Regolatore di temperatura ambiente in Radio Frequenza con programmazione oraria settimanale

Transcript

1 s Impiego REV24RF.. Regolatore di temperatura ambiente in Radio Frequenza con programmazione oraria settimanale RCR10/868 REV24RF../SE Comprende il regolatore di temperature ambiente (con trasmettitore radio integrato) ed il ricevitore con uscita a relè. Regolatore di temperatura ambiente alimentato a batterie: ampio display retroilluminato a caratteri grandi per un utilizzo facile ed immediato. Regolazione PID a due punti (on-off) con auto-apprendimento (brevettato). Selezione della modalità di funzionamento: - Automatico settimanale fino a 3 periodi di riscaldamento o raffreddamento - Comfort permanente - Eco permanente - Protezione antigelo o surriscaldamento - Giorno speciale (funzionamento su 24 ore) con max. 3 periodi di riscaldamento o raffreddamento. Possibilità di impostare setpoint indipendenti per la modalità automatica e giorno speciale per ciascun periodo di riscaldamento o di raffreddamento. Controllo di una zona di riscaldamento Possibilità di controllo di apparecchiature per raffreddamento. Vantaggioso in caso di riconversioni, ristrutturazioni e ricostruzioni (unità ambiente totalmente senza fili). Controllo della temperatura ambiente in: Abitazioni unifamiliari e di villeggiatura Appartamenti ed uffici Singoli ambienti Spazi ad uso commerciale CE1N2206it Building echnologies

2 Controllo dei seguenti dispositivi: Caldaie murali e a basamento Valvole per bruciatori atmosferici Valvole di zona (normalmente aperte e normalmente chiuse) Servocomandi elettro-termici Pompe di circolazione per impianti di riscaldamento Riscaldamento elettrico diretto Condizionatori d aria e dispositivi per impianti di raffreddamento Funzioni rasmissione radio bidirezionale. Algoritmo di regolazione PID con autoapprendimento o con selezione dei tempi di ciclo Controllo a 2-punti Programmazione oraria giornaliera / settimanale Programma orario giornaliero preimpostato Possibilità di forzatura dei regimi di funzionamento (modo Override) Modo vacanze Modo party Modo protezione antigelo o surriscaldamento Pagine info per la verifica delle impostazioni e dei setpoint Funzione Reset Calibrazione sensore di temperatura Riscaldamento o raffreddamento Limitazione setpoint minimo Funzionamento periodico pompa Protezione antigrippaggio valvola Avvio ottimizzato del primo periodo di comfort (P1) Sincronizzazione automatica della data e dell ora con il segnale radio orario di Francoforte (Germania), (solo modello REV24RFDC/SE) Possibilità di attivazione manuale del relè di comando posto sul ricevitore. Modelli disponibili Kit RF comprendente: - Regolatore di temperatura ambiente con programmazione oraria settimanale, Base e ricevitore RCR10/868 REV24RF/SE Kit RF comprendente: - Regolatore di temperatura ambiente con programmazione oraria settimanale, Ricevitore integrato del segnale radio da Francoforte (DCF77) Base e ricevitore RCR10/868 REV24RFDC/SE Ordinazione Riportare il codice esatto del modello come riportato in Modelli disponibili. Consegna Il regolatore / trasmettitore REV24RF.. è fornito completo di batterie. Progettazione Regolatore / trasmettitore con base Base e supporto da tavolo Contenitore in plastica con base rimovibile a sgancio rapido, ampio display a caratteri grandi di facile lettura, programmazione tramite cursore a slitta. Il contenitore racchiude l elettronica ed i DIP switch. Facile accesso al comparto batteria per una rapida sostituzione delle batterie tipo AA 1.5 V alcaline. La base permette l installazione a parete del regolatore / trasmettitore. Il supporto da tavolo consente di posizionare liberamente in ambiente il regolatore / trasmettitore. Esso può essere montato manualmente senza l utilizzo di strumenti. 2 / 18

3 Ricevitore Contenitore in plastica con ampi elementi funzionali, coperchio rimovibile e morsettiere facilmente raggiungibili con ampio spazio per i collegamenti elettrici. È possibile montare la base sulla maggior parte delle scatole di derivazione e da incasso in commercio, oppure direttamente a parete. Il contatto in scambio libero da potenziale e l antenna per la ricezione del segnale sono integrati nell unità. Display e funzioni 1 Display Batteria scarica Ora corrente Allarme emp. ambiente (misurata) Modo riscaldamento esti informativi (max.18 car.) Modo raffreddamento Giorno (max. 3 caratteri) Profilo commutazioni su barra oraria giornaliera e cursore lampeggiante su ora corrente Info Blocco giorni lavorativi 0 Senza selezione della lingua Info Blocco weekend Setpoint Comfort Setpoint Ferie Giorno singolo h Unità di misura tempo (ore) emperatura ambiente Impostazioni modo ferie Setpoint protezione antigelo o surriscaldamento Modo ferie attivo Setpoint Eco Modo party attivo Segnale orario da Francoforte Data (gg-mm-aa) C / F Unità di misura temp. C o F Riscald./ raffred. / pompa on 3 / 18 Siemens Building echnologies REV24RF../SE regolatore di temperatura ambiente settimanale in radiofrequenza CE1N2206it

4 2 Selettore modalità operative Modo Automatico settimanale con max. 3 periodi di riscaldamento o raffreddamento al giorno Modo Giorno Speciale con max. 3 periodi di riscaldamento o raffreddamento Modo Comfort permanente (= temperatura di comfort continua) Modo Eco permanente (= temperatura di riduzione continua) Modo protezione (protezione antigelo o surriscaldamento) 3 INFO Premere il tasto Info una volta per attivare la retroilluminazione del display. La retroilluminazione si spegne automaticamente dopo un breve periodo. Premendo ripetutamente il tasto Info vengono visualizzate in sequenza le informazioni. è illuminato. Vengono visualizzati prima i messaggi di errore attivi e di seguito altre importanti informazioni (es. programmi orari, setpoint,..). 4 asto + Incrementa i valori, imposta l ora e la data, o effettua una selezione. 5 asto forzatura (override) / modo party All interno di un periodo del programma orario la pressione di questo tasto permette di: - commutare l attuale setpoint di temperatura con quello previsto nel successivo periodo e viceversa. - attivare velocemente la modalità Eco quando si esce di casa anche per brevi periodi permettendo così di risparmiare energia. La modifica viene visualizzata a display e rimane valida solo fino alla successiva commutazione oraria. Attivazione modo party: premere il tasto per 3 secondi. E possibile attivare il modo party solo nelle modalità operative e. In modo party il regolatore controlla la relativa temperatura ambiente precedentemente impostata per tutta la durata prevista (passi di 1h). Il simbolo viene visualizzato per tutta la durata del modo party insieme alla messaggio modo party attivo e xx ore rimanenti. 6 asto - Decrementa i valori, imposta l ora e la data, o effettua una selezione. 4 / 18

5 7 Cursore di programmazione Ora corrente Giorno Mese Anno (2 caratteri ciascuno) Blocco giorni feriali (1 5), blocco week-end (6-7) o giorni singoli (1...7) 1, 2, o 3 periodi di comfort. Ora inizio periodo di Comfort 1 Setpoint periodo di Comfort 1 Ora fine periodo di Comfort 1 Ora inizio periodo di Comfort 2 Setpoint periodo di Comfort 2 Ora fine periodo di Comfort 2 Ora inizio periodo di Comfort 3 Setpoint periodo di Comfort 3 Ora fine periodo di Comfort 3 Setpoint temperatura periodi di Eco in modo automatico e giorno speciale Inizio periodo ferie / assenza Setpoint temperatura periodo ferie / assenza Fine periodo ferie / assenza RUN Cursore di programmazione in posizione RUN permette la chiusura del coperchio trasparente. Modalità operative Funzionamento con programma orario Il regolatore di temperatura ambiente dispone di 2 programmi orari: Automatico e Giorno Speciale. Inserire un orario di inizio ed un orario di fine per ciascuna fase di comfort. È possibile impostare liberamente un setpoint di temperatura per ogni periodo di comfort. ra un periodo di comfort ed il successivo il regolatore commuta sul medesimo setpoint di temperatura Eco liberamente impostabile. C Esempio con 3 periodi di riscaldamento Periodo riscaldamento 2 Periodo riscaldamento 3 Periodo riscaldamento 2205Z h Funzionamento in modo permanente Il regolatore di temperatura ambiente dispone di 3 diverse modalità operative permanenti (mantengono cioè il setpoint impostato per 24h su 24h): Comfort permanente, Eco permanente Protezione Antigelo/Sovratemperatura. 5 / 18

6 Setpoint È possibile impostare liberamente i setpoint per le modalità settimanale e giornaliera. Campo di impostazione di tutti i setpoint senza limitazione 3 35 C. Campo di impostazione di tutti i setpoint con limitazione C. Impostazioni di fabbrica Riscaldamento Raffreddamento,,, 20 C 24 C, 16 C 28 C 8 C 35 C 12 C 30 C Impostazioni di fabbrica: Programmi orari Periodi Comfort P1 P2 P3 P4 P5 P :00 23:00 PASS PASS PASS PASS 2. 06:00 08:00 17:00 22:00 PASS PASS 3. 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 22:00 Programmazione settimanale Il regolatore di temperatura ambiente dispone di 3 differenti profili di commutazione oraria che possono essere assegnati ai blocchi giorni feriali 1-5 o week-end 6-7. In questo caso è sufficiente impostare la programmazione oraria e i setpoint di temperatura una sola volta per ogni blocco. Programmazione oraria Blocchi È possibile effettuare la programmazione per giorni singoli. Programmazione periodi di vacanza / ferie E possibile impostare l inizio e la fine del periodo di ferie e la relativa temperatura desiderata. Il regolatore commuta al setpoint di temperatura ferie all inizio di tale periodo e ritorna alla modalità di funzionamento preimpostata alla fine del periodo medesimo. Durante il modo vacanze, il simbolo lampeggia e viene visualizzata la data di fine vacanze. Procedere come segue: Posizionare il cursore di programmazione in posizione 15 (data inizio ferie): Premere o per impostare la data di inizio ferie. RUN Posizionare il cursore di programmazione in posizione 16 (temperatura ferie): Premere o per impostare la temperatura desiderata nel periodo ferie. Posizionare il cursore di programmazione in posizione 17 (data fine ferie): Premere o per impostare la data di fine ferie. Posizionare il cursore in posizione RUN. Il simbolo compare a sinistra dell icona. Per uscire dal modo ferie prima del termine previsto premere uno dei seguenti tasti,,, o muovere il cursore di programmazione. 6 / 18

7 Caratteristiche tecniche DIP switch DIP switch ON / OFF Calibrazione sensore On A Calibrazione sensore Off Avvio periodico pompa (antigrippaggio) On Avvio periodico pompa (antigrippaggio) Off Limitazione setpoint C Avvio ottimizzato: 1 h/ C B Limitazione setpoint 3 35 C Avvio ottimizzato: ¼ h/ C F Visualizz. temperatura in F Avvio ottimizzato: ½ h/ C C Visualizz. temperatura in C Avvio ottimizzato: Off E PID autoapprendimento PID 6 D PID12 2-punti (Raffreddamento) (Riscaldamento) Quarzo interno Segnale radio G H 2211Z32 asto reset J In caso di variazione di uno o più DIP switch, per memorizzare la nuova configurazione è necessario premere il tasto RESE posto a fianco dei DIP switch. In caso contrario sarà mantenuta la precedente configurazione! Impostazione di fabbrica: utti i DIP switch in posizione OFF J A Calibrazione del sensore: DIP switch 1 Se il valore della temperature ambiente visualizzato non corrisponde al valore reale misurato, il sensore di temperature può essere ricalibrato. Impostare il DIP switch 1 su ON e premere il tasto reset. Il display visualizza CAL ed il valore corrente della temperatura ambiente lampeggia. Premere o per effettuare la ricalibrazione fino a max. ± 5 C. Per memorizzare impostare il DIP switch 1 su OFF e premere il tasto reset. B Limitazione del setpoint: DIP switch 2 C Visualizzazione temperatura in C o F: DIP switch 3 D Modalità di regolazione: DIP switch 4 e 5 7 / 18 La limitazione del setpoint minimo a 16 C impedisce trasferimenti di calore non desiderati da locali riscaldati adiacenti verso la zona controllata. DIP switch ON: Limitazione setpoint C. DIP switch OFF: Limitazione setpoint 3 35 C (impostazione di fabbrica). Per memorizzare premere il tasto reset. DIP switch ON: Visualizzazione temperatura in F. DIP switch OFF: Visualizzazione temperatura in C (impostazione di fabbrica). Per memorizzare premere il tasto reset. Il REV24RF è un regolatore PID a 2 punti (on-off). La temperatura ambiente è controllata attraverso la commutazione ciclica del dispositivo di attuazione. DIP switch 4 ON e 5 ON: PID autoapprendimento Autoadattivo per tutte le applicazioni standard. DIP switch 4 ON e 5 OFF: PID 6 Impianti con regolazione rapida con ampie variazioni di temperatura. DIP switch 4 OFF e 5 ON: PID 12 Impianti con regolazione normale con variazioni di temperatura contenute. DIP switch 4 OFF e 5 OFF: 2-punti Impianti con regolazione difficile, funzionamento a 2-punti con differenziale di commutazione di 0.5 C.(impostazione di fabbrica). Per memorizzare premere il tasto reset.

8 E Funzionamento periodico pompa (antigrippaggio): DIP switch 6 F Avvio ottimizzato: DIP switch 7 e 8 Utilizzare solo in caso di comando della valvola o della pompa di circolazione! Questa funzione protegge la pompa o la valvola dall eventuale grippaggio dovuto a lunghi periodi di inattività. Il funzionamento periodico della pompa viene attivato per 3 minuti ogni 24 ore alle ore 12:00 (quando la funzione è attiva il display visualizza ). DIP switch ON: Avvio periodico pompa On. DIP switch OFF: Avvio periodico pompa Off (impostazione di fabbrica). Per memorizzare premere il tasto reset. L avvio ottimizzato anticipa l orario di inizio del primo periodo di comfort (P1) in modo che la relativa temperatura richiesta sia raggiunta per l ora di inizio impostata. L impostazione dipende dal tipo di impianto controllato, ovvero dal tipo di scambiatori (pannelli a pavimento, radiatori) dal tipo di edificio (massa, isolamento, ecc) e dal tipo di controllo (caldaia, temperatura di mandata). DIP switch 7 ON e 8 ON: 1 h/ C Per impianti lenti. DIP switch 7 ON e 8 OFF: ¼ h/ C Per impianti rapidi. DIP switch 7 OFF e 8 ON: ½ h/ C Per impianti medi. DIP switch 7 OFF e 8 OFF: OFF Funzione disabilitata (impostazione di fabbrica) Per memorizzare premere il tasto reset. Pon C Rx h/ C - 4 h - 3 h - 2 h - 1 h P.1 1/2h/ C - 2 h - 1½ h - 1 h - ½ h 1/4h/ C - 1 h - ¾ h - ½ h - ¼ h t 2254D01 Legenda.: emperatura ( C) t Spostamento del punto di avvio (h) Rx Valore attuale temperatura ambiente Pon Orario inizio dell avvio ottimizzato. G Riscaldamento o Raffreddamento: DIP switch 9 H Segnale radio orario: DIP switch 10 Il regolatore può essere impostato per la funzione raffreddamento: DIP switch 9 ON: Raffreddamento DIP switch 9 OFF: Riscaldamento (impostazione di fabbrica) Per memorizzare premere il tasto reset. La funzione può essere utilizzata solo con i modelli REV..DC (con ricevitore DCF77 integrato per il segnale radio orario da Francoforte)! DIP switch ON: Orologio basato su quarzo interno. DIP switch OFF: Segnale orario DCF77 da Francoforte. Per memorizzare premere il tasto reset. Nota sulla sincronizzazione 8 / 18 Subito dopo l accensione, il REV..DC sincronizza automaticamente l ora e la data con il segnale radio orario (DCF77) proveniente da Francoforte (Germania). La sincronizzazione ha una durata massima di 10 minuti. La pressione di un qualunque tasto o lo spostamento del cursore di programmazione dalla posizione di RUN entro questi 10 minuti provoca il riavvio delle operazioni di sincronizzazione. Siemens raccomanda di effettuare le impostazioni desiderate dopo l accensione, di installare il REV..DC nella posizione di installazione finale e di non effettuare nessuna ulteriore manipolazione per i successive 10 minuti. Durante il normale funzionamento il REV..DC sincronizza la data e l ora con il segnale DCF77 ogni giorno alle 3:10 a.m.

9 Nota sulla ricezione Nessuna ricezione J asto reset 2211Z32 Il segnale orario di Francoforte è di tipo modulato ad onde radio. La ricezione di questo segnale radio dipende dalla distanza da Francoforte, dalle condizioni atmosferiche e dal luogo di installazione del REV..DC. Siemens non può garantire che il REV..DC possa ricevere sempre e dovunque il segnale orario di Francoforte. Se il REV..DC non è in grado di sincronizzare la data e l ora per 7 giorni consecutivi, il simbolo del segnale radio a display si spegne e viene visualizzato un segnale di errore. In questo caso il regolatore utilizza il quarzo interno. In caso di variazione di uno o più DIP switch, per memorizzare la nuova configurazione è necessario premere il tasto RESE posto a fianco dei DIP switch. In caso contrario sarà mantenuta la precedente configurazione! Accesso al livello expert Posizionare il cursore di programmazione nella posizione RUN e premere contemporaneamente e per 3 secondi, quindi rilasciare i tasti e, entro 3 secondi, premere contemporaneamente e per 3 secondi, rilasciare e mantenere premuto per ulteriori 3 secondi. Questo abilita l ingresso al livello expert per poter effettuare impostazioni speciali. appare sul display. Iniziare con il codice 00, il display visualizza la scelta della lingua. La navigazione nel livello expert si effettua tramite i tasti e. La conferma della nuova impostazione si effettua premendo. L uscita dal livello expert avviene premendo il tasto di selezione modalità operative. Elenco codici Funzione Codice ipo Impostazione di fabbrica Impostazioni di base Impostazioni LCD Impostazioni orologio 00 Lingua English (Inglese) 01 Calibrazione del sensore off 02 Differenziale di commutazione 2-punti 0.5 C 10 Durata retroilluminazione 10 secondi 11 Luminosità 0 12 Contrasto 0 30 Fuso orario: Scostamento dal segnale orario ricevuto da Francoforte (Orario del 0 ore Centro Europa -(vedi Nota 1) 31 Inizio ora legale (estiva) (vedi Nota 2) 31 Marzo (31-03) 32 Fine ora legale (estiva) (vedi Nota 3) 31 Ottobre (31-10) Impostazione personalizzata Nota 1: Nota 2: Nota 3: Se il ricevitore del segnale radio non è attivo o non è presente, questa impostazione non deve essere considerata. Con il ricevitore radio attivo, il segnale orario ricevuto da Francoforte sarà incrementato o decrementato in base al valore impostato nel codice 30 (fuso orario). Se il ricevitore del segnale radio non è attivo o non è presente, la variazione dell orario avverrà sempre alle 02:00 della Domenica antecedente la data impostata. Con il ricevitore radio attivo, l orario sarà modificato in base al valore impostato nel codice 30 (fuso orario). Se il ricevitore del segnale radio non è attivo o non è presente, la variazione dell orario avverrà sempre alle 03:00 della Domenica antecedente la data impostata. Con il ricevitore radio attivo, l orario sarà modificato in base al valore impostato nel codice 30 (fuso orario). Verifica del funzionamento 9 / 18 a) Verificare l accensione del display. Se risulta spento controllare la polarità e la carica delle batterie. b) Impostare il modo Confort Permanente e leggere la temperatura ambiente visualizzata. c) REV.. in modo riscaldamento: Impostare il valore di temperatura desiderato (setpoint) ad un valore superiore alla temperatura ambiente visualizzata (vedi istruzioni operative). REV.. in modo raffreddamento: Impostare il valore di temperatura desiderato (setpoint) ad un valore inferiore alla temperatura ambiente visualizzata (vedi istruzioni operative).

10 d) Il relè, e di conseguenza il dispositivo comandato (caldaia, pompa, valvola ecc.), devono commutare entro 1 minuto ed il simbolo apparire sul display. In caso contrario: Verificare il dispositivo comandato ed i relativi cablaggi In modo riscaldamento è possibile che la temperatura ambiente sia più elevata del setpoint impostato, mentre in modo raffreddamento è possibile che la temperatura ambiente sia più bassa del setpoint impostato. e) Riportare il setpoint di temperatura Comfort Permanente al valore desiderato precedentemente impostato. f) Selezionare la modalità di funzionamento voluta Reset Regolatore/trasmettitore REV24RF..: Dati regolazione temperatura Reset impostazioni definite dall utente: Premere contemporaneamente, e per 3 secondi: utti i setpoint di temperatura ed i programmi orari impostati tramite il cursore di programmazione saranno riportati ai rispettivi valori di fabbrica (vedere la sezione Impostazioni di fabbrica nelle istruzioni operative). Le impostazioni del livello expert non subiranno invece alcuna modifica. L orologio parte dalle ore 12:00, e la data dal (01 - Gennaio ). Durante la fase di reset tutti i settori del display sono illuminati e quindi possono essere verificati. Reset impostazioni definite dall utente più quelle effettuate a livello expert: Premere contemporaneamente il tasto Reset, e per 5 secondi: Dopo questo Reset saranno ricaricate tutte le impostazioni di fabbrica sia del livello utente (cursore di programmazione) sia del livello expert. Regolatore/trasmettitore REV24RF..: Dati da ricevitori in anomalia Regolatore/trasmettitore REV24RF..: Dati da tutti i ricevitori Ricevitore RCR10/868: Dati dal regolatore / trasmettitore Premere contemporaneamente per 1 secondo i tasti "est e "Learn" posti sul retro del REV24RF... Questo cancella i dati salvati dai ricevitori identificati in anomalia in modalità info. Dopo questo reset il REV24RF.. indica che tutti i ricevitori guasti sono stati cancellati. Premere contemporaneamente per 5 secondi i tasti "est e "Learn" posti sul retro del REV24RF... Questo cancella i dati salvati dai tutti i ricevitori. Dopo questo reset il REV24RF.. indica che nessun ricevitore è connesso con il regolatore / trasmettitore. Aprire il coperchio del ricevitore RCR10/88. Premere contemporaneamente per 4 secondi i tasti "Learn" e override posti sul frontale del RCR10/868. Questo cancella i dati salvati dal trasmettitore / ricevitore. Il LED_1 lampeggia di colore rosso. Questo indica che nessun trasmettitore è connesso con il ricevitore. Note tecniche Regolatore REV24RF..: Installare il regolatore nel locale principale e rappresentativo dell abitazione considerando la possibilità di montaggio a parete o liberamente in ambiente tramite il supporto da tavolo. La distanza con il ricevitore non deve eccedere i 20 m o 2 piani. Il regolatore deve essere posizionato in modo da rilevare il più accuratamente possibile la temperatura ambiente, senza essere influenzato dalla radiazione solare diretta o da altre fonti di calore o di freddo. Fissare il regolatore a parete a circa 1.5 m di altezza dal pavimento. 10 / 18

11 Scegliere il luogo di installazione in modo da assicurare le migliori condizioni per una trasmissione esente da interferenze. Rispettare le seguenti regole: Non installare le unità su superfici metalliche. Non installare le unità in prossimità di cavi elettrici o dispositivi elettronici come PC, V, forni a microonde, ecc. Non installare le unità in prossimità di grandi strutture metalliche o altri elementi costruttivi contenenti reti o strutture metalliche come vetri antisfondamento o pareti in cemento armato. Utilizzare i DIP switch per impostare la corretta modalità di regolazione. Ricalibrare il sensore di temperature (vedi "Calibrazione del sensore") se il valore della temperature ambiente visualizzato non corrisponde al valore reale misurato. Montaggio a parete del regolatore REV24RF.. Montare la base del REV24RF.. nella posizione desiderata. Vedi anche "Montaggio e messa in servizio". Fissare prima la base e successivamente inserire il regolatore nella base allineando le guide e spingendolo verso il basso. È possibile montare la base sulla maggior parte delle scatole di derivazione e da incasso in commercio, oppure direttamente a parete. In caso di installazione a parete, prevedere uno spazio libero al di sopra del regolatore per poterlo estrarre dalla base. min. 10 cm 2261Z03 Supporto da tavolo per REV24RF.. Vedere le istruzioni di installazione stampate sul supporto da tavolo. Posizionare il REV24RF.. nella posizione desiderata.. Ricevitore RCR10/868: Montaggio ed installazione del ricevitore RCR10/ / 18 Se possibile installare il ricevitore in prossimità del dispositivo da comandare. Scegliere il luogo di installazione in modo da assicurare le migliori condizioni per una trasmissione esente da interferenze. Rispettare le seguenti regole per il montaggio del regolatore ambiente: Non installare all interno di un quadro elettrico. Non installare su superfici metalliche. Non installare in prossimità di cavi elettrici o dispositivi elettronici come PC, V, forni a microonde, ecc. Non installare in prossimità di strutture metalliche o altri elementi costruttivi contenenti reti o elementi metallici come vetri antisfondamento o pareti in cemento armato. Assicurarsi che il luogo di installazione sia asciutto e protetto da spruzzi d acqua. È possibile montare il ricevitore sulla maggior parte delle scatole di derivazione e da incasso in commercio, oppure direttamente a parete. Assicurarsi che il ricevitore non sia connesso all alimentazione durante il cablaggio! Alimentare il ricevitore solo dopo aver terminato completamente l installazione. Durante l installazione, fissare e cablare prima la base senza coperchio (L/N = 230 VAC, L/L1/L2 = uscita di comando utenza). Inserire il coperchio agganciandolo prima nella parte alta, e fissarlo con la vite posta nella parte bassa della base. Per maggiori informazioni vedere le istruzioni fornite con l unità. Rispettare le norme vigenti in materia di installazione elettrica

12 Messa in servizio 1. REV24RF../SE 2. Accensione del REV24RF.. 3. Montaggio temporaneo del ricevitore RCR10/868 Il trasmettitore ed il ricevitore del kit RF/SE vengono forniti già associati di fabbrica. Di conseguenza non è necessario provvedere alla loro associazione. Comunque, in caso di necessità, è possibile associare manualmente l unità ambiente ed il ricevitore. Vedere il punto "7. Associazione manuale REV24RF.. e RCR10/868. Rimuovere la linguetta di protezione nera posta tra le 2 batterie; il trasmettitore si accenderà pronto per essere configurato. Premere o per selezionare la lingua desiderata. Premere per conferma. Se possibile installare temporaneamente il ricevitore in diverse posizioni (es. tramite nastro biadesivo) per ricercare le migliori condizioni di ricezione del segnale RF. Per fare ciò cablare interamente l RCR10/868 e chiudere il coperchio frontale. Vedere il punto "4 est connessione radio/ricerca miglior posizione per ricezione RF. 4. est connessione radio / Ricerca miglior posizione per la ricezione RF a) Alimentare il ricevitore RCR10/868 b) Premere il tasto est sul retro del REV24RF.. è posizionare l unità nella miglior posizione per la ricezione RF. Verificare la connessione radio tra il regolatore e tutti i ricevitori associate. Sul RCR10/868, LED_2 lampeggia velocemente. Il test termina automaticamente dopo 10 minuti, oppure può essere interrotto manualmente premendo uno dei seguenti tasti:, o. c) Il display del REV24RF.. visualizza la qualità della connessione radio con il ricevitore RCR10/868 associato. Se il REV24RF.. è associato a più di un ricevitore, il display visualizza ogni 10 secondi i segnali dei ricevitori RCR 01, RCR 02, ecc. LED_1 LED_2 Selezionare il ricevitore tramite i tasti o. Il ricevitore selezionato verrà testato e visualizzato continuamente per 1 minuto. d) REV24RF..: Più lunga è la barra sotto i numeri 0 9, migliore è la qualità della connessione radio. Se la barra compare solo al di sotto del numero 0, significa che la connessione radio non è garantita. In questo caso, spostare il regolatore in un altra posizione e ridurre la distanza tra REV24RF.. e RCR10/868. Ripetere il test fino a quando la qualità del segnale è sufficiente. Insufficiente Sufficiente Buona Molto buona e) RCR10/868: il LED_1 sul ricevitore indica anche la qualità della connessione radio: Rosso = Insufficiente o nessuna connessione Arancio = Buona Verde = Molto buona f) Se la qualità della connessione radio risulta insufficiente, ridurre quanto possibile la distanza fra trasmettitore e ricevitore. Quindi ripetere il test. 5. Montaggio del ricevitore RCR10/868 nella posizione finale a) Disalimentare il ricevitore. b) Segnare l attuale posizione di montaggio del RCR10/868. c) Se necessario scollegare i cavi. d) Montare definitivamente il ricevitore nella posizione precedentemente identificata, completare il cablaggio e chiudere il coperchio. e) Alimentare il ricevitore. f) Il ricevitore non richiede ulteriori operazioni dopo la messa in servizio. 12 / 18

13 6. RCR10/868 Comando manuale del relè 7. Associazione Manuale tra REV24RF.. e RCR10/868 LEARN Nota LED_1 LED_2 Premere il tasto sul ricevitore per attivare o disattivare manualmente il relè. Il LED_1 lampeggia. La forzatura è attiva per almeno 15 minuti. Premere nuovamente per rimuovere la forzatura manuale. Se il regolatore / trasmettitore invia un telegramma di comando entro questi 15 minuti, il telegramma viene sospeso ed eseguito solo dopo questi 15 minuti. Questa funzione permette di verificare il trasmettitore associato al ricevitore. Una volta conclusa la forzatura manuale, il ricevitore RCR10/868 esegue immediatamente i telegrammi di comando eventualmente ricevuti. In caso di segnalazione di errore (es. batterie scariche), il regolatore non invia più telegrammi di comando. Premere il tasto sul ricevitore per attivare o disattivare in maniera permanente il dispositivo controllato (es. la caldaia o la valvola di zona). Questa funzione permette di attivare ad esempio il riscaldamento anche nel caso in cui il regolatore ambiente risulti spento o in anomalia. Nel caso in cui il regolatore torni ad essere operativo (es. dopo la sostituzione delle batterie scariche), il suo telegramma di comando sostituirà la forzatura manuale. L operazione di sincronizzazione può richiedere fino ad un massimo di 130 minuti. Il ricevitore contenuto nel kit REV24RF../SE viene fornito già associato di fabbrica con il suo trasmettitore. Associazione manuale tra RCR10/868 e REV24RF.. : a) Premere il tasto Learn sul ricevitore RCR10/868 per circa 4 secondi: il LED_2 blu lampeggia lentamente, la modalità apprendimento è ora attiva. b) Entro 20 minuti premere il tasto "Learn" sul regolatore REV24RF.. : Il display del REV24RF.. visualizzerà la conferma che il ricevitore (RCR 01, RCR02, ecc.) è correttamente associato o che tale operazione è fallita. Visualizzazioni sul RCR10/868: Quando l operazione di associazione è andata a buon fine, il LED_2 blu lampeggia velocemente per un breve periodo, e il LED_1 passa da luce rossa a luce verde. Se l operazione di associazione fallisce, la modalità di apprendimento rimane attiva: Il LED_2 blu lampeggia lentamente. c) È possibile associare fino a 15 ricevitori per ogni regolatore/trasmettitore. Per poter identificare singolarmente ogni ricevitore il REV24RF.. assegna un numero progressivo ad ogni RCR10/868 associato. Il REV24RF visualizza quindi questo numero dopo ogni operazione di associazione andata a buon fine. L indicazione di errore sul REV24RF.. può riferirsi a problemi di trasmissione radio con uno o più ricevitori associati. Visualizzare i messaggi di errore con. Controllare il ricevitore/i se necessario. Il LED_1 è acceso rosso se l RCR10/868 riceve i telegrammi in maniera molto debole o non decifrabili (corrotti), o se per 65 minuti consecutivi non ha ricevuto nessun telegramma. In tal caso verificare se sul display del REV24RF.. è presente un messaggio di errore. Fino a quando l RCR10/868 riceve normalmente i telegrammi dal REV24RF.. esso funzionerà correttamente. Se un telegramma è ricevuto in maniera non valida, il relè manterrà l ultima posizione assunta. Non appena l RCR10/868 riceve un altro telegramma corretto dal REV24RF.., il ricevitore riprenderà a funzionare normalmente. Se, per 60 minuti, l RCR10/868 non riceve nessun telegramma o riceve solo telegrammi non validi, il relè sarà diseccitato. Di conseguenza il dispositivo comandato (caldaia, valvola o pompa di circolazione) verrà disalimentato. Il LED_1 sarà acceso rosso. Non appena l RCR10/868 riceve un altro telegramma corretto dal REV24RF.., il ricevitore riprenderà a funzionare normalmente. In caso di mancanza di tensione al RCR10/868, il relè sarà diseccitato. Il regolatore di temperatura ambiente è classificato come dispositivo con software di classe A e progettato per utilizzo in ambienti con normale grado di inquinamento. 13 / 18

14 Dati tecnici del regolatore / trasmettitore REV24RF.. Dati generali Normative e standard Sicurezza prodotto Condizioni ambientali Peso Colore Dimensioni Alimentazione Batterie (alcaline tipo AA) Durata batterie empo di mantenimento di ora e data per cambio batterie (tutti gli altri dati rimangono in memoria EEPROM non volatile) 3 V DC 2 x 1.5 V Circa 2 anni Max. 1 min Classe di protezione II secondo EN Elemento sensibile Campo di misura Costante di tempo Campi di impostazione setpoint utti i setpoint 3 35 C Risoluzione per impostazioni e display Setpoint Commutazioni orarie Misura temperatura Visualizzazione temperatura Visualizzazione ora corrente Conformità CE Compatibilità elettromagnetica Direttiva bassa tensione R&E direttiva Omologazione Valido peri seguenti paesi Dispositivo Radio Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare Compatibilità elettromagnetica Immunità Emissione Dispositivo Radio Grado di protezione Funzionamento Condizioni climatiche emperatura Umidità rasporto e magazzino Condizioni climatiche emperatura Umidità Condizioni meccaniche Escluso imballo REV24RF.. REV24RF../SE Custodia Base Custodia con base NC 10 kω ±1 % a 25 C 0 50 C Max. 10 min 0.2 C 10 min 0.1 C 0.2 C 1 min 2004/108/EEC 2006/95/EC EN utti gli stati membri EU compresi Norvegia, Islanda, Svizzera EN EN EN EN EN IP20 3K3 secondo IEC C <85 % u.r.. 2K3 secondo IEC C <93 % u.r. 2M2 secondo IEC kg 0.45 kg RAL9003 bianco segnale RAL7038 grigio 94 x x 30 mm 14 / 18

15 Dati tecnici del ricevitore RCR10/868 Dati generali Normative e standard Sicurezza prodotto Condizioni ambientali Peso Colore Dimensioni Alimentazione Potenza Frequenza Portata contatto relè ensione Corrente 230 V AC +10/ 15 % < 10 VA Hz V AC (2) A Classe di protezione II secondo EN Conformità Compatibilità elettromagnetica Direttiva bassa tensione R&E direttiva Omologazione Valido peri seguenti paesi Dispositivo Radio Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare Requisiti speciali per apparecchi di comando di potenza Compatibilità elettromagnetica Immunità Emissione Dispositivo Radio Grado di protezione Funzionamento Condizioni climatiche emperatura Umidità rasporto e magazzino Condizioni climatiche emperatura Umidità Condizioni meccaniche Escluso imballo RCR10/868 REV24RF../SE Custodia frontale Custodia base Custodia con base 2004/108/EC 2006/95/EC EN utti gli stati membri EU compresi Norvegia, Islanda, Svizzera EN EN EN EN EN EN IP20 Class 3K3 as per IEC C <85 % u.r. Classe 2K3 as per IEC C <93 % r.h. Classe 2M2 as per IEC kg 0.45 kg RAL 9003 bianco segnale RAL 7038 grigio 88 x 114 x 31.5 mm 15 / 18

16 Collegamenti elettrici del ricevitore RCR10/868: L Lx AC 230 V 2255A01 L N N L2 Lx L1 Nx Y1 N2 AC V Nx M1 L N Lx L1 L2 M1 N2 Y1 Fase, 230 V AC Neutro 230 V AC Fase, V AC Contatto N.A V AC / 16 (2) A Contatto N.C V AC / 16 (2) A Pompa di circolazione Ricevitore RCR10/868 Dispositivo da comandare Esempi di applicazione F1 F2 N2 N1 F2 F1 N2 N1 Y2 M1 Y2 M1 2255S S02 Caldaia murale Bruciatore atmosferico N1 N3 N2 N2 N4 Y3 Y4 2255S03 E1 N1 2255S05 Valvola di zona Unità di raffreddamento 16 / 18

17 N1 N2 Y1 M1 2252S04 Pompa di circolazione con pre-controllo e valvola di miscela manuale E1 F1 F2 M1 N1 N2 N3 N4 Y1 Y2 Y3 Y4 Unità di raffreddamento ermostato limite ermostato limite di sicurezza Pompa di circolazione Regolatore ambiente (trasmettitore) REV24RF.. Ricevitore RCR10/868 Regolatore ambiente (trasmettitore) REV24RF.. Ricevitore RCR10/868 Valvola a 3 vie regolazione manuale Valvola a solenoide Valvola a 3 vie con attuatore Valvola a 2 vie con attuatore 17 / 18

18 Dimensioni Regolatore di temperatura ambiente (trasmettitore) REV24RF.. 134,5 16, Ø , M03 Ricevitore RCR10/ , M04 Ø , ,7 18 / Siemens Italia SpA Soggetto a modifiche