THERMAE CURE TERMALI 2 SOGGIORNI TERMALI 6 BENESSERE DI MENTE E CORPO 8 T-SPATIUM I PRODOTTI TERMALI 12

Transcript

1 THERMAE nr. 2 maggio 2012 LA RIVISTA DELLE TERME DI SALSOMAGGIORE E DI TABIANO your own aqua - therapy Associazione Terme Press - THERMAE - la rivista delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano - nr. 2 Maggio 2012 CURE TERMALI 2 Allergie e acque termali SOGGIORNI TERMALI 6 Speciale per chi effettua le cure BENESSERE DI MENTE E CORPO 8 T-SPATIUM Benessere alle Terme di Tabiano 10 I PRODOTTI TERMALI 12 Offerte e promozioni

2 2 cure termali speciale allergie SPECIALE ALLERGIE Prevenire e Curare le Allergie, con l Acqua Termale Un raffreddore fastidioso, macchie e prurito sulla pelle, asma insistente, occhi che lacrimano senza sosta. E se fosse un allergia? Quante volte ci capita di sentir dire Eppure non ne avevo mai sofferto! Sembra quasi che, ormai, si stiano moltiplicando ogni giorno i pericoli per la nostra salute. Purtroppo è vero, visto che tra le cause scatenanti c è anche, ad esempio, l inquinamento dell aria che respiriamo. I pericoli aumentano continuamente (sostanze chimiche, additivi alimentari, fi bre sintetiche, farmaci ) e siamo tutti esposti, ma essere in buona compagnia (circa il 15 per cento degli italiani soffre di allergie) non è certo una consolazione. Cosa possiamo fare, allora, per prevenire quando possibile e curarci nel modo migliore? In molti casi (a esempio, dermatite atopica, rinite allergica o asma bronchiale) dalle Terme di Tabiano e Salsomaggiore arrivano rimedi naturali ed efficaci. Trattamenti indicati sia per gli adulti che per i bambini, effettuati con la supervisione e l attento controllo di uno staff medico specializzato. Le acque termali garantiscono una vera e propria remise en forme dell apparato respiratorio e cutaneo che permette di sopportare meglio gli attacchi allergici, riducendone l intensità e attenuandone (talvolta eliminandone) i sintomi più fastidiosi. Articolo a cura della Direzione Sanitaria delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano Che cos è Allergia significa reazione anomala ed, infatti, in passato il termine comprendeva anche le reazioni verso elementi infettivi. Attualmente per allergia s intende un abnorme risposta immunologica verso sostanze eterologhe (esterne all organismo, chiamate allergeni ) che sono, invece, innocue per le persone con un organismo non sensibile.

3 speciale allergie cure termali 3 I fattori che predispongono Numerosi fattori possono condizionare l insorgenza delle allergie: 1 - fattori genetici: è accertato che la presenza di familiarità per allergie ne aumenta la frequenza (il 50% di allergopatici presenta una storia familiare positiva per allergopatie). L effetto genetico risulta particolarmente evidente nella regolazione dei livelli ematici delle IgE (immunoglobuline, anticorpi, di classe E) ed anche nella capacità delle cellule immunocompetenti di liberare i mediatori chimici. 2 - deficit di IgA, le immunoglobuline deputate alla difesa locale delle mucose. 3 - fattori ambientali: l esposizione protratta ad elevate concentrazioni di sostanze allergizzanti o irritanti costituisce un fattore predisponente allo sviluppo dell allergia. Il fumo di tabacco può favorire l insorgenza delle allergopatie respiratorie, in quanto provoca un danno delle mucose. L inquinamento atmosferico, attraverso soprattutto gli inquinanti gassosi, favorisce l insorgenza delle sindromi allergiche respiratorie, oltre a peggiorarne il decorso. Anche sostanze irritanti o allergizzanti presenti negli ambienti lavorativi possono determinare allergie; si è visto che nei lavoratori del settore chimico, negli addetti alla lavorazione dei materiali biologici e negli addetti alla lavorazione delle fibre tessili l insorgenza di allergopatie è nettamente più elevata rispetto ad altre professioni. 4 - Le infezioni a carico delle vie respiratorie favoriscono le allergie. 5 - Altri fattori predisponenti: scompensi ormonali possono modificare il decorso delle allergie anche se le osservazioni cliniche sono in molti casi contraddittorie. Lo stesso dicasi per le componenti psicosomatiche che, per la maggioran- za degli esperti, possono solo modulare il decorso delle sindromi allergiche, ma non causarle. Allergeni, le sostanze che scatenano Le sostanze (allergeni) estranee all organismo in grado di determinare al suo interno una reazione allergica specifica sono moltissime. Vengono distinte in: allergeni da inalazione: sono quelli più frequentemente in causa e sono rappresentati dai pollini, acari, derivati (forfore, peli, ecc.) di origine animale (specie del gatto), spore fungine; questi allergeni danno prevalentemente luogo a sintomi a carico delle vie respiratorie. Allergeni da ingestione: alimenti di origine animale e vegetale, sostanze chimiche inquinanti gli alimenti o aggiunte industrialmente agli stessi, farmaci. Danno luogo a manifestazioni cliniche più varie. Allergeni da iniezione: farmaci e veleni di insetti. Come i precedenti danno luogo a manifestazioni cliniche varie, ma con insorgenza più rapida. Allergeni da contatto: sostanze chimiche diverse, farmaci per uso locale, cosmetici, ecc. Danno luogo a dermatiti da contatto.

4 4 cure termali speciale allergie La terapia termale è particolarmente indicata per alcune frequenti forme allergiche che riguardano le vie respiratorie e la pelle. Prima di tutto la rinite allergica, spesso complicata da sinusite e/o otite media. Anche nella dermatite atopica la terapia termale può rappresentare un naturale ed efficace rimedio. In determinati casi, il trattamento termale inalatorio può essere utile anche nell asma bronchiale allergica. Rinite Allergica Per la rinite allergica, sia dell adulto che del bambino, si utilizzano preferenzialmente le acque sulfuree e quelle di Tabiano occupano un posto di primo piano, perché contengono altissime concentrazioni di idrogeno solforato. Queste acque sono particolarmente indicate anche in caso di complicanze, quali la sinusite e l otite media. Vengono sfruttati sia gli effetti locali della sulfoterapia (anticatarrale, protezione e rigenerazione delle mucose, stimolo delle difese) sia l effetto generale di riduzione delle IgE plasmatiche, anticorpi spesso causa di patologie allergiche, come evidenziato in diversi e recenti lavori scientifici. Si utilizzano generalmente l inalazione a getto diretto (da evitare nelle forme complicate da poliposi nasale) e l aerosol-humage. Quest ultimo va evitato in caso di coesistenza di asma bronchiale: in questo caso, a Tabiano possono essere effettuati la nebulizzazione ultrasonica in ambiente ed il rinoaerosol termico. Quest ultima tecnica è stata creata appositamente dallo staff tecnicosanitario delle Terme del Respiro per il trattamento delle forme associate rinite-asma che rientrano nel quadro della sindrome rino-bronchiale. Se il paziente ha anche una sinusite, la terapia prevede docce nasali micronizzate o irrigazioni nasali, quest ultime indicate nelle forme con abbondanti secrezioni e/o nelle forme crostose. Le docce e le irrigazioni nasali sono meno utilizzate in età pediatrica, in quanto scarsamente tollerate dai piccoli pazienti. In caso di complicanza oto-tubarica sono indicate anche le tecniche insufflatorie (cateterismo tubarico nell adulto e politzer crenoterapico nel bambino). Nelle forme (meno frequenti) di rinite atrofica (ad esempio, riniti ozenatose) trova maggiore indicazione l acqua salsobromoidica, per il suo effetto stimolante la tonicità e la reattività della mucosa. Asma Bronchiale L asma bronchiale è una affezione caratterizzata da aumento della responsività bronchiale. Il trattamento termale dell asma bronchiale allergica deve essere condotto con modalità e tecniche che non provochino un aumento di questa responsività. A Tabiano, dopo diverse ricerche cliniche, è stato messo a punto un protocollo terapeutico che comprende inalazioni a vapore a getto diretto e nebulizzazioni ultrasoniche in ambiente, la cui applicazione è ottimamente tollerata e riduce l infiammazione bronchiale alla base della malattia e dei conseguenti sintomi. In determinati casi di intolleranza alla terapia sulfurea è possibile utilizzare l acqua salsobromoiodica di Salsomaggiore somministrata con le tecniche a vapore ed aerosol individuale. In ogni caso, nell asma bronchiale occorre sempre un attenta valutazione specialistica ed il trattamento va praticato in fase di stabilità della malattia, evitando quindi i periodi di riacutizzazione. L eventuale terapia farmacologica deve proseguire durante quella termale per poi essere gradualmente ridotta in caso di miglioramento clinico. Dermatite Atopica Per questa affezione è particolarmente indicata la balneoterapia con acqua sulfurea di Tabiano, praticata mediante bagni in immersione della durata tra i 15 e i 20 minuti, ad una temperatura di circa 37 gradi. Il trattamento può essere indicato in età pediatrica, partendo anche dai 2 3 anni di età. Il periodo migliore per le cure termali I cicli termali per la cura delle allergie devono essere praticati lontano dal periodo più acuto dell affezione, che di norma, nel caso di forme stagionali, coincide con il periodo di allergizzazione. Dal momento che l effetto del ciclo termale dura in media da 4 a 6 mesi, è opportuno sottoporsi ai cicli termali nel periodo che precede quello della riacutizzazione. Facendo un esempio, per le forme stagionali primaverili nel periodo febbraio-aprile e per le allergie da acari tra agosto e ottobre. Per ottenere risultati ottimali si consigliano cicli di trattamenti della durata indicativa di giorni. Cicli più brevi devono essere ripetuti in modo ravvicinato per avere efficacia. Allergia Acqua Terapia termale Rinite allergica Acque sulfuree Inalazioni a vapore Acque salsoiodiche Aerosol (forme atrofiche) Docce o irrigazioni nasali Asma bronchiale Acque sulfuree Inalazioni vapore Acque salsoiodiche Nebulizzazioni (sulfuree) Aerosol (salsoiodiche) Dermatite atopica Acque sulfuree Bagni INFO - Numero Verde delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano

5 ISTRUZIONI PER L USO 5 per venire alle terme CURE TERMALI COME E COSA FARSI PRESCRIVERE! Le cure termali in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale Artroreumatica osteoartrosi ed altre forme degenerative, reumatismi 12 Fanghi + 12 Bagni o extra articolari, periartrite, cervicoartrosi, artrosi diffusa 12 Bagni terapeutici Ginecologica annessite, infiammazioni pelviche, metriti, ovariti, 12 Irrigazioni Vaginali con bagno leucorrea persistente da vaginiti croniche aspecifiche o distrofiche, sclerosi dolorosa del connettivo pelvico Respiratoria (A) rinite vasomotoria, allergica, faringolaringiti 24 Cure Inalatorie croniche, sinusiti croniche e sindromi rinosinusitiche bronchiali croniche Respiratoria (B) bronchite cronica, B.P.C.O., bronchiectasie, bronco- 12 Ventilazioni polmonari + pneumopatia cronica asmatiforme 18 Cure Inalatorie Sordità stenosi tubarica, ipoacusia rinogena, otite media Visita specialistica + esame secretiva, otite catarrale audiometrico 12 insufflazioni endotimpaniche + 12 cure Inalatorie Flebologica Postumi di flebopatie di tipo cronico, insufficienza venosa 12 Bagni con ozono o idromassaggio cronica, varici arti inferiori, postumi di intervento chirurgico + Doppler + ECG + 6 esami di vascolare periferico laboratorio Respiratoria (A) rinite vasomotoria, allergica, faringolaringiti croniche, sinusiti 24 Cure Inalatorie croniche e sindromi rinosinusitiche bronchiali croniche Respiratoria (B) bronchite cronica, B.P.C.O., bronchiectasie, bronco- ciclo di cura integrato della venti- pneumopatia cronica asmatiforme lazione polmonare controllata: 12 Ventilazioni polmonari + 18 Cure Inalatorie, oppure 24 cure inalatorie Sordità stenosi tubarica, ipoacusia rinogena, otite media secretiva, Visita specialistica + esame otite catarrale audiometrico 12 insufflazioni endotimpaniche + 12 cure Inalatorie Dermatologica psoriasi in fase di quiescenza, eczema costituzionale, 12 bagni termali eczema da contatto, dermatiti su base allergica, dermatite seborroica Dal 2010 le cure termali erogate dal SSN devono essere completate entro 60 giorni dall inizio del ciclo Badge personale per tutti i servizi Addio ai moduli di carta. Con una tessera magnetica personale (valida un anno) oggi si può facilmente accedere a tutti i servizi e trattamenti offerti dalle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano Spa. Per usufruire delle convenzioni con il SSN In base alle norme in vigore il cittadino ha diritto ad un ciclo di cure l anno nella stazione termale prescelta. É sufficiente presentarsi con la prescrizione del proprio medico di famiglia, completa di diagnosi e tipologia di cure da eseguire. Allo sportello, oltre alla ricetta, è sufficiente presentare la tessera sanitaria. Ticket: Dai 6 ai 65 anni d età: 50 euro Fino a 6 anni e oltre i 65 (con reddito complessivo del Categorie protette: esenti nucleo familiare non superiore a euro): 3,10 euro Prenotazione oraria di bagni, fanghi e massaggi terapeutici (solo a Salsomaggiore) La prenotazione oraria può essere anticipata per telefono fino a 15 giorni prima dell arrivo a Salsomaggiore. In questo caso sono richiesti 41 euro da inviare per vaglia postale a Terme di Salsomaggiore. L annullamento deve essere tempestivamente comunicato. Nessun supplemento è dovuto invece, quando la prenotazione oraria delle cure viene assegnata al vostro arrivo dal personale delle Terme nelle fasce orarie disponibili. È assegnata per sei giorni consecutivi e poi rinnovata. Compatibilmente con la disponibilità - e solo per cicli di cura di 12 giorni consecutivi - è possibile, al momento del vostro arrivo allo stabilimento termale, prenotare la fascia oraria desiderata. Questo servizio prevede un supplemento di 21 euro. Per informazioni: Numero Verde

6 6 BENESSERE TERMALE Hotel Valentini SOGGIORNI TERMALI A SALSOMAGGIORE TERME Una cura di benessere con soggiorno presso l Hotel Valentini... in tutta salute e relax! Regalarsi una breve vacanza, respirare atmosfere d altri tempi ma godendo delle più moderne comodità, farsi coccolare in una spa riservata per poter ritrovare le energie perdute, passeggiare a pieni polmoni in un parco secolare, giocare a golf o fare una sana pedalata in bicicletta lungo dolci colline alla scoperta di rocche e castelli. Questi e tanti altri sono i motivi per trascorrere un soggiorno di cura all hotel Valentini 4****, di proprietà delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano SPA. Annessa all hotel ma totalmente indipendente si trova anche la piscina termale dove è possibile nuotare sfruttando appieno i principi attivi delle acque salsobromoiodiche; la spa interna invece, impreziosita da pareti con sasso a vista dispone di molteplici spazi individuali sia per effettuare cure termali che trattamenti benessere. Innumerevole l offerta in trattamenti e pacchetti benessere o termali, tutti con un mirato obiettivo finale: riportare in equilibrio corpo e mente, distrarsi dai ritmi frenetici quotidiani e mantenere o ritrovare il nostro preziosissimo stato di salute. Molteplici le soluzioni proposte grazie ad una consulenza efficace che si basa sull esperienza e sulla reale conoscenza degli effetti magici dell acqua termale di origine fossile che utilizziamo dopo estrazione dalle profondità di questa terra che qualche milione di anni fa ospitò il mare.

7 BENESSERE TERMALE 7 Hotel Valentini L ACQUA TERMALE DI SALSOMAGGIORE TERME acque di salute, benessere e bellezza L ACQUA SALSOBROMOIODICA Le acque termali salsobromoiodiche di Salsomaggiore appartengono al gruppo minerale propriamente detto, classificabile per il loro contenuto di sodio nella classe delle acque salse, nella varietà salsobromoiodica per la presenza di bromo e di iodio. Sono acque ipertoniche, fredde. Sono estratte dai pozzi ad una temperatura di 16 /17 C e ad una densità di 15 Baumé (1 Baumé corrisponde a circa 11 grammi di sale per litro). Le acque di Salsomaggiore hanno 151,571 per mille di residuo fisso di sali disciolti alla temperatura di 180 C. Il 140 per mille è costituito da cloruro di sodio ed il resto da altri sali. Sono anche le acque termali con la più alta percentuale di iodio (0,054 grammi per litro) e di bromo (0,23 grammi per litro) e per la presenza di sali ferrosi che si ossidano a contatto con l aria, assumono un caratteristico color ruggine. L ACQUA MADRE L Acqua Madre (AM) è un prodotto esclusivo delle Terme di Salsomaggiore e si ottiene per concentrazione dell acqua salsobromoiodica. Tale processo viene effettuato per ridurre la presenza del cloruro di sodio nell acqua termale, per un suo più appropriato utilizzo nelle cure inalatorie, nelle irrigazioni e negli aerosol vaginali. A fine processo, contro una presenza del 30 per mille di cloruro di sodio, la concentrazione degli altri sali risulta notevolmente accresciuta (soprattutto lo iodio ed il bromo): 348 per mille a 180 C, rendendo quest acqua terapeuticamente più attiva sia dal punto di vista antinfiammatorio che sedativo. Le Terme di Salsomaggiore sono le uniche, in Italia, ad utilizzare l Acqua Madre e a personalizzare i diversi trattamenti termali. Per le cure inalatorie in particolare, vengono utilizzate ben 3 tipologie di acqua termale diversa: AM (Acqua Madre) - AMD (Acqua Madre Decalcificata) - ASD (Acqua Salsobromoiodica Deferrizzata). I BENEFICI La sinergia e il complesso meccanismo delle acque termali, dovuto alla straordinaria ricchezza di sali in esse contenuti, si possono sintetizzare nelle seguenti proprietà terapeutiche: - azione antinfiammatoria generale, azione antalgica ed azione stimolante sul sistema endocrino; - azione locale con stimolo dei processi rigenerativi e cicatriziali dei tessuti; - azione antisettica e di ripristino dell attività mucociliare dell apparato respiratorio; - azione stimolante il ricambio, la tiroide e l apparato linfoghiandolare. Le acque termali di Salsomaggiore contribuiscono al riequilibrio dell organismo e sono in grado di prevenire e combattere in modo naturale molti disturbi di carattere reumatico, respiratorio, ginecologico e di agire sulle disfunzioni metaboliche e ormonali. Con il fango termale naturale e fattori idratanti naturali, si libera la pelle dalle impurità, si rivitalizzano e purificano i tessuti distendendo i lineamenti del viso. SPECIALE SOGGIORNI TERMALI Da Aprile e fino a Ottobre 2012 prezzi speciali per il soggiorno nel nostro Hotel Valentini per chi effettua le cure termali. Chi decide di effettuare un soggiorno con cure termali, a carico del Servizio Sanitario Nazionale o a pagamento (min 6 cure termali), con arrivo dal 24 aprile 2012, potrà usufruire della speciale tariffa: SOGGIORNi TERMALI PRESSO L HOTEL VALENTINI Euro 62,00 al giorno con trattamento di pensione completa Euro 52,00 al giorno con trattamento di mezza pensione Info e prenotazioni: info@hotelvalentini.it

8 8 BENESSERE TERMALE Centro Benessere Berzieri BENESSERE DI MENTE E CORPO A SALSOMAGGIORE TERME Al Palazzo Berzieri ci prendiamo cura del vostro benessere... accarezzandovi l anima. Acque termali uniche, fascino artistico, benessere, cultura e teatro. Questa è la proposta di benessere totale delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano. Momenti esclusivi per il piacere del corpo e dell anima nello splendido Palazzo Berzieri, le rinomate acque termali salsobromoiodiche ed un ricco calendario di eventi con ospiti famosi del teatro, del cabaret, della canzone e della televisione, occasioni culturali, spettacoli, fiere e mercatini tipici. Alcuni appuntamenti sono abbinati ad un offerta di benessere che include l ingresso ai Mari d Oriente e programmi wellness con trattamenti a base di fanghi cosmetici, acque termali aromatiche, docce filiformi, rituali viso e massaggi rivolti ai singoli clienti o alle coppie. Andare a Teatro e fare Benessere, questo è l obiettivo. Cogliere tutte le sensazioni spirituali e fisiche attraverso i nostri cinque sensi. Lo stesso messaggio emanato dalle decorazioni liberty di Galileo Chini. Un offerta all inclusive veramente unica e da provare.

9 Centro Benessere Berzieri BENESSERE TERMALE 9 CALENDARIO EVENTI E BENESSERE EVENTO A SALSOMAGGIORE A TABIANO WEEK END BERZIERI/T-SPATIUM A PERSONA 182,00 A PERSONA 176,00 SABATO 5 MAGGIO - 2 GIORNI/1 NOTTE IN MEZZA PENSIONE - 2 GIORNI/1 NOTTE IN MEZZA PENSIONE TEO TEOCOLI AL TEATRO NUOVO - PROGRAMMA WEEK END BERZIERI (SCRUB CORPO, - PROGRAMMA WEEK END T-SPATIUM (MASSAGGIO H TEATRO NUOVO SALSOMAGGIORE FANGO AROMATICO PENNELLATO, BAGNO TERMALE VISO, MASSAGGIO CORPO 20, FANGO TERMALE INFO E BIGLIETTI SPETTACOLO: CON IDROMASSAGGIO, RITUALE VISO, MAR VISO, PERCORSO T-SPATIUM AQUAE) E D ORIENTE) ) E APERITIVO AL BERZIERI APERITIVO AL T-SPATIUM CAFE DAY RELAX / SPECIALE PELLE A PERSONA 112,00 A PERSONA 126,00 SABATO 12 MAGGIO - 2 GIORNI/1 NOTTE IN MEZZA PENSIONE - 2 GIORNI/1 NOTTE IN MEZZA PENSIONE TEATRO ELISIR D AMORE - PROGRAMMA DAY RELAX BERZIERI - PROGRAMMA SPECIALE PELLE H TEATRO NUOVO SALSOMAGGIORE BAGNO TERMALE AROMATICO CON IDROMASSAGGIO, MASCHERA AL FANGO TERMALE VISO, NEBULIZZAZIONE INFO E BIGLIETTI SPETTACOLO: MASSAGGIO VISO ALL OLIO DI ARGAN, TERMALE VISO, PERCORSO TERME ROMANE, APERITIVO AL BERZIERI APERITIVO AL T-SPATIUM CAFE WEEK END BERZIERI/T-SPATIUM A PERSONA 182,00 A PERSONA 176,00 SABATO 19 MAGGIO - 2 GIORNI/1 NOTTE IN MEZZA PENSIONE - 2 GIORNI/1 NOTTE IN MEZZA PENSIONE CONCERTO I MUSICI DI PARMA - PROGRAMMA WEEK END BERZIERI (SCRUB CORPO, - PROGRAMMA WEEK END T-SPATIUM (MASSAGGIO H TERME BERZIERI FANGO AROMATICO PENNELLATO, BAGNO TERMALE VISO, MASSAGGIO CORPO 20, FANGO TERMALE INFO SPETTACOLO: CON IDROMASSAGGIO, RITUALE VISO, MAR VISO, PERCORSO T-SPATIUM AQUAE) E D ORIENTE) ) E APERITIVO AL BERZIERI APERITIVO AL T-SPATIUM CAFE BEAUTY DAY BERZIERI/T-SPATIUM A PERSONA 150,00 A PERSONA 150,00 DAL 22 AL 27 MAGGIO - 3 GIORNI/2 NOTTI IN MEZZA PENSIONE - 3 GIORNI/2 NOTTI IN MEZZA PENSIONE RASSEGNA SUONI D ARPA - PROGRAMMA DAY SPA BERZIERI - PROGRAMMA T-SPATIUM AQUAE PALAZZO DEI CONGRESSI MARI D ORIENTE ARCOBALENO DEI SENSI INFO RASSEGNA: PERCORSO ARIA/ACQUA TERME ROMANE) ACCESSO AREA FITNESS ACCESSO ALL AREA FITNESS BEAUTY DAY BERZIERI/T-SPATIUM A PERSONA 150,00 A PERSONA 150,00 VENERDÌ 1 GIUGNO - 3 GIORNI/2 NOTTI IN MEZZA PENSIONE - 3 GIORNI/2 NOTTI IN MEZZA PENSIONE OPERETTA A TABIANO - PROGRAMMA DAY SPA BERZIERI - PROGRAMMA T-SPATIUM AQUAE T-CLUB TABIANO MARI D ORIENTE ARCOBALENO DEI SENSI INFO RASSEGNA: PERCORSO ARIA/ACQUA TERME ROMANE) ACCESSO AREA FITNESS ACCESSO ALL AREA FITNESS BEAUTY DAY SPECIALE COPPIE A COPPIA 174,00 A COPPIA 162,00 DOMENICA 3 GIUGNO - PROGRAMMA BEAUTY DAY COPPIE - PROGRAMMA BEAUTY DAY COPPIE CONCERTO I MUSICI DI PARMA MARI D ORIENTE MASSAGGIO DI COPPIA IN TWIN ROOM H TERME BERZIERI PERCORSO ARIA/ACQUA PERCORSO T-SPATIUM AQUAE CON INFO SPETTACOLO: TWIN MASSAGE 30 IN COPPIA ARCOBALENO DEI SENSI E TERME ROMANE APERITIVO AL BERZIERI APERITIVO AL T-SPATIUM CAFE BEAUTY DAY SPECIALE COPPIE A COPPIA 174,00 A COPPIA 162,00 DOMENICA 10 GIUGNO - PROGRAMMA BEAUTY DAY COPPIE - PROGRAMMA BEAUTY DAY COPPIE MERCATINO DELL ANTIQUARIATO MARI D ORIENTE MASSAGGIO DI COPPIA IN TWIN ROOM DALLE VIE DEL CENTRO PERCORSO ARIA/ACQUA PERCORSO T-SPATIUM AQUAE CON INFO EVENTO: TWIN MASSAGE 30 IN COPPIA ARCOBALENO DEI SENSI E TERME ROMANE APERITIVO AL BERZIERI APERITIVO AL T-SPATIUM CAFE BEAUTY DAY BERZIERI/T-SPATIUM A PERSONA 150,00 A PERSONA 150,00 VENERDÌ 15 GIUGNO - 3 GIORNI/2 NOTTI IN MEZZA PENSIONE - 3 GIORNI/2 NOTTI IN MEZZA PENSIONE CONCERTO DI PRIMAVERA - PROGRAMMA DAY SPA BERZIERI - PROGRAMMA T-SPATIUM AQUAE H SALSOMAGGIORE MARI D ORIENTE ARCOBALENO DEI SENSI INFO EVENTO: PERCORSO ARIA/ACQUA TERME ROMANE) ACCESSO AREA FITNESS ACCESSO ALL AREA FITNESS WEEK END BERZIERI/T-SPATIUM A PERSONA 182,00 A PERSONA 176,00 16 E 17 GIUGNO - 2 GIORNI/1 NOTTE IN MEZZA PENSIONE - 2 GIORNI/1 NOTTE IN MEZZA PENSIONE SALSOMOTORMEETING - PROGRAMMA WEEK END BERZIERI (SCRUB CORPO, - PROGRAMMA WEEK END T-SPATIUM (MASSAGGIO TUTTO IL GIORNO - VIE DEL CENTRO FANGO AROMATICO PENNELLATO, BAGNO TERMALE VISO, MASSAGGIO CORPO 20, FANGO TERMALE INFO EVENTO: CON IDROMASSAGGIO, RITUALE VISO, MAR VISO, PERCORSO T-SPATIUM AQUAE) E D ORIENTE) ) E APERITIVO AL BERZIERI APERITIVO AL T-SPATIUM CAFE WEEK END BERZIERI/T-SPATIUM A PERSONA 182,00 A PERSONA 176,00 SABATO 23 GIUGNO - 2 GIORNI/1 NOTTE IN MEZZA PENSIONE - 2 GIORNI/1 NOTTE IN MEZZA PENSIONE CONCERTO I MUSICI DI PARMA - PROGRAMMA WEEK END BERZIERI (SCRUB CORPO, - PROGRAMMA WEEK END T-SPATIUM (MASSAGGIO H TERME BERZIERI FANGO AROMATICO PENNELLATO, BAGNO TERMALE VISO, MASSAGGIO CORPO 20, FANGO TERMALE INFO SPETTACOLO: CON IDROMASSAGGIO, RITUALE VISO, MAR VISO, PERCORSO T-SPATIUM AQUAE) E D ORIENTE) ) E APERITIVO AL BERZIERI APERITIVO AL T-SPATIUM CAFE PRENOTAZIONE PROGRAMMI BENESSERE E HOTEL OBBLIGATORIA AL NR * SOGGIORNI PRESSO L HOTEL VALENTINI 4**** PREZZI ESCLUSI EVENTUALI BIGLIETTI INGRESSO AGLI EVENTI, PER INFO E BIGLIETTI RIVOLGERSI AGLI ORGANIZZATORI

10 10 BENESSERE TERMALE Speciale T-SPATIUM T-SPATIUM di TABIANO ACQUA E FANGO DI BENESSERE Più Sani, Più Belli al T-SPATIUM delle Terme di Tabiano Si avvicina l estate e la voglia di vacanze è sempre più irresistibile. Le fatiche dell inverno appena trascorso hanno messo a dura prova il nostro fisico, ma anche la nostra mente. Occorre riparare i danni! La nuova stagione è già alle porte e dobbiamo affrontarla carichi di rinnovate energie vitali. Prendersi cura di sé alle Terme di Tabiano è sempre più facile! Nel Centro Benessere dello stabilimento termale uno staff qualificato ed esperto di medici ed estetiste è in grado di consigliare trattamenti personalizzati per soddisfare la clientela, anche quella più esigente. Da quest anno poi tante le novità e tanti i vantaggi da scoprire. I tanti trattamenti, sempre mirati e a base di acqua e fango termale di Tabiano, sono in grado di donare lucentezza e splendore anche alle pelli più aride e spente. L acqua termale ed il fango da essa derivato sono due preziosi alleati per la pulizia e la rigenerazione della nostra pelle. In questo centro grandi sensazioni di relax ed abbandono ci conquistano piano piano, e, dopo un bagno idromassaggio o un massaggio, ritroviamo il piacere di tornare a volerci bene. Se poi ringiovanire è un nostro costante desiderio, non disperiamo! I trattamenti antiaging delle Terme di Tabiano fanno al caso nostro: per il viso e per il corpo affidiamoci alle mani esperte di chi lavora da anni in questo settore con grande professionalità. E inoltre le Terme Romane e l Arcobaleno dei Sensi. Nelle Terme Romane, attraverso un progressivo percorso di acclimatamento del corpo passando dalla sauna o bagno turco, alla nebulizzazione calda o fredda, al relax su lettini riscaldati, si riprende l antica concezione di otium rigenerante che gli antichi Romani avevano delle Terme, un ambiente dove trovare giovamento e riposo dopo le fatiche della giornata lavorativa.

11 BENESSERE TERMALE 11 Speciale T-SPATIUM PERCORSO ARCOBALENO DEI SENSI E un percorso sensoriale con 7 tappe per appagare i cinque sensi: comprende sauna finlandese, bio-sauna e bagno turco, percorsi kneipp ed idroterapico, docce aromatizzate, tunnel emozionale e vasca idromassaggio con getti direzionali, area relax con tisane detossinanti. E un piacevole modo di combattere lo stress quotidiano ritrovando una rinnovata energia. TERME ROMANE PE un percorso rilassante che comprende laconicum (sauna) e calidarium o sudario romano (bagno turco) per detossinare il corpo, due docce ninfee rivitalizzanti, il tepidarium dove sorseggiare calde tisane. Il percorso viene completato con l ingresso agli idromassaggi della piscina termale. PERCORSO T-SPATIUM AQUAE Un caldo paradiso in cui l acqua ci appare come elemento fondamentale del nostro benessere. Inebriati dai vapori e massaggiati da caldi getti sul corpo, fra sensoriali giochi di luce, assaporiamo gustose tisane termali: le nostre emozioni si accendono. SPECIALE PELLE Maschera fango termale viso; Nebulizzazione termale viso; Percorso Terme Romane A persona euro 65,00 PROGRAMMI BENESSERE SPECIALE COPPIE Massaggio di coppia (twin room); Percorso T-SPATIUM AQUAE A coppia euro 150,00 SPECIALE RELAX Bagno idromassaggio emolliente; Massaggio cervicale; Percorso Arcobaleno dei Sensi A persona euro 70,00 SPECIALE UOMO Bagno idromassaggio rilassante; Massaggio cervicale; Percorso Arcobaleno dei Sensi A persona euro 60,00 SPECIALE ANTIAGING Scrub termale corpo; Massaggio vellutante corpo; Nebulizzazione termale ultrasonica A persona euro 90,00 WEEK END Massaggio viso; Massaggio corpo 20 ; Fango termale viso; Percorso T-SPATIUM AQUAE A persona euro 115,00 Info e prenotazioni: info@termetabiano.com

12 12 PRODOTTI salute e bellezza NUOVA STAGIONE NUOVI SCONTI E PROMOZIONI FARE IL PIENO DI BENESSERE TERMALE DA OGGI È ANCORA PIÙ CONVENIENTE Da aprile 2012 speciali promozioni presso i negozi delle terme! Dall acqua termale: salute e bellezza con i prodotti delle Terme di Salsomaggiore e delle Terme di Tabiano Da aprile nei negozi Respighi e Zoia, interni agli stabilimenti termali e nel negozio Waroland situato in piazza Berzieri, sono tante le opportunità di acquisto e le promozioni che soddisferanno anche i consumatori più esigenti. Per continuare anche a casa i benefici effetti delle cure e dei trattamenti di benessere, Terme di Salsomaggiore e di Tabiano propone una vasta gamma di prodotti cosmetici per la cura della pelle e per contrastare l invecchiamento, per la remise en forme e per migliorare la funzionalità respiratoria. Quest anno convenienza ed efficacia d uso vanno a braccetto con le nuove promozioni sui cosmetici viso e corpo delle linee di Salsomaggiore e di Tabiano, caratterizzate dalla peculiarità di ingredienti unici quali le acque salsobromoiodica e sulfurea, uniche per composizione ed efficacia terapeutica. Promozioni 3x2 sullo stesso prodotto o mixate, agevolazioni ed omaggi sui kit pulizia viso, sui kit rassodamento corpo oppure per contrastare una patologia così diffusa come la cellulite sono alcune tra le molteplici occasioni che si trovano nei punti vendita sopra citati.

13 PRODOTTI 13 salute e bellezza Per coloro che desiderano inoltre regalare il benessere termale ai propri cari o amici ritornando a casa dopo un soggiorno a Salsomaggiore e Tabiano, sono in vendita gli speciali cofanetti uomo e donna, nella elegante scatola da conservare. E da ultimo ma non certo meno importante la possibilità di accedere gratuitamente ai percorsi acquatici dei centri benessere T-SPATIUM e BERZIERI per tutti coloro che acquistano almeno 150 euro di prodotti presso i negozi delle Terme. Il personale accogliente e professionale è ogni giorno al servizio dell utente per chiarire la composizione dell acqua, le differenze rispetto ad altri prodotti esistenti e per illustrare tutti i benefici apportati da un uso quotidiano, continuo e costante della gamma cosmetica. ACQUA SULFUREO-SOLFATO- CALCIO-MAGNESIACA DELLE TERME DI TABIANO: Azione di difesa: Batteriostatica e micostatica Idratante Azione rigenerativa: Cheratoplastica (stimola la rigenerazione cellulare) Cheratolitica (favorisce l eliminazione delle cellule morte) Azione riequilibrante: Lenitiva Antiarrossamento Antipruriginosa Un ottimo rapporto qualità prezzo, promozioni continue ed applicazione dei prodotti stessi nei protocolli di trattamento benessere rappresentano la migliore forma di pubblicità. Non resta che approfittare delle numerose agevolazioni e portare a casa il benessere delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano. Promozione acquistando i seguenti prodotti: TONICO TERMALE EMULSIONE TERMALE DOPO LATTE DETERGENTE BARBA POMATA IODICA GEL TERMALE DOCCIA AL DENTIFRICIO SANDALO LATTE CORPO DETERGENTE INTIMO CREMA TERMALE MANI CREMA TERMALE PIEDI UNGHIE DEODORANTE AL SANDALO E INOLTRE con un d acquisto minimo di Euro (importo non comprensivo di promozioni) n omagg o un percorso acquatico Mari d Oriente presso le Terme Berz eri Offerta usufruibile dal lunedì al venerdì previa prenotazione Offerta valida fino al 31 luglio 2012 T ERME DI S ALSOMAGGIORE E DI T ABIANO ACQUA SALSO- BROMOJODICA DELLE TERME DI SALSOMAGGIORE: Azione di difesa: Antalgica Anti-infiammatoria Disinfettante Stimola il microcircolo cutaneo Azione rigenerativa: Stimolante i processi rigenerativi e cicatriziali dei tessuti Favorisce il ricambio cellulare antiossidante COUPON VALIDO* PER L ACQUISTO DELLE PROMOZIONI: 3X2 PRODOTTI DI SALSOMAGGIORE Prendi 3 prodotti, ne paghi solo 2: Tonico Termale Latte Detergente Pomata Iodica Dentifricio Latte Corpo Detergente Intimo Crema Termale Gel Termale Mani Unghie Doccia Al Sandalo Crema Termale Piedi Deodorante Al Sandalo Emulsione Termale Dopo Barba 3X2 PRODOTTI DI TABIANO Prendi 3 prodotti, ne paghi solo 2: Aquatherm Deocrema Crema Idratante Dentifricio Crema Nutriente Gel Dopobarba Latte Elasticizzante Shampoo Extradelicato Shampoo Sebo- Fango Ristrutturante Equilibrante Cuoio Capelluto * VALIDO FINO AL 30/07/2012 DA PRESENTARE PRESSO I NEGOZI AZIENDALI: SHOP RESPIGHI NEGOZIO INTERNO ALLO STABILIMENTO TERMALE DI TABIANO (TEL ) NEGOZIO WAROWLAND SITO IN PIAZZA BERZIERI A SALSOMAGGIORE TERME (TEL )

14 14 PRODOTTI salute e bellezza CHECK UP PELLE PER UNA PELLE SEMPRE IN FORMA Il servizio di check up della pelle è a disposizione gratuitamente per i nostri clienti, con l obiettivo di consigliare loro trattamenti personalizzati con le indicazioni delle corrette modalità di applicazione a seconda della tipologia della pelle. Grazie all esperienza e alla professionalità del nostro staff è possibile misurare e monitorare l elasticità e l idratazione cutanea, individuando il fototipo ed analizzando la profilometria della ruga nel percorso di rigenerazione cellulare attraverso l utilizzo delle nostre acque. Il Servizio di Check up viene effettuato presso gli stabilimenti termali Respighi e Zoja secondo calendario disponibile nei nostri shop. E sempre necessaria la prenotazione ai numeri (Shop Zoja) e (Shop Respighi).

15 COUPON BENESSERE T-SPATIUM Per ogni acquisto di 50,00 in prodotti delle Terme di Tabiano IN OMAGGIO un percorso Terme Romane! Nome Indirizzo Telefono PRODOTTI 15 salute e bellezza Per ogni acquisto di 50,00 in trattamenti benessere IN OMAGGIO un simpatico Pareo! Cognome e.mail Per usufruire della promozione ritaglia, compila e presenta questo coupon allo Shop delle Terme o alla Reception del T-SPATIUM. Coupon valido fi no al 31 luglio non cumulabile con altre promozioni in corso. COUPON BENESSERE BERZIERI Per ogni acquisto di 50,00 in prodotti delle Terme di Salsomaggiore IN OMAGGIO un percorso ARIA/ACQUA! Per ogni acquisto di 50,00 in trattamenti benessere IN OMAGGIO un simpatico Pareo! News News Nome Indirizzo Cognome e.mail Telefono Per usufruire della promozione ritaglia, compila e presenta questo coupon agli Shop delle Terme (Zoja e Warwland) o alla reception del Berzieri. Coupon valido fi no al 31 luglio non cumulabile con altre promozioni in corso. ASSOCIAZIONE TERME PRESS: THERMAE la rivista delle Terme di Salsomaggiore e di Tabiano n 2 - maggio aut. Tribunale di Parma n. 15 del 10/06/92 Direttore responsabile: Giorgio Varacca Redazione e coordinamento: Annalisa Fusè, Stefano Soranzo Materiale fotografico: Archivio Terme di Salsomaggiore e di Tabiano Impaginazione: interna Stampa La Pieve Poligrafica (RN) T ERME DI S ALSOMAGGIORE E DI T ABIANO Via Roma, Salsomaggiore Terme (PR) Tel Fax redazione: info@termedisalsomaggiore.it web:

16 entrate ci prenderemo cura di voi TERME DI SALSOMAGGIORE E DI TABIANO your own aqua - therapy stare meglio con le nostre acque termali. L acqua salsobromoiodica e quella sulfurea: preziose risorse le cui proprietà e il corredo di principi attivi le rendono uniche in Italia, tra le migliori in Europa, regalandovi una duplice esperienza di benessere modellata su ogni vostra esigenza, presso le Terme di Salsomaggiore e di Tabiano. Qui potrete immergervi in un contesto ricco di storia, di cultura, tra capolavori artistici e architettonici di pregio. Presso le nostre strutture avrete modo di vivere soggiorni di remise en forme e rigenerazione psico-fisica di eccellenza, senza rinunciare ad assaporare la nostra tradizione enogastronomica e lo stile della nostra ospitalità. Con il valore di una competenza che si rispecchia nella qualità delle nostre acque, è così che ci prenderemo cura di voi. NUMERO VERDE