Range Rover Velar 03/'17 -

Transcript

1 t r e k h a k e n a t t e l a g e s a n h ä n g e r v o r r i c h t u n g e n t o w b a r s e n h a n c e s a n h æ n g e r t r æ k g a n c i d i t r a i n o Montagehandleiding instructions de montage Einbauanleitung Mounting instruction Instrucciones de montaje monteringsvejledning istruzioni di montaggio Range Rover Velar 03/'17 - Gdw nv. Hoogmolenwegel 23 B 8790 Waregem T +32 (0) F +32 (0) gdw@gdwtowbars.com revisienummer 000 n revision t60

2 i t Consigli importanti Montaggio Assicurarsi che il dispositivo di traino non si sia danneggiato durante il trasporto ed il codice sia quello giusto per il veicolo. Leggere le istruzioni di montaggio prima di iniziare l installazione e seguirle con estrema precisione durante tutto il montaggio. In primo luogo, presentare la struttura sotto l'automobile per verificare che tutti i punti di attacco coincidano. Se si devono effettuare i fori, verificare che nessun cavo possa essere danneggiato, rimuovere tutti i materiali insonorizzanti, pulire e proteggere i fori effettuati con un prodotto anticorrosivo. Se il veicolo è dotato di paraurti speciali (sport o parti tuning...), contattare il servizio tecnico di GDW assicurarsi che la barra di traino possa essere montata Il dispositivo di traino così come imballato e consegnato è solo per l'immagazzinaggio, le parti devono essere smontate! Garanzia Uso Per conoscere la massa rimorchiabile della vostra auto, fare riferimento alla carta di circolazione o contattare il rivenditore. Le specifiche tecniche del carico di prova del dispositivo di traino non devono essere superate. Vedere la formula a pagina 5. La barra di traino deve essere controllata dopo km ed ogni anno: * Tutti i bulloni devono essere controllati e riserrati se necessario; * Riparare eventuali danni alla finitura della vernice; * Sostituire eventuali componenti danneggiati; * Le parti del dispositivo di traino smontabili devono essere tenute ben lubrificate Se la sfera del dispositivo di traino copre la targa di immatricolazione o la luce antinebbia, deve essere sempre rimossa quando non viene utilizzato alcun rimorchio. Range Rover Velar 03/'17- See the Certificate Of Conformity (COC) of your vehicle or contact your dealer to verify the max. trailer weight of your car! made by D13,00 F E6 belgium S 175 ec approval n 55R-0430 D = max kg x max kg x ,00 kn ref n serie n 2218T60 omschrijving Range Rover Velar 03/'17- max kg + max kg S = = 175 kg = 2500 kg PH TX20 5

3 s v -p

4 1 x1 gdw ref. 2218t60 2 x1 gdw ref. 2 3 x1 gdw ref. 3 4 x2 gdw ref. 4 5 x8 din934-m14x55 6 x4 din125-a12-140hv-elvz 7 x4 din128a-m12 8 x4 din934-m12 9 x4 din933-m12 x 35 x8 din125-a14-140hv-elvz x16 din128a-m14 12 x8 din931-m14x90 13 x8 din9021-m14-elvz -p x1 gdw ref. p35 x2 ø15,4 x 6,2 x 1,6 (nylon) x1 din933-m6 x 30 x1 din985-m6 x1 gdw ref x1 gdw ref x1 gdw ref x1 gdw ref Geleverd met - Livré avec - Delivered with Geliefert mit - Elementos adjuntos-leveres med x1 gdw ref. 960.v02 GROUP x1 gdw ref x1 gdw ref x1 gdw ref x1 gdw ref x1 gdw ref x1 gdw ref x1 gdw ref. syst60- x3 din931-m12x0-8.8 x3 din128a-m12 x6 din125a-m12 x3 din934-m12 7

5 1 2 8

6 13 3 PH2 TX20 4 PH2 TX20 9

7 5 PH2 6 PH2

8 7 8

9 9 PH2 12

10 12 13

11

12 B 15

13

14

15 ,0 Nm ,0 Nm 18

16 ,0 Nm ,0 Nm 19

17

18 27 C a x2 ø15,4 x 6,2 x 1,6 (nylon) b x1 din933-m6 x 30 2,0 Nm c x1 din985-m6 d x1 gdw ref A F G A e x1 gdw ref D E f x1 gdw ref B g x1 gdw ref Bumper with provided opening for tow bar 21

19 29 R-Dynamics & Standard bumper OF OR OU ODER R ,0 Nm E a x1 t60 C D b x3 din931-m12x0 -p c x6 din125a-m12 d x3 din128a-m12 e x3 din934-m12 B C -s A 22

20

21 45 65 De tussenruimte conform bijlage VII, afbeelding 25 (a, b) van het reglement nr UN/ECE moet in acht genomen worden. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l'annexe VII, illustration 25 (a, b) de la règle n UN/ECE. 140 min 55 min 32 min 0 max 65 min 250 max 45 min The clearance specified in appendix VII, diagram 25 (a, b) of regulation nr UN/ECE must be guaranteed. Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 25 (a, b) der Regulierung nr UN/ECE ist zu gewährleisten. Revisar la imagen 25 (a, b) del suplemento VII según la regulación nr UN/ECE 45 max Spazio libero garantito intorno alla sfera, di cui all allegato VII, disegni 25 (a, b) del Regolamento n UN/ECE. 15 max 0 max Bij toelaatbaar gewicht van het voertuig Pour poids total en charge autorisé du véhicule At laden weight of the vehicle 30 max Bei zulässigem Gesamtgewicht des Fahrzeuges Peso total admisible del vehículo Ved tilladt samlet vægt for køretøjet 75 min 30 max R 14.5 max Peso totale ammissibile del veicolo 75 min 30 max R 40 max 30 max 25