CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA. Bruxelles, 29 maggio 2013 (06.06) (OR. en) 9706/13 ADD 17. Fascicolo interistituzionale: 2013/0155 (NLE)

Transcript

1 CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA Bruxelles, 29 maggio 2013 (06.06) (OR. en) Fascicolo interistituzionale: 2013/0155 (NLE) 9706/13 ADD 17 COEST 115 NIS 21 PESC 550 JAI 391 WTO 112 ENER 192 PROPOSTA Origine: Commissione europea Data: 23 maggio 2013 n. doc. Comm.: COM(2013) 289 final - Allegato II - Parte 16/22 Oggetto: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma, a nome dell'unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'ucraina, dall'altra - Allegato II - Parte 16/22 Si trasmette in allegato, per le delegazioni, la proposta della Commissione inviata con lettera di Jordi AYET PUIGARNAU, Direttore, a Uwe CORSEPIUS, Segretario Generale del Consiglio dell'unione europea. All.: COM(2013) 289 final - Allegato II - Parte 16/ /13 ADD 17 fb 1 DG C 2A IT

2 COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, COM(2013) 289 final Allegato II - Parte 16/22 ALLEGATO Allegato I-A del titolo IV dell'accordo di associazione tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'ucraina, dall'altra ALLEGATO II (PARTE 16) della PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma, a nome dell'unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'ucraina, dall'altra IT IT

3 ALLEGATO Allegato I-A del titolo IV dell'accordo di associazione tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'ucraina, dall'altra ALLEGATO II (PARTE 16) della PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma, a nome dell'unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'ucraina, dall'altra Tariffe doganali dell'ue NC 2008 DESIGNAZIONE DELLE MERCI Aliquota di base Categoria ai fini della soppressione progressiva dei dazi II. CASCAMI, RITAGLI E AVANZI; SEMILAVORATI; LAVORI 3915 Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche di polimeri di etilene 6, di polimeri di stirene 6, di polimeri di cloruro di vinile 6, di altre materie plastiche IT 2 IT

4 -- di prodotti di polimerizzazione di addizione di polimeri di propilene 6, altri 6, altri 6, Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale è superiore a 1 mm (monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati, di materie plastiche di polimeri di etilene 6, di polimeri di cloruro di vinile di poli(cloruro di vinile) 6, altri 6, di altre materie plastiche -- di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente di poliesteri 6, di poliammidi 6, di resine epossidiche 6, altri 6, di polimeri di propilene di polimeri di propilene 6,5 0 IT 3 IT

5 altri 6, altri 6, Tubi e loro accessori (per esempio: giunti, gomiti, raccordi) di materie plastiche Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche di proteine indurite 5, di materie plastiche cellulosiche 6,5 0 - Tubi rigidi di polimeri di etilene senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati 6, altri 6, di polimeri di propilene senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati 6, altri 6, di polimeri di cloruro di vinile senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati 6, altri 6,5 0 IT 4 IT

6 di altre materie plastiche --- senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente 6, di prodotti di polimerizzazione di addizione 6, altri 6, altri 6,5 0 - altri tubi Tubi flessibili che possono sopportare una pressione di almeno 27,6 MPa 6, altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, senza accessori --- senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente 6, di prodotti di polimerizzazione di addizione di polimeri di etilene 6, di polimeri di cloruro di vinile 6, altri 6, altri 6,5 0 IT 5 IT

7 --- altri Budella artificiali 6, altri 6, altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, con accessori 6, altri --- senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente 6, di prodotti di polimerizzazione di addizione 6, altri 6, altri 6, Accessori 6, Rivestimenti per pavimenti di materie plastiche, anche autoadesivi, in rotoli o in forma di piastrelle o di lastre; rivestimenti per pareti o per soffitti di materie plastiche, definiti nella nota 9 di questo capitolo di polimeri di cloruro di vinile costituiti da un supporto impregnato, spalmato o ricoperto di poli(cloruro di vinile) 6, altri 6, di altre materie plastiche 6,5 0 IT 6 IT

8 3919 Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, di materie plastiche, anche in rotoli in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm -- Nastri il cui strato è costituito di gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata di poli(cloruro di vinile) plastificato o di polietilene 6, di poli(cloruro di vinile) non plastificato 6, di polipropilene 6, altri 6, altri --- di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente di poliesteri 6, altri 6, di prodotti di polimerizzazione di addizione di poli(cloruro di vinile) plastificato o di polietilene 6, altri 6, altri 6, altri non lavorati in superficie o tagliati in forma diversa da quella quadrata o rettangolare 6, altri IT 7 IT

9 --- di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente di policarbonati, di resine alchidiche, di poliesteri allilici o di altri poliesteri 6, altri 6, di prodotti di polimerizzazione di addizione di poli(cloruro di vinile) plastificato o di polietilene 6, altri 6, altri 6, Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non rinforzati, né stratificati, né muniti di supporto, né parimenti associati ad altre materie di polimeri di etilene -- di spessore inferiore o uguale a 0,125 mm --- di polietilene di densità ---- inferiore a 0, Fogli di polietilene, di spessore di 20 micrometri o più ed uguale o inferiore a 40 micrometri, destinata alla fabbricazione di pellicole fotoresistenti per semiconduttori o per circuiti stampati esenzione altri non stampati Fogli estensibili 6, altri 6,5 0 IT 8 IT

10 stampati 6, uguale o superiore a 0,94 6, altri 6, di spessore superiore a 0,125 mm Pasta sintetica per carta, sotto forma di fogli umidi, costituiti di fibrille non coerenti di polietilene, anche mescolate con 15 % o meno di fibre di cellulosa, e contenente come sostanza umidificante una soluzione acquosa di poli(alcole vinilico) esenzione altri 6, di polimeri di propilene -- di spessore inferiore o uguale a 0,10 mm biassialmente orientati 6, altri 6, di spessore superiore a 0,10 mm --- Nastri di larghezza superiore a 5 mm ma inferiore o uguale a 20 mm dei tipi utilizzati per l'imballaggio Nastri decorativi 6, altri 6, altri 6, di polimeri di stirene 6,5 3 - di polimeri di cloruro di vinile IT 9 IT

11 contenenti in peso 6 % o più di plastificanti di spessore inferiore o uguale a 1 mm 6, di spessore superiore a 1 mm 6, altri di spessore inferiore o uguale a 1 mm 6, di spessore superiore a 1 mm 6,5 3 - di polimeri acrilici di poli(metacrilato di metile) 6, altri Prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e metacrilici, sotto forma di pellicola di spessore uguale o inferiore a 150 micrometri esenzione altri 6,5 3 - di policarbonati, di resine alchidiche, di poliesteri allilici o di altri poliesteri di policarbonati 6, di poli(etilene tereftalato) --- di spessore inferiore o uguale a 0,35 mm Fogli di poli(etilene tereftalato), di spessore di 72 micrometri o più ed uguale o inferiore a 79 micrometri, destinati alla fabbricazione di dischi flessibili esenzione 0 IT 10 IT

12 Fogli di poli(etilene tereftalato), di spessore di 100 micrometri o più ed uguale o inferiore a 150 micrometri, destinati alla fabbricazione di lastre da stampa di fotopolimeri esenzione altri 6, di spessore superiore a 0,35 mm 6, di poliesteri non saturi 6, di altri poliesteri 6,5 3 - di cellulosa e suoi derivati chimici di cellulosa rigenerata Fogli, pellicole, strisce o lamelle, anche arrotolati, di spessore inferiore a 0,75 mm 6, altri 6, di acetato di cellulosa Pellicole in rotoli o in strisce, per la cinematografia o la fotografia 6, Fogli, pellicole, strisce o lamelle, anche arrotolati, di spessore inferiore a 0,75 mm 6, altri 6, di altri derivati della cellulosa di fibra vulcanizzata 5, altri 6,5 3 - di altre materie plastiche IT 11 IT

13 di poli(butirrale di vinile) 6, di poliammidi 6, di resine amminiche 6, di resine fenoliche 6, di altre materie plastiche --- di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente Fogli e lamelle di poliimmide, non spalmati, oppure ricoperti solamente di materie plastiche esenzione altri 6, di prodotti di polimerizzazione di addizione Fogli di poli(fluoruro di vinile) esenzione Membrane scambiatrici di ioni, di materie plastiche fluorurate, destinate ad essere utilizzate in celle elettrolitiche cloro-alcali esenzione Fogli di poli(alcole vinilico) biassialmente orientati, non ricoperti, di spessore uguale o inferiore a 1 mm, contenenti, in peso, 97 % o più di poli(alcole vinilico) esenzione altri 6, altri 6, Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche - Prodotti alveolari di polimeri di stirene 6,5 0 IT 12 IT

14 di polimeri di cloruro di vinile 6, di poliuretani flessibile 6, altri 6, di cellulosa rigenerata 6, di altre materie plastiche 6, altri -- di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente --- di poliesteri Fogli e lastre, ondulati 6, altri 6, di resine fenoliche 6, di resine amminiche ---- stratificati ad alta pressione con strato decorativo su uno o sui due lati 6, altri 6, altri 6, altri 6,5 0 IT 13 IT

15 di prodotti di polimerizzazione di addizione 6, altri 6, Vasche da bagno, docce, lavandini, lavabi, bidè, tazze per gabinetti e loro tavolette e coperchi, cassette di scarico e articoli simili per usi sanitari o igienici, di materie plastiche Vasche da bagno, docce, lavandini e lavabi 6, Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti 6, altri 6, Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche Scatole, casse, casellari e oggetti simili 6,5 0 - Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci di polimeri di etilene 6, di altre materie plastiche di poli(cloruro di vinile) 6, altri 6, Bottiglioni, bottiglie, flaconi ed oggetti simili di capacità non superiore a 2 litri 6, di capacità superiore a 2 litri 6, Bobine, spole, tubetti, rocchetti e supporti simili IT 14 IT

16 Bobine, rocchetti e supporti simili per l'avvolgimento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri, film, ecc., previsti nelle voci , altri 6, Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura Capsule otturanti o coprituraccioli 6, altri 6, altri Filetti estrusi presentati in forma tubolare 6, altri 6, Vasellame, altri oggetti per uso domestico, ed oggetti di igiene o da toletta, di materie plastiche Vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da cucina 6, altri -- di cellulosa rigenerata Spugne 6, altri 6, altri 6, Oggetti di attrezzatura per costruzioni, di materie plastiche, non nominati né compresi altrove Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili di capacità superiore a 300 litri 6,5 0 IT 15 IT

17 Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie 6, Imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), oggetti simili e loro parti 6, altri Accessori e guarnizioni destinati ad essere fissati alle porte, finestre, scale, pareti o altre parti di costruzioni 6, Profilati per canalizzazioni elettriche 6, altri 6, Altri lavori di materie plastiche e lavori di altre materie delle voci da 3901 a Oggetti per l'ufficio e per la scuola 6, Indumenti e accessori di abbigliamento (compresi i guanti, mezziguanti e muffole) 6, Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili 6, Statuette ed altri oggetti da ornamento 6, altri Cestelli ed articoli simili per filtrare l'acqua all'entrata dei tombini 6, altri ottenuti da fogli 6, altri 6, CAPITOLO 40 - GOMMA E LAVORI DI GOMMA 4001 Gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analoghe in forme primarie o in lastre, IT 16 IT

18 fogli o nastri Lattice di gomma naturale, anche prevulcanizzato esenzione 0 - Gomma naturale in altre forme Fogli affumicati esenzione Gomme tecnicamente specificate (TSNR) esenzione altri esenzione Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analoghe esenzione Gomma sintetica e fatturato (factis) in forme primarie o in lastre, fogli o nastri; mescoli di prodotti della voce 4001 con prodotti di questa voce, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri - Gomma butadiene-stirene (SBR); gomma butadiene-stirene carbossilato (XSBR) Lattice esenzione altre Gomma butadiene-stirene polimerizzata in emulsione (E-SBR), in balle esenzione Copolimeri a blocchi di stirene-butadiene-stirene polimerizzati in soluzione (SBS, elastomeri termoplastici), in granuli, frammenti o in polvere esenzione Gomma butadiene-stirene polimerizzata in soluzione (S-SBR), in balle esenzione altre esenzione Gomma butadiene (BR) esenzione 0 IT 17 IT

19 - Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR); gomma isobutene-isoprene alogenato (CIIR o BIIR) Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR) esenzione altre esenzione 0 - Gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR) Lattice esenzione altre esenzione 0 - Gomma acrilonitrile-butadiene (NBR) Lattice esenzione altre esenzione Gomma isoprene (IR) esenzione Gomma etilene-propilene-diene non coniugato (EPDM) esenzione Mescole dei prodotti della voce 4001 con prodotti di questa voce esenzione 0 - altre Lattice esenzione altri Prodotti modificati con l'incorporamento di materie plastiche 2, altri esenzione Gomma rigenerata in forme primarie o in lastre, fogli o nastri esenzione 0 IT 18 IT

20 Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indurita, anche ridotti in polvere o in granuli esenzione Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri Gomma addizionata di nerofumo o di silice esenzione Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sottovoce esenzione 0 - altre Lastre, fogli e nastri esenzione altre esenzione Altre forme (per esempio: bacchette, tubi, profilati) e oggetti (per esempio: dischi, rondelle), di gomma non vulcanizzata Profilati per la ricostruzione di coperture esenzione altri esenzione Fili e corde di gomma vulcanizzata Lastre, fogli, nastri, bacchette e profilati, di gomma vulcanizzata non indurita - di gomma alveolare Lastre, fogli e nastri altri 2,9 0 - di gomma non alveolare Lastre, fogli e nastri IT 19 IT

21 Rivestimenti e tappeti da pavimento altri altri 2, Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, anche muniti dei loro accessori (per esempio giunti, gomiti, raccordi) - non rinforzati con altre materie, né altrimenti associati ad altre materie senza accessori con accessori rinforzati solamente con metallo, o altrimenti associati solamente a metallo senza accessori con accessori rinforzati solamente con materie tessili o altrimenti associate solamente a materie tessili senza accessori con accessori rinforzati con altre materie o altrimenti associati ad altre materie senza accessori con accessori Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vulcanizzata IT 20 IT

22 - Nastri trasportatori rinforzati soltanto di metallo 6, rinforzati soltanto di materie tessili 6, altri 6,5 0 - Cinghie di trasmissione Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 180 cm 6, Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 180 cm 6, Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circonferenza esterna superiore a 180 cm ma non superiore a 240 cm 6, Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna superiore a 180 cm ma non superiore a 240 cm 6, Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 150 cm 6, Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza esterna superiore a 150 cm ma non superiore a 198 cm 6, altre 6, Pneumatici nuovi, di gomma dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli autoveicoli di tipo «break» e auto da corsa) 4,5 0 IT 21 IT

23 dei tipi utilizzati per autobus o autocarri con un indice di carico inferiore o uguale a 121 4, con un indice di carico superiore a 121 4, dei tipi utilizzati per veicoli aerei 4, dei tipi utilizzati per motocicli per cerchioni di diametro inferiore o uguale a 33 cm 4, altri 4, dei tipi utilizzati per biciclette altri, a ramponi, a spina di pesce o simili dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro inferiore o uguale a 61 cm dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro superiore a 61 cm altri altri dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro inferiore o uguale a 61 cm 4 0 IT 22 IT

24 dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro superiore a 61 cm altri Pneumatici rigenerati o usati, di gomma; gomme piene o semipiene, battistrada per pneumatici e protettori («flaps»), di gomma - Pneumatici rigenerati dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli autoveicoli di tipo «break» e le auto da corsa) 4, dei tipi utilizzati per autobus o autocarri 4, dei tipi utilizzati per veicoli aerei 4, altri 4, Pneumatici usati 4, altri Gomme piene o semipiene 2, Battistrada per pneumatici 2, Protettori («flaps») Camere d'aria, di gomma dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi autoveicoli tipo «break» e auto da corsa), autobus o autocarri dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi autoveicoli tipo «break» e auto da corsa) 4 0 IT 23 IT

25 dei tipi utilizzati per autobus o autocarri dei tipi utilizzati per biciclette altre Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle), di gomma vulcanizzata non indurita, anche con parti di gomma indurita Preservativi esenzione altri Tettarelle, tiralatte e oggetti simili per bambini piccoli (bébés) esenzione altri esenzione Indumenti ed accessori di abbigliamento (compresi i guanti, mezziguanti e muffole), di gomma vulcanizzata non indurita, per qualsiasi uso - Guanti, mezziguanti e muffole per chirurgia altri per uso domestico 2, altri 2, altri Altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita di gomma alveolare 3,5 0 IT 24 IT

26 - altri Rivestimenti e tappeti da pavimento 2, Gomme per cancellare 2, Giunti 2, Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni 2, altri oggetti gonfiabili 2, altri Manicotti di dilatazione 2, altri ---- per autoveicoli delle voci da 8701 a Pezzi gomma-metallo 2, altri 2, altri Pezzi gomma-metallo 2, altri 2, Gomma indurita (per esempio: ebanite) in qualsiasi forma, compresi i cascami e avanzi, lavori di gomma indurita Gomma indurita (per esempio: ebanite) in qualsiasi forma, compresi i cascami e avanzi esenzione 0 IT 25 IT

27 Lavori di gomma indurita esenzione 0 VIII SEZIONE VIII - PELLI, CUOIO, PELLI DA PELLICCERIA E LAVORI DI QUESTE MATERIE; OGGETTI DI SELLERIA E FINIMENTI; OGGETTI DA VIAGGIO, BORSE, BORSETTE E CONTENITORI SIMILI; LAVORI DI BUDELLA 41 CAPITOLO 41 - PELLI (DIVERSE DA QUELLE PER PELLICCERIA) E CUOIO 4101 Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bufali) o di equidi (freschi, o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti preparati), anche depilate o spaccate Cuoi e pelli greggi interi, di peso unitario inferiore o uguale a 8 kg se sono secchi, a 10 kg se sono salati secchi e a 16 kg se sono freschi, salati verdi o altrimenti conservati freschi esenzione salati verdi esenzione secchi o salati secchi esenzione altri esenzione Cuoi e pelli greggi intere, di peso unitario superiore a 16 kg freschi esenzione salati verdi esenzione secchi o salati secchi esenzione altri esenzione altri, compresi i gropponi, mezzi gropponi e i fianchi esenzione 0 IT 26 IT

28 4102 Pelli gregge di ovini (fresche o salate, secche, trattate con calce, piclate o altrimenti conservate, ma non conciate né pergamenate né altrimenti preparate) o anche depilate o spaccate, diverse da quelle escluse dalla nota 1 c) di questo capitolo col vello di agnelli esenzione di altri ovini esenzione 0 - depilate o senza vello piclate esenzione altre esenzione Altri cuoi e pelli greggi (freschi o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti preparati), anche depilati o spaccati, diversi da quelli esclusi dalle note 1 b) e 1 c) di questo capitolo di rettili esenzione di suini esenzione altri di caprini esenzione altri esenzione Cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini (compresi i bufali) o di equidi, depilati, anche spaccati, ma non altrimenti preparati - allo stato umido (compresi i wet-blue) IT 27 IT

29 pieno fiore, non spaccati; lato fiore Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m²) esenzione altri ---- di bovini (compresi i bufali) Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 piedi quadrati (2,6 m²) esenzione altri esenzione altri 5, altri Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m²) esenzione altri ---- di bovini (compresi i bufali) Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 piedi quadrati (2,6 m²) esenzione altri esenzione altri 5,5 5 - allo stato secco (in crosta) pieno fiore, non spaccati; lato fiore --- Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati IT 28 IT

30 (2,6 m²) di vacchette delle Indie («kips»), interi o senza la testa e le zampe, di peso netto unitario inferiore o uguale a 4,5 kg, semplicemente conciati con sostanze vegetali, anche sottoposti a taluni trattamenti, ma evidentemente non utilizzabili, in tale stato, per la fabbricazione di lavori di cuoio esenzione altri 6, altri ---- di bovini (compresi i bufali) Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 piedi quadrati (2,6 m²) 6, altri 6, altri 5, altri --- Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m²) di vacchette delle Indie («kips»), interi o senza la testa e le zampe, di peso netto unitario inferiore o uguale a 4,5 kg, semplicemente conciati con sostanze vegetali, anche sottoposti a taluni trattamenti, ma evidentemente non utilizzabili, in tale stato, per la fabbricazione di lavori di cuoio esenzione altri 6, altri ---- di bovini (compresi i bufali) Cuoi e pelli interi, di superficie unitaria superiore a 28 piedi quadrati (2,6 m²) 6,5 3 IT 29 IT

31 altri 6, altre 5, Pelli conciate o in crosta di ovini, depilate, anche spaccate ma non altrimenti preparate allo stato umido (compresi i wet-blue) non spaccate spaccate allo stato secco (in crosta) di meticci delle Indie, sottoposte a preconciatura vegetale, anche sottoposte a taluni trattamenti, ma evidentemente non utilizzabili, in tale stato, per la fabbricazione di lavori di cuoio esenzione 0 -- altre non spaccate spaccate Cuoi e pelli depilati di altri animali e pelli di animali senza peli, conciati o in crosta, anche spaccati, ma non altrimenti preparati - di caprini allo stato umido (compresi i wet-blue) non spaccati spaccati allo stato secco (in crosta) IT 30 IT

32 di capre delle Indie, sottoposti a preconciatura vegetale, anche sottoposti a taluni trattamenti ma evidentemente non utilizzabili, in tale stato, per la fabbricazione di lavori di cuoio esenzione altri di suini allo stato umido (compresi i wet-blue) non spaccati spaccati allo stato secco (in crosta) non spaccati spaccati di rettili sottoposti a preconciatura vegetale esenzione altri altri allo stato umido (compresi i wet-blue) allo stato secco (in crosta) Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e pelli pergamenati, di bovini (compresi i bufali) o di equidi, depilati, anche spaccati, diversi da quelli della voce 4114 IT 31 IT

33 - Cuoi e pelli intere pieno fiore, non spaccate --- Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m²) Box-calf 6, altri 6, altri 6, lato fiore --- Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m²) Box-calf 6, altri 6, altri di bovini (compresi i bufali) 5, di equidi 6, altri Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i bufali), di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m²) 6, altri 6,5 3 - altri, comprese le strisce IT 32 IT

34 pieno fiore, non spaccati da suola 6, altri 6, lato fiore di bovini (compresi i bufali) 5, di equidi 6, altri di bovini (compresi i bufali) 6, di equidi 6, Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e pelli pergamenati, di ovini, depilati, anche spaccati, diversi da quelli della voce , Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e pelli pergamenati, di altri animali, depilati, e cuoi preparati dopo la concia e cuoi e pelli pergamenati, di animali senza peli, anche spaccati, diversi da quelli della voce di caprini 3, di suini di rettili altri Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati IT 33 IT

35 Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato) di ovini 2, di altri animali 2, Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati 2, Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati; ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio ricostituito, non utilizzabili nella fabbricazione di lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati 2, Ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio ricostituito, non utilizzabili nella fabbricazione di lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio esenzione 0 42 CAPITOLO 42 - LAVORI DI CUOIO O DI PELLI; OGGETTI DI SELLERIA E FINIMENTI; OGGETTI DA VIAGGIO, BORSE, BORSETTE E SIMILI CONTENITORI; LAVORI DI BUDELLA Oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale (compresi le tirelle, guinzagli, ginocchielli, museruole, sottoselle, bisacce o fonde, mantelline per cani e oggetti simili), di qualsiasi materia 2, Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle, astucci o custodie per occhiali, binocoli, apparecchi fotografici, cineprese, strumenti musicali o armi e simili contenitori; sacche da viaggio, borse isolanti per prodotti alimentari e bevande, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla, borsette, sacche per provviste, portafogli, portamonete, portacarte, portasigarette, borse da tabacco, borse per utensili, sacche per articoli sportivi, astucci per boccette o gioielli, scatole per cipria, astucci o scrigni per oggetti di oreficeria e contenitori simili, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, di materie plastiche in fogli, di materie tessili, di fibra vulcanizzata o di cartone, oppure ricoperti totalmente o prevalentemente di dette materie o di carta IT 34 IT

36 - Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, ricostituiti o verniciati Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili altri con superficie esterna di materie plastiche o di materie tessili --- di fogli di materie plastiche Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili 9, altri 9, di materie plastiche stampate 5, di altre materie, compresa la fibra vulcanizzata Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili 3, altri 3, altri di alluminio 5, di altre materie 3,7 0 - Borsette, anche a tracolla, comprese quelle senza impugnatura con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, ricostituiti o verniciati 3 0 IT 35 IT

37 con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie tessili di fogli di materie plastiche 9, di materie tessili 3, altre 3,7 0 - Oggetti da tasca o da borsetta con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, ricostituiti o verniciati con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie tessili di fogli di materie plastiche 9, di materie tessili 3, altri 3,7 0 - altri con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, ricostituiti o verniciati Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla e sacche per articoli sportivi altri con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie tessili --- di fogli di materie plastiche Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla e sacche per articoli sportivi 9,7 3 IT 36 IT

38 Contenitori per strumenti musicali 6, altri 9, di materie tessili Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla e sacche per articoli sportivi 2, altri 2, altri 3, Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti Indumenti Guanti, mezziguanti e muffole speciali per praticare gli sport altri di protezione per qualsiasi mestiere altri per uomini e ragazzi altri Cinture, cinturoni e bandoliere altri accessori di abbigliamento Altri lavori di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti IT 37 IT

39 - per usi tecnici Cinghie di trasmissione o di trasporto altri altri 2, Lavori di budella, di pellicola di intestini «baudruche», di vesciche o di tendini 1, CAPITOLO 43 - PELLI DA PELLICCERIA E LORO LAVORI; PELLICCE ARTIFICIALI 4301 Pelli da pellicceria gregge (comprese le teste, le code, le zampe e gli altri pezzi utilizzabili in pellicceria), diverse dalle pelli gregge delle voci 4101, 4102 o di visone, intere, anche senza teste, code o zampe esenzione di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persiano» o simili, di agnello delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet, intere, anche senza teste, code o zampe esenzione di volpe, intere, anche senza teste, code o zampe esenzione altre pelli da pellicceria, intere, anche senza teste, code o zampe di murmel esenzione di felidi selvatici esenzione altre esenzione Teste, code, zampe ed altri pezzi utilizzabili in pellicceria esenzione Pelli da pellicceria conciate o preparate (comprese le teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli), anche riunite (senza aggiunta di altre materie), diverse da quelle della voce 4303 IT 38 IT

40 - Pelli da pellicceria intere, anche senza teste, code o zampe, non riunite di visone esenzione altre di castoro esenzione di topo muschiato esenzione di volpe esenzione di coniglio o di lepre esenzione di foca o di otaria di cuccioli di foca groenlandica («manto bianco») o di cuccioli di foca dal cappuccio («manto grigio-blu») 2, altre 2, di lontra marina o di nutria 2, di murmel 2, di felidi selvatici 2, di ovini di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persiano» o simili, di agnello delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet esenzione altre 2, altre 2,2 0 IT 39 IT

41 Teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli, non riuniti esenzione Pelli da pellicceria intere e loro pezzi e ritagli, riuniti Pelli dette «allungate» 2, altre di visone 2, di coniglio o di lepre 2, di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persiano» o simili, di agnello delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet 2, di topo muschiato 2, di volpe 2, di foca o di otaria di cuccioli di foca groenlandica («manto bianco») o di cuccioli di foca dal cappuccio («manto grigio-blu») 2, altre 2, di lontra marina o di nutria 2, di felidi selvatici 2, altre 2, Indumenti, accessori di abbigliamento ed altri oggetti di pelli da pellicceria Indumenti ed accessori di abbigliamento IT 40 IT

42 di pelli da pellicceria di cuccioli di foca groenlandica («manto bianco») o di cuccioli di foca dal cappuccio («manto grigio-blu») 3, altri 3, altri 3, Pellicce artificiali e oggetti di pellicce artificiali 3,2 0 IX SEZIONE IX - LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI LEGNO; SUGHERO E LAVORI DI SUGHERO; LAVORI DI INTRECCIO, DA PANIERAIO O DA STUOIAIO 44 CAPITOLO 44 - LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI LEGNO 4401 Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili; legno in piccole placche o in particelle; segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili esenzione 0 - Legno in piccole placche o in particelle di conifere esenzione diverso da quello di conifere esenzione Segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili Segatura esenzione altri esenzione Carbone di legna (compreso il carbone di gusci o di noci), anche agglomerato IT 41 IT

43 di bambù esenzione altro esenzione Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione esenzione altro, di conifere -- di picea della specie «Picea abies Karst.» o di abete bianco (avellino, avezzo), (Abies alba Mill.) Tronchi per sega esenzione altro esenzione 0 -- di pino della specie «Pinus sylvestris L.» Tronchi per sega esenzione altro esenzione 0 -- altro Tronchi per sega esenzione altro esenzione 0 - altro, di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau esenzione altro Acajou d'afrique, Iroko e Sapelli esenzione 0 IT 42 IT

44 Okoumé esenzione Sipo esenzione altro esenzione 0 - altro di quercia (Quercus spp.) Tronchi per sega esenzione altro esenzione di faggio (Fagus spp.) Tronchi per sega esenzione altro esenzione altro di pioppo esenzione di eucalipto esenzione di betulla Tronchi per sega esenzione altre esenzione altro esenzione 0 IT 43 IT

45 4404 Liste di legno per cerchi; pali spaccati; pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo; legno semplicemente sgrossato o arrotondato, ma non tornito, né curvato né altrimenti lavorato, per bastoni, ombrelli, manici di utensili o simili; legno in stecche, strisce, nastri e simili di conifere esenzione diversi da quelli di conifere esenzione Lana (paglia) di legno; farina di legno esenzione Traversine di legno per strade ferrate o simili non impregnate esenzione altre esenzione Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm di conifere levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o levigato esenzione 0 -- altro --- piallato di picea della specie «Picea abies Karst.» o di abete bianco (avellino, avezzo), (Abies alba Mill.) esenzione di pino della specie «Pinus sylvestris L.» esenzione altro esenzione altro IT 44 IT

46 di picea della specie «Picea abies Karst.» o di abete bianco (avellino, avezzo), (Abies alba Mill.) esenzione di pino della specie «Pinus sylvestris L.» esenzione altro esenzione 0 - di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo Mahogany (Swietenia spp.) levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o levigato 2, altro piallato altro esenzione Virola, Imbuia e Balsa levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o levigato 2, altro piallato altro esenzione Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau incollato con giunture di testa anche piallato o levigato 2, altro piallato 2 0 IT 45 IT

47 levigato 2, altro esenzione White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti ed Alan incollato con giunture di testa anche piallato o levigato 2, altro piallato levigato 2, altro esenzione Sapelli levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o levigato 2, altro piallato altro esenzione Iroko levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o levigato 2, altro piallato altro esenzione 0 IT 46 IT

48 altro incollato con giunture di testa anche piallato o levigato 2, altro ---- Acajou d'afrique, Azobé, Dibétou, Ilomba, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Limba, Makoré, Mansonia, Merbau, Obéché, Okoumé, Palissandro di Para, Palissandro di Rio, Palissandro di Rosa, Ramin, Sipo, Teak e Tiama, piallato Palissandro di Para, Palissandro di Rio e Palissandro di Rosa altro levigato 2, altro Azobé esenzione altro esenzione altro piallato levigato 2, altro esenzione 0 - altro di quercia (Quercus spp.) IT 47 IT

49 levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o levigato esenzione altro ---- piallato Liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite esenzione altro esenzione altro esenzione di faggio (Fagus spp.) esenzione di acero (Acer spp.) piallato; incollato con giunture di testa anche piallato o levigato esenzione altro levigato 2, altro esenzione di ciliegio (Prunus spp.) piallato; incollato con giunture di testa anche piallato o levigato esenzione altro levigato 2, altro esenzione di frassino (Fraxinus spp.) IT 48 IT

50 piallato; incollato con giunture di testa anche piallato o levigato esenzione altro levigato 2, altro esenzione altro incollato con giunture di testa anche piallato o levigato esenzione altro piallato esenzione levigato 2, altro di pioppo esenzione di legno tropicale esenzione altro esenzione Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato), fogli per compensati o per legno simile stratificato e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato, assemblati in parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm di conifere piallato; levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o levigato 3 0 IT 49 IT

51 -- altro Tavolette destinate alla fabbricazione di matite esenzione altro di spessore inferiore o uguale a 1 mm di spessore superiore a 1 mm di legno tropicale definito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau incollato con giunture di testa anche piallato o levigato 4, altro piallato levigato 4, altro altri --- Acajou d'afrique, Limba, Mahogany (Swietenia spp.), Obéché, Okoumé, Palissandro di Para, Palissandro di Rio, Palissandro di Rosa, Sapelli, Sipo, Virola e White Lauan levigato; incollato con giunture di testa anche piallato o levigato 4, altro piallato 4 0 IT 50 IT