Tappo D02, plastica 20 1, Tappo D02, plastica, con riduttore per fusibili D , Blocco fusibile Blocco tappo D01, versione industry E , Blocco tappo D01, versione utility tedesche 36 1, Blocco tappo D02, versione industry E , Blocco tappo D02, versione utility tedesche 36 1, Molla bloccaggio speciale Grandezza Corrente nominale Pz / Molla di ritenuta speciale per D01 in E A 50 0, Pinzetta, per calibri ad anello D01 - D03 1 2, Chiave per sbloccare blocchi fusibili versione industry per D e D0 1 3,

136 7 3 Fusibili D secondo DIN VDE / IEC / EN Fusibile tipo gg (gl) Grandezza Tensione nominale Potere di interruzione Versione Pz / Fusibile D, 2 A 500 V AC / 500 V DC 50 ka AC / 50 ka DC E , Fusibile D, 4 A 5 2, Fusibile D, 6 A 5 2, Fusibile D, 10 A 5 2, Fusibile D, 16 A 5 2, Fusibile D, 20 A 5 3, Fusibile D, 25 A 5 3, Fusibile D, 35 A E , Fusibile D, 50 A 5 5, Fusibile D, 63 A 5 5, Calibro a vite Calibro a vite D, 2 A E 27 / E , Calibro a vite D, 4 A 25 1, Calibro a vite D, 6 A 25 1, Calibro a vite D, 10 A 25 1, Calibro a vite D, 16 A 25 1, Calibro a vite D, 20 A 25 1, Calibro a vite D, 25 A 25 1, Calibro a vite D, 35 A E , Calibro a vite D, 50 A 25 2, Calibro a vite D, 63 A 25 2, Calibro ad anello Calibro ad anello D, 2 A E , Calibro ad anello D, 4 A 50 0, Calibro ad anello D, 6 A 50 0, Calibro ad anello D, 10 A 50 0, Calibro ad anello D, 16 A 50 0, Calibro ad anello D, 20 A 50 0, Calibro ad anello D, 25 A 50 0, Calibro ad anello D, 35 A E , Calibro ad anello D, 50 A 50 0, Calibro ad anello D, 63 A 50 0,

137 Accessori 7 4 Fusibili D secondo DIN VDE / IEC / EN Blocco fusibile, 500 V AC / DC Grandezza Versione Tensione nominale Pz / Tappo a vite DII, porcellana E V 20 4, Tappo a vite DII, plastica 20 2, Tappo a vite DIII, porcellana E , Tappo a vite DIII, plastica 20 4, Blocco fusibile Tappo DII, versione industry E V 20 1, Blocco tappo DII, versione utility tedesche 20 1, Tappo DIII, versione industry E , Blocco tappo DIII, versione utility tedesche 10 2, Avvitatore Versione Pz / E 27 / E , Pinzetta, per calibri ad anello E 27 / E , Chiave per sbloccare blocchi fusibili versione industry per D e D0 1 3,

138 7 5 Fusibili NH sec. DIN VDE / IEC / EN Fusibile tipo gg (gl) Grandezza Corrente nominale Tensione nominale AC Tensione nominale DC Pz / NH A 400 V 250 V 3 12, NH A 500 V 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 440 V 3 18, NH A 3 18, NH 00 6 A 690 V 250 V 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 12, NH A 3 19, NH A 3 20, Fusibili NH di Gr. 000 sec. DIN VDE possono essere utilizzati anche in basi, basi sezionabili e sezionatori di Gr. NH00. Coltello NH sezionabile Grandezza Corrente nominale Pz / NH A 3 7, NH A 3 14, NH A 3 20, NH A 3 28, NH 4a 1600 A 3 85, Maniglia di estrazione Grandezza Versione Pz / senza protezione mani 1 28,

139 Accessori 7 6 Fusibili NH secondo DIN VDE / IEC / EN Fusibile tipo gg (gl) Grandezza Tensione nominale AC Tensione nominale DC Corrente nominale Pz / NH V 440 V 20 A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, A 3 26, V 250 V 160 A 3 35, A 3 35, A 3 35, NH V 440 V 100 A 3 47, A 3 47, A 3 47, A 3 47, A 3 47, A 3 47, A 3 47, V 355 A 3 47, A 3 47, V 250 A 3 62, A 3 62, NH V 315 A 3 65, A 3 65, A 3 65, A 3 65, V 400 A 3 96, A 3 105, NH 4a 500 V 440 V 800 A 1 260, A 1 260, A 1 266,

140 7 7 Fusibili cilindrici gg secondo IEC Fusibile tipo gg (gl) Grandezza Corrente nominale Tensione nominale Potere di interruzione Potenza dissipata Pz / 10x38 1 A 500 V 120 ka 0,5 W 10 0, A 0,7 W 10 0, A 0,8 W 10 0, A 0,9 W 10 0, A 0,9 W 10 0, A 1,3 W 10 0, A 1,3 W 10 0, A 1,9 W 10 0, A 2,3 W 10 0, A 2,8 W 10 0, A 400 V 3,0 W 10 0, x51 2 A 690 V 80 ka 0,8 W 10 1, A 1,0 W 10 1, A 120 ka 1,8 W 10 1, A 80 ka 2,5 W 10 1, A 3,0 W 10 1, A 3,5 W 10 1, A 500 V 3,8 W 10 1, A 4,4 W 10 1, A 400 V 120 ka 4,7 W 10 1, x58 32 A 690 V 80 ka 4,3 W 10 5, A 5,1 W 10 5, A 5,5 W 10 5, A 6,7 W 10 5, A 500 V 120 ka 8,0 W 10 5, A 9,0 W 10 5, A 400 V 12,5 W 10 5, Fusibile tipo gg (gl), con percussore 14x51 6 A 500 V 80 ka 1,1 W 10 2, x51 10 A 1,3 W 10 2, x51 16 A 2,0 W 10 2, x51 20 A 2,5 W 10 2, x51 25 A 3,3 W 10 2, x51 32 A 120 ka 3,5 W 10 2, x51 40 A 4,8 W 10 2, x58 50 A 690 V 80 ka 5,2 W 10 5, x58 63 A 500 V 6,9 W 10 5, x58 80 A 7,8 W 10 5,

141 Accessori 7 8 Fusibili cilindrici gr e gpv tipo gr sec. IEC/EN e tipo gpv sec. IEC/EN Fusibile tipo gr Grandezza Corrente nominale Tensione nominale Potere di interruzione Potenza dissipata Pz / 10x38 1 A 690 V 200 ka 0,9 W 10 0, A 1,0 W 10 0, A 1,1 W 10 0, A 1,6 W 10 0, A 2,1 W 10 0, A 3,1 W 10 0, A 4,4 W 10 0, A 5,8 W 10 0, A 6,8 W 10 0, A 8,2 W 10 0, x51 10 A 2,6 W 10 1, A 4,7 W 10 1, A 6,0 W 10 1, A 9,5 W 10 1, A 10,0 W 10 1, A 12,0 W 10 1, x58 15,0 W 10 5, A 16,0 W 10 5, A 18,0 W 10 5, A 19,0 W 10 5, Fusibile tipo gpv, per applicazioni fotovoltaiche 10x38 8 A 1000 V 30 ka 1,6 W 10 0, A 2,0 W 10 0, A 2,4 W 10 0, A 2,1 W 10 0, A 2,5 W 10 0, x85 16 A 1100 V 3,8 W 20 2, A 4,7 W 20 2, A 5,9 W 20 2, Omologato sec.ul

142 7 9 Fusibili cilindrici class CC secondo UL Fusibile class CC, time delay (ritardato) Grandezza Corrente nominale Tensione nominale Potere di interruzione Pz / Class CC 0,5 A 600 V 200 ka 10 0, A 10 0, ,5 A 10 0, A 10 0, ,5 A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, Fusibile class CC, fast acting (rapido) Class CC 0,5 A 600 V 200 ka 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, A 10 0, Omologato sec.ul

143 Accessori 7 10 Fusibili cilindrici class J secondo UL Fusibile cilindrico class J, time delay (ritardato) Grandezza Corrente nominale Tensione nominale Potere di interruzione Pz / Class J, 21 x 57 1 A 600 V 200 ka 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, Class J, 27 x A 10 8, A 10 8, A 10 8, A 10 8, A 10 8, Class J, 29 x A 1 14, A 1 14, A 1 14, A 1 14, Class J, 41 x A 1 35, A 1 35, A 1 35, A 1 35, Class J, 54 x A 1 67, A 1 67, A 1 67, A 1 67, Omologato sec.ul

144 7 11 Fusibili cilindrici class J secondo UL Fusibile cilindrico class J, fast acting (rapido) Grandezza Corrente nominale Tensione nominale Potere di interruzione Pz / Class J, 21 x A 600 V 200 ka 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, A 10 5, Class J, 27 x A 10 8, A 10 8, A 10 8, A 10 8, Class J, 29 x A 1 14, A 1 14, A 1 14, Class J, 41 x A 1 35, A 1 35, A 1 38, A 1 35, Class J, 54 x A 1 67, A 1 67, A 1 67, A 1 67, Omologato sec.ul

145 Accessori 7 12 Isolatori Isolatore, con filettatura interna Altezza totale Female thread, both sides Larghezza Tensione nominale Pz / 20 M V 100 1, M V 20 3, M V 20 5, M V 20 5, M V 20 7, M V 20 7, M V 20 10, M V 20 10, M V 20 11, M V 20 14, M V 20 15, M V 20 10, M V 20 12, M V 20 16, Isolatore, con vite e filettatura interna 30 M V 20 5, M V 20 6, M V 20 8,

146 7 13 Barre flessibili Barre flessibili, in rosso, isolate (105 C), lunghezza 2 m Dimensioni (no. di lamine x larghezza x spess. lamine) Sezione mm² Corrente nominale con 30 K Corrente nominale con 50 K Pz / 3 x 9 x 0,8 21,6 119 A 162 A 1 40, x 9 x 0,8 43,2 176 A 240 A 1 80, x 15,5 x 0,8 49,6 205 A 279 A 1 92, x 15,5 x 0,8 74,4 257 A 350 A 1 139, x 15,5 x 0, A 470 A 1 232, x 20 x A 326 A 1 112, x 20 x A 477 A 1 225, x 20 x A 640 A 1 375, x 24 x A 438 A 1 180, x 24 x A 494 A 1 225, x 24 x A 547 A 1 270, x 24 x A 641 A 1 360, x 24 x A 727 A 1 450, x 32 x A 617 A 1 299, x 32 x A 894 A 1 598, x 40 x A 736 A 1 373, x 40 x A 809 A 1 447, x 40 x A 1053 A 1 746, x 50 x A 880 A 1 466, x 50 x A 1114 A 1 746, x 50 x A 1244 A 1 932, x 63 x A 1061 A 1 590, x 63 x A 1481 A , x 80 x A 1777 A , x 100 x A 2110 A , Soltanto peso del, senza isolamento Supporto per barre flessibili Versione Pz / per 1 barra fless. da 6 x 15.5x 0.8 fino a 10 x 63 x , per più barre fless. da 5 x 40 x 1 fino a 10 x 63 x , Montaggio su guida a C standard Omologato sec.ul

147 Accessori 7 14 Barre flessibili Barre flessibili, in stagnato, isolate (105 C), lunghezza 2 m Dimensioni (no. di lamine x larghezza x spess. lamine) Sezione mm² Corrente nominale con 30 K Corrente nominale con 50 K Pz / 6 x 9 x 0,8 43,2 176 A 240 A 1 80, x 15,5 x 0,8 49,6 205 A 279 A 1 92, x 15,5 x 0,8 74,4 257 A 350 A 1 139, x 15,5 x 0, A 470 A 1 232, x 20 x A 477 A 1 225, x 20 x A 640 A 1 375, x 24 x A 494 A 1 225, x 24 x A 727 A 1 450, x 32 x A 617 A 1 299, x 32 x A 894 A 1 598, x 40 x A 736 A 1 373, x 40 x A 1053 A 1 746, x 50 x A 880 A 1 466, x 50 x A 1244 A 1 932, x 63 x A 1481 A , Soltanto peso del, senza isolamento Supporto per barre flessibili Versione Pz / per 1 barra fless. da 6 x 15.5x 0.8 fino a 10 x 63 x , per più barre fless. da 5 x 40 x 1 fino a 10 x 63 x , Montaggio su guida a C standard Omologato sec.ul

148 7 15 Barrette PE / N Barretta PE/N, portata massima di corrente 63 A, con protezione contro l'allentamento Conness. mm² Numero morsetti Dimensioni L x P x A Pz / 10 8 morsetti 52 x 9 x , morsetti 78 x 9 x , morsetti 104 x 9 x , morsetti 156 x 9 x , morsetti 1000 x 9 x , Brida di connessione 35 per barrette PE/N fino a , Barretta PE/N, con bride di connessione, portata massima di corrente 63 A, con protezione contro l'allentamento Dimensione Versione Dimensioni L x P x A Pz / senza brida speciale di 6 morsetti 10 mm², fiss.a vite, 62 x 9 x , connessione lungh. 61,5 mm 1 brida di connessione 25 mm² 12 morsetti 10 mm², fiss.a vite, 124 x 9 x , lungh. 124,0 mm 2 bride di connessione 25 mm² 18 morsetti 10 mm², fiss.a vite, 187 x 9 x , lungh. 186,5 mm 3 bride di connessione 25 mm² 24 morsetti 10 mm², fiss.a vite, 249 x 9 x , lungh. 249,0 mm 4 bride di connessione 25 mm² 30 morsetti 10 mm², fiss.a vite, 312 x 9 x , lungh. 311,5 mm 5 bride di connessione 25 mm² 36 morsetti 10 mm², fiss.a vite, 374 x 9 x , lungh. 374,0 mm 15 bride di connessione 25 mm² 96 morsetti 10 mm², fiss.a vite, lungh mm 1000 x 9 x , Per entrata 10 mm² è necessario invertire la brida di connessione Brida di connessione 25 mm² per barrette PE/N , Fissaggio a scatto, per guida 35 mm sec. DIN EN per guida 35 x 7,5 per barrette PE/N e , Supporto per morsetti, per barrette PE/N per fissaggio a vite 50 1, per fissaggio a scatto su guida TH , per fissaggio a vite 50 0,

149 Accessori 7 16 Morsetti PE / N isolati e morsetti di neutro passante Morsetto PE/N isolato Corrente nominale Conness. mm² Versione Pz / 63 A * 7x 10 Morsetto PE verde-giallo 50 2, A * Morsetto N blu 50 2, A ** Morsetto PE verde/giallo 50 2, A ** Morsetto N blu 50 2, * Per il fissaggio su barre piatte 12 x 2 mm ** Per montaggio a scatto rapido Neutro passante, 1p 160 A 70 lunghezza 60mm, brida a entrambi lati lunghezza 125mm, brida a entrambi lati 250 A 120 lungh. 100 mm, vite M10 a entrambi lati lungh. 200 mm, vite M10 a entrambi lati 630 A 240 lungh. 100 mm, vite M12 a entrambi lati lungh. 200 mm, vite M12 a entrambi lati 10 9, , , , , , Targhetta, autoadesiva, Ø 15 mm PE verde-giallo 200 0, N blu 200 0, PE/N, verde-giallo /blu 200 0,

150 Appendice

151 8

152 8 1 Note generali I sistemi a barre della Wöhner ed i loro componenti sono il risultato di capacità progettuali e di produzione derivanti da anni di esperienza. Sono stati nel tempo sottoposti a continui collaudi, hanno ottenuto l omologazioni dai più importanti istituti. È la responsabilità del progettista e/o quadrista di scegliere le barre idonee e relativi componenti. Nella norma IEC EN per l assemblaggio di prodotti ed apparecchi di bassa tensione sono indicati calcoli e prove necessari per un corretto impiego dei componenti utilizzati. Ciò nonostante, al fine di evitare pericoli alle persone e alle cose, che potrebbero insorgere in connessione con l impiego dell elettricità, si raccomanda l utilizzo di questi sistemi e dei loro componenti solo da parte di personale qualificato ed opportunamente istruito. In particolare, tutte le operazioni di installazione, manu - tenzione, modifica ed ampliamento di questi sistemi di distribuzione devono essere eseguite da personale quali ficato e nel rispetto di tutte le regole di sicurezza e norma tive applicabili alle apparecchiature elettriche. È estremamente importante che tutte le parti in tensione delle apparecchiature siano isolate e protette sia durante la fase di istalla zione che quella di manutenzione. Tutte le connessioni devono essere effettuate e serrate secondo le specifiche. Le sezioni dei cavi devono essere adeguate, come pure le protezioni contro i contatti accidentali. Dopo il trasporto, tutti i collegamenti a vite devono essere controllati e se necessario ripristinati. I prodotti devono essere utilizzati soltanto per le applicazioni per le quali sono stati progettati. Si prega di rispettare le informazioni tecniche contenute in questo catalogo e nelle istruzioni d uso dei singoli prodotti. Conservare tali documenti per future modifiche, interventi di manutenzione oppure ampliamenti ai sistemi di barre. La Wöhner si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i dati riportati su questo catalogo. Per ulteriori dati tecnici vedere sul nostro sito Condizioni di esercizio In generale, tutti i dati tecnici riportati nella documen - ta zione si riferiscono ad applicazioni in posizione raccomandata e per uso interno (grado di inquinamento 3 in casi eccezionali anche 2) secondo IEC/EN /2/3. La posizione raccomandata per l installazione di tutti i com - ponenti è quella verticale su sistemi a barre orizzontali. Non sono ammesse posizioni, nelle quali la forza di gravità agisce in direzione opposta a quella del movimento dei contatti. Per l installazione di più componenti affiancati e in condizioni ottimali (secondo la IEC/EN , punto ) occorre applicare i fattori di declassamento riportati nella tabella 101 della norma IEC /3. Questi valori sono soltanto indicativi e si referiscono ad una temperatura ambiente dei prodotti stessi di max. +35 C. Numero dei componenti Fattore di declassamento sec. IEC/EN sec. IEC/EN e e da 6 fino a e oltre IEC Parte 2: Combinazioni di apparecchi elettrici Parte 3: Quadri di distribuzione, accessibili a persone non qualifi cate Per posizioni di installazione o condizioni ambientali diverse da quelle sopraindicate, devono essere applicati ulteriori fattori di correzione. Durante il magazzinaggio, la lavorazione e il funzionamento occorre impedire l azione dannosa di sostanze chimiche. Sono da rispettare inoltre le temperature massime per le varie parti in termoplastico. Le proprietà dei materiali di ogni articolo sono riportate sul nostro sito Inoltre è necessario considerare tutti i fattori, che possono influire sulla temperatura massima ammissibile, ad esempio: potenze dissipate dei fusibili, dei portafusibili e delle altre apparecchiature installate sullo stesso sistema barre o nello stesso armadio carichi alternati (pieno parziale) o contemporaneità configurazione del sistema completo (influenzamento dei vari componenti uno con l altro) sezioni delle barre, sezioni dei cavi collegati temperatura dell ambiente, ventilazione / areazione Per tutti i componenti previsti per l inserimento di fusibili devono essere rispettate le sezioni dei cavi da collegare, come indicato nelle rispettive norme di questi dispositivi. Le distanze percorse da corrente in aria e lungo le superfici dei componenti corrispondono a quelle richieste dalla EN (VDE ). Per 690 V AC e con distanze di 12 mm questi requisiti risultano essere automaticamente corrisposti. Ulteriori consigli, come ad es. le distanze minime d isolamento devono essere rispettati. Particolare attenzione è da prestare a questo aspetto per le applicazioni secondo UL!

153 Caratteristiche tecniche 8 2 Per facilitare il montaggio a scatto di alcuni componenti sul sistema barre tramite i contatti posteriori a molla, e l inserimento dei fusibili NH negli appositi contatti a pinza, questi componenti vengono forniti con i contatti già lubri ficato. È invece da evitare in modo assoluto la lubrificazione di ulteriori parti dei componenti (soprattutto bulloni e fori filettati), in quanto ciò potrebbe compromettere la forza di serraggio da noi indicato e approvato. Connessioni I valori riportati sui morsetti di connessione sono validi soltanto per il collegamento con cavi in. Per i cavi in alluminio tali indicazioni sono valide solo se questo è esplicitamente affermato. Prima del collegamento, i cavi in alluminio devono essere preparati secondo le indicazioni tecniche. Ad intervalli regolari occorre controllare le connessioni, entro e non oltre ai 6 mesi dall installazione. Tutti i punti di collegamento sono adatti per il collegamento di un solo conduttore, se non diversamente indicato. Tutte le volte che é consentita una connessione dei morsetti con conduttori in Al, ciò è sempre chiante indicato. Prima di effettuare una connessione con conduttori in Al, dalle superfici di contatto si devono rimuovere eventuali strati di ossidazione, per prevenire il pericolo di nuovi fenomeni ossidanti. Dopo la rimozione degli strati di ossido, non devono permanere bave o residui dei liquidi dei trattamenti eseguiti, i quali potrebbero compromettere l efficacia del contatto elettrico. Cavi multifilari devono essere tagliati e spellati fino alla comparsa della parte metallica in. Per evitare il ripetersi di nuove ossidazioni, le superfici dei contatti devono essere sigillate (ad es. grasso per parti di contatto elettrico senza acidi). Tutte le parti di contatto devono essere verificate secondo le condizioni di utilizzo. Per carichi e condizioni ambientali normali si raccomanda un controllo ad intervalli di 6 mesi. Nei casi in cui le condizioni ambientali siano sfavorevoli o in presenza, nei punti di contatto, di frequenti sbalzi di temperatura, i controlli andrebbero effettuati ad intervalli più brevi. È possibile posizionare, in vicinanza dei punti di connessione, dei rilevatori che registrino i valori max di temperatura raggiunti nei punti di contatto. Ciò può essere utile per una più obiettiva valutazione durante gli interventi di controllo. In generale la forza di serraggio necessaria è sempre indi cata nel relativo foglio d istruzione o sul prodotto stesso. Nel caso in cui le tolleranze relative alla forza di serraggio da applicare non dovessero essere indicate, il loro valore dovrebbe essere al massimo pari al +/- 20% di quello suggerito. Salvo diversa indicazione non si dovrebbero inoltre connettere morsetti con cavi aventi una sezione di 2 grandezze inferiore rispetto a quello nominale dei morsetti stessi. Tabella di cross-reference per sezioni di cavi in mm 2 e grandezze AWG/ MCM secondo gli standard americani: 0.75 mm 2 18 AWG (0.82 mm 2 ) 1.5 mm 2 16 AWG (1.3 mm 2 ) 2.5 mm 2 14 AWG (2.1 mm 2 ) 4 mm 2 12 AWG (3.3 mm 2 ) 6 mm 2 10 AWG (5.3 mm 2 ) 10 mm 2 8 AWG (8.4 mm 2 ) 16 mm 2 6 AWG (13.3 mm 2 ) 25 mm 2 4 AWG (21.2 mm 2 ) 35 mm 2 2 AWG (33.6 mm 2 ) 50 mm 2 0 AWG (53.5 mm 2 ) 70 mm 2 2/0 AWG (67.4 mm 2 ) 95 mm 2 3/0 AWG (85.0 mm 2 ) 120 mm MCM (127 mm 2 ) 150 mm MCM (152 mm 2 ) 185 mm MCM (177 mm 2 ) 240 mm MCM (253 mm 2 ) 300 mm MCM (304 mm 2 ) A secondo del tipo di cavo vengono impiegate le seguenti abbreviazioni: Term. abbrev. Terminologia nel catalogo DIN cavo rotondo rigido re Class 1 (IEC/EN 60228) cavo rotondo multifilare rm Class 2 (IEC/EN 60228) cavo ovale rigido se Class 1 (IEC/EN 60228) cavo ovale multifilare sm Class 2 (IEC/EN 60228) cavo flessibile f Class 5 (IEC/EN 60228) stranded str Class B (UL 486E) Sono inoltre in uso le seguenti abbreviazioni: barra flessibile lam. Cu ferrula AE Applicazioni con ferrule sono ammesse soltanto secondo le norme IEC / EN. Non tutte le versioni di ferrule esistenti sul mercato sono da considerarsi autorizzate ad essere utilizzate con i prodotti Wöhner. Prestare attenzione alle eventuali riduzioni di sezione, richieste nelle relative tabelle di scelta. Tutte le connessioni sono da effettuare secondo le IEC / EN e -2. In ogni caso devono essere prive di sollecitazioni meccaniche o dinamiche anche durante il funzionamento.

154 8 3 Avvertenze per il dimensionamento dei collettori di stringa AC Quando si utilizzano collettori di stringa poche stringhe alimentano un inverter. La potenza di diversi inverter di stringa viene raggruppata sul lato della corrente alternata, ad esempio tramite un sistema a barre da 60 mm. Nel dimensionamento dei componenti per un sistema a barre di questo tipo, la direzione inversa dell energia rispetto all applicazione industriale non ha alcuna importanza. Vengono impiegati anche gli stessi tipi di fusibile (gg). Cavi e linee che vanno all inverter devono essere protetti da sovraccarichi e cortocircuiti. Tuttavia, il fattore di declassamento dei componenti e il fattore di contemporaneità di questa applicazione (= 1) non si corrispondono. Se, ad esempio, in una distribuzione di energia un SECUR 60Classic, PowerLiner viene corredato di fusibili D02 da 35 A, il componente da solo è in grado di condurre con continuità una corrente nominale di 35 A. Tale valore deve tuttavia essere ridotto dall interazione termica con gli apparecchi limitrofi. Nella norma si tiene conto di questa condizione con il fattore di declassamento (RDF rated diversity factor) di una combinazione di apparecchi. Esso indica il fattore della corrente nominale con cui è possibile caricare in modo continuativo e uniforme tutti i circuiti elettrici di una distribuzione all interno di una combinazione di apparecchi. Secondo la norma IEC :2011 e IEC :2011 valgono i valori della tabella riportata a pagina 8/1. Si deve in ogni caso controllare che il fattore di declassamento venga applicato sempre al fusibile utilizzato e non alla corrente nominale del sezionatore o della base portafusibile impiegata. Si consiglia inoltre di utilizzare fusibili con contatti argentati. Il dimensionamento dei conduttori di deve essere effettuato in base alla norma relativa al prodotto corrispondente, ad es. IEC/EN per SECUR 60Classic, PowerLiner. Per l esempio applicativo sopra menzionato ciò significa che il SECUR 60Classic, PowerLiner (corrente nominale 63 A) con modulo laterale e fusibili 35 A a partire da 10 componenti deve essere alimentato con al massimo 21 A. La corrente nominale del fusibile viene ridotta al 60%. Se la corrente massima dell inverter non supera questo valore e se secondo la scheda tecnica dell inverter e il cablaggio è ammessa la protezione con 35 A, il dimensionamento è corretto. Se si devono abbinare potenze maggiori con correnti di conseguenza maggiori, due sono le possibilità di adeguamento: Con un dimensionamento corrispondente della linea è possibile aumentare la corrente nominale dei fusibili, sempre nel rispetto dei requisiti previsti per la protezione degli inverter. Nello stesso esempio l impiego di un fusibile da 50 A consente al massimo una corrente di 30 A. Oppure è possibile ridurre l incidenza termica dei componenti modificando la disposizione. Con il sezionatore SECUR 60Classic, PowerLiner una distanza di due larghezze (54 mm) tra i componenti in un test eseguito con 6 circuiti elettrici ha comportato un aumento del fattore di declassamento da 0,7 a 0,9. Ciò è possibile solo perché con tale distanza si riduce notevolmente l influenza termica dei fusibili. Riferito all esempio con il fusibile da 35 A, con la nuova disposizione sarebbe ammissibile una corrente nell inverter di 31 A. I fattori di declassamento devono sempre essere selezionati in base all applicazione dell unità interruttore-fusibile secondo la norma IEC o IEC Ved. tabella pagina 8/1. La mancata osservanza di questi fattori di riduzione comporta nei gruppi di componenti temperature eccessivamente elevate non ammissibili, che possono danneggiare i componenti o causare interventi errati oltre che l invecchiamento dei fusibili e dell isolamento dei cavi. In ogni caso risulteranno in malfunzionamenti degli impianti fotovoltaici. Con il giusto dimensionamento dei cavi e delle linee si deve tenere conto, oltre che della temperatura ambiente, anche dell accumulo. In questi casi la reciproca azione termica causa l aumento della temperatura e, quindi, correnti minori ammissibili. È necessario tenere conto del dimensionamento e dei fattori corrispondenti. Se i cavi che portano agli inverter vengono posati in un canale per cavi nel collettore di stringa AC (tipo di posa F), e se sono presenti temperature ambiente di 50 C, la portata di corrente max. ammissibile con 6 conduttori si riduce già a meno del 50% della corrente nominale. Se cavi e fusibili sono correttamente dimensionati, producono meno dissipazione e quindi meno dispersione di calore. Ciò facilita la scelta dell armadio e la gestione del calore.

155 Caratteristiche tecniche 8 4 Avvertenze per la manovra delle basi NH sezionabili La norma IEC prevede l utilizzo di fusibili NH soltanto da personale qualificato. Per l utilizzo delle basi sezionabili sono da rispettare seguenti regole: La manovra dell apparecchio (togliere tensione, inserire o sezionare) e la sostituzione dei fusibili è consentita soltanto da personale istruito o qualificato (vedere anche VDE ) Rapida manovra del coperchio tramite l apposita impugnatura Prima dell inserimento (chiusura) del coperchio, assicurarsi che esso sia stato posizionato in modo giusto nelle apposite guide in posizione «aperto» In posizione parzialmente aperto, i fusibili inseriti nel coperchio potrebbero essere sotto tensione. Manovrare il coperchio soltanto con la apposita impugnatura. Impiego delle barre Per garantire il montaggio corretto e un contatto sicuro dei componenti unipolari o a più poli sulle barre del sistema, le barre utilizzate devono rispettare le tolleranze necessarie indicate a fianco. Le barre fornite dalla Wöhner rispettano queste tolleranze. Resistenza a trazione: min. 300 N/mm 2 Tolleranze ammissibili: Raggio di curvatura: R Larghezza: / Spessore: / Interasse: / (60mm-System) / (100mm-System, 185mm-System) Massimo ammissibile sfalsamento del livello di contatto (lato frontale delle 3 barre): 0.4 mm L utilizzo di barre a pettine Diversi portafusibili della Wöhner sono adatti per l utilizzo di barre a pettine. È consigliato di utilizzare le barre a pettine elencate nelle relative pagine del catalogo attuale (grado di inquinamento 2 secondo IEC/EN /2). Devono essere rispettate le distanze minime, percorse da corrente in aria e lungo le superfici dei componenti, le quali nella consueta posizione di montaggio (barra di pettine piegato verso l operatore) vengono mantenute. L alimentazione deve essere effettuata con i relativi morsetti di alimentazione. I portafusibili Wöhner con morsetti a doppia funzione in entrata possono essere alimentati anche senza questi morsetti di alimentazione aggiuntivi. In ogni caso, i morsetti dei portafusibili devono essere stretti con la forza di serraggio max. indicata sul portafusibile. Elaborazione ed applicazioni dei profili di protezione In caso di taglio a misura dei vari profili di protezione per barre e sistemi di barre e morsetti, verificare, che non rimangano bave tali da poter diminuire le distanze di isolamento in aria o lungo le superfici. Si consiglia l utilizzo di seghetti ad alta velocità con lame molto sottili, per evitare la formazione di crepe nei profili. Durante le elaborazioni e l utilizzo dei profili di protezione é da evitare il contatto con oli, grassi e simili sostanze chimiche.

156 8 5 Dimensioni / Unità di misura Tutte le dimensioni riportate sono in mm, a meno che non sia esplicitamente nominata un altra unità di misura. Le guide di montaggio sugli adattatori e quelle per i fissaggi a scatto degli altri componenti sono conforme alla norma EN Marcatura CE I prodotti Wöhner sono soggetti a marcatura CE secondo la direttiva per bassa tensione 2006/ 95/ EG. Il marchio CE si trova generalmente su tutte le confezioni. Inoltre in alcuni casi, il marchio CE è stampato sul prodotto stesso. Così la Wöhner garantisce, che i prodotti corrispondono alle norme applicabili. Le relativi dichiarazioni di conformità sono disponibili su richiesta dalla Wöhner direttamente. Ulteriori consigli per applicazioni secondo UL Componenti omologati anche secondo le richieste UL 508A per «feeder circuits» fino a 600 V. Fare comunque riferimento anche a quanto previsto dalle normative UL 508A. Direttive ROHS, WEEE e REACH I prodotti Wöhner non sono soggetti alla direttiva ROHS 2011/65/EU, la quale limita l uso di certe sostanze perico - lose per apparecchi elettronici e «merce bianca», e neanche alla direttiva WEEE 2002 /96 / EG per apparecchi elettronici e «merce bianca» già in circolazione. Indipendentemente da questo fatto, la Wöhner ha introdotto modifiche nella produzione, per garantire, che dal siano impiegati soltanto parti e materiali plastici e trattamenti delle superfici in metallo in accordo con la direttiva ROHS. Per un corretto funzionamento, negli elementi fusibili potrebbero essere contenuti dei materiali non in accordo con la direttiva ROHS. Elementi fusibili potrebbero contenere sostanze non in linea con la direttive ROHS, per garantire le loro caratteristiche tecniche. Secondo l elenco dei membri (vers ), articolo 59 (1,10) della direttiva (EG) no. 1907/2006 («REACH») secondo le ns conoscenze di oggi, i prodotti o i loro imballaggi non contengono sostanze con una concentrazione superiore a 0,1% della massa. Siamo in continuo contatto con i nostri fornitori per aggiornamenti riguardo le sostanze da registrare. Informazioni rilevanti per la «REACH» saranno trasmesse immediatamente anche ai nostri clienti. Informazioni e cetificati più aggiornati sul ns sito a

157 Caratteristiche tecniche 8 6 Utilizzo dei prodotti Wöhner per varie tensioni di esercizio (sono considerate soltanto condizioni secondo le norme IEC) Tutti dati sono validi solo per la categoria di sovratensione III secondo IEC opp. IEC Dalla tensione di picco (U imp ) è possibile derivare l utilizzo e dati per altre categorie di sovratensione. Sono da rispettare seguenti distanze in aria: Tensione di picco (U imp ) Distanza min. in aria 4 kv 3.0 mm 6 kv 5.5 mm 8 kv 8.0 mm 12 kv 14 mm Questi dati sono validi per il grado di inquinamento 3 secondo IEC opp. IEC (Wöhner utilizza materiali di isolamento del gruppo materiali IIIa). Sono da rispettare seguenti distanze lungo le superfici dei prodotti: Tensione nom. di isolamento (U i ) Distanza lungo le superfici 400 V AC / DC 6.3 mm 500 V AC / DC 8.0 mm 690 V AC / DC 10.0 mm 800 V AC / DC 12.5 mm 1000 V AC / DC 16.0 mm 1250 V DC 20.0 mm 1500 V DC 25.0 mm E responsabilità del progettista / costruttore dell impianto, verificare di volta in volta che le distanze in aria e lungo le superfici siano rispettate a seconda dell installazione dei vari prodotti tra di loro. Per tutte le basi portafusibili devono essere rispettati i valori di potenza max. ammissibile per polo dei fusibili inseriti. Valori di corto circuito per applicazioni in DC su richiesta. Per l utilizzo dei prodotti Wöhner alle varie tensioni di esercizio (secondo le norme IEC) vedere

158 8 7 Cod. art. Pz/ conf Cod. art. Pz/ conf ,525 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,124 0,000 0, ,250 0,000 0, ,750 0,000 0, ,392 0,000 0, ,251 0,000 0, , ,404 0,000 0, ,000 0,000 0, ,660 0,000 0, ,900 0,000 0, , 5.2, ,250 0,000 0, ,750 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,196 0,000 0, , 3.7, 3.8, 3 5.2, ,235 0,000 0, , 3.8, 5.2, ,355 0,000 0, , 3.8, 5.2, ,250 0,000 0, ,500 0,000 0, ,806 0,000 0, ,928 0,000 0, ,392 0,000 0, ,320 0,000 0, ,185 0,652 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,853 0, , ,990 0,000 0, ,980 0,000 0, ,730 0,000 0, ,000 0,000 0, ,460 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,660 0,000 0, ,320 0,000 0, ,000 0,006 0, ,000 0,004 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,800 0,000 0, ,000 0,012 0, ,000 0,016 0, ,000 0,024 0, ,000 0,037 0, ,000 0,249 0, ,000 0,000 0, ,000 0,004 0, ,019 0,011 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,500 0,000 0, ,521 0,000 0, ,000 0,013 0, ,000 0,013 0, ,536 0,403 0, ,000 0,891 0, ,000 0,463 0, ,036 0,021 0, ,000 0,181 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,040 0, , 3.24, ,500 0,000 0, ,198 0,000 0, , ,717 0,000 0, , ,624 0,000 0, ,640 0,000 0, ,723 0,000 0, ,340 0,000 0, ,000 0,509 0, , ,806 0,000 0, ,928 0,000 0, ,032 0,000 0, , 6.4, ,000 0,386 0, ,000 0,049 0, ,000 0,069 0, ,000 0,000 0, , 3.6, ,700 0,000 0, ,000 0,000 0, ,960 0,000 0, ,920 0,000 0, ,006 0,000 0, ,881 0,000 0, ,936 0,000 0, ,042 0,000 0, , 6.3, 6.4, ,320 0,000 0, ,000 0,018 0, ,000 0,018 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,031 0,018 0, ,046 0,030 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,560 0,000 0, ,600 0,000 0, ,000 0,000 0, ,800 0,000 0, ,700 0,000 0, ,476 0,000 0, ,000 0,013 0, ,000 0,013 0, ,000 0,000 0, , ,700 0,000 0, , 5.2, ,030 0,000 0, ,612 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,

159 Indice 8 8 Cod. art. Pz/ conf Cod. art. Pz/ conf ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,059 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,128 0, , 5.1, ,000 0,115 0, , ,000 0,000 0, ,600 0,000 0, ,900 0,000 0, ,000 0,000 0, ,460 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,015 0,009 0, ,015 0,009 0, ,000 0,000 0, ,045 0,027 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,031 0,018 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,045 0,030 0, ,031 0,020 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,393 0,000 3, ,786 0,027 4, ,000 0,000 0, ,893 0,136 0, ,689 0,000 0, ,883 0,000 0, ,000 0,000 0, ,407 0,000 0, ,602 0,000 0, ,000 0,000 0, ,019 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,025 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,320 0,000 0, , 5.2, ,800 0,000 0, , 5.2, ,027 0,000 0, ,397 0,000 0, , ,091 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,668 0, ,000 0,347 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,033 0,000 0, ,033 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,320 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,023 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,540 0,000 0, ,620 0,000 0, ,160 0,000 0, , ,250 0,000 0, ,990 0,000 0, ,980 0,000 0, ,730 0,000 0, ,460 0,000 0, , 5.2, ,000 0,000 0, ,284 0,000 0, , 2.5, 3.3 1

160 8 9 Cod. art. Pz/ conf Cod. art. Pz/ conf ,606 0,000 0, ,144 0,000 0, ,678 0,000 0, ,214 0,000 0, ,570 0,000 0, , ,286 0,000 0, ,432 0,000 0, , ,568 0,000 0, ,940 0,000 0, ,000 0,025 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,027 0,000 0, ,091 0,000 0, ,251 0,000 0, ,000 0,347 0, ,000 0,668 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,115 0, , ,000 0,222 0, , 5.1, ,280 0,000 0, ,740 0,000 0, ,728 0,000 0, ,213 0,000 0, ,290 0,217 0, ,824 0,635 0, ,240 0,000 0, ,933 0,000 0, ,795 0,000 0, ,128 0,000 0, ,130 0,044 0, ,230 0,000 0, , ,262 0,000 0, , ,262 0,000 0, , ,000 0,018 0, ,000 0,036 0, ,000 0,054 0, ,000 0,072 0, ,000 0,090 0, ,000 0,108 0, ,000 0,276 0, ,301 0,000 0, , ,358 0,000 0, , ,230 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,213 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,054 0,000 0, ,127 0,000 0, ,198 0,000 0, ,241 0,000 0, ,056 0,000 0, , ,800 0,000 0, ,800 0,000 0, ,800 0,000 0, ,800 0,000 0, ,025 0,000 0, , ,066 0,000 0, , ,142 0,000 0, , ,108 0,000 0, , ,236 0,000 0, , ,209 0,000 0, ,270 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0,

161 Indice 8 10 Cod. art. Pz/ conf Cod. art. Pz/ conf ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,201 0,000 0, ,139 0,000 0, ,097 0,000 0, ,447 0,000 1, ,412 0,000 1, ,201 0,000 0, ,602 0,252 1, ,463 0,000 0, ,189 0,032 0, ,033 0,000 0, ,099 0,000 0, ,033 0,000 0, ,101 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,025 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,025 0, ,189 0,000 1, ,190 0,000 1, ,000 0,110 0, ,000 0,108 0, ,235 0,000 2, ,000 0,000 0, , ,269 0,000 0, ,033 0,000 0, ,099 0,000 0, ,033 0,000 0, ,101 0,000 0, ,089 0,000 0, ,267 0,000 0, ,275 0,000 1, ,366 0,000 1, ,097 0,000 3, ,412 0,000 1, ,236 0,000 3, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,018 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0,

162 8 11 Cod. art. Pz/ conf Cod. art. Pz/ conf ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,002 0, ,000 0,000 0, ,302 0,000 0, ,551 0,000 0, ,277 2,101 0, ,228 2,101 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,765 0,000 0, , 6.3, 6.4, ,235 0,000 0, , 6.3, 6.4, ,000 0,000 0, ,268 0,000 0, ,670 0,000 0, ,000 0,000 0, , 6.3, 6.4, , ,000 0,000 0, , 6.3, 6.4, , ,000 0,000 0, , 6.3, 6.4, , ,015 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,485 0,000 0, , 6.3, 6.4, ,505 0,000 0, , 6.4, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 6.3, 6.4, ,000 0,000 0, , 6.3, 6.4, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,220 0,000 0, ,812 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,006 0,000 0, ,020 0,000 0, ,011 0,000 0, ,016 0,000 0, ,030 0,000 0, ,012 0,000 0, ,040 0,000 0, ,025 0,000 0, ,038 0,000 0, ,066 0,000 0, ,024 0,000 0, ,079 0,000 0, ,048 0,000 0, ,072 0,000 0, ,127 0,000 0, ,006 0,000 0, ,011 0,000 0, ,016 0,000 0, ,011 0,000 0, ,037 0,000 0, ,024 0,000 0, ,072 0,000 0, ,020 0,000 0, ,222 0,000 2, ,066 0,000 0, ,127 0,000 0, ,014 0,013 0, ,042 0,041 0, ,014 0,022 0, ,042 0,067 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 2.3, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0,

163 Indice 8 12 Cod. art. Pz/ conf Cod. art. Pz/ conf ,000 0,000 0, ,222 0,000 2, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 2.3, , ,015 0,000 0, ,000 0,000 0, ,009 0,000 0, ,023 0,000 0, ,006 0,000 0, ,011 0,000 0, ,016 0,000 0, ,012 0,000 0, ,025 0,000 0, ,038 0,000 0, ,024 0,000 0, ,048 0,000 0, ,072 0,000 0, ,024 0,000 0, ,048 0,000 0, ,000 0,022 0, ,072 0,000 0, ,000 0,066 0, ,000 0,031 0, ,000 0,094 0, ,006 0,000 0, ,011 0,000 0, ,016 0,000 0, ,006 0,000 0, ,011 0,000 0, ,016 0,000 0, ,000 0,021 0, ,000 0,064 0, ,000 0,021 0, ,000 0,063 0, ,030 0,000 0, ,051 0,000 0, ,263 0,000 0, ,671 0,000 0, ,256 0,000 0, ,641 0,000 0, ,062 0,000 0, ,090 0,000 0, ,111 0,000 1, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,019 0,037 0, ,019 0,060 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,222 0,000 2, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,450 0,000 0, , ,070 0,000 0, , ,035 0,000 0, ,

164 8 13 Cod. art. Pz/ conf Cod. art. Pz/ conf ,000 0,000 0, , ,049 0,000 0, ,008 0,000 0, ,030 0,000 0, ,090 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,680 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 2.3, , ,000 0,000 0, , 2.3, , ,000 0,000 0, , 2.3, , ,005 0,000 0, ,005 0,000 0, ,005 0,000 0, ,081 0,000 1, ,081 0,000 1, ,081 0,000 1, ,081 0,000 1, ,081 0,000 1, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 3.19, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,028 0,037 0, ,028 0,060 0, ,040 0,032 0, ,079 0,064 0, ,118 0,096 0, ,040 0,032 0, ,079 0,064 0, ,118 0,096 0, ,006 0,000 0, ,006 0,000 0, ,024 0,032 0, ,048 0,065 0, ,072 0,098 0, ,000 0,025 0, ,000 0,025 0, ,012 0,000 0, ,038 0,000 0, ,024 0,000 0, ,072 0,000 0, ,028 0,037 0, ,028 0,060 0, ,019 0,037 0, ,019 0,060 0, ,032 0,000 0, ,032 0,000 0, ,048 0,000 0, ,032 0,000 0, ,032 0,000 0, ,022 0,000 0, ,052 0,000 0, ,052 0,000 0, ,139 0,098 0, ,340 0,096 0, ,006 0,000 0, ,025 0,000 0, ,006 0,000 0, ,011 0,000 0, ,000 0,000 0, ,952 0,052 0, ,455 0,000 0, ,397 0,000 0, ,397 0,000 0, ,309 0,009 0, ,397 0,000 0, ,182 0,000 0, ,559 0,007 0, ,276 0,005 0, ,641 0,020 5, ,614 0,000 0, ,307 0,018 0, ,088 0,003 0, ,322 0,018 0, ,029 0,000 0, ,312 0,007 0, ,095 0,007 0, ,348 0,040 0, ,156 0,027 0, ,156 0,027 0, ,348 0,040 0, ,047 0,000 0, ,047 0,000 0, ,047 0,000 0, ,091 0,000 0, ,091 0,000 0, ,109 0,000 0, ,109 0,000 0, ,004 0,000 0, ,011 0,000 0, ,004 0,000 0, ,011 0,000 0, ,048 0,000 0, ,048 0,000 0, ,036 0,000 0, ,042 0,000 0, ,042 0,000 0, ,046 0,000 0, ,042 0,000 0, ,048 0,000 0, ,021 0,000 0, ,048 0,000 0,

165 Indice 8 14 Cod. art. Pz/ conf Cod. art. Pz/ conf ,021 0,000 0, ,040 0,000 0, ,084 0,000 0, ,084 0,000 0, ,084 0,000 0, ,084 0,000 0, ,042 0,000 0, ,084 0,000 0, ,046 0,000 0, ,084 0,000 0, ,042 0,000 0, ,048 0,000 0, ,046 0,000 0, ,052 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,105 0,000 0, ,058 0,000 0, ,058 0,000 0, ,057 0,000 0, ,057 0,000 0, ,057 0,000 0, ,057 0,000 0, ,004 0,000 0, ,011 0,000 0, ,004 0,000 0, ,011 0,000 0, ,022 0,000 0, ,022 0,000 0, ,049 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,048 0,000 0, ,084 0,000 0, ,105 0,000 0, ,266 0,002 0, ,397 0,000 0, ,397 0,000 0, ,611 0,000 0, ,103 0,009 0, ,617 0,000 0, ,157 0,003 0, ,600 0,000 0, ,765 0,007 0, ,617 0,000 0, ,051 0,000 0, ,040 0,000 0, ,087 0,000 0, ,449 0,000 0, ,458 0,003 0, ,097 0,000 0, ,233 0,000 0, ,440 0,000 0, ,033 0,000 0, ,030 0,000 0, ,031 0,000 0, ,000 0,000 0, ,008 0,005 0, ,000 0,000 0, ,007 0,005 0, ,005 0,000 0, ,005 0,000 0, ,055 0,000 0, ,064 0,000 0, ,049 0,000 0, ,217 0,004 0, ,473 0,003 0, ,426 0,010 0, ,679 0,010 0, ,055 0,000 0, ,462 0,000 0, ,049 0,000 0, ,064 0,000 0, ,218 0,000 0, ,218 0,000 0, ,181 0,000 0, ,181 0,000 0, ,192 0,000 0, ,014 0,000 0, ,014 0,000 0, ,014 0,000 0, ,021 0,000 0, ,036 0,000 0, ,036 0,000 0, ,036 0,000 0, ,052 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,310 0,000 0, ,875 0,000 0, ,383 0,000 0, ,892 0,000 0, ,313 0,000 0, ,875 0,000 0, ,382 0,000 0, ,944 0,000 0, ,912 0,000 0, ,858 0,000 0, ,282 0,000 0, ,805 0,000 0, ,366 0,000 0, ,557 0,000 0, ,351 0,000 0, ,912 0,000 0, ,768 0,000 0, ,042 0,000 0, ,611 0,008 0, ,503 0,008 0, ,482 0,008 0, ,351 0,008 0, ,219 0,008 0,

166 8 15 Cod. art. Pz/ conf Cod. art. Pz/ conf ,858 0,000 0, ,837 0,000 0, ,111 0,000 0, ,387 0,000 0, ,661 0,000 0, ,272 0,000 0, ,848 0,000 0, ,933 0,000 0, ,494 0,000 0, ,149 0,000 0, ,387 0,000 0, ,948 0,000 0, ,848 0,000 0, ,805 0,000 0, ,494 0,000 0, ,149 0,000 0, ,573 0,000 0, ,573 0,000 0, ,642 0,000 0, ,079 0,000 0, ,730 0,000 0, ,917 0,000 0, ,341 0,000 0, ,002 0,000 0, ,563 0,000 0, ,642 0,000 0, ,917 0,000 0, ,456 0,000 0, ,017 0,000 0, ,557 0,000 0, ,563 0,000 0, ,218 0,000 0, ,642 0,000 0, ,768 0,000 0, ,329 0,000 0, ,837 0,000 0, ,398 0,000 0, ,981 0,000 0, ,282 0,000 0, ,351 0,000 0, ,923 0,000 0, ,563 0,000 0, ,665 0,000 0, ,008 0,000 0, ,000 0,000 0, ,052 0,000 0, ,026 0,000 0, ,004 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 3.10, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,167 0,025 0, ,358 0,015 0, ,358 0,021 0, ,473 0,000 0, ,000 0,000 0, ,163 0,053 0, ,182 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,210 0,000 0, , ,385 0,000 0, , ,000 0,000 0, , 4.12, , ,000 0,000 0, , 3.28, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,124 0, , 3.28, , ,000 0,202 0, , ,000 0,288 0, , ,000 0,000 0, ,325 0,000 1, ,684 0,000 2, ,111 0,000 3, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , 3.24, , 4.10, 4.12, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,583 0,000 1, ,620 0,000 4, ,766 0,000 6, ,000 0,027 0, , 3.28, , 6.18, ,000 0,049 0, , 6.14, , ,000 0,069 0, , 6.14, , ,000 0,080 0, , 3.28, , ,000 0,137 0, , ,000 0,177 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,888 0,000 2, ,

167 Indice 8 16 Cod. art. Pz/ conf Cod. art. Pz/ conf ,209 0,000 0, ,110 0,000 0, ,110 0,000 0, ,306 0,000 1, ,665 0,000 2, ,090 0,000 3, ,090 0,000 14, ,216 0,000 0, ,116 0,000 0, ,116 0,000 0, ,375 0,065 0, ,086 0,065 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,110 0,000 0, ,110 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,014 0, , 3.24, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,488 0,000 2, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,488 0,002 2, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,480 2,100 5, ,134 1,050 8, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,209 0,005 0, ,577 0,000 1, ,614 0,000 4, ,758 0,000 6, ,110 0,003 0, ,110 0,003 0, ,319 0,000 1, ,678 0,000 2, ,103 0,000 3, ,248 0,000 0, ,980 0,000 0, ,041 0,000 0, ,043 0,000 0, ,413 0,000 0, ,803 0,000 0, ,135 0,000 0, ,897 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,248 0,000 0, ,980 0,000 0, ,041 0,000 0, ,043 0,000 0, ,413 0,000 0, ,803 0,000 0, ,135 0,000 0, ,897 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,080 0, , ,000 0,131 0, , ,404 0,000 0, ,661 0,000 0, ,090 0,052 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,288 0, , ,998 0,000 0, ,380 0,505 1, ,201 0,003 0, ,201 0,000 0, ,351 0,000 0, ,769 0,225 1, ,255 0,000 1, ,504 0,451 1, ,189 0,030 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,208 0,005 0, ,463 0,000 0, ,480 0,000 0, ,124 0,000 0, ,145 0,000 0, ,124 0,000 0, ,145 0,000 0, ,214 0,000 0, ,214 0,000 0, ,473 0,000 0, ,473 0,000 0, ,913 0,000 0, ,913 0,000 0, ,606 0,000 0, ,648 0,000 0, ,648 0,000 0, ,968 0,000 0, ,468 0,000 0, ,468 0,000 0, ,166 0,000 0, ,193 0,000 0, ,166 0,000 0, ,193 0,000 0, ,273 0,000 0, ,273 0,000 0, ,564 0,000 0, ,564 0,000 0,

168 8 17 Cod. art. Pz/ conf Cod. art. Pz/ conf ,217 0,000 0, ,217 0,000 0, ,186 0,000 0, ,444 0,000 0, ,968 0,000 0, ,468 0,000 0, ,468 0,000 0, ,280 0,000 0, ,280 0,000 0, ,437 0,000 0, ,888 0,000 0, ,888 0,000 0, ,888 0,000 0, ,984 0,000 0, ,984 0,000 0, ,245 0,000 0, ,392 0,000 0, ,392 0,000 0, ,557 0,000 0, ,209 0,000 0, ,209 0,000 0, ,209 0,000 0, ,984 0,000 0, ,984 0,000 0, ,740 0,000 0, ,385 0,110 2, ,415 0,110 3, ,334 0,110 3, ,385 0,123 2, ,415 0,123 2, ,334 0,123 3, ,368 0,111 2, ,344 0,111 8, ,913 0,286 7, ,059 0,286 10, ,854 0,286 9, ,913 0,334 7, ,059 0,334 10, ,854 0,334 9, ,926 0,286 14, ,444 0,110 3, ,474 0,110 5, ,393 0,110 5, ,444 0,123 3, ,474 0,123 5, ,393 0,123 5, ,896 0,286 6, ,041 0,286 7, ,837 0,286 8, ,896 0,334 6, ,042 0,334 7, ,837 0,334 8, ,602 0,252 1, ,565 0,000 1, ,601 0,000 4, ,745 0,000 8, ,996 0,000 4, ,883 0,000 4, ,996 0,000 4, ,883 0,000 4, ,072 0,000 4, ,959 0,000 4, ,072 0,000 4, ,959 0,000 4, ,061 0,000 4, ,948 0,000 4, ,043 0,000 4, ,930 0,000 4, ,137 0,000 4, ,024 0,000 4, ,119 0,000 4, ,006 0,000 4, ,696 0,000 15, ,868 0,000 15, ,685 0,000 18, ,003 0,000 18, ,718 0,000 19, ,285 0,000 20, ,758 0,000 15, ,915 0,000 15, ,747 0,000 18, ,050 0,000 18, ,780 0,000 19, ,332 0,000 20, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,381 0,205 0, ,381 0,205 0, ,000 0,000 0, ,151 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,602 0,000 1, ,733 0,000 4, ,733 0,000 4, ,555 0,000 4, ,530 0,000 1, ,530 0,000 1, ,733 0,000 4, ,733 0,000 4, ,555 0,000 4, ,602 0,000 1, ,733 0,000 4, ,733 0,000 4, ,555 0,000 4, ,530 0,000 1, ,626 0,000 4, ,781 0,000 4, ,781 0,000 4, ,598 0,000 4, ,554 0,000 4, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,405 0,000 0, , ,837 0,000 12, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,

169 Indice 8 18 Cod. art. Pz/ conf Cod. art. Pz/ conf ,000 0,030 0, , ,000 0,068 0, ,000 0,068 0, ,038 0,000 0, ,051 0,000 0, , ,003 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , 4.12, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , 4.12, ,000 0,000 0, , 4.12, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , 4.12, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,340 0,001 1, , 4.16, ,038 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,606 0,000 1, ,630 0,000 4, ,606 0,000 1, ,534 0,000 1, ,558 0,000 4, ,534 0,000 1, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,434 0,000 0, ,050 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,012 0,084 0, , 3.28, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,090 0,044 0, , ,000 0,002 0, , 3.24, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,570 0,000 0, ,730 0,000 0, ,644 0,000 0, ,966 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,921 0,000 0, ,170 0,000 0,

170 8 19 Cod. art. Pz/ conf ,000 0,000 0, ,027 0,000 0, ,028 0,000 0, ,020 0,000 0, ,023 0,004 0, ,019 0,000 0, ,019 0,000 0, ,023 0,004 0, ,019 0,000 0, ,019 0,000 0, ,022 0,005 0, ,019 0,000 0, ,019 0,000 0, ,013 0,000 0, , 2.3, , ,013 0,000 0, , 2.3, , ,013 0,000 0, , 2.3, , ,011 0,004 0, ,007 0,000 0, ,007 0,000 0, ,025 0,000 0, ,025 0,000 0, ,013 0,000 0, , 2.3, ,012 0,000 0, ,012 0,000 0, ,025 0,000 0, ,025 0,000 0, ,013 0,000 0, , 2.3, ,000 0,000 0, ,049 0,000 0, ,062 0,000 0, ,076 0,000 0, ,000 0,000 0, , 2.3, ,000 0,000 0, , 2.3, ,000 0,000 0, , 2.3, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 4.10, ,000 0,000 0, , 6.11, ,000 0,000 0, , ,000 0,000 0, ,000 0,000 0, , 3.25, ,000 0,000 0,

171 Indice 8 20

172 8 21 Condizioni generali di vendita Wöhner Italia srl 1. Premessa I rapporti commerciali tra Wöhner Italia srl ed i Clienti sono da intendersi regolati esclusivamente dalle seguenti condizioni di vendita che superano ed escludono qualsiasi altra pattuizione concordata precedentemente per iscritto o verbalmente. 2. Ordini Gli ordini sono evasi secondo i prezzi di listino, sconti e condizioni valide il giorno di ricevimento dell ordine. Eventuali alternative al prodotto richiesto verranno fornite solo dopo averne dato comunicazione al Cliente ed aver ricevuto la sua approvazione. L importo minimo di fornitura non potrà essere inferiore a 250,00 IVA esclusa. 3. Prezzi I prezzi indicati sui nostri listini sono da intendersi IVA esclusa e sono suscettibili di variazione in relazione all andamento dei costi della mano d opera e delle materie prime. In particolare per quanto riguarda i metalli, i prezzi indicati sui nostri listini si riferiscono ad una quotazione base del = 200 /100 kg, argento = 180 /1 kg e ottone = 185 /100 kg. 4. Spedizioni e consegna La merce viene normalmente venduta franco nostri magazzini (Ex works) e sono pertanto a carico del Cliente tutte le spese di spedizione. La merce viaggia a totale rischio e pericolo del Cliente anche nel caso in cui sia stata concordata una fornitura in porto franco. Non si assume alcuna responsabilità per furti, avarie o manomissioni che si potrebbero verificare durante il trasporto. Il rischio viene assunto dal cliente il giorno stesso in cui la merce è disponibile e pronta per la consegna. Eventuali ritardi non danno diritto ad indennizzo o risarcimenti di danni diretti o indiretti. I termini di consegna indicati a seconda del tipo di prodotto sono riportati sulle nostre conferme d ordine; essi non sono da considerarsi strettamente impegnativi e sono sempre comunicati senza garanzia (e salvo casi di forza maggiore o imprevisti). 5. Pagamenti I pagamenti devono essere effettuati con puntualità presso gli istituti di credito comunicati. Il mancato pagamento autorizza la risoluzione del contratto di fornitura ed implica la sospensione di ulteriori invii di materiale. In caso di ritardato pagamento Wöhner Italia srl si riserva la facoltà di addebitare interessi di mora ad un tasso pari al Tasso BCE in vigore alla data della fatturazione più uno spread del 5% oltre ai costi amministrativi. 6. Riserva di proprietà Wöhner Italia srl si riserva la proprietà su tutti i materiali e impianti forniti, fino al completo pagamento dell importo della fattura e di qualsiasi altro costo accessorio. Durante il periodo di riservato dominio, il rischio di deperimento o di danneggiamento resta al Cliente. In caso di lavorazione e trasformazione della merce fornita, la riserva di proprietà si estende anche al prodotto trasformato. 7. Garanzia Wöhner Italia srl garantisce l assenza di vizi ed il buon funzionamento dei prodotti ai sensi dell articolo 1512 del c.c. per un periodo di 12 mesi a decorrere dalla data della loro consegna (data riportata nel DDT). Il cliente decade dal diritto alla garanzia se non denuncia I vizi o il cattivo funzionamento entro i termini di decadenza di cui rispettivamente all articolo 1495 c.c. e all articolo 1512 c.c.

173 Condizioni generali di vendita 8 22 In ogni caso, Wöhner Italia srl, in quanto non responsabile della produzione della merce, provvederà a riparare o sostituire quei prodotti che dovessero presentare difetti tecnici di costruzione secondo i termini e le condizioni previsti dal certificato di garanzia del prodotto e rilasciato dal suo produttore. La garanzia opera solo a condizione che: il vizio, la mancanza di qualità o il malfunzionamento non sia dovuto a cause esterne quali, ad esempio, incendi, atti vandalici, elevate temperature, normale usura, il prodotto sia installato ad opera di personale qualificato ed impiegato esclusivamente secondo quanto indicato nelle istruzioni di montaggio ed impiego 8. Informazioni tecniche Le informazioni tecniche, le indicazioni di misura, pesi e disegni stampati sul catalogo sono da considerarsi a titolo indicativo. 9. Responsabilità Wöhner Italia srl salvo il caso di dolo o colpa grave, non sarà responsabile di alcun danno o perdita diretta o indiretta derivante da ritardata o mancata consegna del prodotto, né per la non corrispondenza della merce alle specifiche pubblicate nel catalogo, né per qualsiasi altro fatto non imputabile a Wöhner Italia srl stessa. 10. Resi merce L eventuale restituzione di materiale a Wöhner Italia srl deve essere preventivamente comunicata per iscritto illustrando i motivi e citando i riferimenti della fattura d acquisto. Per la restituzione si prega di attendere autorizzazione scritta e si raccomanda adeguato imballo e spedizione in porto franco alla nostra Società. La merce oggetto del reso sarà accreditata al prezzo di acquisto e gravata da un onere nella misura convenzionale del 20%. 11. Reclami Il cliente deve verificare, nel proprio interesse, la quantità e le condizioni della merce prima del ritiro ed evidenziare, se del caso, le opportune riserve al corriere. Eventuali errori di spedizione o mancanze di materiale vanno segnalate tempestivamente a Wöhner Italia srl citando il numero di fattura. Evetuali reclami devono essere fatti entro 8 giorni dal ricevimento della merce ed esclusivamente per iscritto. 12. Informativa ai sensi del decreto legislativo 196/2003 Ai sensi ed agli effetti di cui agli articoli 13 e seguenti del D. Lgs. 196/2003, desideriamo informare che il trattamento dei dati personali forniti verrà effettuato da Wöhner Italia srl quale «Titolare» del trattamento. I dati saranno trattati in modo lecito, secondo correttezza, ed adottando le misure necessarie a garantire la massima riservatezza. Il trattamento avrà luogo presso la sede di Wöhner Italia srl e verrà eseguito mediante idonei strumenti cartacei o elettronici. 13. Competenza Per tutti gli effetti di legge è competente il Foro di Milano, presso il quale viene eletto il nostro domicilio fiscale. Qualora le presenti condizioni generali di vendita e di pagamento non prevedano una clausola, sono valide, a loro integrazione, le condizioni generali di vendita per prodotti e servizi dell industria elettrotecnica nell ultima versione in vigore.

174 8 23 Gruppo Wöhner nel mondo Moscow Hampton Medellín Lima RÖDENTAL Manama Bengaluru Kuala Lumpur Beijing Manila Singapore Jakarta Suwon New Taipei City Bangkok Ho Chi Minh City Santiago São Paulo Buenos Aires Johannesburg Melbourne Christchurch Filiali Agenzie Filiali nel mondo Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Brazil Wohner Sistemas Eletrotécnicos LTDA Rua Almirante Brasil 685 cj 1701 Mooca - São Paulo SP Cep BRAZIL Tel Fax suporte@wohner.com.br China Woehner (Beijing) Electric Systems Co., Ltd. Unit 15, #11 Kangding Road, BDA Beijing P.R. CHINA Tel Fax info@woehner.com.cn India Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) india@woehner.de USA Woehner LLC 9 Merrill Industrial Drive NH Hampton USA Tel Fax qcq@woehner.com

175 Organizzazione di vendita 8 24 Gruppo Wöhner nel mondo Agenzie nel mondo Algeria Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr Argentina Nollmann S.A. Austria Norte 722, CP: 1617, Tigre Buenos Aires ARGENTINA Tel. +54 (0) ventas@nollmann.com.ar Australia NHP Electrical Engineering Products River Street Richmond, Victoria 3121 AUSTRALIA Tel. +61 (0) Fax +61 (0) Bahrain Almadar General Trading P.O.Box: Manama KINGDOM OF BAHRAIN Tel Fax Mob aj@almadartrading.com Cameroon Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr Canada Woehner LLC 9 Merrill Industrial Drive NH Hampton USA Tel Fax qcq@woehner.com Chile NDU Ingeniería Ltda. Calle 18 de Septiembre 0137 Comuna El Bosque Santiago CHILE Tel contacto@ndu.cl Colombia Laumayer Colombiana Comercializadora S.A Carrera 50 C No. 10 Sur-61 - Código Postal Medellín COLOMBIA Tel. +57 (0) Fax +57 (0) tableros@laumayer.com Egypt Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de Equador Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de Gabon Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr Indonesia PT. Alvaron International Komplek Golden Boulevard Blok R no. 43 Jalan Pahlawan Seribu - BSD City Serpong - Tangerang INDONESIA Tel Fax sales@alvaronco.id

176 8 25 Gruppo Wöhner nel mondo Agenzie nel mondo Iran SNA Soroush Niroo Afza co 3rd Floor, Mapna Building, Pasdaran St, Enghelab Sq, Isfahan-Iran IRAN Tel. +98 (31) Fax +98 (31) Mob Japan Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Kazakhstan Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) Kuwait Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Malaysia Penta Engineering Services Sdn Bhd 18, Jalan Industri PBP 9, Taman Industri Pusat Bandar Puchong, Puchong, Selangor MALAYSIA Tel Fax Mexico Ekom Industrie Komponenten S.A. de C.V. Calle 2 Sur Chipilo Puebla MÉXICO Tel. +52 (0) ventas@ekommexico.com Morocco Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr New Zealand Bremca Industries Limited 10 Kennedy Place Opawa Christchurch NEW ZEALAND Tel. +64 (0) Fax +64 (0) sales@bremca.co.nz Oman Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de Paraguay Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de Peru J & W CIA S.A. Calle 6 Mz.D Lote 23 Urb. Industrial Grimanesa Callao Lima PERU Tel jw.cia@infonegocio.net.pe, contacto@jwcia.com Philippines Zenith United Electric Corporation 2/F Le Mar Ben II Bldg. 747 San Bernardo St. Sta. Cruz, Manila 1003 PHILIPPINES Tel Fax partners@zenithunited.com Qatar Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de

177 Organizzazione di vendita 8 26 Gruppo Wöhner nel mondo Russia Electro Profi LTD 96/98 Bakuninskaya str Moscow RUSSIA Tel. +7 (0) roman.tyutyukin@ep.ru Saudi Arabia Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de Senegal Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr Singapore EC E + T Pte Ltd. 63 Kaki Buki Avenue 1 Shun Li Indl. Park Singapore SINGAPORE Tel. +65 (0) Mob. +65 (0) razak@ecet.com.sg South Africa Electromechanica 9/11 Data Crescent Ormonde Ext 8 Johannesburg SOUTH AFRICA Tel. +27 (0) Fax +27 (0) info@em.co.za Southeast Asia Regional Office Southeast Asia No.18, Jalan Industri PBP 9 Taman Industri Pusat Bandar Puchong Puchong, Selangor Darul Ehsan MALAYSIA Tel Fax alan.soon@woehner.com South Korea DAS Korea Ltd. (18384) 23, Banwolbuk-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do Suwon REPUBLIC OF KOREA Tel Fax Mob help@daskorea.co.kr Sri Lanka Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@woehner.de Taiwan Vinmajor Enterprise Co., Ltd. 8F-2, No. 306, Sec. 1, Datong Rd., Xizhi Dist. New Taipei City 221 TAIWAN, R.O.C. Tel (0) Fax +886 (0) vin.major@msa.hinet.net Thailand ITM Capacitor Co., Ltd. 91/105 Moo 4, Bangna Trad Rd. Bangchalong, Bangplee Samutprakarn THAILAND Tel (0) Fax +662 (0) tm@itm.co.th Tunisia Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr Vietnam IVVO Joint Stock Company No. 16, 36 Road Tan Quy, District 7 Ho Chi Minh City VIETNAM Tel. +84 (0) info@ivvo.com.au

178 8 27 Gruppo Wöhner in Europa Reykjavík Lahti Porsgrunn Skärholmen Hadsten Vilnius Moscow Dublin Doncaster Zwolle Warsaw Barcelona Nazareth-Eke Brno Paris RÖDENTAL Vienna Winterthur Slovenj Gradec Budapest Milan Zagreb Belgrade Mostar Sofia Thessaloniki Kiev Istanbul Limassol Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Filiali Agenzie

179 Organizzazione di vendita 8 28 Gruppo Wöhner in Europa Filiali in Europa Austria Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at Czech Republic Woehner s.r.o. Turanka 1222/ Brno CZECH REPUBLIC Tel Fax Mob orders@woehner.cz France Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@woehner.fr Great Britain Woehner (UK) Limited P O Box 1117 Doncaster South Yorkshire DN9 2WL GREAT BRITAIN Tel. +44 (0) info@woehner.co.uk Italy Wöhner Italia S.R.L. Viale Tunisia, Milano ITALY Tel Fax info@wohner.it Netherlands Wöhner Benelux Conradstraat 1A 8013 RN Zwolle NETHERLANDS Tel. +31 (0) sales@woehner.nl Spain Wöhner Electrotécnica, S.L. C/Mollet, La Llagosta Barcelona SPAIN Tel. +34 (0) info@wohner.es Switzerland Wöhner AG Technoparkstrasse Winterthur SWITZERLAND Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@woehner.ch Agenzie in Europa Albania Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at Belarus Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at Belgium Electro-Flandria Begoniastraat Nazareth-Eke BELGIUM Tel. +32 (0) Fax +32 (0) ef@online.be

180 8 29 Gruppo Wöhner in Europa Agenzie in Europa Bosnia and Herzegovina Schrack Technik BH d.o.o. Put za aluminijski kombinat bb Mostar BOSNIA AND HERZEGOVINA Tel (0) Fax +387 (0) Bulgaria Valtronic Ltd. Central office Blvd. Simeonovsko shose 34A Sofia 1700 BULGARIA Tel Fax office@valtronic.bg Croatia Schrack Energietechnik d.o.o. Zavrtnica Zagreb CROATIA Tel (0) Fax +385 (0) schrack@schrack.hr Cyprus N.N.Control Panels Ltd. Ayias Silas Industrial Area 8 Alpeon St. CY 4180 Ypsonas, Limassol CYPRUS Tel (0) Fax +357 (0) info@nncontrolpanels.com Denmark Carlo Gavazzi Handel A/S Over Hadstenvej Hadsten DENMARK Tel. +45 (0) Fax +45 (0) handel@gavazzi.dk Finland Murri Oy Koukkukatu Lahti FINLAND Tel (0) Fax +358 (0) myynti@murri.fi Greece Kappa Contact Industrial Area of Thessaloniki OT 14 A Sindos Thessaloniki GREECE Tel. +30 (0) Fax +30 (0) info@kappacontact.gr Hungary Schrack Kft. Vidor UTCA Budapest HUNGARY Tel. +36 (0) Fax +36 (0) schrack@schrack.hu Iceland Rafmidlun ehf. Ogurhvarf 8 IS 203 Kópavogur ICELAND Tel (0) Fax +354 (0) rafmidlun@rafmidlun.is Ireland Demesne Electrical Sales The Square Industrial Complex Tallaght Dublin 24 IRELAND Tel (0) Fax +353 (0) sales@demesne.ie Kazakhstan Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at Liechtenstein Wöhner AG Technoparkstrasse Winterthur SWITZERLAND Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@woehner.ch Lithuania UAB Baltic agency service Žirmūnų str. 139, LT Vilnius LITHUANIA Tel Fax bas@ebas.lt Luxembourg Wöhner Benelux B.V. Conradstraat 1A 8013 RN Zwolle NETHERLANDS Tel. +31 (0) Fax +31 (0) info_nl@woehner.com Macedonia Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at

181 Organizzazione di vendita 8 30 Gruppo Wöhner in Europa Moldova Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at Norway Kontram AS Hydrovegen Porsgrunn NORWAY Tel. +47 (0) Fax +47 (0) info@kontram.no Poland Schrack Technik Polska Sp. z o.o. ul. Staniewicka Warszawa POLAND Tel. +48 (0) Fax +48 (0) kontakt@schrack.pl Portugal Wöhner Electrotécnica, S.L. C/Mollet, La Llagosta Barcelona SPAIN Tel. +34 (0) info@wohner.es Romania Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse 59/ Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@woehner.at Russia Electro Profi LTD 96/98 Bakuninskaya str Moscow RUSSIA Tel. +7 (0) roman.tyutyukin@ep.ru Serbia Schrack Technik d.o.o. Bulevar Peka Dapčevića Beograd SERBIA Tel (0) Fax +381 (0) office@schrack.rs Slovenia Schrack Technik d.o.o. Pameče Slovenj Gradec SLOVENIJA Tel (0) Fax +386 (0) info@schrack.si Sweden Beving Elektronik AB Box 93 Storsätragränd Skärholmen SWEDEN Tel. +46 (0) Fax +46 (0) information@bevingelektronik.se Turkey Endaks Endüstriyel Aksesuarlar LTD. Sti. Perpa Elektrikciler Carsisi A Blok K.5 No. 292 Sisli-Istanbul TURKEY Tel. +90 (0) Fax +90 (0) info@endaks.com Ukraine Vector VS Ltd. 9, Boryspilska Str Kiev UKRAINE Tel (0) Fax +380 (0) info@vector-vs.kiev.ua

182 8 31 Agenzie in Germania Hamburg Schwerin 59 Bad Essen Bremen Sottrum 64 Hannover 62 Berlin Osnabrück 08 Witten Köln 06 Siegen 69 Halle Erfurt Leipzig 97 Crimmitschau Dresden Frankfurt 03 Mannheim Kornwestheim Stuttgart 57 Eltmann RÖDENTAL 68 Nürnberg München 67 Moosinning

183 Organizzazione di vendita 8 32 Agenzie in Germania 03 Ingenieurbüro Stapf GmbH Hufnagelstraße Frankfurt/Main Tel. +49 (0) Fax +49 (0) stapf@stapf.de 06 Siegfried Klein Elektro-Industrievertretungen e. K. In der Steinwiese Siegen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@sk-elektrotechnik.de 08 Industrievertretung Axel Kwiatkowski Schützenstraße Witten Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@ik-witten.de 57 Schiele-Vollmar GmbH Gesellschaft für Automatisierungsprodukte Friedenstraße Kornwestheim Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@schiele-vollmar.de 59 Eltplan Vertriebs GmbH Bohmter Straße Bad Essen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@eltplan-bad-essen.de 62 KSA Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik GmbH Pankstraße 8 10/Aufg. L Berlin Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@ksa-gmbh.de 64 IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH Hertzstraße Sottrum Tel. +49 (0) Fax +49 (0) iks@iks-sottrum.de 67 AIV Albiez Industrievertretung GmbH Pfarrer-Forster-Straße Moosinning Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@aiv-albiez.de 68 Ingenieurbüro Krohz Elektrotechnischer Vertrieb Am Hahn Eltmann Tel. +49 (0) Fax +49 (0) ing.buero@krohz.de 69 Andreas Korn GmbH Breitscheidstraße Crimmitschau Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Mob. +49 (0) info@korn-gmbh.com 97 Vertriebsgebiet Sachsen/ Thüringen Wöhner GmbH & Co. KG Marc Schiemann Mönchrödener Straße Rödental Mob. +49 (0) marc.schiemann@woehner.de

184 8 33

185 Appunti 8 34

186

187 COLOPHON Ideazione e Realizzazione Whybrand, Brand Identity Partners Frankfurt Berlin Zurich Foto Christopher Domakis Photography, Berlin Marc Gysin Photography, Zurich Michael Aust, xpo visuelle kommunikation, Bamberg Composizione Whybrand, Brand Identity Partners Frankfurt Berlin Zurich G. Peschke Druckerei GmbH, Munich Lithograffia Neidhart + Schön Group, Zurich Stampa G. Peschke Druckerei GmbH, Munich Carta heaven 42 softmatt Carattere TheSans (Lucas Fonts, Lucas DeGroot, 1990)

188 PM IT Wöhner Italia S.R.L. Viale Tunisia, Milano Italia Telefono Telefax Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental Germania Telefono