Mist Lubricator Reservoir Self Colleting Drills

Transcript

1 Parts Manual Ersatzteil Liste PL Mist Lubricator Reservoir Self Colleting Drills Pressure Fill Small Capacity Manual Fill Small Capacity For additional product information visit our website at N O R T H A M E R I C A (N A) E U R O P E (E U) P.O. Box 1410 Lexington, SC GmbH & Co. OHG Postfach 30 D Westhausen, Germany

2 Mist Lubricators A Pressure Fill Small Capacity

3 Mist Lubricators Illustration, Abbildung, Illustration, Ilustración, Illustrazione "A" Ref. Number # X EN DE FR ES IT Description Benennung Description Descripción Descrizione O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O Needle Valve Ventil Soupape Válvula Valvola O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O Jam Hex Nut Sechskantmutter Écrou six-pans Tuerca hexagonal Bullone esagonale Fitting Paßstück Monture Accesorio Accessorio Piston Kolben Piston Embolo Pistone S-Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello Capacity Cover (Sm) Deckel Couvercle Cubierta Coperchio Retaining Wire Draht Fil Alambre Filo metallico Sm Capacity Cylinder Zylinder Cylindre Cilindro Cilindro Wave Spring Wellenscheibe Rondelle ondulée Arandela ondulada Rondella ondulata Mounting Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello Filter Asm Montage Assemblage Ensamblaje Assemblaggio End Cap Asm (Sm) Montage Assemblage Ensamblaje Assemblaggio O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O ( # ) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità ( X ) Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la piéce de rechange conseillée. Page 3

4 Mist Lubricators B Manual Fill Small Capacity See Service Notes Page 4

5 Mist Lubricators Illustration, Abbildung, Illustration, Ilustración, Illustrazione "B" Ref. Number # X EN DE FR ES IT Description Benennung Description Descripción Descrizione Needle Valve Ventil Soupape Válvula Valvola O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O Knob Drehknopf Bouton Perilla Manopola Jam Hex Nut Sechskantmutter Écrou six-pans Tuerca hexagonal Bullone esagonale Jam Hex Nut Sechskantmutter Écrou six-pans Tuerca hexagonal Bullone esagonale Fitting Paßstück Monture Accesorio Accessorio S-Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello Capacity Cover (Sm) Deckel Couvercle Cubierta Coperchio Retaining Wire Draht Fil Alambre Filo metallico Mounting Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello Wave Spring Wellenscheibe Rondelle ondulée Arandela ondulada Rondella ondulata Sm Capacity Cylinder Zylinder Cylindre Cilindro Cilindro Filter Asm Montage Assemblage Ensamblaje Assemblaggio End Cap Asm (Sm) Montage Assemblage Ensamblaje Assemblaggio Piston Rod Asm Montage Assemblage Ensamblaje Assemblaggio O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O ( # ) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità ( X ) Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la piéce de rechange conseillée. Page 5

6 Mist Lubricator Mounting C 136 Series Mist Lubricator Mounting 4 7 To template foot 3 To NDSJC foot 5 To DSJC foot 1 To old 136 motor To 136 motor Note: Mist Lubricators and mounts complete subassemblies: MFSC , PFSC and PFLC Page 6

7 Mist Lubricator Mounting Illustration, Abbildung, Illustration, Ilustración, Illustrazione "C" Ref. Number # X EN DE FR ES IT Description Benennung Description Descripción Descrizione 1 Table "C" 1 Lubricator Reservoir Mitnehmer Transporteur Conductor Motrice Check Valve Absperrventil Soupape d arrêt Válvula de retención Valvola di ritegno Elbow Fitting Paßstück Monture Accesorio Accessorio Fitting Paßstück Monture Accesorio Accessorio Fitting, Male Push-In Paßstück Monture Accesorio Accessorio Gasket Dichtung Joint d étanchéité Empaquetadura Guarnizione Nylon Tubing Rohr Tuyautage Tuberia Tubazione Mounting Plate Montageplatte Plaque de montage Placa de montaje Piastra di montaggio Screw, SHC Schraube Vis Tornillo Vite ( # ) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità ( X ) Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la piéce de rechange conseillée. Table, Tabelle, Tableau, Tabla, Tabella "C" Ref. Description # Pressure Filled (PFSC) # Manual Filled (MFSC) 1 Lubricator Reservoir ( # ) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Page 7

8 s Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Dallas, TX 1470 Post & Paddock Grand Prairie, TX Tel: (972) Fax: (972) Detroit, MI 4121 North Atlantic Blvd. Auburn Hills, MI Tel: (248) Fax: (248) Houston, TX 6550 West Sam Houston Parkway North, Suite 200 Houston, TX Tel: (713) Fax: (713) Lexington, SC 670 Industrial Drive Lexington, SC Tel: (800) Tel: (803) Fax: (803) Seattle, WA nd Ave N.E. Redman, WA Tel: (425) Fax: (425) York, PA 3990 East Market Street York, PA Tel: (717) Fax: (717) Canada 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ont. L5R 1B8 Canada Tel: (905) Fax: (905) P.O. Box 1410 Lexington, SC USA Phone: Fax: North Atlantic Blvd. Auburn Hills, MI USA Phone: (248) Fax: (248) de México S.A. de C.V. Libramiento La Joya No. 1 Bodega No. 2 Esq. Politécnico Barrio San José Cuautitlán, Edo de México C.P Phone: Fax: Cooper Tools Industrial Ltda. Av. Liberdade, 4055 Zona Industrial - Iporanga Sorocaba, SP Brazil Tel: Fax: SAS Zone industrielle B.P Ozoir-la-Ferrière Cedex France Téléphone: Téléfax: GmbH & Co. OHG Postfach 30 D Westhausen Germany Phone: +49 (0) 73 63/ 81-0 Fax: +49 (0) 73 63/ sales-de@coopertools.com Cooper Tools Hungária Kft. Berkenyefa sor 7 H-9027 Györ Hungary Tel: Fax: Cooper (China) Co., Ltd. 955 Sheng Li Road, Heqing Pudong, Shanghai China Tel: Fax: Cooper Industries, Ltd. 600 Travis, Ste Houston, TX P: