UNITA LINEARI. ou plot élastique. vérin ISO 6432 Ø16 ou 25 avec capteurs et limiteurs de débit ( non-fourni )

Transcript

1 Queste unità lineari permettono di realizzare qualsiasi traslazione ove si richiedono precisione e rigidità, per movimentare fino a 15 kg su 1, o 3 assi. ( manipolazione, assemblaggio, carico, transfert, imballaggio... ). Aggiungendo un cilindro, sensori, limitatori di flusso, ammortizzatori a Vostra scelta, otterrete un modulo completo conforme alle esigenze di omologazione ad un prezzo molto competitivo. vérin ISO 63 Ø16 ou 5 avec capteurs et limiteurs de débit ( non-fourni ) V max = 1 m/s amortisseur hydraulique ( non-fourni ) ou plot élastique V max =, m/s ou Grandezza / Size 1 3 Ø cilindro / Cylinder Ø ISO 63 (mm) Ø 16 Ø 16 Ø 5 Ø 5 Ø colonne di guida / Guide rods Ø (mm) Ø 1 Ø 16 Ø 16 Ø 5 Grandezza ammortizzatore / Shock absorber size M1 x 1 M1 x 1 M1 x 1,5 M1 x 1,5 Tipo di applicazione / Application Orizz. / Vert. Orizzontale Orizz. / Vert. Orizzontale Peso corsa / Weight stroke,9 1,33,57,86 Incremento ogni 1 mm / Weight per 1 mm,17,31,31,76 Peso in movimento corsa / Weight in motion stroke,7,75 1,,98 Incremento peso in movimento ogni 1 mm / Weight in motion per 1 mm,17,31,31,76 Carico max trasportato / Maxi carried load,5 / 3 1 / 6 / 1 3 / 16 Optionals : - Morsetto elastico (per velocità <, m/s) / elastic absorber - Vite d arresto lunga (per limitare la corsa) / long thrust screw - Posizione intermedia in uscita / exit intermediate position retrattile pneumaticamente pneumatically retractable CAO 3D Interfaccia di montaggio / assembly interfaces : Pag. M-11

2 Codice d ordine / Order Number : Nota : per un funzionamento senza ammortizzatore idraulico, ordinare i morsetti elastici separatamente 3 7. B.. grandezza / Size : 3 Grandezza / Size 1 3 Corse disponibili : / avalaible stroke : Altre corse a richiesta Corsa / Stroke : 5 mm : 8 mm : 1 1 mm : 16 mm : 3 mm : 3 mm : 5 mm : 6 : standard ( posizioni) 1 : una posizione intermedia in uscita / exit intermediate position (3 posizioni) ( pag. M1-7 / M1-75 rilevatore Ø8 non fornibile ) Accessori / accessories : (da ordinare separatamente/ to order separately): Morsetto elastico / elastic absorber: - per / for 371B/37B : Codice : per / for 373B/37B : Codice : 5161 Noi possiamo fornire : - gli ammortizzatori idraulici e i cilindri : pag. R1-1 - limitatori di flusso, stop-cilindro : pag. M5-11 Vite d arresto lunga / long thrust screw (p. M5-1): - per / for 371B/37B : Codice : per / for 373B/37B : Codice : Carichi permessi / Admissible load : L f Charge / Load P (dan) 1 dynamique P Charge / Load P (dan) statique ou dynamique L (mm) L (mm) L P Coppia / Torque lessione / déflection Tempo di traslazione / translatory time Pag. M1-78 / M1-79

3 Dimensioni - Tipo 371B / Dimensions model 371B : : alloggiamento per ammortizzatori idraulici o morsetti elastici M1x1 / seating for hydraulic shock absorber or elastic absorber M1 x 1 V : alloggiamento per cilindro ISO 63 Ø16 (Ø est. : mm max.) / seating for cylinder Ø16 ISO x Ø, 7 3x Ø, ±,1 / Ø, 7 15,5 15 course / stroke 3 + course / 3 + stroke Ø1 3,5 5x M5 prof./depth 1 5 6,5 ±, x Ø5, V (37) Dimensioni - Tipo 37B / Dimensions model 37B : 5 : alloggiamento per ammortizzatori idraulici o morsetti elastici M1x1 / seating for hydraulic shock absorber or elastic absorber M1 x 1 V : alloggiamento per cilindro ISO 63 Ø16 (Ø est. : mm max.) / seating for cylinder Ø16 ISO 63 x Ø5, course / stroke (37) course / 35 + stroke x Ø5, 7 6,5 ±.1 x M5 prof./depth Ø5, x Ø5, 6,5 ±.1 18,5 3,5 6 1,5 5 9 x M5 prof./depth V 18 Ø16 18

4 Dimensioni - Tipo 373B / Dimensions model 373B : : alloggiamento per ammortizzatori idraulici o morsetti elastici M1x1,5 / seating for hydraulic shock absorber or elastic absorber M1 x 1,5 V : alloggiamento per cilindro ISO 63 Ø5 (Ø est. : 31 mm max.) / seating for cylinder Ø5 ISO x Ø5, 7 x Ø5,5 68 ±,1 / Ø5, ,5 x M6 prof./depth 1 6,5 ±,1 78 x Ø5, course / stroke 55 Ø16 97 x Ø5, 7 6,5 ±,1 1 x M8 prof./depth 1 x Ø5, 7 3x M8 ou Ø6,7 (59) 19 course / stroke 97 + course / 97 + stroke 76 3,5 6,5 x M8 prof./depth16 78 Ø5, 9 Ø5, ,5±,1 13,5 pour fixer le 371B / to fix the 371B 3, ,5±,1 3,5 pour fixer le 373B / to fix the 373B 75 3 (59) course / 3 + stroke 11 V Dimensioni - Tipo 37B / Dimensions model 37B : : alloggiamento per ammortizzatori idraulici o morsetti elastici M1x1,5 / seating for hydraulic shock absorber or elastic absorber M1 x 1,5 V : alloggiamento per cilindro ISO 63 Ø5 (Ø est.: 31 mm max.) / seating for cylinder Ø5 ISO 63 x M6 prof./depth , V Ø5

5 UNITA LINEARI Descrizione : Description : - Guida su calibrati in acciaio temprato e su cuscinetti a sfere - Protezione guida tramite raschiapolvere - Tipo 36 : solo la guida per un applicazione manuale o con motorizzazione esterna - Tipo 37 : guida predisposta per ricevere un cilindro normalizzato - Materiali : corpo e piastra in alluminio anodizzato - Guide by rods in hardened steel on ball bearings Optionals : (da ordinare separatamente) Options : (to order separately) - Ammortizzatore idraulico (V < 1 m/s) - Morsetto elastico (V <, m/s) - Piastra di base (per lunghezze standard) - ydraulic shock absorber (V < 1 m/s) - Elastic absorber (V <, m/s) - Base plate (for standard length) - Guide protected by wipers seals - Type 36: guide alone for manual application or outside motorization - Type 37: guide prepared to receive a normalized cylinder - Materials: housing and plates in anodised aluminium Versione in inox a richiesta (cuscinetti a sfere o anelli lisci in polimero) Grandezza / Size Ø calibrati di guida / Guide rods Ø (mm) Peso corsa / Weight stroke Incremento ogni 1 mm / Weight per 1 mm Massa movimentata / Weight in motion Carico trasportato / Carried load Temperatura di utilizzo / Working temperature ( C) Cilindro previsto (tipo 37) / oreseen cylinder (type 37) 1 Ø1 1,5,17,53,5 / 7 5 à 8 Ø16 1,7,31,8 / 15 5 à 8 3 Ø 3,7,8 1,8 / 3 5 à 8 Ø5 6,6,76 3,3 8 / 6 5 à 8 ISO63 Ø16 ISO63 Ø5 ISO1555 Ø3 ISO1555 Ø Optionals : Ammortizzatore idraulico/ ydraulic absorber : - Da avvitarsi all interno delle piastre terminali (per carrelli grandezza 1 e ) - Velocità max. :, m/s - Attenzione: la quota A riduce la corsa utile (sul tipo 36) - Da avvitarsi sulle pistre terminali - Velocità max. : 1 m/s - Attenzione: La penetrazione dell ammortizzatore può ridurre la corsa utile grandezza Codice /Size / Order Nb A 9 1 B 1 1 C Morsetto elastico / Elastic absorber : A C M1x1 M1x1,5 Piastra di base / Base plate : (per il tipo 36) Dimensioni, codice : vedere carro a vite, pag. N3-11 B Grandezza Codice /Size / Order Nb Dimensioni e caratteristiche : vedere Accessori, pag. M5-1

6 Codice d ordine / Order Number : solo carro a sfere / Ball guide alone Grandezza / Size : 3 Corsa / Stroke: 1 : 1 mm : mm 3 : 3 mm : mm. : corsa speciale ( /C dopo il codice) Colonnes Ø3 et Ø sur demande Dimensioni / Dimensions : x ØD1 ØD 1 L + course / L + stroke M G B G + course / G + stroke ØD5 ØD5 E P C ØA livré avec vis Cc T (+ écrous à retirer au montage) P ØD x ØD3 U E1 E3 + course / E3 + stroke Tipo A B C D1 D D3 D D5 E1 E E M6 1 6,5 11 M1x M6 1 8,5 1 M1x1, M Mx1, M Mx1, Tipo G 1 L M P P T U ,5 M6 x M8 x M1 x M1 x 6 88

7 Codice d ordine / Order Number : Carro a sfere per cilindro pneumatico / Ball guide for pneumatic cylinder Grandezza / Size : 3 Corsa / Stroke: 1 : 5 mm : 8 mm 3 : 1 mm : 15 mm 5 : 16 mm 6 : mm 7 : 5 mm 8 : 3 mm 9 : mm. : corsa speciale ( /C dopo il codice) Colonnes Ø3 et Ø sur demande x ØD1 ØD 1 L + course / L + stroke M J ± B G + course / G + stroke ØD6 ØD5 E P C ØA livré avec vis Cc T (+ écrous à retirer au montage) P ØD x ØD3 K E ØD8 E1 x ØD7 E3 + course / E3 + stroke Tipo A B C D1 D D3 D D5 D6 D7 D8 E1 E E M6 1 6,5 11 M1x M M6 1 8,5 1 M1x1,5 - M1x1, M Mx1,5 3 6,5 M1x1, M Mx1,5 35 6,5 M1x1, Tipo E G 1 J K L M P P T U ,5 M6 x M8 x , M1 x M1 x 6 88

8 Carichi ammissibili / Admissible Load : M C = P (N) x r (m) P S Grandezza 1 (colonne Ø1) / Size 1 (rods Ø1) : lèche / Déflection f (mm),5 1 dan Dinamico : Statico : max = 1 dan C max = 5 Nm (5 mm < r < mm) M max = 1 Nm max = 17 dan C max = 8 Nm (5 mm < r < mm) M max = 16 Nm, 6 dan,3, dan, S (mm) Grandezza (colonne Ø16) / Size (rods Ø16) : lèche / Déflection f (mm),5 dan Dinamico : Statico : max = dan C max = 11 Nm (6 mm < r < 5 mm) M max = 19 Nm max = 3 dan C max = 17 Nm (6 mm < r < 5 mm) M max = 3 Nm, 15 dan,3 1 dan, 5 dan, S (mm) grandezza 3 (colonne Ø) / Size 3 (rods Ø) : lèche / Déflection f (mm), dan Dinamico : max = dan C max = 18 Nm (8 mm < r < 3 mm) M max = 3 Nm,3, 3 dan dan Statico : max = 6 dan C max = 9 Nm (8 mm < r < 3 mm) M max = 55 Nm 1 dan, S (mm) Grandezza (colonne Ø5) / Size (rods Ø5) : Dinamico : max = 8 dan C max = 3 Nm (1 mm < r < 35 mm) M max = 6 Nm lèche / Déflection f (mm),3, 8 dan 6 dan dan Statico : max = 15 dan C max = 5 Nm (1 mm < r < 35 mm) M max = 9 Nm,1 dan S (mm)