TA MO HT VH TSI/TSX T MT-TC-TC3

Transcript

1 MCC3

2

3 L'azienda O.M.G. Srl è lieta di presentare in questa unica soluzione grafica tutti i suoi prodotti, interamente progettati e costruiti al suo interno. Chi ci conosce da un pò di tempo avrà potuto notare l'evoluzione tecnica e strutturale di cui l'azienda è protagonista. La nostra gamma di prodotti si è ampliata e migliorata: serie, teste ad angolo serie, moltiplicatori di giri serie, torrette a revolver serie, teste multiple ad interassi variabili serie SISX, teste per spuntatura ingranaggi serie, teste a giungi universali e dove i prodotti di serie non arrivano, le esecuzioni speciali serie M, C, C3, FS ogni volta studiate e personalizzate renderanno possibili le più svariate applicazioni. E' una dichiarazione d'intenti, l'esplicitazione della nostra mission: creatività e consulenza tecnica al servizio del cliente per aiutarlo a migliorare la propria produttività, affidabilità del servizio pre e post vendita con la garanzia di un'assistenza tempestiva e una sempre maggiore puntualità nelle consegne. Ringraziamo con l'occasione tutti i clienti che hanno scelto i prodotti O.M.G., contribuendo così all'evoluzione degli stessi; un gradito benvenuto a tutti quelli che si rivolgeranno con fiducia ad O.M.G., certi di avere un'azienda attenta alle singole esigenze e partecipe nelle più diverse attività produttive. Un po di storia. L azienda O.M.G. nasce negli anni 6 come laboratorio di piccole dimensioni specializzato nella progettazione e fabbricazione di teste multiple. La produzione era indirizzata, allora, verso tre prodotti: mandrini a maschiare, teste multiple a giunti universali e teste multiple ad interassi variabili. In seguito, sintonizzandosi con la grande evoluzione dell industria metalmeccanica, anche l azienda O.M.G. cresce e si sviluppa, partecipando alla diffusione di nuovi prodotti con le proposte più innovative e d avanguardia in questo settore di ricerca e produzione. Le tecnologie d avanguardia nei processi produttivi e l impiego di nuove tecniche computerizzate firmano la notorietà e l immagine del marchio O.M.G.; un nome diffuso e conosciuto da tutte le aziende, piccole e grandi, un immagine mai smentita ma sottolineata nelle numerose campagne pubblicitarie realizzate. echnical supplement Accessories MCC3 Ringraziamo per l attenzione, O.M.G. srl.

4 O.M.G. Srl is pleased to present, in a single graphic solution, its entire range of products, all designed and built inside its production facility. echnical supplement Accessories MCC3 hose of you who have known us for some time will be well aware of the technical and organisational evolution that distinguishes our company. Our range of products has been extended and upgraded: series, angle heads series, spindle speeders series, revolver turret heads series, variable centre distance multispindle heads series SISX, gear chamfering heads series, universal joint heads and where standard products are not enough, we can also offer a range of special products series M, C, C3, FS purposely designed and customised for various types of applications. Our mission involves a declaration of intent: creativity and technical advice at the service of customers to enable them to upgrade their output and their before and aftersales service reliability through prompt assistance and increasingly more punctual delivery. Allow us to take this opportunity to thank all those customers who have chosen O.M.G. products, thereby contributing to their evolution; a warm welcome too to those who turn with confidence to O.M.G., a company that caters for individual requirements and is involved in a range of different manufacturing activities. A short history. O.M.G. was established in the 196s as a small workshop specialised in designing and manufacturing multispindle heads. At that time, production centred on three products: tapping spindles, adjustable joint multispindle heads and variable centre distance multispindle heads. Later on, in line with the evolution of the mechanical engineering industry, O.M.G. expanded and developed, taking part in the diffusion of new products with innovative and cuttingedge proposals for this research and production sector. he cuttingedge technologies employed in the manufacturing processes and the use of new computerised methods resulted in the O.M.G. brand name and image becoming widely known to small and large companies alike, an image sustained by a long series of advertising campaigns. hank you for your attention, O.M.G. srl.

5 INDICE INDEX Serie (este ad angolo Angle heads)...1 Serie (Moltiplicatori di giri Spindle speeders)...2 Serie (orrette a revolver urret heads)...3 Serie (este multiple ad assi variabili Variable axis heads)...4 Serie (este di fresatura win spindle milling heads)...5 Serie (este multiple a giunti universali Adjustable joint multispindle heads)...6 Serie MCC3 (este multiple ad assi fissi Fixed multispindle heads)...7 echnical supplement Accessories MCC3 Accessori Accessories...8 Appendice tecnica echnical supplement

6

7 serie teste ad angolo angle heads Le nuove teste ad angolo serie della O.M.G. sono state realizzate per eseguire quelle lavorazioni che con le macchine utensili orizzontali o verticali non si possono risolvere se non con ulteriori piazzamenti del pezzo; le teste ad angolo perciò consentono una riduzione di tempi e costi nelle lavorazioni meccaniche. La O.M.G. presenta una gamma rinnovata e ampliata di teste ad angolo, così suddivise: Serie monomandrino, dove l angolo è di 9 Serie... 2 a due mandrini contrapposti Serie... D monomandrino con passaggio refrigerante per il centro Serie V, l inclinazione del mandrino è regolabile da +9 a 9 Serie F, l inclinazione del mandrino viene eseguita su richiesta del cliente este speciali realizzate su specifiche richieste del cliente. Le teste ad angolo O.M.G. possono venire applicate su macchine utensili tradizionali, centri di lavoro con cambio automatico dell utensile, centri di tornitura con torretta motorizzata. Il cinematismo trattato termicamente, i cuscinetti di precisione utilizzati e le coppie coniche Gleason, conferiscono a tutte le teste un ottima rigidità e precisione nelle lavorazioni a sbalzo che queste teste eseguono. Il sistema antirotante di nuova concezione aumenta la rigidità e la precisione di posizionamento; quando alle teste ad angolo sono richieste prestazioni estreme si consiglia l utilizzo del sistema RIBLOCK. Le teste ad angolo serie sono state studiate e definite avvalendosi di sistemi computerizzati all avanguardia a supporto di conoscenze acquisite dalla O.M.G. in quarant anni di esperienza nel settore. utto questo ha permesso di fare scelte innovative nei materiali da costruzione, nei trattamenti termici e nelle lavorazioni meccaniche così da ottenere precisione, robustezza, rigidità e finitura al top. he new OMG series of angle heads has been manufactured in order to execute machining operations that horizontal or vertical machine tools are unable to perform except with further piece placements. Hence, the angle heads further reduce mechanical machining times and costs. O.M.G. markets a renewed and extended range of angle heads as follows: series 9 singlespindle... 2 series two opposite spindles... D series singlespindle with internal coolant through the tool V series the angular position of the spindle is adjustable from +9 to 9 F series the angular position of the spindle is made according to customer requirements. Special heads made according to customer requirements. he angle heads made by O.M.G. can be fitted to traditional machine tools, machining centres with automatic tool change and lathe centres with motorised turrets. he heattreated kinematic mechanism, the precision bearings and the Gleason bevel gears, provide all heads with excellent strength and precision in cantilever machining operations. he new antirotation system increases strength and positioning precision; when extreme angle head performances are required, we suggest using the riblock system. he series of angle heads has been studied and defined by advanced computerised systems as a support to OMG s 4 years experience in the sector. All this has resulted in innovative solutions being achieved in terms of building materials,, heat treatments and machining operations, in order to obtain precision, strength, reliability and excellent finishes. 4P P P P P P P P P P P P P P PD PD PD PD PD PD V1.P V13.P V2.P F13.P F2.P P P P.VDI P.VDI V1P.VDI V13P.VDI Antirotante/orque arm Antirotante riblock/riblock torque arm Esecuzioni speciali/special executions Accessori/Accessories MCC3

8 testa ad angolo angle head 4P 4PDIN69871.A3 4PDIN69871.A4 4PDIN69871.A45 4PDIN69871.A5 4PANSI B5.5 CA4 4PANSI B5.5 CA5 4PMAS43.B4 4PMAS43.B5 ø 4 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa peso/weight 5,5 kg 7,5 kg rotazione/rotation Con cono B5 aumentate le quote di 8 mm Increase the quote by 8 mm when using B5 shank echnical supplement Accessories MCC3 prestazioni performances kw 2 1,5 1,5 input output 4P Giri/1 rpm Nm 4PDIN69893.HSK.A63 4PDIN69893.HSK.A8 4PDIN69893.HSK.A1 4PDIN28.4 4PDIN28.5 4PANSI B5.18 NMB4 4PANSI B5.18 NMB5 12

9 testa ad angolo angle head 6P 6PDIN69871.A3 6PDIN69871.A4 6PDIN69871.A45 6PDIN69871.A5 6PANSI B5.5 CA4 6PANSI B5.5 CA5 6PMAS43.B4 6PMAS43.B5 ø 6 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa peso/weight 6 kg 8,3 kg Con cono B5 aumentate le quote di 8 mm Increase the quote by 8 mm when using B5 shank rotazione/rotation 6PDIN69893.HSK.A63 6PDIN69893.HSK.A8 6PDIN69893.HSK.A1 6PDIN28.4 6PDIN28.5 6PANSI B5.18 NMB4 6PANSI B5.18 NMB5 input output prestazioni performances 6P kw 2 1,5 1, Giri/1 rpm Nm echnical supplement Accessories MCC3 13

10 testa ad angolo angle head 7P 7PDIN69871.A3 7PDIN69871.A4 7PDIN69871.A45 7PDIN69871.A5 7PANSI B5.5 CA4 7PANSI B5.5 CA5 7PMAS43.B4 7PMAS43.B5 ø 7 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa peso/weight 5 kg 7 kg rotazione/rotation Con cono B5 aumentate le quote di 8 mm Increase the quote by 8 mm when using B5 shank echnical supplement Accessories MCC3 input prestazioni performances kw 2 1,5 1,5 output 7P Nm 7PDIN69893.HSK.A63 7PDIN69893.HSK.A8 7PDIN69893.HSK.A1 7PDIN28.4 7PDIN28.5 7PANSI B5.18 NMB4 7PANSI B5.18 NMB Giri/1 rpm 14

11 1PDIN69871.A3 1PDIN69871.A4 1PDIN69871.A45 1PDIN69871.A5 1PANSI B5.5 CA4 1PANSI B5.5 CA5 1PMAS43.B4 1PMAS43.B5 testa ad angolo angle head 1P ø 1 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa peso/weight 5,3 kg 7,5 kg Con cono B5 aumentate le quote di 8 mm Increase the quote by 8 mm when using B5 shank rotazione/rotation 1PDIN69893.HSK.A63 1PDIN69893.HSK.A8 1PDIN69893.HSK.A1 1PDIN28.4 1PDIN28.5 1PANSI B5.18 NMB4 1PANSI B5.18 NMB5 input prestazioni performances kw 2 1,5 1,5 output 1P Nm echnical supplement Accessories MCC Giri/1 rpm 15

12 testa ad angolo angle head 13P 13PDIN69871.A4 13PDIN69871.A45 13PDIN69871.A5 13PANSI B5.5 CA4 13PANSI B5.5 CA5 13PMAS43.B4 13PMAS43.B5 ø 13 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa peso/weight 6,5 kg 9 kg rotazione/rotation Con cono B5 aumentate le quote di 8 mm Increase the quote by 8 mm when using B5 shank echnical supplement Accessories MCC3 input prestazioni performances kw output 13P Nm 13PDIN69893.HSK.A63 13PDIN69893.HSK.A8 13PDIN69893.HSK.A1 13PDIN PDIN PANSI B5.18 NMB4 13PANSI B5.18 NMB Giri/1 rpm 16

13 16PDIN69871.A4 16PDIN69871.A45 16PDIN69871.A5 16PANSI B5.5 CA4 16PANSI B5.5 CA5 16PMAS43.B4 16PMAS43.B5 testa ad angolo angle head 16P ø 16 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa peso/weight 7,7 kg 11,7 kg rotazione/rotation 16PDIN69893.HSK.A63 16PDIN69893.HSK.A8 16PDIN69893.HSK.A1 16PDIN PDIN PANSI B5.18 NMB4 16PANSI B5.18 NMB5 input prestazioni performances kw 6 4,5 3 1,5 output 16P Nm echnical supplement Accessories MCC Giri/1 rpm 17

14 testa ad angolo angle head 2P 2PDIN69871.A45 2PDIN69871.A5 2PANSI B5.5 CA5 2PMAS43.B5 ø 2 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa peso/weight 14,5 kg rotazione/rotation 2PDIN69893.HSK.A8 2PDIN69893.HSK.A1 echnical supplement Accessories MCC3 input prestazioni performances kw output 2P Nm 2PDIN28.5 2PANSI B5.18 NMB Giri/1 rpm 18

15 testa ad angolo angle head DIN69871.A45 2.3DIN69871.A5 2.3ANSI B5.5 CA5 2.3MAS43.B5 Diametro minimo del foro in cui entra la testa ø 2 M peso/weight 14,7 kg 2.3DIN69893.HSK.A8 2.3DIN69893.HSK.A1 2.3DIN ANSI B5.18 NMB5 rotazione/rotation input prestazioni performances kw output Giri/1 rpm Nm echnical supplement Accessories MCC3 19

16 testa ad angolo angle head 26P 26PDIN69871.A5 26PANSI B5.5 CA5 26PMAS43.B5 ø 25 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa peso/weight 22 kg rotazione/rotation 26PDIN69893.HSK.A1 echnical supplement Accessories MCC3 input prestazioni performances kw output 26P Nm 26PDIN PANSI B5.18 NMB Giri/1 rpm 11

17 testa ad angolo angle head DIN69871.A5 26.4ANSI B5.5 CA5 26.4MAS43.B5 ø 25 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa peso/weight 22 kg rotazione/rotation 26.4DIN69893.HSK.A1 26.4DIN ANSI B5.18 NMB5 input output prestazioni performances26.4 kw Giri/1 rpm Nm echnical supplement Accessories MCC3 111

18 testa ad angolo angle head 7.2P 7.2PDIN69871.A3 7.2PDIN69871.A4 7.2PDIN69871.A45 7.2PDIN69871.A5 7.2PANSI B5.5 CA4 7.2PANSI B5.5 CA5 7.2PMAS43.B4 7.2PMAS43.B5 ø 7 M peso/weight 5 kg 7 kg echnical supplement Accessories MCC3 rotazione/rotation input output prestazioni performances7.2p kw 2 1,5, Giri/1 rpm Nm Con cono B5 aumentate le quote di 8 mm Increase the quote by 8 mm when using B5 shank 7.2PDIN69893.HSK.A63 7.2PDIN69893.HSK.A8 7.2PDIN69893.HSK.A1 7.2PDIN PDIN PANSI B5.18 NMB4 7.2PANSI B5.18 NMB5 112

19 testa ad angolo angle head 1.2P 1.2PDIN69871.A3 1.2PDIN69871.A4 1.2PDIN69871.A45 1.2PDIN69871.A5 1.2PANSI B5.5 CA4 1.2PANSI B5.5 CA5 1.2PMAS43.B4 1.2PMAS43.B5 ø 12 M peso/weight 5,5 kg 7,5 kg Con cono B5 aumentate le quote di 8 mm Increase the quote by 8 mm when using B5 shank 1.2PDIN69893.HSK.A63 1.2PDIN69893.HSK.A8 1.2PDIN69893.HSK.A1 1.2PDIN PDIN PANSI B5.18 NMB4 1.2PANSI B5.18 NMB5 rotazione/rotation input prestazioni performances kw 2 1,5,5 1 output 1.2P Giri/1 rpm Nm echnical supplement Accessories MCC3 113

20 testa ad angolo angle head 13.2P 13.2PDIN69871.A4 13.2PDIN69871.A PDIN69871.A5 13.2PANSI B5.5 CA4 13.2PANSI B5.5 CA5 13.2PMAS43.B4 13.2PMAS43.B5 ø 13 M peso/weight 6,5 kg 9 kg echnical supplement Accessories MCC3 rotazione/rotation input prestazioni performances kw output 13.2P Giri/1 rpm Nm Con cono B5 aumentate le quote di 8 mm Increase the quote by 8 mm when using B5 shank 13.2PDIN69893.HSK.A PDIN69893.HSK.A8 13.2PDIN69893.HSK.A1 13.2PDIN PDIN PANSI B5.18 NMB4 13.2PANSI B5.18 NMB5 114

21 testa ad angolo angle head 16.2P 16.2PDIN69871.A4 16.2PDIN69871.A PDIN69871.A5 16.2PANSI B5.5 CA4 16.2PANSI B5.5 CA5 16.2PMAS43.B4 16.2PMAS43.B5 ø 16 M peso/weight 7,7 kg 12,2 kg 16.2PDIN69893.HSK.A PDIN69893.HSK.A8 16.2PDIN69893.HSK.A1 16.2PDIN PDIN PANSI B5.18 NMB4 16.2PANSI B5.18 NMB5 rotazione/rotation input prestazioni performances kw 6 4,5 3 1,5 output 16.2P Giri/1 rpm Nm echnical supplement Accessories MCC3 115

22 testa ad angolo angle head 2.2P 2.2PDIN69871.A45 2.2PDIN69871.A5 2.2PANSI B5.5 CA5 2.2PMAS43.B5 ø 2 M peso/weight 15 kg rotazione/rotation echnical supplement Accessories MCC3 input output prestazioni performances2.2p kw Giri/1 rpm Nm 2.2PDIN69893.HSK.A8 2.2PDIN69893.HSK.A1 2.2PDIN PANSI B5.18 NMB5 116

23 testa ad angolo angle head 26.2P 26.2PDIN69871.A5 26.2PANSI B5.5 CA5 26.2PMAS43.B5 ø 26 M peso/weight 22,5 kg rotazione/rotation 26.2PDIN69893.HSK.A1 26.2PDIN PANSI B5.18 NMB5 input output prestazioni performances 26.2P kw Giri/1 rpm Nm echnical supplement Accessories MCC3 117

24 testa ad angolo angle head 7.PD 7PDDIN69871.A3 7PDDIN69871.A4 7PDDIN69871.A45 7PDDIN69871.A5 7PDANSI B5.5 CA4 7PDANSI B5.5 CA5 7PDMAS43.B4 7PDMAS43.B5 ø 7 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa 1 bar peso/weight echnical supplement Accessories MCC3 5 kg 7 kg rotazione/rotation input output prestazioni performances 7.PD kw 2 1,5, Giri/1 rpm Nm Con cono B5 aumentate le quote di 8 mm Increase the quote by 8 mm when using B5 shank 7PDDIN69893.HSK.A63 7PDDIN69893.HSK.A8 7PDDIN69893.HSK.A1 7PDDIN28.4 7PDDIN28.5 7PDANSI B5.18 NMB4 7PDANSI B5.18 NMB5 118

25 testa ad angolo angle head 1.PD 1PDDIN69871.A3 1PDDIN69871.A4 1PDDIN69871.A45 1PDDIN69871.A5 1PDANSI B5.5 CA4 1PDANSI B5.5 CA5 1PDMAS43.B4 1PDMAS43.B5 ø 1 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa peso/weight 1 bar Con cono B5 aumentate le quote di 8 mm Increase the quote by 8 mm when using B5 shank 1PDDIN69893.HSK.A63 1PDDIN69893.HSK.A8 1PDDIN69893.HSK.A1 1PDDIN28.4 1PDDIN28.5 1PDANSI B5.18 NMB4 1PDANSI B5.18 NMB5 5,5 kg 7,5 kg rotazione/rotation input output prestazioni performances 1.PD kw 2 1,5, Giri/1 rpm Nm echnical supplement Accessories MCC3 119

26 testa ad angolo angle head 13.PD 13PDDIN69871.A4 13PDDIN69871.A45 13PDDIN69871.A5 13PDANSI B5.5 CA4 13PDANSI B5.5 CA5 13PDMAS43.B4 13PDMAS43.B5 ø 13 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa 1 bar peso/weight echnical supplement Accessories MCC3 6,5 kg 9 kg rotazione/rotation input prestazioni performances kw output 13.PD Giri/1 rpm Nm Con cono B5 aumentate le quote di 8 mm Increase the quote by 8 mm when using B5 shank 13PDDIN69893.HSK.A63 13PDDIN69893.HSK.A8 13PDDIN69893.HSK.A1 13PDDIN PDDIN PDANSI B5.18 NMB4 13PDANSI B5.18 NMB5 12

27 testa ad angolo angle head 16.PD 16PDDIN69871.A4 16PDDIN69871.A45 16PDDIN69871.A5 16PDANSI B5.5 CA4 16PDANSI B5.5 CA5 16PDMAS43.B4 16PDMAS43.B5 Diametro minimo del foro in cui entra la testa ø 16 M peso/weight 1 bar 16PDDIN69893.HSK.A63 16PDDIN69893.HSK.A8 16PDDIN69893.HSK.A1 16PDDIN PDDIN PDANSI B5.18 NMB4 16PDANSI B5.18 NMB5 7,7 kg 12 kg rotazione/rotation input prestazioni performances kw 6 4,5 3 1,5 output 16.PD Giri/1 rpm Nm echnical supplement Accessories MCC3 121

28 testa ad angolo angle head 2.PD 2PDDIN69871.A45 2PDDIN69871.A5 2PDANSI B5.5 CA5 2PDMAS43.B5 ø 2 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa 8 bar peso/weight echnical supplement Accessories MCC3 14,5 kg rotazione/rotation input prestazioni performances kw output 2.PD Giri/1 rpm Nm 2PDDIN69893.HSK.A8 2PDDIN69893.HSK.A1 2PDDIN28.5 2PDANSI B5.18 NMB5 122

29 testa ad angolo angle head 26.PD 26PDDIN69871.A5 26PDANSI B5.5 CA5 26PDMAS43.B5 ø 26 M Diametro minimo del foro in cui entra la testa peso/weight 8 bar 26PDDIN69893.HSK.A1 22 kg 26PDDIN PDANSI B5.18 NMB5 rotazione/rotation input output prestazioni performances26.pd kw Giri/1 rpm Nm echnical supplement Accessories MCC3 123

30 testa ad angolo angle head V1.P V1PDIN69871.A4 V1PDIN69871.A45 V1PDIN69871.A5 V1PANSI B5.5 CA4 V1PANSI B5.5 CA5 V1PMAS43.B4 V1PMAS43.B5 ø 1 M peso/weight 6,4 kg 8,5 kg rotazione/rotation echnical supplement Accessories MCC3 input prestazioni performances kw 1,75,5,25 output V1.P Nm Con cono B5 aumentate le quote di 8 mm Increase the quote by 8 mm when using B5 shank V1PDIN69893.HSK.A63 V1PDIN69893.HSK.A8 V1PDIN69893.HSK.A1 V1PDIN28.4 V1PDIN28.5 V1PANSI B5.18 NMB4 V1PANSI B5.18 NMB Giri/1 rpm 124

31 testa ad angolo angle head V13.P V13PDIN69871.A4 V13PDIN69871.A45 V13PDIN69871.A5 V13PANSI B5.5 CA4 V13PANSI B5.5 CA5 V13PMAS43.B4 V13PMAS43.B5 ø 13 M peso/weight 7,8 kg 1,5 kg rotazione/rotation V13PDIN69893.HSK.A63 V13PDIN69893.HSK.A8 V13PDIN69893.HSK.A1 V13PDIN28.4 V13PDIN28.5 V13PANSI B5.18 NMB4 V13PANSI B5.18 NMB5 input output prestazioni performances kw V13.P ,5 1, ,5 5,5 2,5 Nm echnical supplement Accessories MCC Giri/1 rpm 125

32 testa ad angolo angle head V2.P V2PDIN69871.A5 V2PANSI B5.5 CA5 V2PMAS43.B5 ø 2 M peso/weight 18,5 kg rotazione/rotation echnical supplement Accessories MCC3 input prestazioni performances kw 5 3,75 2,5 1,25 output V2.P 45 37,5 3 22,5 15 7,5 Nm V2PDIN69893.HSK.A1 V2PDIN28.5 V2PANSI B5.18 NMB Giri/1 rpm 126

33 echnical supplement Accessories MCC3 127

34 testa ad angolo angle head F13.P F13PDIN69871.A4 F13PDIN69871.A45 F13PDIN69871.A5 F13PANSI B5.5 CA4 F13PANSI B5.5 CA5 F13PMAS43.B4 F13PMAS43.B5 ø 13 M peso/weight 6,5 kg 8,5 kg rotazione/rotation echnical supplement Accessories MCC3 input output prestazioni performancesf13.p kw 3 2,25 1,5, Giri/1 rpm Nm F13PDIN69893.HSK.A63 F13PDIN69893.HSK.A8 F13PDIN69893.HSK.A1 128

35 testa ad angolo angle head F2.P F2PDIN69871.A45 F2PDIN69871.A5 F2PANSI B5.5 CA5 F2PMAS43.B5 ø 2 M peso/weight 13,5 kg rotazione/rotation F2PDIN69893.HSK.A8 F2PDIN69893.HSK.A1 input output prestazioni performancesf2.p kw 6 4,5 3 1, Giri/1 rpm Nm echnical supplement Accessories MCC3 129

36 testa ad angolo angle head 13P. ø 13 M peso/weight 3,5 kg rotazione/rotation echnical supplement Accessories MCC3 input output prestazioni performances13p. kw Giri/1 rpm Nm esempio di collegamento example of connection 13

37 testa ad angolo angle head 16P. ø 16 M peso/weight 5 kg rotazione/rotation esempio di collegamento example of connection input output prestazioni performances16p. kw 6 4,5 3 1, Giri/1 rpm Nm echnical supplement Accessories MCC3 131

38 testa ad angolo angle head 2 2P. ø 2 M peso/weight 7,5 kg rotazione/rotation 2.3. echnical supplement Accessories MCC3 input prestazioni performances kw output Nm esempio di collegamento example of connection Giri/1 rpm 132

39 testa ad angolo angle head 26 26P. ø 26 M peso/weight 13,5 kg rotazione/rotation esempio di collegamento example of connection input prestazioni performances kw output Nm echnical supplement Accessories MCC Giri/1 rpm 133

40 testa ad angolo angle head 13P.VDI ø 13 M peso/weight 4,5 kg rotazione/rotation soluzioni speciali special solutions echnical supplement Accessories MCC3 input output prestazioni performances kw P.VDI Nm Giri/1 rpm 134

41 testa ad angolo angle head 16P.VDI ø 16 M peso/weight 6,5 kg rotazione/rotation soluzioni speciali special solutions input output prestazioni performances kw 6 4,5 3 1,5 16P.VDI Nm echnical supplement Accessories MCC Giri/1 rpm 135

42 testa ad angolo angle head V1P.VDI ø 1 M peso/weight 3,5 kg rotazione/rotation soluzioni speciali special solutions echnical supplement Accessories MCC3 input output prestazioni performances kw V1P.VDI ,75 8,5 6 4,25 2 Nm Giri/1 rpm 136

43 testa ad angolo angle head V13P.VDI ø 13 M peso/weight 5,5 kg rotazione/rotation soluzioni speciali special solutions input output prestazioni performances kw V13P.VDI ,5 1, ,5 5,5 2,5 Nm echnical supplement Accessories MCC Giri/1 rpm 137

44 Antirotante orque arm este con cono 34 Heads with 34 shank Il gruppo antirotante ricopre una funzione di fondamentale importanza nella qualità di lavorazione della testa ad angolo. Per questo motivo i tecnici della OMG hanno studiato e messo a punto un antirotante di nuova concezione i cui punti salienti sono: Il perno conico este V1V13F13 con cono V1V13F13 heads with 5 shank La registrazione assiale del perno Adduzione del liquido passante per il corpo testa Il perno conico e la propria registrazione assiale di mm 1.5 permettono una maggiore rigidità echnical supplement Accessories MCC3 del sistema antirotante rispetto ai tradizionali, dotati di perni di mm18 perché si eliminano i giochi con conseguente miglioramento della rigidità sia angolare che assiale. L adduzione del liquido passante per il corpo testa, la cui uscita avviene tramite un ugello direzionabile, offre il vantaggio di non avere tubi volanti che possono muoversi durante le lavorazione. Quando possibile, nella Vostra applicazione, posizionate il perno conico dalla parte apposta al mandrino della testa ad angolo. este 162F2 162F2 heads 138

45 Antirotante orque arm este 26V2 26V2 heads he antirotation system is crucial as far as anglehead machining quality is concerned. For this reason OMG technicians have designed and developed a new antirotation Double Stopblock (cod ) Stopblock (cod ) system with the following characteristics: conical pin axial pin adjustment coolant through the head he conical pin and its 1.5 mm axial adjustment ensure upgraded antirotation system strength compared to traditional systems, featuring 18 mm diameter pins, because play is eliminated, thereby improving both angular and axial strength. By sending the coolant through the head, thanks to an adjustable nozzle, the added advantage is achieved of eliminating free MCC3 Stopblock (cod. 6321) pipes that could move during machining operations. Accessori Position the conical pin on the opposite side of the angle head spindle when possible in your application. Appendice tecnica 139

46 Antirotante RIBLOCK orque arm RIBLOCK este con cono 4 Heads with 4 shank Il gruppo antirotante RIBLOCK ricopre una funzione di fondamentale importanza quando alla testa ad angolo è richiesto este con cono 5 Heads with 5 shank Di eseguire una lavorazione più pesante Di essere più lunga dello standard Una finitura superficiale eccellente Il RIBLOCK è dotato di tre punti di appoggio di cui uno è lo standard come nei precedenti e due supplementari da registrare tramite un echnical supplement Accessories MCC3 rasamento. Questi tre punti, allargando l appoggio di base della testa ad angolo, consentono di ottenere una rigidità superiore allo standard. Quando poi si richiede alla testa di essere immagazzinata su di un supporto esterno al magazzeno standard, ecco che il RIBLOCK utilizza i propri tre punti per posizionare la testa Quando possibile, nella Vostra applicazione, posizionate il perno conico dalla parte apposta al mandrino della testa ad angolo. este 26 V2 26 V2 heads 14

47 Antirotante RIBLOCK orque arm RIBLOCK Sul mandrino macchina On spindle machine esta bimandrino di foratura peso Kg18 win drilling head, weight Kg18 he riblock antirotation system is of crucial importance when it comes to: doing difficult jobs having a head that is longer than standard achieving an excellent surface finish he riblock system features three supporting esta bimandrino di fresatura n 2 frese φ 1 peso Kg 33 win milling head, nr. 2 milling cutter φ 1 weight Kg 33 Sul supporto da tavola On rack table points, one of which is standard, as in the previous version, plus two additional ones that need adjusting by means of a spacer. hese three points, by extending the anglehead supporting base, provide aboveaverage standards of strength. When the head has to be stored on a support outside the standard magazine, the riblock system uses the three points to position the MCC3 Accessori angle heads. Position the conical pin on the opposite side of the angle head spindle when possible in your application. Appendice tecnica 141

48 este ad angolo speciali Special angle heads esta ad angolo con mandrino ad avanzamento idraulico peso kg 1 Angle head with hydraulic feed on spindle weight kg 1 esta ad angolo bimandrino registrabile peso kg 29 Adjustable twin angle head, weight kg 29 esta ad angolo con mandrino ribaltato peso kg 8,5 Reverse spindle angle head weight kg 8,5 esta ad angolo bimandrino con triblock peso kg 36 win angle head with triblock weight kg 36 echnical supplement Accessories MCC3 Doppia testa ad angolo disassata rispetto all asse macchina peso kg 24 win spindle angle head not in line with the machine spindle weight kg 24 esta ad angolo bimandrino per foratura. Angolo fra i mandrini 35 peso kg 6,7 win drilling angle head. Spindle angle 35 weight kg 6,7 142

49 este ad angolo speciali Special angle heads echnical supplement Accessories MCC3 esta di fresatura con n 2 frese φ125 peso kg 2 Milling angle head with nr. 2 φ125 milling cutter weight kg 2 esta ad angolo di foratura peso kg 5 Drilling angle head weight Kg 5 esta bimandrino di fresatura n 2 frese φ 12 peso kg 25 win milling angle head, nr.2 milling cutter φ 12 weight kg 25 esta di fresatura a due mandrini paralleli peso kg 14 Milling angle head. With two parallel spindle weight kg 14 esta di fresatura con motore peso kg16 Milling angle head with brushless motor weight kg16 esta ad angolo bimandrino per fresatura su scatola del cambio peso kg 7 win milling spindle angle head on gear box weight kg 7 esta ad angolo speciale fresatura su plastica peso kg 4 Milling angle head on plastic weight kg 4 143

50 este ad angolo speciali Special angle heads echnical supplement Accessories MCC3 esta bimandrino di fresatura n 2 frese φ 13 peso kg 29 win milling head, nr.2 milling cutter φ 13 weight kg 29 esta ad angolo speciale con doppia coppia di mandrini contrapposti peso kg 18 Angle head with two opposite twin spindles weight kg 18 esta ad angolo disassata per foratura peso kg 5 Angle head with shift spindle weight kg 5 esta ad angolo speciale bimandrino per foratura e maschiatura peso kg 16 win angle head for drilling and tapping weight kg 16 esta ad angolo di fresatura n 2 frese per legno peso kg 3 win angle head with nr.2 milling cutter for wood weight kg 3 esta ad angolo universale. Presa utensili ISO5 peso kg 58 Angle head with tool shank ISO5 weight kg

51 este ad angolo speciali Special angle heads esta ad angolo di foratura a tre mandrini peso kg 5,9 Drilling angle head with three spindle weight kg 5 esta di foratura attacco HSK63 peso kg 5 Drilling angle head with shank HSK63 weight kg 5 esta ad angolo di fresatura con fresa φ 125 peso kg 17 Milling angle head with φ125 milling cutter weight kg 17 esta di fresatura fresa φ 1 peso kg 22 Milling angle head milling cutter φ 1 weight kg 22 echnical supplement Accessories MCC3 esta ad angolo disassata rispetto all asse macchina peso kg 17 Angle head not in line with the machine spindle weight kg 17 esta ad angolo di fresatura n 2 frese a disco peso kg 25 win milling angle head, nr. 2 disk cutter weight kg

52 este ad angolo speciali Special angle heads echnical supplement Accessories MCC3 esta di fresatura con cono ISO3 peso kg 16 Milling angle head with ISO3 spindle weight kg 16 esta bimandrino di fresatura n 2 frese φ 6 peso kg 15,5 win milling head, nr.2 milling cutter φ 6 weight kg 15,5 esta ad angolo di foratura con passaggio refrigerante attraverso il mandrino peso kg 21 Drilling angle head with coolant through the spindle weight kg 21 esta ad angolo di fresatura con cono ISO2 peso kg,9 Milling angle head with shank ISO2 weight kg,9 esta ad angolo di fresatura con fresa φ 1 peso Kg34 Milling angle head, with milling cutter φ 1 weight Kg 34 esta di fresatura bimandrino per frese φ16 peso kg 3 win milling angle head for φ16 milling cutter weight kg 3 146

53 este ad angolo speciali Special angle heads esta ad angolo di fresatura con fresa diam. 7 peso Kg 8 Milling angle head with milling cutter diam. 7 weight Kg 8 esta ad angolo 26 con prolunghe modulari Angle head 26 modular extention esta ad angolo di alesatura con utensile diam. 16 peso Kg 77 Milling angle head with boring tools diam. 16 weight Kg 77 echnical supplement Accessories MCC3 esta ad angolo di fresatura con fresa diam. 11 peso Kg 21 Milling angle head with milling cutter diam. 11 weight Kg 21 esta ad angolo bimandrino, angolo tra i due mandrini 176 peso Kg 13 win angle head, angle spindle to spindle 176 weight Kg

54

55 serie moltiplicatori di giri spindle speeders I moltiplicatori di giri serie "" sono stati studiati e definiti con l'intento di offrire un prodotto che possa assicurare la massima affidabilità e precisione nelle operazioni di fresatura e foratura. Dalla progettazione al controllo statico e dinamico del prodotto finito, i nostri moltiplicatori sfruttano le più avanzate conoscenze tecniche e tecnologiche. Giri max. in continuo 18. (oltre a richiesta) Utilizzati specialmente in operazioni di finitura Possibilità di montaggio manuale o automatico Consentono alla macchina di ruotare a bassi regimi di giri Possibilità di utilizzare utensili in metallo duro La costruzione compatta, i componenti in acciaio trattato termicamente, gli ingranaggi rettificati sull'evolvente permettono la trasmissione di potenze elevate con ottimi livelli di silenziosità. Il mandrino è supportato da una coppia e una terna di cuscinetti a sfere di precisione a contatto obliquo precaricati che gli conferiscono un'elevata rigidità e precisione di rotazione entro mm.1 Cono integrale con la sede mandrino Due o tre ingranaggi satelliti per elevate potenze trasmissibili Attacco utensile speciale a richiesta (Komet, DIN 1835, ecc...) Adduzione liquido refrigerante attraverso il centro utensile a richiesta Attacco macchina a richiesta (HSK, Cono Morse, DIN 6988, ecc...) Perno antirotante intercambiabile e perciò personalizzabile dal cliente I moltiplicatori possono essere montati su macchine tradizionali o con cambio utensile automatico; in questo ultimo caso possono essere forniti con gruppo antirotante che può ruotare di 36. La lubrificazione è assicurata con grasso a base sintetica a lunga vita che non richiede praticamente interventi di manutenzione. Il certificato di collaudo che troverete allegato ad ogni moltiplicatore garantisce la qualità del prodotto. Robustezza, versatilità, facilità d'impiego e di manutenzione sono caratteristiche che hanno sempre contraddistinto la nostra produzione ed i moltiplicatori di giri ne sono una conferma. he "" series of multipliers has been designed and developed to offer a product that ensures maximum reliability and precision in milling and drilling. From the design to the static and dynamic testing of the finished product, our multipliers utilise the most advanced technical and technological knowhow. Max. 18, continuous revs (higher ratings on request) Used particularly in finishing operations Possibility of manual or automatic mounting Allow the machine to rotate at low rpm Possibility of using hard metal tools he compact construction, the heattreated steel parts and the ground gears on the involute, guarante transmission of high power ratings with amazingly low noise levels. he spindle is supported by a set of two and three preloaded precision ball bearings with oblique contact that ensure enhanced rigidity and rotation precision within.1 mm. Cone connected with the spindle seat wo or three planetary gears for high transmission power ratings Special tool attachment on request (Komet, DIN 1835, etc.) Coolant through the tool centre, on request Machine connection, on request (HSK, Morse Cone, DIN 6988 etc.) Interchangeable antirotation pin which can therefore be customised by the buyer he series of multipliers can be mounted on traditional machines and on machines with automatic tool change. In the latter case an antirotation unit can be supplied that can turn 36. he series of multipliers is lubricated with a longlife synthetic grease that is practically maintenance free. he test certificate attached to each multiplier guarantees the quality of the product. Our products have always been distinguished for their sturdiness, flexibility and easy use and maintenance and the series of multipliers are additional proof of such outstanding features. echnical supplement Accessories MCC3 DIN DIN ANSI B5.5 CA ANSI B5.18 NMB MAS 43 B Esecuzioni speciali/special executions Antirotanti/orque arm Collaudo/est result Galleria fotografica/photographic gallery Accessori/Accessories

56 prestazioni performances moltiplicatori di giri spindle speeders 1.6 2,6 2,2 2,2 1,9 DIN ,8 1,6 kw 1, Giri/1 rpm 1,3 1 Nm , ,5 kw Giri/1 rpm 3 Nm echnical supplement Accessories MCC3 kw kw Giri/1 rpm Giri/1 rpm Nm Nm Modello ype Cono Shank Rapporto Ratio N. giri max RPM Peso Weight * 3,3 3,7 4,3 6,5 5, * 6, * 1 1 4,5 1. * 2 Pinza Collet ER 16 max Ø 1 ER 2 max Ø 13 ER 25 max Ø 16 ER 4 max Ø 3 D D1 D2 L L1 L2 L ,5 5 L Forza assiale Axial thrust 7 dan 11 dan 125 dan 3 dan * n giri max per lavorazioni continuative speed at 1% duty cicle , ,5 4,

57 moltiplicatori di giri spindle speeders prestazioni performances 1.6 DIN 28 2,6 2,2 2,2 1,9 1,8 1,6 kw 1, Giri/1 rpm 1,3 1 Nm , ,5 kw Giri/1 rpm 3 Nm Modello ype Cono Shank Rapporto Ratio N. giri max RPM * Peso Weight 3 3 4,8 6,3 Pinza Collet D D1 D2 L L1 L2 L3 Forza assiale Axial thrust , ,5 147,5 147, * 5 6 7, , * , ,5 1. * ER 16 max Ø 1 ER 2 max Ø 13 ER 25 max Ø 16 ER 4 max Ø 3 * n giri max per lavorazioni continuative speed at 1% duty cicle ,4 8 9, ,5 67,5 4, * 3 ER 5 max Ø ,5 6,5 7 dan 11 dan 125 dan 3 dan 4 dan 9 kw kw kw Giri/1 rpm Giri/1 rpm Giri/1 rpm Nm Nm Nm MCC3 23

58 prestazioni performances 1.6 2,6 2,2 2,2 1,9 1,8 1,6 moltiplicatori di giri spindle speeders ANSI B5.5 CA kw 1, Giri/1 rpm 1,3 1 Nm , ,5 kw Giri/1 rpm 3 Nm echnical supplement Accessories MCC3 kw kw Giri/1 rpm Giri/1 rpm Nm Nm Modello ype Cono Shank Rapporto Ratio N. giri max RPM * * * 1 4,5 1. * Peso Weight 3,3 3,7 6,5 5, Pinza Collet ER 16 max Ø 1 ER 2 max Ø 13 ER 25 max Ø 16 ER 4 max Ø 3 D D1 D2 L L1 L2 L3 L4 Forza assiale Axial thrust * n giri max per lavorazioni continuative speed at 1% duty cicle , , ,5 4,5 7 dan 11 dan 125 dan 3 dan

59 moltiplicatori di giri spindle speeders ANSI B5.18 NMB prestazioni performances 1.6 2,6 2,2 2,2 1,9 1,8 1,6 kw 1, Giri/1 rpm 1,3 1 Nm , ,5 kw Giri/1 rpm 3 Nm Modello ype Cono Shank Rapporto Ratio N. giri max RPM * * * 1 4,5 1. * Peso Weight 3 3 6,3 5 7,3 9,3 2 Pinza Collet D D1 D2 L L1 L2 L3 Forza assiale Axial thrust ER 16 max Ø 1 ER 2 max Ø 13 ER 25 max Ø 16 ER 4 max Ø * n giri max per lavorazioni continuative speed at 1% duty cicle , , , , ,5 67,5 4, * 3 ER 5 max Ø ,5 6,5 7 dan 11 dan 125 dan 3 dan 4 dan 9 kw kw kw Giri/1 rpm Giri/1 rpm Giri/1 rpm Nm Nm Nm MCC3 25

60 prestazioni performances moltiplicatori di giri spindle speeders 1.6 2,6 2,2 2,2 1,9 MAS 43 B 1,8 1,6 kw 1, Giri/1 rpm 1,3 1 Nm , ,5 kw Giri/1 rpm 3 Nm echnical supplement Accessories MCC3 kw kw Giri/1 rpm Giri/1 rpm Nm Nm Modello ype Cono Shank Rapporto Ratio N. giri max RPM * * * 1 4,5 1. * Peso Weight 3,3 3,7 6,5 5, Pinza Collet ER 16 max Ø 1 ER 2 max Ø 13 ER 25 max Ø 16 ER 4 max Ø 3 D D1 D2 L L1 L2 L3 L4 Forza assiale Axial thrust 32, , * n giri max per lavorazioni continuative speed at 1% duty cicle , , ,5 4,5 7 dan 11 dan 125 dan 3 dan

61 esecuzioni speciali special executions 7.5 RAPPORO 15 N GIRI MAX 8. RAIO 15 MAX RPM CON ACCO DIN HSK A63 MAX 3. GIRI/MIN WIH SHANK DIN HSK A63 RPM MAX CON ACCO SPECIALE A FLANGIA E LIQUIDO REFRIGERANE PASSANE PER IL CENRO WIH SPECIAL SHAF AND INERNAL COOLING 1.6 CON ACCO DIN x 63 WIH SHANK DIN x CON ACCO DIN , SERRAGGIO UENSILE DIN 1835 Ø 2 E LIQUIDO REFRIGERANE PASSANE PER IL CENRO WIH SHANK DIN CONNECING OOLS DIN 1835 Ø 2 WIH INERNAL COOLING 1.6 CON ACCO CONO RSE 6 DIN 228 WIH SHANK M 6 DIN 228 echnical supplement Accessories MCC3 27

62 antirotanti torque arm DIN CA LINEA RIFERIMENO CONO CONE REFERENCE LINE Modello ype L con Cono L With Shank L 1 L 2 L 3 con Cono L3 With Shank L 4 con Cono L4 With Shank L5 M D , /97 M , ,5 47,5 47, M ,5 47, M6 123 MAS 43 B echnical supplement Accessories MCC3 Modello ype L con Cono L With Shank L 1 L 2 L 3 con Cono L 3 With Shank LINEA RIFERIMENO CONO CONE REFERENCE LINE L 4 con Cono L 4 With Shank , , , / , ,5 53, L5 M M5 M5 D , M

63 antirotanti torque arm MCC3 DIN 28 NMB LINEA RIFERIMENO CONO CONE REFERENCE LINE Modello ype 1.6 L con Cono L With Shank L 1 L 2 L 3 con Cono L 4 con Cono L5 M D L 3 With Shank L 4 With Shank ,5 7 37, , M ,5 71,5 27 3,5 3,5 1, M ,5 6,5 6, ,5 M6 169 su richiesta ,5 on demand 139 M6 185 M6 123 N. 2 antirotanti nr. 2 torque arm SOP BLOCK (cod. 636) ADAORE DA DIN A DIN 28 (o Maho System) ADAPER FROM DIN O DIN 28 (o Maho System) Accessori Per Cono 4 For Shank 4 Per Cono 5 For Shank 5 Appendice tecnica 29

64 collaudo test result Fig. 1 echnical supplement Accessories MCC3 COLLAUDO Ogni moltiplicatore di giri ha allegato il proprio certificato di collaudo dove sono riportate le proprie caratteristiche tecniche, il numero di matricola, i risultati ottenuti dai test eseguiti sul nostro banco prova BP3, il valore della concentricità tra il cono e la sede pinza il cui valore massimo è mm.1. Per verificare il valore della concentricità occorre disporre il moltiplicatore come in fig. 1, fermare il perno A e ruotare il cono. Il valore letto sul comparatore millesimale è la concenticità tra l'asse del cono e l'asse del mandrino. ES RESUL Every spindle speeder has his test certificate in which there are the technical characteristics, the serial number, the results of the tests made on our BP3 testing table, the concentricity value between the shank and the collet (max. value,1 mm). o verify the concentricity value it is necessary to have the spindle speeder as from picture N. 1, stopping the pin "A" and rotating the shank. he value on the mm comparator is the concentricity between the shank axe and the spindle axe. 21 CERIFICAO DI COLLAUDO BANCO PROVA BP3 Data Prova: 1/7/23 Articolo: 1.6 Matricola: 1315 N Max Giri Uscita: 18 Rapporto EntrataUscita: 16 N Giri Uscita = N Giri Entrata * Rapporto Prova N Giri emp.( C) emp.( C) emp. Entrata Sonda 1 Sonda 2 Ambiente ,4 43,2 24, ,8 36,8 24, ,2 42, 24, ,8 42, 24, ,2 38,6 25, Concentricità Max Cono Mandrino:,8 ES RESUL ES SND BP3 est Date : 1/7/23 Item: 1.6 Code: 1315 Max Output RPM: 18 Ratio InputOutput: 16 Output RPM = Input RPM * Ratio est Input RPM emp.( C) emp.( C) Enviroment Probe 1 Probe 2 emp ,4 43,2 24, ,8 36,8 24, ,2 42, 24, ,8 42, 24, ,2 38,6 25, Max Runout between aper and Spindle:,8 Posizione Sonde 2 1 Probes Position 2 1

65 Galleria fotografica Photographic gallery Moltiplicatore di giri spindle speeder Moltiplicatore di giri spindle speeder echnical supplement Accessories MCC3 Moltiplicatore di giri spindle speeder Moltiplicatore di giri spindle speeder Moltiplicatore di giri spindle speeder 211

66

67 serie torrette a revolver turret heads Le torrette a revolver serie sono una novità della produzione O.M.G. Nate dall'esigenza di aumentare la flessibilità delle macchine utensili, possono eseguire lavorazioni di foratura, filettatura, alesatura, fresatura. rovano collocazione direttamente sul mandrino della macchina o, con motorizzazione propria, montate su slitte a uno o più assi di movimento. Disponibili in tre grandezze, hanno la possibilità di montare teste multiple, teste ad angolo e moltiplicatori di giri per aumentare la velocità dell'utensile. utte le versioni utilizzano un sistema di posizionamento tramite corona Hirth; questa soluzione costruttiva permette grande precisione, grande rigidità nelle lavorazioni di fresatura e alesatura di finitura, grande ripetitività. Costruzione torretta in acciaio e ghisa. Mandrini montati su cuscinetti di precisione. Mandrini con diverso attacco utensile (DIN5558, Komet, HSK, ecc) intercambiabili sulla stessa torretta. Mandrini in presa diretta con la presa di forza per sfruttare appieno la potenza Sistema idraulico di bloccaggiosbloccaggio corona Hirth. La stessa motorizzazione permette la rotazione della torretta e la rotazione dei mandrini. Rotazione torretta bidirezionale per ricercare più velocemente il mandrino necessario alla lavorazione da eseguire. Refrigerante indipendente per ogni mandrino. Possibilità del refrigerante di passare attraverso il centro del mandrino. Lubrificazione effettuata a grasso o con miscela olioaria. Pressurizzazione torretta Connettore unico per l'interscambio dati tra la torretta ed il cnc. La serie, quindi, conferma la capacità di O.M.G. di affinare la gamma degli strumenti ad elevata affidabilità per le lavorazioni industriali e di puntare al centro delle esigenze della propria clientela offrendo sempre, come risorsa per l'innovazione, la versatilità dei propri prodotti. he series of turret heads are a novelty in the O.M.G. production range. Inspired by the need to increase the flexibility of machine tools, they are able to perform drilling, tapping, boring and milling. hey can be installed directly on the machine's spindle or, with their own drive, mounted on slides with one or more movement axes. Available in three sizes, they can be fitted with multispindle heads, angle heads and multipliers for greater tool velocity. All versions use a positioning system based on a Hirth crown gear, enabling outstanding precision, excellent rigidity in milling and finishing boring and outstanding repeatability. urret constructed in steel and cast iron Spindles mounted on precision bearings Spindles with different tool connections (HSK, Komet, DIN5558, etc.) which can be interchanged on the same turret Spindles directly engaged with drive output to exploit power to the full Hydraulic Hirth crown gear lockingrelease system Single drive rotates both turret and spindles woway turret rotation for quicker retrieval of the spindle needed for the next process Separate coolant for each spindle Coolant through the spindle centre (option) Lubrication with grease or oilair mixture Pressurised turret Single connector for data exchange between turret and cnc. he series once more reflects O.M.G.'s ability to constantly perfect its range of highly reliable tools for industrial machining and to target the exact needs of its customers, offering product versatility as a resource for innovation. echnical supplement Accessories MCC3 Caratteristiche tecniche/features Applicazioni/Applications

68 caratteristiche tecniche specifications F1 circuito olio per bloccaggiosbloccaggio torretta oil circuit for turret lockingrelease F2 entrata refrigerante utensili coolant tools F3 fori fissaggio torretta turret fixing holes F4 entrata olioaria input oilair F5 connettore elettrico electric connector n di posizioni max max nr. of position coppia trasmissibile al mandrino transmitting torque by spindle Nm echnical supplement Accessories MCC3 36 n giri max mandrino max rpm spindle precisione di posizione mandrini precision of spindles positioning potenza motore motor power tempo di rotazione (1/6 di giro) indexing time 1/6 of rotation diametro corona Hirth dimension rings Hirth ± 3" ± 3" ± 3" approx Kw 3 6,5 16 sec,9 1,1 1,5 mm A B dipende dal tipo di mandrino to depend on the spindle type approx mm 7/8 1/12 12/16 C D tipi di mandrini disponibili type of spindles peso weight ABS, HSK, ER, DIN 5558 kg