Pressostato/vacuostato (V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW)

Transcript

1 Pressostato/vacuostato (V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW) (it) Istruzione per l uso c [ ]

2 Istruzioni originali Simboli: Avvertenza Montaggio e messa in funzione devono essere effettuati da personale specializzato ed autorizzato in confomità alle istruzioni per l uso. Nota Riciclaggio Accessori Italiano Festo (V)PE (SW) c

3 Pressostato/vacuostato Tipo (V)PE-1/8-... (-SW), PE-PK-...(-SW)Italiano 1 Elementi operativi e attacchi Attacco per aria compressa o vuoto Filetto di conness. G 1/8 per (V)PE-1/8-... Raccordo tubo flessibile per PE-PK Morsetti a vite per attacco elettrico 4 Fori passanti di fissaggio 5 Fori passanti per calotta protettiva (per il tipo vedi punto 9 Accessori ) 6 Cavo per attacco elettrico 3 Sottobase per telaio di montaggio Fig. 1 3

4 Documentazioni sul prodotto Documentazione disponibile sul prodotto 2 Descrizione generale del prodotto Tipi di vuoto Attacco per vuoto Lunghezza unificata per l installazione sul telaio di montaggio Attacco elettrico VPE-1/8 G1/8 1N Morsetti a vite VPE-1/8-SW G1/8 1N Cavo VPE-1/8-2N G1/8 2N Morsetti a vite VPE-1/8-2N-SW G1/8 2N Cavo Fig. 2 Tipi di sovrapressione Funzionamento in pressione Lunghezza unificata per l installazione sul telaio di montaggio Attacco elettrico PE-1/8-1N G1/8 1N Morsetti a vite PE-1/8-2N G1/8 2N Morsetti a vite PE-1/8-1N-SW G1/8 1N Cavo PE-1/8-2N-SW G1/8 2N Cavo PE-PK-3x2-2N PK-3 2N Morsetti a vite PE-PK-4-SW PK-4 1N Cavo PE-PK-4 PK-4 1N Morsetti a vite Fig. 3 4

5 3 Funzionamento ed impiego Il (V)PE-... contiene una camera dotata di membrana. Sulla membrana agiscono da un lato delle forze di pressione (per PE-...)/di depressione (per VPE-...), e dall altro la tensione della molla. L incremento delle forze di pressione o depressione attraverso la molla determina l azionamento di un pistone collegato alla membrana, con la conseguente commutazione di un interruttore elettrico. Fig. 4 Il (V)PE-... può essere impiegato come contatto normalmente aperto, contatto normalmente chiuso o contatto di commutazione. Per definizione viene utilizzato per la trasformazione dei valori di pressione pneumatica in segnali elettrici usati in funzioni di comando e controllo. 4 Condizioni di impiego Nota L uso improprio può causare il cattivo funzionamento del prodotto. Per un impiego corretto e sicuro del prodotto, osservare le seguenti indicazioni. Confrontare i valori limite indicati, ad es. relativi a pressioni, forze, temperature, con il caso di impiego specifico. Verificare che l aria compressa sia trattata correttamente. Tener conto delle condizioni ambientali esistenti. Rispettare le direttive delle associazioni di categoria, del VDE, del TÜV o le corrispondenti norme nazionali. LR-... LF μm Fig. 5 C % mbar Fig. 6 5

6 Rimuovere le protezioni di trasporto quali ad es. cera protettiva, pellicole, calotte e cartonaggi. Per lo smaltimento, i vari materiali possono essere raccolti negli appositi contenitori e destinati al riciclaggio. Utilizzare il prodotto nelle condizioni originali, senza apportare alcuna modifica. 5 Montaggio meccanico Scegliere il tipo di fissaggio più adeguato: a) fori passanti 4 nel corpo o b) installazione nei seguenti telai di montaggio Festo: NRRQ-1N per (V)PE-...-1N, PE-PK-4 NRRQ-2N per (V)PE-...-2N Fissare il (V)PE-... nella posizione prevista. a) b) 4 pneumatico Fig. 7 Collegare il (V)PE-... con i seguenti elementi: (V)PE- 1/8 PK PK Nm Raccordo dimensione G1/8 Tubo larghezza nom. 3 Tubo larghezza nom. 4 Fig. 8 Coppia di serraggio max.: 1 Nm Fig. 9 6

7 elettrico In caso di utilizzo del (V)PE-... con morsetti a vite 2 e tensione di esercizio AC/ DC 50 V: Avvertenza I componenti sotto tensione privi di protezione possono causare in caso di contatto correnti letali nel corpo umano. Verificare che gli attacchi elettrici siano dotati di protezioni adeguate (min. IP 20 secondo la norma EN 60529) contro il contatto. In questo caso è richiesta una cappa di protezione in base agli accessori (vedi punto 9). Cablare il (V)PE-... come segue: Denominazione attacco PE-... VPE-... Morsetto a vite (v. Fig. 10) Colore dei cavi Entrata (Common) Entrata (Common) 1 nero (BK) Fig. 10 contatto normalm. chiuso contatto normalm. aperto 2 grigio (GY) contatto normalm. aperto contatto normalm. chiuso 4 blu (BU) Fig. 11 Posizione di partenza PE-... Posizione di partenza VPE-... Fig. 12 La sezione dei fili del cavo di collegamento deve essere compresa tra 0,34 mm 2 e 1 mm 2. 7

8 Per il fissaggio della calotta protettiva (per il tipo vedi punto 9 Accessori ) Procedere come segue: 1. Introdurre i perni di fissaggio nei fori passanti Premere con cautela sulla calotta protettiva, fino ad innestare i due ganci a scatto (A) e (B) (non rompere i ganci). Fig. 13 (A) (B) 5 6 Messa in funzione Inserire la tensione di esercizio. Alimentare all attacco per l aria compressa il valore di pressione richiesto per il punto di commutazione o applicare all attacco per vuoto la depressione desiderata per il punto di commutazione. Verificare il funzionamento variando la pressione o la depressione. 7 Manutenzione e pulizia Per la pulizia: Disinserire la tensione di esercizio. Se necessario, pulire il (V)PE-... Sono ammessi i seguenti detergenti: acqua saponata (max. +60 C) tutti i detergenti non aggressivi. 8

9 8 Smontaggio e riparazione Per lo smontaggio: Disinserire: la tensione di esercizio l aria compressa il vuoto. Per smontare la calotta protettiva (per il tipo vedi punto 9 Accessori ): Procedere come segue: 1. Piegare con cautela il gancio a scatto (A) verso l esterno (senza romperlo), quindi (B) 2. premere sul gancio a scatto (B) e 3. smontare la calotta protettiva. Fig. 14 (A) Staccare i vari attacchi del (V)PE Accessori Denominazione Calotta protettiva (non necessaria per il (V)PE-...-SW ) Squadretta di fissaggio Nipplo spinato Telaio di montaggio Tipo SPE-B NRW-... N-...; CK-...; QSM-... NRRQ-... Fig. 15 9

10 10 Ricerca guasti Guasto Causa probabile Rimedio (V)PE-...- non funziona Impossibile ricommutare le uscite Fig. 16 Mancanza di pressione Attacchi scambia Corto circuito sulle uscite di commutazione Distruzione per sovrappressione o eccessiva depressio Tensione di esercizio errata (V)PE-... azionato con un fluido non idoneo (V)PE-... difettoso Inserire l aria compressa Collegare correttamente il (V)PE-... Eliminare il corto circuito Sostituire il (V)PE-... Rispettare la tensione di esercizio Sostituire il (V)PE-... e procedere all impiego solo con aria compressa/vuoto Spedire il (V)PE-... a Festo 11 Dati tecnici Dati generali Tipo Costruzione Posizione di montaggio Fluido Temperatura del fluido Temperatura ambiente [ C] [ C] (V)PE-... Azionatore a membrana a piacere per PE: aria compressa filtrata, non lubrificata o lubrificata, grado di capacità filtrante 40 μm per VPE: vuoto Campo della tensione d esercizio CA/CC [V] Corrente di carico minima [ma]

11 Tipo (V)PE-... Frequenza di commutazione max. [Hz] 1 Marchio CE (vedi dichiarazione di conformità) secondo la direttiva UE sulla bassa tensione Fig. 17 Dati specifici al prodotto (V)PE-... senza (V)PE-...-SW Tipo PE-PK-4 PE-PK- 3x2-2N PE- 1/8-1N PE- 1/8-2N VPE- 1/8 VPE- 1/8-2N Cod. prod Pressione d esercizio [bar] , ,95 Punto di azionamento [bar] 0,08 2-0,25 0,05 Punto di disazionamento Pressione di sovraccarico (istantanea, stat.) Tensione di eserc. di misurazione (U b ) [bar] 0,01 0,5-0,1 [bar] max. 8 max. 12 max. 1 [V] AC/DC 250 Corrente di esercizio di misurazione (a U b ) Carico ohmico Carico induttivo con AC 250 V 6 2 con DC 250 V 0,25 0,1 Categoria di utilizzo Carico ohmico Carico elettromagnetico rid. AC 12/DC 12 AC 14/DC 13 Potere di rottura (tensione continua) Tensione [V DC]: Carico resist Carico induttivo Car. lamp. a inc ,5 0, ,5 0,2 0, ,25 0,1 0,25 Classe di protezione (secondo EN ) IP00, IP20 con cappa di protezione tipo SPE-B Materiali Corpo Attacchi Membrana Contatto di commutazione Fig. 18 PET/POM/St CuZn CR Ag PA/GD-AL/St/PET CuZn TPE-U(PU) Ag PET/POM/St CuZn CR Ag 11

12 Dati specifici al prodotto (V)PE-...-SW (Tipi di cavo) Tipo PE-PK-4-SW PE-1/8-1N-SW PE-1/8-2N-SW VPE- 1/8-SW VPE-1/8-2N-SW Cod. prod Pressione d esercizio Punto di azionamento Punto di disazionamento Pressione di sovraccarico (istantanea, statica) Tensione di eserc. di misurazione (U b ) [bar] , ,95 [bar] 0,25 2-0,25 0,05 [bar] 0,07 0,5-0,1 [bar] max. 8 max. 1 [V] AC/DC 250 Corrente di esercizio di misurazione (a U b ) Carico ohmico Carico induttivo con AC 250 V 5 2 con DC 250 V 0,25 0,03 Categoria di utilizzo Carico ohmico Carico elettromagnetico rid. AC 12/DC 12 AC 14/DC 13 Potere di rottura (tensione continua) Tensione [V DC]: Carico resist Carico induttivo Car. lamp. a inc ,7 75 0,75 0,25 0, ,5 0,03 0, ,25 0,02 0,20 Classe di protezione (secondo EN ) IP67 Materiali Corpo Membrana Cavo Contatto di commutazione POM/PA/St/VMQ CR PVC Ag PA/GD-AL/St/VMQ TPE-U-(PU) PVC Ag POM/PA/VMQ/St CR PVC Ag Fig

13 Festo (V)PE (SW) c 13

14 Copyright: Festo AG & Co. KG Ruiter Straße Esslingen Germania Phone: Fax: È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo documento, utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza esplicita autorizzazione. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei danni subiti. Tutti i diritti sono riservati, compreso il diritto di deposito brevetti, modelli registrati o di design. service_international@festo.com Internet: