TO OBSERVE. TO DESIGN. TO CREATE. PIETRA BIANCO OSSERVARE. PROGETTARE. CREARE. OBSERVER. CONCEVOIR. CRÉER. PTR01R

Transcript

1 1

2 OSSERVARE. PROGETTARE. CREARE. 2 Progettare significa osservare, sviluppare un linguaggio e sintetizzare. È un percorso scandito da una serie di fasi di attenta ricerca, analisi e studio, dove l ispirazione gioca un ruolo fondamentale. La sensibilità al quotidiano, coniugata alla metodologia, è fonte inesauribile di nuovi stimoli. La ricerca visiva del designer trova spazio nella natura e nelle cose che ci circondano giornalmente, con risultati progettuali sorprendenti. Horganica nella creazione dei propri lavabi (prodotti) prende ispirazione nelle forme e nella decorazione dalla natura e dagli oggetti tradizionali che ci circondano giornalmente, rendendoli funzionali e oggetti di arredo che possona andar bene in contesto moderno o rustico ma chic. BOTTICINO > PTR01RBTC (vasca champagne) SPECCHIERA NATURAL > SPC01R < MOBILE NATURAL MBL01R TO OBSERVE. TO DESIGN. TO CREATE. To design means to observe, to develop a language and to summarize. It is a path marked by a series of stages of careful research, analysis and study, where inspiration plays a key role. The sensitivity towards daily life, combined with the methodology, is an inexhaustible source of new incitements. The visual research of the designer finds space in nature and in the things that surround us daily, with surprising project results. Horganica in the creation of its products is inspired, in shapes and decoration, from the nature and the traditional objects that surround us daily, making them functional and furnishing objects that can fit in a modern or rustic but chic context. OBSERVER. CONCEVOIR. CRÉER. Concevoir, c est observer, développer un langage et synthétiser. C est un chemin marqué par une série de minutieuses étapes de recherche, d analyse et d étude, où l inspiration joue un rôle clé. La sensibilité à la vie quotidienne, combinée avec la méthodologie, est une source inépuisable de nouvelles incitations. La recherche visuelle du concepteur trouve un espace dans la nature et dans les choses qui nous entourent quotidiennement, en obtenant comme résultat des projets surprenants. Horganica dans la création de ses produits s inspire, dans les formes et la décoration, de la nature et des objets traditionnels qui nous entourent tous les jours, les rendant des objets fonctionnels et d ameublement qui peuvent s intégrer dans un contexte moderne ou rustique mais chic. BIANCO PTR01R 3

3 GIOIA VENATO > PTR01RGVA () 4 5

4 < PEPERINO PTR01RPNA () < PORTORO PTR01RPOA () 6 7 < PEPERINO (dettaglio finitura)

5 Lavabo Appoggio/Sospeso Rettangolare Pietra Rectangular Countertop/Wall-hung Washbasin Pietra Lavabo à poser/suspendu Rectangulaire Pietra Lavabo Appoggio/Sospeso Rettangolare Pietra Rectangular Countertop/Wall-hung Washbasin Pietra Lavabo à poser/suspendu Rectangulaire Pietra BARDIGLIO BARDIGLIO / BARDIGLIO VERDE ALPI ALPS GREEN / VERT ALPES PTR01RPBB EFFETTO MARMOREO MARMOREAL EFFECT / EFFET MARMORÉEN PTR01RPBA PTR01RVAB PEPERINO PEPERINO / PEPERINO PTR01RVAA COLORI E FINITURE PTR01REMB PTR01RCLB CALCE LIME / CHAUX ROSSO VERONA RED VERONA / ROUGE VERONA PTR01REMA PTR01RCLA PTR01RPNB PTR01RRPB ROSA PORTOGALLO PORTUGAL PINK / ROSE PORTUGAL TRAVERTINO VENATO VEINED TRAVERTINO / TRAVERTINO VENÉ PTR01RPNA PTR01RRPA COLORI E FINITURE 8 9 PTR01RRVB PORTORO PORTORO / PORTORO PTR01RRVA PTR01RTVB BOTTICINO BOTTICINO / BOTTICINO PTR01RTVA PTR01RPOB PTR01RPOA GIOIA VENATO VEINED GIOIA / GIOIA VEINÉ PTR01RBTB PTR01RBTA PTR01RBTC vasca champagne champagne basin bassin champagne PTR01RGVB PTR01RGVA

6 SPECCHIERA BIANCO DECAPÉ > SPC01R < CALCE PTR01RCLA 10 () 11 < MOBILE BIANCODECAPÉ MBL01R

7 CIANO LUCIDO > PTR01RCIA () 12 VERDE IMPULSO LUCIDO > PTR01RVFA () 13

8 Lavabo Appoggio/Sospeso Rettangolare Pietra Rectangular Countertop/Wall-hung Washbasin Pietra Lavabo à poser/suspendu Rectangulaire Pietra Lavabo Appoggio/Sospeso Rettangolare Pietra Rectangular Countertop/Wall-hung Washbasin Pietra Lavabo à poser/suspendu Rectangulaire Pietra ARANCIO ENERGIA LUCIDO GLOSSY ENERGY ORANGE / ORANGE ENERGIE BRILLANT VERDE IMPULSO LUCIDO GLOSSY PULSE GREEN / VERT IMPULSION BRILLANT PTR01RAEB CIANO LUCIDO GLOSSY CYAN / CYAN BRILLANT PTR01RAEA PTR01RVFB BASALTO OPACO MATT BASALT / BASALTE MAT PTR01RVFA COLORI E FINITURE PTR01RCIB PTR01RGSB GIALLO SIRIO LUCIDO GLOSSY SIRIO YELLOW / JAUNE SIRIO BRILLANT VERDE INGLESE LUCIDO GLOSSY ENGLISH GREEN / VERT ANGLAIS BRILLANT PTR01RCIA PTR01RGSA PTR01RBSB PTR01RNPB NERO PROFONDO OPACO MATT DEEP BLACK / NOIR PROFOND MAT VERDE INGLESE OPACO MATT ENGLISH GREEN / VERT ANGLAIS MAT PTR01RBSA PTR01RNPA COLORI E FINITURE PTR01RVIB ROSSO PASSIONE LUCIDO GLOSSY PASSION RED / ROUGE PASSION BRILLANT PTR01RVIA PTR01RIOB ARGILLA OPACO MATT CLAY / ARGILE MAT PTR01RIOA PTR01RPRB PTR01RPRA PTR01RARB PTR01RARA INDACO LUCIDO GLOSSY INDIGO / INDIGO BRILLANT PTR01RINB PTR01RINA

9 Mobiletto rettangolare con cassettone in legno massello Rectangular cabinet with solid wood drawer Meuble rectangulaire avec tiroir en bois massif cm 48x90x70 MBL01R Specchiera rettangolare in abete coordinata Rectangular coordinated mirror in fir Miroir coordonné rectangulaire en sapin cm 70x65 SPC01R COMPLEMENTI D ARREDO FINITURE/FINISHES/FINITIONS COMPLEMENTI D ARREDO NA DG Natural Decapé Grigio Decapé Bianco Natural Grey Decapé White Decapé 16 Natural Décapé Gris Décapé Blanc DB SPESSORE LEGNO 25

10 DISEGNI TECNICI ACCESSORI TRAVERTINO VENATO > PTR01RTVB ()

11 ACCESSORI ACCESSORIES/ACCESSOIRES FINITURE FINISHES FINITIONS Gli accessori sono disponibili nelle stesse finiture e colori disponibili per i lavabi. Accessories are available in the same finishes and colors available for the washbasins. Les accessoires sont disponibles dans les mêmes finitions et les mêmes couleurs des lavabos. DISPENSER SAPONE 7,5 x 7,5 x h3 cm SOAP DISPENSER DISTRIBUTEUR DE SAVON BIANCO PTRAC02R SET BAGNO TRAVERTINO VENATO PTRAC01RTV ACCESSORI PORTASPAZZOLINI 7 x 7 x h11,5 cm TOOTHBRUSH HOLDER PORTE-BROSSES À DENTS BIANCO PTRAC03R BARDIGLIO BARDIGLIO BARDIGLIO EFFETTO MARMOREO MARMOREAL EFFECT EFFET MARMORÉEN CALCE LIME CHAUX ROSSO VERONA RED VERONA ROUGE VERONA PORTORO PORTORO PORTORO ACCESSORI PORTASAPONE 14,5 x 8,5 x h3 cm SOAP HOLDER PORTE-SAVON BIANCO PTRAC04R GIOIA VENATO VEINED GIOIA GIOIA VEINÉ VERDE ALPI ALPS GREEN VERT ALPES PEPERINO PEPERINO PEPERINO ROSA PORTOGALLO PORTUGAL PINK ROSE PORTUGAL BOTTICINO BOTTICINO BOTTICINO COLORI COLORS COLEURS ARANCIO ENERGIA ENERGY ORANGE ORANGE ENERGIE CIANO CYAN CYAN GIALLO SIRIO SIRIO YELLOW JAUNE SIRIO VERDE INGLESE ENGLISH GREEN VERT ANGLAIS ROSSO PASSIONE PASSION RED ROUGE PASSION INDACO INDIGO INDIGO VERDE IMPULSO PULSE GREEN VERT IMPULSION BASALTO BASALT BASALTE NERO PROFONDO DEEP BLACK NOIR PROFOND ARGILLA CLAY ARGILE

12 PTR01R Lavabo d appoggio o sospeso in ceramica - Dim. mm 595 x 395 x h195. Peso netto kg 14. Compreso di piletta clip clap e copripiletta in ceramica. Ceramic countertop or wall-hung washbasin - Size mm 595 x 395 height 195. Net weight 14 kg. Ceramic waste clip clap included. Lavabo à poser ou suspendu en céramique - Dim. mm 595 x 395 x h195. Pods net 14 kg. Bonde clic-clac en céramique incluse. STAFFA PER LAVABO BRACKET FOR WASHBASIN SUPPORT DE MONTAGE POUR LAVABO STFPT Ø DISEGNI TECNICI DISEGNI TECNICI IMBALLO PACKING/EMBALLAGE Cartone 200 PSI con polistirolo su tutti i lati. 67x48xh28 cm; vol. mc. 0,09; peso lordo 16 kg Cardboard 200 PSI with polystyrene on all sides. 67x48xh28 cm; vol. mc. 0,09; gross weight 16 kg. Carton 200 PSI avec polystyrène sur tous le côtés. 67x48xh28 cm; vol. mc. 0,09; pods brut 16 kg

13