MARTELLI / UTENSILI A PERCUSSIONE

Transcript

1 418

2 MARTELLI / UTENSILI A PERCUSSIONE RISULTATI DI LAVORO OTTIMALI + + SICUREZZA COLPO SU COLPO + SERVICE / TECNICA MARTELLI PER FABBRI MAZZETTE MANICATE / MARTELLI PER PIASTRELLISTI MAZZE DA FABBRO MARTELLI PER MURATORI MARTELLI PER CARPENTIERI 436 MARTELLI A GRANCHIO 437 MARTELLI PER FABBRI E MAZZUOLE ANTIRIMBALZO MAZZUOLE UTENSILI PER FUCINATURA RASCHIETTI SCALPELLI PUNZONI / PUNTERUOLI / CACCIASPINE ASSORTIMENTI UTENSILI E LEVA DI MONTAGGIO 459 LEVACHIODI / LEVA DI SOLLEVAMENTO

3 GEDORE MARTELLI E UTENSILI A PERCUSSIONE PER GRANDI E PICCOLI LAVORI T Vasta gamma di martelli: a partire dal martello per impiallacciatori, mazzuole anti-rimbalzo, utensili per la fucinatura fino a martelli e mazze per fabbri T Qualità per l'industria per adempire le più grandi richieste a lunga durata T Reperibili singoli oppure anche in pratichi set T Esecuzioni speciali ed esecuzioni su richiesta LA PIÙ ALTA QUALITÀ TUTTO DA UN PRODUTTORE T La base per gli attrezzi è un acciaio pregiato controllato in maniera severa e del legno selezionato con grandissima cura T Dei specialisti con una grande esperienza garantiscono per una produzione accurata e affidabile T Le teste e i manici dei martelli (fino a 400 mm) vengono prodotti nello stabilimento di GEDORE in Germania T I severi controlli di qualità in seguito a ogni passo produttivo fanno sì che sia garantito un altissimo livello di qualità SISTEMA ROTBAND-PLUS AFFIDABILE IN CASO DI CARICHI ESTREMI T Martelli convincenti con il sistema di sicurezza ROTBAND-PLUS: non perdono la testa T I colleghi ideali per i duri lavori di ogni giorno nel cantiere o in officina T Modelli con bordi delle superfici battenti con ulteriore rinvenimento a induzione UTENSILI A PERCUSSIONE GEDORE T Una grande selezione di scalpelli, punteruoli, punzoni, ecc. T A scelta anche con paradita T Reperibile anche come selezione/set T Accuratamente temprato e rinvenuto - lunga durata 420

4 PROCESSO DI FABRICAZIONE LE FASI DI LAVORAZIONE DEL MARTELLO TESTA DEL MARTELLO 1 Taglio preciso a misura da acciaio bonificato C45 4 Sbavatura dei pezzi grezzi 2 Forgiatura a incandescenza in stampo e controstampo 5 Foratura dell occhio del martello 8 La testa viene sottoposta ancora a disincrostazione e sgrassatura mediante sabbiatura. 6 Dopo la disincrostazione del pezzo grezzo avviene la lavorazione totale per asportazione di truciolo a norma DIN La penna e la superficie della testa vengono inoltre rettificate. 9 Trattamento anticorrosione mediante laccatura a fuoco. 3 Fucinatura del pezzo grezzo 7 La testa viene temprata a induzione, durezza HRC, e successivamente rinvenuta, facendo attenzione che all interno di una superficie definita lo scostamento non sia superiore a 5 HRC. La penetrazione di tempra su bocca e penna deve essere di almeno 3 mm. La durezza dell area dell occhio non deve tuttavia superare i 30 HRC. La testa del martello ha ora superfici battenti dure e un area morbida di ammortizzazione. Questi valori rilevanti per la sicurezza vengono verificati costantemente. Segue quindi la marcatura permanente sulla testa del logo del produttore, della grammatura e della norma DIN Bocca e penna della testa vengono lucidate a norma DIN Particolare attenzione viene dedicata allo smusso regolare e alla bombatura della superficie battente. MANICO 1 Pezzo grezzo in legno hickory. Grazie alle sue lunghe fibre, questo legno tenace è ottimamente indicato per i manici dei martelli. Le fibre lunghe ammortizzano il colpo salvaguardando la mano. Gli anelli annuali ravvicinati conferiscono al legno la resistenza alla flessione. 5 Applicazione di vernice trasparente idrosolubile. 2 Taglio a misura del listello. 6 Applicazione di colore mogano sull impugnatura. 3 Fresatura del manico. 7 Montaggio del salvamanico e stampa a tampone del manico. 4 Levigatura per renderlo più gradevole al tatto. 421

5 MARTELLI SUGGERIMENTO: COME RIESCO A RICONOSCERE UN MARTELLO SICURO? La testa del martello deve essere bonificata in maniera corretta La tempra e il rinvenimento accurati, detti anche bonifica, rappresenta un criterio che non può essere verificato senza mezzi ausiliari. La durezza della superficie di battuta e della penna deve ammontare a 50 fino a 58 HRC. La profondità della tempra deve essere di almeno 3 mm. Per motivi di sicurezza nell'ambito del foro di applicazione del manico non devono essere superati i 30 HRC. - GEDORE produce in corrispondenza della norma DIN 1193 e adempie queste richieste. Questi valori prescritti vengono garantiti tramite prove continue. Contrassegno DIN esclusivamente in combinazione con il logo del produttore - GEDORE incide DIN 1041, l'indicazione del peso e il logo (secondo le esigenze della legge per la sicurezza degli attrezzi in Germania non sono sufficienti solamente il peso e l'incisione di DIN 1041). Applicazione chiara e durata del logo del produttore - GEDORE incide o forge le informazioni prescritte in maniera permanente e ben leggibile nella testa del martello. Smusso regolare di 45 sulla bocca e penna del martello Lo smusso del martello impedisce pericolosi scheggiature. I martelli GEDORE sono dotati di smussi regolari che adempiscono ogni esigenza legale. Identificazione inequivoca del produttore sulla testa del martello - GEDORE contrassegna le teste dei suoi martelli con la scritta HB (Hermann Bremer). Montaggio sicuro e fisso del manico alla testa del martello Fate una prova a vista: esiste una luce tra il foro di applicazione del manico e il manico stesso? Il manico di legno deve essere alloggiato nella testa del martello senza potersi muovere. Il collegamento tra manico e testa del martello deve essere assicurato con l'ausilio di un cuneo. GEDORE impiega esclusivamente cunei tondi che garantiscono una distribuzione ottimale della forza di incastro nel foro di montaggio del manico. Il sistema ROTBAND-PLUS brevettato sviluppato da GEDORE trasforma il semplice martello in corrispondenza a DIN in un martello di sicurezza. Il manico è privo di errori? Il manico del martello deve essere privo di fessure, nodi o altri errori. Non tutti i tipi di legno possono essere usate per produrre martelli. La norma DIN nomina hickory e frassino come tipi di legno preferiti. - Nella propria produzione di manici GEDORE utilizza esclusivamente questi due tipi di legno. Avvertenza: Avvertimento per il manico in gomma: Osservate che l'impugnatura sia incollata saldamente al manico. Effettuate la prova di torsione. Se l'impugnatura può essere girata sul manico, esso non adempisce i valori prescritti dalla norma DIN. Avvertenza: Per manici in tubo di acciaio, fibre di vetro o materia plastica la corretta sede deve essere provata particolarmente. Sono preferibili martelli con una protezione testa supplementare. In questo caso, la testa è ulteriormente assicurata sul manico per accoppiamento di forma attraverso una spina a molla. GEDORE - Sicurezza: Un colpo dopo l'altro! 422

6 AVVERTENZE DI SICUREZZA PER MARTELLI T Indossare sempre occhiali e guanti di protezione. T Utilizzare il martello solo nel rispetto delle prescrizioni fornite. T Non utilizzare mai il martello come leva. T Prima di iniziare il lavoro verificare che la testa del martello sia fissata saldamente al manico. T Scegliere un martello del tipo e della misura adatti al lavoro da eseguire. T Non picchiare mai due martelli l'uno contro l'altro. T Non utilizzare mai martelli d'acciaio su materiali con una durezza superiore a 46 HRC. Per questo tipo di lavori occorre utilizzare appositi martelli in materiale sintetico. In caso di dubbi sull'attrezzo idoneo, la scelta più saggia è optare per una mazzuola in plastica. T Evitare le vibrazioni. T Utilizzare solo le superfici di lavoro del martello. I colpi assestati con i lati dell'attrezzo danneggiano l'occhio circolare del martello che non è in materiale temprato. In questi casi il manico del martello potrebbe uscire dalla sua sede. T Se sulla penna o sulla battuta del martello si forma una bavetta, procedere immediatamente alla sua rimozione con una procedura specifica. Se si continua ad utilizzare l'utensile senza rimuovere la bavetta l'attrezzo potrebbe provocare delle scheggiature. T Impugnare il manico tenendo la mano il più lontano possibile dalla testa del martello. Questa presa migliora la capacità di battuta ed evita le vibrazioni. T Non conservare i martelli con manico in legno in ambienti caldi e secchi. Il legno è un materiale naturale che in ambienti troppo secchi rischia di ritirarsi. Se il legno subisce questo tipo di alterazione il manico del martello potrebbe staccarsi dalla testa. Lo stesso dicasi anche per la situazione contraria, che è altrettanto negativa. I martelli con i manici in legno non devono infatti essere conservati in ambienti troppo umidi. Il manico di legno esposto a un'eccessiva umidità tende a gonfiarsi e le fibre del legno si lasciano andare. In questi casi il manico può piegarsi. T In ambienti a rischio di esplosione utilizzare solo appositi martelli. T Utilizzare solo manici di ricambio e cunei forniti da GEDORE. IL LEGNO È UN PRODOTTO NATURALE. T GEDORE utilizza solo tipi di legno conformi alla norma DIN (manici di legno per utensili a percussione). T Il legno mantiene le proprie caratteristiche naturali anche dopo la lavorazione. T L'albero regola il contenuto di umidità attraverso l'emissione dell'umidità stessa dai pori. Questa peculiarità viene mantenuta anche nel legno lavorato. Nei manici dei martelli, in caso di ridotta umidità atmosferica, questo significa perdita di acqua attraverso i pori. T La norma DIN stabilisce che il contenuto di umidità dei manici di martello fino al momento dell'immanicamento deve essere tra il 12 e il 14% in riferimento al peso secco. La produzione interna e i costanti controlli qualità garantiscono il rispetto della norma DIN SUGGERIMENTO: T Prima dell'utilizzo verificare sempre che la testa del martello sia salda. T Non conservare il martello in un luogo troppo secco. T La conservazione in ambienti ben riscaldati o in prossimità di fonti di calore toglie umidità al manico del martello. Pertanto si riducono anche le dimensioni del manico e in casi estremi non è più garantita la salda posizione della testa del martello. VANTAGGI DEI DIVERSI TIPI DI MANICO MANICI IN HICKORY T Legno di alta qualità particolarmente resistente alla rottura, che garantisce una portata fisica 3-4 volte superiore rispetto al frassino T Struttura a fibra lunga: maggiore sicurezza contro la rottura del manico; le fibre lunghe tengono insieme il legno, evitando il distacco improvviso del manico rotto o della testa del martello T Anti-vibrazione T Elevata durata utile = ottimo rapporto prezzo-prestazioni MANICI IN FRASSINO T Legno di qualità minima prescritto dalla norma DIN T Prezzo conveniente T Resistente alla rottura T Struttura a fibra corta: le fibre corte non riescono a tenere insieme il legno in caso di rottura. Il manico si rompe in due pezzi MANICI IN FIBRA DI VETRO T Robusti e pressoché indistruttibili T Resistenti agli agenti atmosferici e alla rottura, possono essere tranquillamente utilizzati anche con temperature sottozero T Resistenti agli agenti chimici più diffusi come olii e grassi MANICI IN ACCIAIO T Elevata resistenza alla flessione T Resistenza agli agenti atmosferici 423

7 - Plus - stiel - stiel - stiel Fieberglasstiel Kunststoffstiel 600 E H IH E H IH K F ST H Rotband /4 LBS - 2 LBS 601 H E E H E H F ST H E H E H F E H E E ST E E ST ST GSTM Acciaio pieno F FM STK ST STKM STM GSTM ROTBAND-PLUS Hickory Frassino Tubo in acciaio Acciaio pieno Fibre di vetro Materia plastica Induttivo 677 H ST E 330 IH / Z I magnetisch 424

8 MARTELLO ROTBAND-PLUS T Il manico del martello viene inserito nella testa. T Inserendo a pressione il cuneo tondo, il manico viene fissato nell occhio del martello. T La forma arrotondata e conica garantisce una pressione di contatto totale e uniforme. T Stringendo la vite da legno si realizza un accoppiamento dinamico tra la piastra di sicurezza e il manico. 427 Con i ricambi per manici ROTBAND-PLUS a norma basta una qualsiasi testa DIN per realizzare un martello ROTBAND-PLUS. CUNEI: T Cunei piani non possiedono una forza di arresto in direzione del movimento. T Cunei tondi distribuiscono la forza di arresto regolarmente su 360, perciò anche in direzione del movimento. La struttura delle fibre del legno non viene distrutta. La testa del martello non si allenta anche dopo centinaia di percussioni. T L'uncino integrato garantisce un collegamento saldo e impedisce l'allentamento del cuneo tondo. Sicurezza aggiunta! + Fres F1 F F2 MARTELLI GEDORE E SCALPELLI GEDORE UN'ALLEANZA VINCENTE PER UN LAVORO SICURO T Alla collisione della superficie di battuta del martello e della testa dello scalpello si sviluppano enormi forze. T I martelli GEDORE e gli scalpelli GEDORE sono sintonizzati in modo ottimo, consentendo attraverso la loro forma geometrica effettuata secondo le prescrizioni legali la direzione della maggior parte della forza applicata in direzione della punta dello scalpello. T In caso di martelli e scalpelli non rettificati secondo le prescrizioni gran parte della forza non va portata alla punta dello scalpello ma può provocare severe lesioni. F F1 Fres F2 425

9 MARTELLI ROTBAND-PLUS ACCOPPIAMENTO SICURO ++ Uno dei principali punti di forza di ROTBAND-PLUS è l'accoppiamento sicuro tra testa e manico del martello, il cui fissaggio duraturo è garantito anche da elementi quali la vite da legno, il cuneo tondo e la piastra di sicurezza. Il salvamanico temprato ultra-resistente protegge il manico da eventuali danni causati da colpi a vuoto e garantisce il fissaggio sicuro della testa dell'utensile. La testa del martello è conforme ai requisiti della norma DIN applicabile, sottoposta a forgiatura e quindi accuratamente temprata e rinvenuta per garantire una lunga durata utile dell'attrezzo. PRINCIPIO DI SICUREZZA Il manico in legno di forma ergonomica è estremamente resistente alla flessione, come hanno dimostrato le prove tecniche effettuate dall'istituto specializzato VPA (Istituto di prove e controllo) di Remscheid (Germania). T Manico non protetto 30 colpi a vuoto: chiaro danneggiamento del manico con rischio di rottura. T Manico di legno con sicurezza ROTBAND-PLUS colpi a vuoto: leggere tracce sulla vernice; nessuna deformazione; sede assolutamente fissa. TECNICA La resistenza alla flessione, ad esempio, è di 500 g. I valori della forza occorrente per l'estrazione della testa del manico prescritti dalle norme DIN sono abbondantemente superati. Nel rapporto di prova e collaudo sui martelli ROTBAND-PLUS dell'istituto di Remscheid è stata rilevata una forza di estrazione quintuplicata rispetto al normale. Gli utensili della serie ROTBAND-PLUS dispongono di un collarino salvamanico temprato e di una piastra di sicurezza che aumentano notevolmente la resistenza alla flessione dei martelli ROTBAND-PLUS rispetto a quelli tradizionali conformi alla norma DIN. Il tutto si traduce in una maggiore sicurezza e in durata utile molto più lunga. 426

10 MARTELLO ROTBAND-PLUS T Il manico del martello viene inserito nella testa. T Inserendo a pressione il cuneo tondo, il manico viene fissato nell occhio del martello. T La forma arrotondata e conica garantisce una pressione di contatto totale e uniforme. T Stringendo la vite da legno si realizza un accoppiamento dinamico tra la piastra di sicurezza e il manico. T Con i ricambi per manici ROTBAND-PLUS a norma basta una qualsiasi testa DIN per realizzare un martello ROTBAND-PLUS. BREVE RIEPILOGO T T T T T Fissaggio del manico brevettato Massima sicurezza Lunga durata utile Il migliore rapporto prezzo/prestazioni Salvamanico, cuneo rotondo, piastra di sicurezza e vite da legno rendono il manico un tutt'uno con la testa del martello. ++ PANORAMICA DELL'ASSORTIMENTO DI MARTELLI ROTBAND-PLUS 600 H 600 IH 677 H 622 H 620 E + H 646 H 609 H 601 H 427

11 MARTELLI PER FABBRI ROTBAND-PLUS 600 E H MARTELLO PER FABBRI ROTBAND-PLUS T Testa del martello forgiata secondo DIN 1041 T Manico in frassino (600 E) o hickory (600 H) con doppia rastremazione secondo DIN 5111 T Fissaggio sicuro di manico e testa del martello con cuneo tondo, piastra di sicurezza e vite da legno T Fissaggio del manico brevettato, massima sicurezza e lunga durata per il migliore rapporto prezzo/prestazioni T DBGM G , Europa-Patent-Nr E H ESPOSITORE PER MARTELLI 40 pezzi T Esecuzione martelli per fabbri ROTBAND-PLUS T 640 E con manico in frassino T 640 H con manico in hickory T Da appendere alle pareti forate T Misure: L 600 x A 400 mm E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , H , H , H , H , H , H , H , H , H , H ,20 Codice No. Contenuto 0 l E 11x 200g 9x 300g 8x 500g 6x 800g 6x 1000g 32, , H 11x 200g 9x 300g 8x 500g 6x 800g 6x 1000g 32, ,00 E 600 E + E 600 H RICAMBIO MANICO PER MARTELLI ROTBAND-PLUS T Manico in frassino (E 600 E) o hickory (E 600 H) con doppia rastremazione T Salvamanico in acciaio integrato temprato, cuneo tondo, piastra di sicurezza e vite da legno T Con questo manico in legno sec. DIN 5111 basta una qualsiasi testa DIN per realizzare un martello ROTBAND-PLUS T Montaggio: infilare il manico nella testa, inserire il cuneo tondo nell apposito foro e fissare la piastra di sicurezza con la vite da legno 600 IH MARTELLO PER FABBRI ROTBAND-PLUS T Testa del martello in acciaio speciale, forgiata secondo DIN 1041 T Con rinvenimento a induzione dei bordi della superficie battente T Manico in hickory con doppia rastremazione secondo DIN 5111, salvamanico in acciaio integrato lungo in materiale temprato T Fissaggio del manico brevettato, massima sicurezza e lunga durata per il migliore rapporto prezzo/prestazioni Codice No. y / l E 600 E , E 600 E , E 600 E , E 600 E , E 600 E , E 600 E , E 600 E , E 600 E , E 600 E , E 600 E , IH , IH , IH , IH , IH , IH , IH , IH , IH , E 600 H , E 600 H , E 600 H , E 600 H , E 600 H , E 600 H , E 600 H , E 600 H , E 600 H , E 600 H ,02

12 Montaggio del manico: un gioco da ragazzi! T Infilare completamente il manico nella testa del martello e fissarlo saldamente T Inserire il cuneo tondo nell'apposito foro T Fissare la piastra di sicurezza sulla testa del martello utilizzando la vite da legno fornita MARTELLI PER FABBRI 4 E + 4 H MARTELLO PER FABBRI T Testa del martello forgiata secondo DIN 1041 T Con manico in frassino (4 E) o manico hickory (4 H) secondo DIN 5111 E 5 RICAMBIO CUNEO TONDO T Per un fissaggio sicuro del manico di legno Codice No. Ø y / l E , , E , , E , , E , , E , , E , , E , , E , , E , , E , ,44 E 630 E + E 630 H ESPOSITORE PER MANICI DI MARTELLI 36 pezzi T Esecuzione ROTBAND-PLUS T E 630 E con ricambio manici in frassino T E 630 H con ricambio manici in hickory T Da esporre o da appendere alle pareti T Misure: 320 x 430 x 210 mm E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , H , H , H , H , H , H , H , H , H , H , H ,50 4 IH MARTELLO PER FABBRI T Testa del martello forgiata secondo DIN 1041 T Con rinvenimento a induzione dei bordi della superficie battente T Manico in hickory secondo DIN 5111 Codice No. Contenuto 0 l E 630 E 6 manici 9, , g 300 g 400 g 500 g 800 g 1000 g E 630 H 6 manici 200 g 300 g 400 g 500 g 800 g 1000 g 9, ,20 6NA IH , IH , IH , IH , IH , IH , IH , IH , IH ,40 429

13 Tipi di manico Maggiori informazioni sui tipi di manico disponibili sono riportate a pagina 423. E 4 K RICAMBIO MANICO T In plastica Ultramid T Per teste del martello secondo DIN 1041 T Completo di cuneo e perno di sicurezza T Ultramid = Marchio della ditta BASF AG, Germania E 4 E + E 4 H RICAMBIO MANICO T Manico in frassino (E 4 E) o hickory (E 4 H) secondo DIN 5111 T Per martelli con occhio ovale per es. per martelli per fabbri Codice No. y / l E 4 K , E 4 K , E 4 K , E 4 K , E 4 K , F MARTELLO PER FABBRI T Testa del martello forgiata T Manico in fibra di vetro infrangibile con impugnatura in materiale sintetico T Salvamanico in acciaio integrato in materiale temprato; protezione testa aggiuntiva T Possibilità di richiedere il rinvenimento a induzione dei bordi della superficie battente Codice No. y / l E 4 E , E 4 E , E 4 E , E 4 E , E 4 E , E 4 E , E 4 E , E 4 E , E 4 E , E 4 E , E 4 E , E 4 H , E 4 H , E 4 H , E 4 H , E 4 H , E 4 H , E 4 H , E 4 H , E 4 H , E 4 H , E 4 H ,64 4 K MARTELLO PER FABBRI T Testa del martello forgiata secondo DIN 1041 T Manico in materiale plastico Ultramid e cuneo di sicurezza T Ultramid = Marchio della ditta BASF AG, Germania F , F , F , F , F , F , F , F , F , ST MARTELLO PER FABBRI T Testa del martello forgiata T Manico tubolare in acciaio con impugnatura in materiale sintetico T Molto resistente e robusto ST , ST , K , K , K , K , K ,

14 6 NA CALOTTA DI PROTEZIONE per martello per fabbri T In polietilene 525 H MARTELLO KOMBI-PLUS T Martello combinato per fabbri e in materia plastica T Esecuzione ROTBAND con salvamanico in acciaio temprato T Manico in hickory T Questo martello rende possibile persino qualsiasi lavoro che viene effettuato con un semplice martello per fabbri T Inoltre con il lato in plastica è possibile eseguire lavori di raddrizzamento e di spiano. È possibile anche la lavorazione di pezzi lavorati temprati T Testa di ricambio E Codice No. per Z g / l NA , NA , NA , NA ,72 Codice No., y / Z /[ l H ,09 MARTELLI PER FALEGNAMI 601 H MARTELLO PER FALEGNAMI ROTBAND-PLUS forma francese T Testa del martello forgiata T Fissaggio sicuro di manico e testa del martello con cuneo tondo, piastra di sicurezza e vite da legno T Manico in hickory con doppia rastremazione secondo DIN 5111 T Salvamanico integrato in materiale temprato T Fissaggio del manico brevettato, massima sicurezza e lunga durata per il migliore rapporto prezzo/prestazioni 8601 MARTELLO PER MECCANICI, MODELLO INGLESE T Acciaio da bonifica sec. EN T Verniciato, testa e sfera rettificate T Con manico in frassino (E-8601 E) Codice No. y X /[ Manico di ricambio l H E 600 H , H E 600 H , H E 600 H ,32 65 E MARTELLO PER FALEGNAMI forma francese T Manico in frassino, con doppia rastremazione DIN 5111 Codice No. y lbs Z / l /4 LBS 270 1/ , /2 LBS 290 1/ , /4 LBS 310 3/ , LBS , /4 LBS / , /2 LBS / , LBS , E-8601 E 1/4 LBS , E-8601 E 1/2 LBS , E-8601 E 3/4 LBS , E-8601 E 1 LBS , E-8601 E 1.1/4 LBS , E-8601 E 1.1/2 LBS , E-8601 E 2 LBS ,63 Codice No. y X /[ Manico di ricambio l E E 4 E , E E 4 E , E E 4 E , E E 4 E , E E 4 E , E E 4 E ,57 431

15 MAZZETTE MANICATE / MARTELLI PER PIASTRELLISTI 20 E + 20 H MAZZETTA MANICATA T Testa della mazzetta forgiata secondo DIN 6475 T Con manico in frassino (20 E) o manico hickory (20 H) 620 E H MAZZETTA MANICATA ROTBAND-PLUS T Testa della mazzetta forgiata secondo DIN 6475 T Manico rastremato in frassino (620 E) o hickory (620 H) secondo DIN 5135, salvamanico in acciaio integrato lungo in materiale temprato T Fissaggio sicuro di manico e testa del martello con cuneo tondo, piastra di sicurezza e vite da legno T Fissaggio del manico brevettato, massima sicurezza e lunga durata per il migliore rapporto prezzo/prestazioni E , E , E , E , H , H , H , H , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , H , H , H , H , H , H , H , H , H , H ,50 E 620 E + E 620 H RICAMBIO MANICO PER MARTELLI ROTBAND-PLUS T Manico rastremato in frassino (E 620 E) o hickory (E 620 H) secondo DIN 5135 T Salvamanico in acciaio temprato, cuneo tondo, piastra di sicurezza e vite da legno T Per mazzette secondo DIN 6475 T Con questo manico in legno a norma basta una qualsiasi testa DIN per realizzare una mazzetta manicata ROTBAND-PLUS E 20 E + E 20 H RICAMBIO MANICO T Frassino (E 20 E, E 9 E) o hickory (E 20 H, E 9 H) T E 20 secondo DIN 5135 T E 9 secondo DIN 5112 Codice No. y / l E 620 E , E 620 E , E 620 E , E 620 E , E 620 H , E 620 H , E 620 H , E 620 H , Codice No. per martelli y / l E 20 E , , , , E 20 E , , E 20 E , , E 20 H , , E 20 H , E 20 H , E 9 E-3 9-3, 10-3, 17-3, , E 9 E-4 9-4, 10-4, 17-4, , E 9 E-5 9-5, 9-6, 10-5, 10-6, 17-5, 17-6, , , E 9 E-8 9-8, 9-10, 17-8, 17-10, 20-8, , E 9 H-3 9-3, 10-3, 17-3, , E 9 H-4 9-4, 10-4, 17-4, , E 9 H-5 9-5, 9-6, 10-5, 10-6, 17-5, 17-6, , , E 9 H-8 9-8, 9-10, 17-8, 17-10, 20-8, ,80

16 20 F MAZZETTA MANICATA T Testa della mazzetta forgiata secondo DIN 6475 T Manico in fibra di vetro infrangibile con impugnatura in materiale sintetico e protezione testa 646 H MARTELLO PER PIASTRELLISTI ROTBAND-PLUS forma olandese T Testa del martello forgiata T Manico rastremato in hickory secondo DIN 5135, salvamanico in acciaio integrato lungo in materiale temprato T Fissaggio sicuro di manico e testa del martello con cuneo tondo, piastra di sicurezza e vite da legno T Ricambio manici in frassino come per la mazzetta N. 620 H T Fissaggio del manico brevettato, massima sicurezza e lunga durata per il migliore rapporto prezzo/prestazioni F , F , F , F , F , F , F , F , F , F , H , H , H , H ,10 46 E MARTELLO PER PIASTRELLISTI forma olandese T Testa del martello forgiata T Con manico in frassino T Ricambio manici in frassino come per la mazzetta N. 20 E 20 ST MAZZETTA MANICATA T Testa della mazzetta forgiata T Manico tubolare in acciaio con impugnatura in materiale sintetico T Molto resistente e robusto E , E , E , E , ST , ST , CALOTTE IN GOMMA per mazzette WT Codice No. per mazette g / l , , , ,38 433

17 MAZZE DA FABBRO 609 H MAZZA DA FABBRO ROTBAND-PLUS T Testa del martello forgiata secondo DIN 1042 T Fissaggio sicuro di manico e testa del martello con cuneo tondo, piastra di sicurezza e vite da legno T Manico in hickory secondo DIN 5112, con salvamanico in acciaio integrato lungo T Fissaggio del manico brevettato, massima sicurezza e lunga durata per il migliore rapporto prezzo/prestazioni 9 E + 9 H MAZZA DA FABBRO T Testa del martello forgiata secondo DIN 1042 T Con manico in frassino (9 E) o manico hickory (9 H) secondo DIN H , H , H , H , H , H , H , H , H , H , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , H , H , H , H , H , H , H , H , H , H ,90 E 9 E + E 9 H RICAMBIO MANICO T Frassino (E 9 E) o hickory (E 9 H) T Sec. DIN 5112 T Esecuzione -90 = manico 90 cm E 609 H RICAMBIO MANICO PER MARTELLI ROTBAND-PLUS T Manico in hickory DIN 5112 T Con salvamanico in acciaio lungo T Per teste del martello secondo DIN 1042 T Con questo manico in legno basta una qualsiasi testa DIN per realizzare una mazza da fabbro ROTBAND-PLUS Codice No. per martelli y / l E 9 E-3 9-3, 10-3, 17-3, , E 9 E , , E 9 E-4 9-4, 10-4, 17-4, , E 9 E-5 9-5, 9-6, 10-5, 10-6, 17-5, 17-6, , , E 9 E , , E 9 E-8 9-8, 9-10, 17-8, 17-10, 20-8, , E 9 H-3 9-3, 10-3, 17-3, , E 9 H , , E 9 H-4 9-4, 10-4, 17-4, , E 9 H-5 9-5, 9-6, 10-5, 10-6, 17-5, 17-6, , , E 9 H , , E 9 H-8 9-8, 9-10, 17-8, 17-10, 20-8, ,80 Codice No. y / l E 609 H , E 609 H , E 609 H , E 609 H , E 609 H , E 609 H , E 609 H , E 609 H , E 609 H , E 609 H ,40 434

18 9 F MAZZA DA FABBRO T Testa del martello forgiata secondo DIN 1042 T Manico in fibra di vetro infrangibile con impugnatura in materiale sintetico e protezione testa MARTELLI PER MURATORI 29 E MARTELLO PER MURATORI forma renana T Senza manico (29) o con manico in frassino (29 E) T Ricambio manico E 29 E F , F , F , F , F , F , F , F , F , F , , , E , E , E 29 E ,55 10 E + 10 H MARTELLO DA FUCINA T Testa del martello forgiata secondo DIN 1042 T Con manico in frassino (10 E) o manico hickory (10 E) secondo la norma DIN ST MARTELLO PER MURATORI forma renana T Manico tubolare in acciaio e impugnatura in materiale sintetico T Molto resistente e robusto Codice No. y Manico di ricambio / Z /[ l E E 9 E , E E 9 E , E E 9 E , E E 9 E , H E 9 H , H E 9 H , H E 9 H , H E 9 H ,70 17 E MARTELLO SPACCAPIETRE T Testa del martello forgiata con profilo tagliente a spigolo vivo T Con manico in frassino secondo DIN ST ,07 30 E MARTELLO PER MURATORI forma olandese T Con manico in frassino T Ricambio manico E 30 E Codice No. y Manico di ricambio / Z /[ l E E 9 E , E E 9 E , E E 9 E , E E 9 E , E E 9 E , E E 9 E , E , E , E 30 E , E 30 E ,68 435

19 94 E MARTELLO PER MURATORI forma berlinese T Con manico in frassino T Ricambio manico E 94 E MARTELLI PER CARPENTIERI 75 GSTM MARTELLO PER CARPENTIERI T La testa e il manico sono forgiati in un pezzo e pressapoco infrangibili T Impugnatura ergonomica a due componenti T Ponderata distribuzione del peso per un'alta forza di percussione T Lavoro senza fatica attraverso il nuovo sistema antivibrazioni T Gambo continuo fino al termine dell'impugnatura T Reggichiodi magnetico E , E 94 E ,80 94 ST MARTELLO PER MURATORI forma berlinese T Manico tubolare in acciaio e impugnatura in materiale sintetico T Molto resistente e robusta Codice No. y / l GSTM , ST ,41 93 ST ACCETTA PER CARPENTIERI T Manico tubolare in acciaio e impugnatura in materiale sintetico T Molto resistente e robusta T Il sistema antivibrazione del martello 75 GSTM / 71 GSTM garantisce colpi forti e sicuri T I tradizionali martelli con struttura interamente d'acciaio trasferiscono al braccio le fastidiose vibrazioni dei colpi assestati WT ST ,41 436

20 575 F FM MARTELLO PER CARPENTIERI T Manico in fibra di vetro infrangibile con impugnatura in materiale sintetico e protezione testa T Salvamanico in acciaio temprato T 575 F senza magnete T 575 FM con magnete MARTELLI A GRANCHIO 71 GSTM MARTELLO A GRANCHIO TIPO AMERICANO T La testa e il manico sono forgiati in un pezzo e pressapoco infrangibili T Impugnatura ergonomica a due componenti T Ponderata distribuzione del peso per un'alta forza di percussione T Lavoro senza fatica attraverso il nuovo sistema antivibrazioni T Gambo continuo fino al termine dell'impugnatura T Reggichiodi magnetico F , FM ,00 75 ST + 75 STM MARTELLO PER CARPENTIERI T Manico tubolare in acciaio e impugnatura in materiale sintetico T Sec. DIN 7239 T 75 ST senza magnete T 75 STM con magnete T Molto resistente e robusto Codice No., oz Z /[ l GSTM ,60 MARTELLI PER PIASTRELLISTI / MARTELLI POSAMATTONELLE / ALTRI MARTELLI 79 BOCCIARDA T In acciaio speciale ST , STM ,74 75 STK + 75 STKM MARTELLO PER CARPENTIERI T Manico tubolare in acciaio, impugnatura in materiale sintetico e protezione testa T Sec. DIN 7239 T 75 STK senza magnete T 75 STKM con magnete T Molto resistente e robusto Codice No. W / l , , ,90 35 H MARTELLO POSAPIETRE forma berlinese T Manico in hickory T Ricambio manico E 35 H STK , STKM , H , H , H , E 35 H , E 35 H , E 35 H ,51 437

21 18 E MARTELLO PER PIASTRELLISTI QUADRATO T Con piastra saldata e grande ceppo di gomma vulcanizzata T Con manico in frassino T Ricambio manico E 18 E 212 E MARTELLO PER IMPIALLACCIATORI IN METALLO DURO a punta o piatto T Superficie di battuta non temprata T Manico in frassino con salvamanico in acciaio T Esecuzione FL = piatto T Esecuzione SP = a punta Codice No. y / l E , E 18 E ,89 19 E MARTELLO PER PIASTRELLISTI ROTONDO T Con piastra saldata e grande ceppo di gomma vulcanizzata T Con manico in frassino T Ricambio manico E 18 E E-50 FL , E-75 FL , E-50 SP , E-75 SP , H H MARTELLO PER IMPIALLACCIATORI a punta o piatto T Testa in acciaio cromo-vanadio T Battuta temprata e rivenuta T Manico in hickory con salvamanico in acciaio e vite di sicurezza per un fissaggio duraturo alla testa T Con punta (213 H) o tagliente (214 H) Codice No. y / l E , E 18 E ,89 43 E MARTELLO PER IMPIALLACCIATORI T Con manico in frassino DIN 5111 T Ricambio manico E 4 E H , H , H , H ,64 Codice No. y W / Z /[ l E , E 4 E ,66 72 H MARTELLO PER VETRAI lucidato T Manico in hickory con salvamanico in acciaio e vite di sicurezza per un fissaggio duraturo alla testa WT H , E 72 H ,42 438

22 570 H MARTELLO MAGNETICO ROTBAND T Manico in hickory con salvamanico in acciaio temprato T Con magnete T Ricambio manico E 500 H E MARTELLO PER SALDATORI T Con manico in frassino DIN 5111 T Ricambio manico E 4 E H , E 570 H ,19 76 ST MARTELLO PER GEOLOGI T Manico tubolare in acciaio molto resistente e robusto e impugnatura in materiale sintetico T SCH con tagliente T SP con punta E , E 4 E ,49 77 ST MARTELLO PER SALDATORI T Manico tubolare in acciaio ST SCH , ST SP ,70 MARTELLI PER SALDATORI Codice No. / Z /[ l ST , H MARTELLO PER SALDATORI ROTBAND-PLUS T Testa del martello forgiata T Manico in hickory con doppia rastremazione, salvamanico in acciaio integrato lungo in materiale temprato T Fissaggio sicuro di manico e testa del martello con cuneo tondo, piastra di sicurezza e vite da legno T Fissaggio del manico brevettato, massima sicurezza e lunga durata per il migliore rapporto prezzo/prestazioni 41 E MARTELLO PER DISINCROSTARE T Con manico in frassino DIN 5111 T Ricambio manico E 4 E H , E 677 H , E , E 4 E ,66 439

23 MARTELLI PER FABBRI E MAZZUOLE ANTIRIMBALZO T Notevole incremento della capacità di battuta rispetto alle normali mazzuole/martelli per fabbri grazie al corpo del martello con speciale anima in metallo T Struttura leggera e capacità di battuta ottimale senza necessità di applicare grande forza T Elevata ergonomia grazie alla struttura a maglia e al raccordo tra impugnatura e testa antirimbalzo T Riduzione dei costi grazie all'applicazione universale come mazzuola e martello per fabbri (N. 247 H) T Testa satinata per evitare di danneggiare la superficie sensibile di battuta e spigoli T Capacità di battuta doppia rispetto alle normali mazzuole/martelli T Disponibile nelle versioni con manico in legno hickory, manico tubolare in acciaio o manico in fibra di vetro T Tasselli infrangibili intercambiabili in poliammide antirottura e resistente all'usura 248 F MAZZUOLA ANTIRIMBALZO T Manico in fibra di vetro infrangibile con pratica impugnatura in materiale sintetico e protezione testa T Teste in poliammide infrangibile, antirottura e resistente all'usura, 75 Shore D T Verniciata in polvere color argento 248 H MAZZUOLA ANTIRIMBALZO T Manico in hickory T Teste in poliammide infrangibile, antirottura e resistente all'usura, 75 Shore D T Verniciata in polvere color argento Codice No. y, / l F , F , F , F , F , F , F , ST MAZZUOLA ANTIRIMBALZO T Manico tubolare in acciaio molto resistente e robusto T Teste in poliammide infrangibile, antirottura e resistente all'usura, 75 Shore D, testata a -20 C T Verniciata in polvere color argento Codice No. y, / l H , H , H , H , H , H , H , H , H , H ,10 E 248 H RICAMBIO MANICO IN HICKORY Codice No. y / l E 248 H , E 248 H , E 248 H , E 248 H , E 248 H , E 248 H , E 248 H , Codice No. y, / l ST , ST , ST , ST , ST , ST , ST , ST ,30 E 248 RICAMBIO TESTA (SINGOLA) T In poliammide infrangibile, antirottura e resistente all'usura Codice No., / l E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E ,50

24 248 KL INSERTO ANTIRIMBALZO T Teste in poliammide infrangibile, antirottura e resistente all'usura T Verniciato in polvere color argento VS 247 H ESPOSITORE DI VENDITA KOMBI-PLUS R 11 pezzi T Di alta qualità e compatto Codice No. y, / l KL , KL , KL , KL , KL , KL , KL ,20 KOMBI-PLUS R Tassello in poliammide intercambiabile, antirottura e resistente all'usura Salvamanico di protezione in caso di colpi a vuoto. Manico ergonomico in legno hickory pregiato: grande flessibilità e resistenza alla rottura. Codice No. Contenuto 0 l VS 247 H 6x 247 H-30 11, ,30 5x 247 H H MARTELLO KOMBI-PLUS R T Riduzioni dei costi attraverso le possibilità d'impiego universali come mazzuola e martello per fabbri T Impiego universale per lavori di assistenza e montaggio T Con tutti i vantaggi di un martello anti-rimbalzo con un'effetto di percussione molto più elevato T Minore impiego di forza e perciò un lavoro più facile T Con un inserto sostituibile, resistente a rotture e all'usura in poliammide (E 247), 75 Shore D, provato fino a -20 C T Manico in hickory T Ricambio manico E 247 H T Brevettato DBGM Bussola di serraggio per aumentare ulteriormente la protezione. Codice No. y, / l H , H , H , H , E 247 H , E 247 H , E 247 H , E , E , E ,02 441

25 MAZZUOLE SOFT-PLUS Teste SOFT-PLUS T Blu (B) = morbida, 20 shore D - Materiale: elastomero - Per pezzi delicati, costruzioni di metallo leggero, industria del mobile, lavori di assemblaggio, ecc. E 250 RICAMBIO TESTA SOFT-PLUS T Per la mazzuola di sicurezza N. 250 T Infrangibile, antirottura e resistente all'usura T Indelebile T Senza cadmio T Nero (S) = medio-morbido, 45 shore D - Materiale: caucciù - Per lavori che richiedono grande resistenza, lastricature, ecc. T Giallo (G) = medio-duro, 63 shore D - Materiale: poliuretano - Per applicazioni universali quali lavorazioni con utensili e macchinari, lavori di officine automobilistiche, lavorazioni di lamiere, ecc. T Antracite (A) = duro, 70 shore D - Materiale: poliuretano - Per applicazioni complesse, industria pesante, edilizia e costruzioni, fonderie, ecc. 250 MAZZUOLA SOFT-PLUS T Mazzuola di sicurezza con corpo in ghisa malleabile T Manico in hickory e teste di battuta intercambiabili T Le scanalature sulla testa di battuta e le fessure sui gusci garantiscono un fissaggio sicuro tra le parti dell'attrezzo T Vite con dado autobloccante per la massima sicurezza di carico Codice No., / l E 250 A , E 250 A , E 250 A , E 250 B , E 250 B , E 250 B , E 250 G , E 250 G , E 250 G , E 250 S , E 250 S , E 250 S ,51 E 250 H RICAMBIO MANICO SOFT-PLUS T Per la mazzuola di sicurezza N. 250 T Manico in hickory Codice No. y / l E 250 H , E 250 H , E 250 H ,99 E 250 T GUSCI IN GHISA MALLEABILE SOFT-PLUS T Per mazzuola di sicurezza, N. 250, 1 coppia T Ghisa malleabile di alta qualità T Incluso attacco di sicurezza T Resistente a carichi elevati Codice No. V y, / l AB , AB , AB , AG , AG , AG , AS , AS , AS , BG , BG , BG , BS , BS , BS , GS , GS , GS , Codice No., / l E 250 T , E 250 T , E 250 T ,81