MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE

Transcript

1 MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE KC-03.1 SPS Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. Prima di utilizzare l'unità, si prega di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per consultazioni future.

2 Questo manuale fornisce una descrizione dettagliata delle precauzioni da prendere durante il funzionamento. Per garantire un corretto funzionamento del comando a cavo, leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità. Per comodità di riferimento futuro, conservare il manuale dopo averlo letto. 2

3 INDICE 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ACCESSORI DI INSTALLAZIONE METODO DI INSTALLAZIONE SPECIFICHE CARATTERISTICHE E FUNZIONI DEL COMANDO A FILO NOMI SUL DISPLAY LCD DEL COMANDO A FILO NOMI DEI PULSANTI SUL COMANDO A FILO PREPARAZIONE FUNZIONAMENTO FUNZIONI TIMER TIMER SETTIMANALE REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE STATICA PER I CANALI A GESTIONE ALLARMI GUASTO INDICAZIONI TECNICHE E REQUISITI

4 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza prima di installare l'unità. Qui sotto si indicano i punti importanti di sicurezza che devono essere osservati. AVVERTENZA Un uso improprio può portare a lesioni gravi. ATTENZIONE Un uno improprio può portare alla perdita o al danneggiamento del prodotto. AVVERTENZA Assicurarsi che sia il distributore o dei professionisti a installare il comando a filo. L'installazione da parte di altre persone può portare a installazione scorretta, scosse elettriche o incendi. Un'installazione non corretta potrebbe causare scosse elettriche o incendi. Una nuova installazione deve essere eseguita da professionisti. Una reinstallazione non corretta potrebbe causare scosse elettriche o incendi. Non disinstallare il comando in modo arbitrario. La disinstallazione arbitraria può comportare un funzionamento anomalo, il riscaldamento dell'apparecchiatura o l'incendio del condizionatore d'aria. NOTA Non installare il comando a filo in un luogo nel quale si possano verificare perdite di gas infiammabili. Il contatto con questi gas può provocare un incendio. Non utilizzare il comando a filo con le mani bagnate e non lasciare entrare acqua al suo interno. Altrimenti si può verificare un guasto nel comando o anche scosse elettriche. l cavi devono essere adatti al comando a filo. In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite elettriche o il riscaldamento eccessivo dell'apparecchiatura e provocare un incendio. Nel cablaggio devono essere applicati cavi specificati dal fabbricante. Non applicare forze esterne al terminale. Altrimenti si può verificare un cortocircuito elettrico o un riscaldamento eccessivo sull'attrezzatura, che può causare un incendio. 4

5 2. ACCESSORI DI INSTALLAZIONE Selezionare il luogo di installazione. Non installare in un luogo con oli pesanti, vapore o gas solforati. In caso contrario, questo prodotto si deformerebbe e causerebbe un guasto del sistema. Preparazione prima dell'installazione 1. Si prega di confermare che tutte le parti seguenti sono state fornite. No. Nome Quant. Osservazioni 1 Comando a filo 1 2 Manuale di installazione e uso 1 3 Viti 3 M4X20 (Per il montaggio a parete) 4 Tasselli 3 Per il montaggio a parete 5 Viti 2 6 Barre filettate in plastica 2 M4X25 (Per il montaggio sul quadro elettrico) Per il fissaggio sul quadro elettrico 7 Batteria 1 2. Preparare quanto segue nel luogo di montaggio. No. Nome Quant. Osservazioni 1 Quadro elettrico 1 2 Tubo di cablaggio (manicotto isolante e vite di serraggio) 1 Precauzioni per installare il comando a filo 1. Questo manuale descrive il metodo di installazione del comando a filo. Fare riferimento allo schema elettrico di questo manuale di installazione per installare il comando a filo nell'unità interna 2. Questo comando a filo funziona in un circuito a bassa tensione. È vietato il contatto diretto con cavi da 220 V dell'elettricità commerciale o con cavi da 380 V di alta tensione. Inoltre, non collegare questo tipo di cavo nel circuito a bassa tensione delle unità; ciò potrebbe causare danni all'apparecchiatura. 3. Il cavo schermato del comando a filo deve essere messo a terra in modo affidabile. 4. Al termine della connessione del comando a filo, non utilizzare un megaohmetro per rilevare l'isolamento. Ciò potrebbe causare danni all'apparecchiatura. 5

6 3. METODO DI INSTALLAZIONE 1. Dimensioni del comando a filo 2. Rimuovere il coperchio superiore del comando a filo Inserire un cacciavite nelle fessure nella parte inferiore del comando a filo (2 punti) e rimuovere la sua parte superiore. (Fig. 3-2) AVVISO Il circuito stampato è montato nella parte superiore del comando a filo. Fare attenzione a non danneggiare la scheda con il cacciavite. 6

7 3. Fissare la piastra posteriore del comando a filo Per il montaggio a vista, fissare la piastra posteriore sulla parete con 3 viti (M4x20). (Fig. 3-3) AVVISO Collocare su una superficie piana. Fare attenzione a non deformare la piastra posteriore del comando a filo serrando eccessivamente le viti di montaggio. 4. Installazione della batteria Mettere la batteria nella scheda pcb del comando a filo e assicurarsi della sua polarità. Il positivo (+) della batteria con il positivo (+) del luogo di installazione. (Vedere Fig. 3-5) Impostare l'ora corretta la prima volta che si lavora con il comando. La batteria nel comando a filo mantiene la memoria in caso di guasto della tensione, ciò significa che il comando a cavo non perde l'orario sull'orologio né il timer settimanale. Al ripristino dell'alimentazione, se l'ora visualizzata non è corretta, significa che la batteria è scarica e deve essere sostituita. 7

8 5. Collegamento all'unità interna 4 metodi 1 da dietro; 2 da sotto; 3 dall'alto; 4 dal centro in alto. 1 terminale dell'unità interna 2 tacche, per passare il cablaggio. Collegare i terminali (HA, HB) sul telecomando con i terminali (HA, HB) dell'unità interna. (HA e HB non hanno polarità). NOTA: NON consentire all'acqua di entrare nel telecomando. Utilizzare mastice per sigillare i fili. 8

9 6. Rimontare il coperchio superiore del comando a filo Dopo aver regolato il coperchio superiore, premere per chiudere il comando a filo; evitare di pizzicare il cablaggio durante il montaggio. (Vedere Fig. 3-6) Tutte le immagini contenute in questo manuale sono solo a scopo esplicativo. Il comando a filo potrebbe essere leggermente diverso. 4. SPECIFICHE Tensione di ingresso DC 5V / DC 12V Temperatura ambiente -5~43ºC (23~110ºF) Umidità ambiente RH 40%~RH90% Specifiche del cablaggio Tipo cavo Dimensioni Lunghezza totale Schermato mm² 50 m. (164 ) 9

10 5. CARATTERISTICHE E FUNZIONI DEL COMANDO A FILO Caratteristiche: Display LCD Visualizzazione del codice di malfunzionamento: può visualizzare il codice di errore, utile per le riparazioni. Design del layout a 4 vie, nessuna parte in rilievo sul retro, più comodo per posizionare i cavi e installare il dispositivo. Display temperatura ambiente. Timer settimanale Funzione: Modalità: selezionare AUTO / RAFFREDDAMENTO / DEUMIDIFICAZIONE / RISCALDAMENTO / VENTILAZIONE Velocità ventola: AUTO / BASSA / MED / ALTA Oscillazione: (Su alcuni modelli) Timer ON / OFF Impostazione temperatura Timer settimanale Ifeel Blocco bambini Display LCD Orologio Funzione frontalino (su alcuni modelli) 10

11 6. DESCRIZIONE DEL DISPLAY DEL COMANDO A FILO 1.- Indicazione della modalità di funzionamento 2.- Indicazione della velocità della ventola 3.- Indicazione di oscillazione sinistra-destra 4.- Indicazione di oscillazione su-giù 5.- Indicazione funzione frontalino 6.- Indicazione unità principale e unità secondaria 7.- Indicazione funzione Ifell 8.- Indicazione della funzione Turbo 9.- Indicazione Cº/Fº 10.- Display Temperatura 11.- Indicazione di blocco 12.- Indicazione temperatura ambiente 13.- Display orologio 14.- Timer accensione / spegnimento 15.- Display timer 11

12 7. NOMI DEI PULSANTI SUL COMANDO A FILO 1.- Pulsante MODALITÀ 2.- Pulsante ACCENSIONE 3.- REGOLAZIONE + e - pulsante 4.- Pulsante VELOCITÀ VENTOLA 5.- Pulsante OSCILLAZIONE 6.- Pulsante TIMER 7.- Pulsante GIORNO OFF / RITARDO 8.- Pulsante COPIA / IFEEL 9.- Pulsante INDIETRO / TURBO 10.- Pulsante CONFERMA 12

13 8. PREPARAZIONE Impostare il giorno e l'ora correnti Premere il pulsante TIMER per 3 secondi o più. Il display del timer lampeggerà. Premere il pulsante + o - per impostare la data. La data selezionata lampeggerà. Premendo Timer o se non si preme alcun pulsante per 10 secondi, si conferma l'impostazione della data. Il seguente passo è quello di regolare l'orario dell'orologio.. Premere il pulsante + o - per impostare l'orario corrente. Premere più volte per regolare l'ora corrente con incrementi di 1 minuto o diminuzioni di 1 minuto. Tenere premuto per aumentare o diminuire l'ora corrente dell'orologio, in modo continuo. Es. Lunedì 11:20. L'impostazione è completata, dopo aver premuto Timer o non aver premuto alcun tasto per 10 secondi. 13

14 9. FUNZIONAMENTO Per avviare/arrestare il funzionamento Premere il pulsante Accensione. Per impostare la modalità di funzionamento Impostazione modalità di funzionamento Premere il pulsante Modalità per impostare la modalità di funzionamento. (La funzione di riscaldamento non è valida per unità di tipo solo raffreddamento) Impostazione temperatura nominale Premere il pulsante "+" o "-" per regolare la temperatura nominale. Intervallo di temperatura di impostazione interna: 17~30ºC (62~86ºF/62~88ºF (Secondo i modelli)). Impostazione velocità ventola Premere il pulsante Velocità ventola per impostare la velocità della ventola dell'unità. (Questo pulsante non è disponibile in modalità Auto o Deumidificazione) Selezione del sensore di temperatura del comando a filo Premere il pulsante Seguimi, per selezionare se la temperatura ambiente viene rilevata nell'unità interna o nel comando a filo. Quando appare l'indicazione della funzione Seguimi, la temperatura ambiente viene rilevata dal comando a filo. 14

15 Funzione blocco bambini Premere il pulsante Blocco per 3 secondi per attivare la funzione di blocco e bloccare tutti i pulsanti sul comando a filo. Premere nuovamente il pulsante per 3 secondi per disattivare la funzione di blocco. Quando la funzione di blocco è attiva, appare il simbolo Impostazione del tono della tastiera Premere il pulsante Oscillazione e Timer simultaneamente per 3 secondi per spegnere il tono della tastiera. Premere nuovamente il pulsante per 3 secondi per accendere il tono della tastiera. Selezione della scala ºC e ºF (su alcuni modelli) Premere il pulsante Indietro e Copia contemporaneamente per 3 secondi si alternerà la visualizzazione della temperatura tra ºC e ºF. Funzione Turbo (su alcuni modelli) Premere il pulsante Turbo per attivare la funzione turbo. Premere nuovamente il pulsante per disattivare la funzione turbo. Quando la funzione di turbo è attiva, appare il simbolo Funzione frontalino (su alcuni modelli) Quando l'unità è spenta, premere il pulsante Modalità a lungo per attivare la funzione frontalino. Il simbolo lampeggerà. F2 appare sullo schermo quando il frontalino è regolato. Premere i pulsanti + e - per sollevare o abbassare il frontalino. Premere il pulsante + per arrestare il frontalino quando si sta abbassando. Premere il pulsante - per arrestare il frontalino quando si sta sollevando. 15

16 Funzione Oscillazione (Solo per modelli con oscillazione automatica sinistra e destra) Oscillazione sinistra-destra Premere il pulsante Oscillazione per avviare la funzione di oscillazione sinistra-destra. Premere nuovamente il pulsante per fermare. Quando è attivata la funzione di oscillazione sinistra-destra, viene visualizzato il simbolo. Oscillazione Su-Giù Premere il pulsante Oscillazione per avviare la funzione di oscillazione Su-Giù. Premere nuovamente il pulsante per fermare. Quando è attivata la funzione di oscillazione Su-Giù, viene visualizzato il simbolo Funzione Oscillazione (per unità senza modelli con oscillazione automatica sinistra e destra) Direzione del flusso dell'aria Su-Giù e oscillazione Utilizzare il pulsante Oscillazione per regolare la direzione del flusso d'aria Su- Giù. 1.Premere il pulsante, ad ogni pressione, l'aletta oscilla di 6 gradi. 2. Premere e tenere premuto il pulsante per 2 secondi, si passa alla modalità oscillazione su-giù, premere di nuovo per fermare. Quando è attivata la funzione di oscillazione Su-Giù, viene visualizzato il simbolo. (Non applicabile a tutti i modelli) Per il funzionamento dell'unità con quattro alette Su-Giù che possono essere azionate individualmente, ci si può riferire alle seguenti istruzioni. 1. Premere il pulsante Oscillazione per attivare la funzione di regolazione dell'aletta Su-Giù. Il simbolo lampeggerà. (Non applicabile a tutti i modelli) 2. Premendo il pulsante "+" o "-" è possibile selezionare il movimento di quattro alette. Ogni volta che si preme il pulsante, il comando a filo seleziona in una sequenza che va da: (l'icona indica che le quattro alette si muovono contemporaneamente.) 3. Quindi utilizzare il pulsante Oscillazione per regolare la direzione del flusso d'aria Su-Giù dell'aletta selezionata. 16

17 Funzione di visualizzazione della temperatura Tx dell'unità interna Quando l'unità di condizionamento d'aria è in stand by, premere "COPIA" per 3 secondi per immettere una temperatura interna dell'unità Tn (T1 ~ T4) e il codice di errore del ventilatore (CF), premere "+" o "-" per selezionare. Non utilizzare i tasti per 15 secondi o premere "Indietro" o premere "ON/OFF" per uscire dalla funzione di visualizzazione della temperatura. Quando l'unità di condizionamento è spenta, nella funzione di visualizzazione della temperatura, premere "+" o "-" per selezionare SP, premere "Conferma" per regolare il valore della pressione statica. Quando l'unità di climatizzazione è spenta, nella funzione di visualizzazione della temperatura, premere "+" o "-" per selezionare AF, premere "Conferma" per entrare in modalità test, premere "Indietro" o premere "ON/OFF" o premere "Conferma" per uscire dalla modalità test. 17

18 10. FUNZIONI TIMER Timer settimanale Utilizzare questa funzione timer per impostare i tempi operativi per ogni giorno della settimana. Timer ON Utilizzare questa funzione timer per avviare il funzionamento del condizionatore d'aria. Il condizionatore d'aria si avvierà quando sarà trascorso il tempo configurato. Timer OFF Utilizzare questa funzione timer per arrestare il funzionamento del condizionatore d'aria. Il condizionatore d'aria si fermerà quando sarà trascorso il tempo configurato. Timer ON e OFF. Utilizzare questa funzione timer per avviare e arrestare il funzionamento del condizionatore d'aria. Il timer funziona e il funzionamento del condizionatore d'aria inizia e si arresta dopo che è trascorso il tempo. Per impostare il Timer ON o OFF Premere il pulsante Timer ripetutamente per selezionare o. Premere il pulsante Conferma e il display dell'orologio lampeggerà. Es. Timer Off impostato su Premere il pulsante + o - per impostare l'ora. Dopo aver impostato l'ora, il timer si avvierà o si fermerà automaticamente. Premere il pulsante Conferma per concludere le impostazioni. 18

19 Per impostare il TIMER ON e OFF Premere il pulsante Timer per sezionare. Premere il pulsante Conferma e il display dell'orologio lampeggerà. Premere il pulsante + o - per impostare l'ora del TIMER ON, quindi premere Conferma per confermare l'impostazione. Premere il pulsante + o - per impostare l'ora del TIMER OFF Premere il pulsante Conferma per concludere le impostazioni. 11. TIMER SETTIMANALE 1.- Impostazione timer settimanale Premere il pulsante Timer, e il simbolo appare sul display, premere quindi Conferma per confermare. 2.- Impostazione giorno della settimana Premere il pulsante + or - per selezionare il giorno della settimana, quindi premere Conferma per confermare l'impostazione. 3.- Impostazione TIMER ON dell'impostazione timer 1 Premere il pulsante + o - per impostare l'ora del TIMER ON, quindi premere Conferma per confermare l'impostazione. Es. Martedì scala del tempo 1 È possibile salvare fino a 4 impostazioni del timer per ogni giorno della settimana. 19

20 4.- Impostazione TIMER OFF dell'impostazione timer 1 Premere il pulsante + o - per impostare l'ora del TIMER OFF, quindi premere Conferma per confermare l'impostazione. Es. Martedì scala del tempo È possibile impostare diverse impostazioni del timer ripetendo i passaggi da 3 a È possibile impostare altri giorni in una settimana ripetendo i passaggi da 2 a 5 NOTA: L'impostazione del timer settimanale può essere riportata al passaggio precedente premendo Indietro. Il tempo di impostazione del timer può essere cancellato premendo Giorno Off. Se non si esegue alcuna operazione per 30 secondi, l'impostazione corrente verrà ripristinata e automaticamente si lascerà il timer settimanale. Funzionamento timer SETTIMANALE Per attivare il funzionamento timer SETTIMANALE. Premere il pulsante Timer e sul display apparirà il simbolo. Per disattivare il funzionamento timer SETTIMANALE. Premere il pulsante Timer e sul display scomparirà il simbolo. Per spegnere il condizionatore durante il timer settimanale 1. Se si preme una volta il pulsante Accensione, il condizionatore si spegnerà temporaneamente. E il condizionatore si accenderà automaticamente al prossimo Timer On programmato. Es. Se si preme il pulsante Accensione una volta alle 10:00, il condizionatore si accenderà alle 14: Se si preme il pulsante Accensione per 2 secondi, il condizionatore si spegne completamente. 20

21 Per impostare GIORNO OFF (per una vacanza) Durante il timer settimanale, premere il pulsante Conferma. Premere il pulsante + o - per selezionare il giorno della settimana. Premere il pulsante Giorno off per impostare il GIORNO OFF. Il sim viene nascosto. Es. Viene impostato mercoledì come GIORNO OFF. La funzione GIORNO OFF può essere utilizzata per altri giorni ripetendo i passaggi 2 e 3. Premere il pulsante Indietro per tornare al timer settimanale. Per annullare questa funzione, sono necessarie le stesse procedure descritte. Note: L'impostazione GIORNO OFF viene annullata automaticamente dopo che è trascorso il giorno impostato. Funzione RITARDO Durante il timer settimanale, se si preme una volta il tasto Ritardo, il display LCD visualizza. Premere il pulsante due volte, il display visualizza quindi attendere 3 secondi per confermare. Ciò significa che l'unità ritarderà 1 ora. Premere il pulsante tre volte, il display visualizza quindi attendere 3 secondi per confermare. Ciò significa che l'unità ritarderà 2 ora. Es. Se si preme il tasto RITARDO per selezionare alle 18:05, il condizionatore si spegnerà alle 20:05. 21

22 Copiare le impostazioni da un giorno all'altro Ogni programma timer eseguito una volta può essere copiato in un altro giorno della settimana. È possibile copiare l'intero programma del giorno della settimana selezionato. L'uso efficace della modalità copia è il modo più semplice per creare il programma settimanale. Durante il timer settimanale, premere il pulsante Conferma. Premere il pulsante + o - per selezionare il giorno da cui copiare. Premere il pulsante Copia. Le lettere CY appariranno sul display. Premere il pulsante + o - per selezionare il giorno da copiare. Premere il pulsante Copia per confermare. Il simbolo lampeggerà velocemente Es. Copiare le impostazioni di lunedì a mercoledì. Gli altri giorni possono essere copiati ripetendo i passaggi 4 e 5. Premere il pulsante Conferma per accettare le impostazioni. Premere il pulsante Indietro per tornare al timer settimanale. 22

23 12. REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE STATICA PER I CANALI A6 1. Quando l'unità è in standby, premere il pulsante 'copia' per 3 secondi, l'unità entrerà in stato di visualizzazione della temperatura, visualizzando T1. 2. Premere il pulsante + e - per selezionare la voce del test di resistenza in corso (mostra AF), quindi premere "conferma" per fare in modo che l'unità entri in modalità test di resistenza in corso, e funzioni per 3 ~ 6 minuti, quindi otterrà la resistenza in corso. 1. Quando l'unità è in standby, premere il pulsante 'copia' per 3 secondi, l'unità entrerà in stato di visualizzazione della temperatura, visualizzando T1. 2. Premere "+" e "-" per selezionare "SP" per accedere all'interfaccia di selezione dei parametri. Quindi premere il pulsante 'conferma' per regolare il parametro. È possibile scegliere da 0 a 4. 0: funzione flusso costante. L'unità regola automaticamente il volume del flusso d'aria in modo che corrisponda al volume del flusso d'aria standard, regolando la velocità della ventola. 1: flusso d'aria non costante, il flusso d'aria diminuisce all'aumentare della resistenza in corso 2: flusso d'aria non costante, il flusso d'aria diminuisce all'aumentare della resistenza in corso 3: flusso d'aria non costante, il flusso d'aria diminuisce all'aumentare della resistenza in corso 4: flusso d'aria non costante, il flusso d'aria diminuisce all'aumentare della resistenza in corso Da 1 a 4, la pressione statica aumenta. 23

24 13. GESTIONE ALLARMI GUASTO Se il sistema non funziona correttamente, è possibile che sul display LCD del comando a filo appaia uno qualsiasi dei codici di allarme della tabella sottostante. DEFINIZIONE MALFUNZIONAMENTO E PROTEZIONE DISPLAY LCD 1 2 Errore di comunicazione tra il comando a filo e l'unità Il frontalino è anomalo F0 F1 Se il sistema continua a non funzionare correttamente, controllare il display nell'unità interna per verificare se viene visualizzato un codice di allarme. Se appare un codice di allarme, si prega di controllare nel manuale tecnico dell'unità interna. 14. INDICAZIONI TECNICHE E REQUISITI EMC ed EMI sono conformi ai requisiti di certificazione CE. 24

25

26

27

28