250M.Y MOTORE 4 TEMPI Catalogo ricambi Spare parts catalog Catalogue pieces de rechange.

Transcript

1 USES AND RECOMMENDS TM Racing S.p.A Via Fano - Pesaro - Italy Phone : (+) 0 MOTORE TEMPI Catalogo ricambi Spare parts catalog Catalogue pieces de rechange MX Fi Catalogo piezas de repuestos 0M.Y. 0

2 INFORMAZIONI GENERALI Il presente catalogo serve per richiedere con esattezza le parti di ricambio. Nelle ordinazioni indicare: ) Il numero di matricola del telaio che è stampigliato sul lato destro del cannotto di sterzo. Nei modelli END, SMR, SMM il numero di matricola è riportato anche su una targhetta posta sul lato sinistro. Vedi foto. ) Il numero di serie è posto sulla sinistra del motore tra la leva cambio e il coperchio accensione. Vedi foto. ) Il codice dei particolari seguito dalla descrizione; ) Il colore per i pezzi verniciati o comunque colorati; Le indicazioni destra e sinistra si riferiscono ai lati del veicolo rispetto al senso di marcia; INFORMATIONS GENERALES Ca catalogue permet de commander correctement les pièces de rechange. Les commandes doivent être passées en indiquant: ) Le numéro d immatriculation du châssis qui est imprimé sur le côté droit de la goulotte de direction. Sur les modèles END, SMR, SMM, le numéro d immatriculation est également indiqué sur une plaque placée sur le côté gauche. Voir photo. ) Le numéro de série est placé sur la gauche du moteur entre le levier de changement de vitesse et le couvercle de l allumage. Voir photo. ) Le numéro de code des pièces détachées suivi de leur description; ) Le couleur des pièces peintes ou coulorés; Droite et gauche sont les côtés du véhicule par rapport au sens de la marche. GENERAL INFORMATION The present spare parts list enables one to order exactly the right spare parts. When ordering specify: ) The frame number is embossed on the right side of the steering metal tube. In the END, SMR, SMM models, the serial number is also stated on a plate positioned on the left hand side. See photo. ) The serial number is located on the left side of the engine between the gear lever and the ignition cover.see photo. ) The part s code number followed by its description; ) Indicate colour for painted or couloured parts; References to right and left apply to the vehicle in terms of its direction of movement. INFORMACIONES GENERALES El presente catálogo sirve para pedir con exactitud las partes de recambio. En los pedidos se debe indicar: ) El número de matrícula del chasis que está impreso en el lado derecho del tubo de dirección. En los modelos END, SMR, SMM el número de matrícula también está indicado en una etiqueta en el lado izquierdo. Vea la foto. ) El número de serie está a la derecha del motor entre la palanca de cambios y la tapa de encendido. Vea la foto. ) El número de código de la parte y a continuación la descripción; ) El color para las piezas barnizadas o coloreadas; Las indicaciones derecha e izquierda se refieren a los lados del vehículo respecto del sentido de marcha. NOTE - LIST - NOTES - NOTAS: OLD : NEW : X : OP : END : MX : E.S. : K.S. : M : M : AUS : CDN : IT : JAP : USA : MX 0 Fi T - M.Y. 0 Ricambio differente dall anno precedente Part is different from previous year Rechange différent de l année précédente Repuesto diferente del año pasado Ricambio differente dall anno precedente, ma intercambiabile Part is different from previuos year, but compatible Rechange différent de l année précédente, mais échangeable Repuesto diferente del año pasado, pero intercambiable Ricambio non disponibile per la vendita Part can not be sold separately Rechange pas disponible à la vente Repuesto no disponible para la venta Ricambio opzionale Optional spare Rechange optionnel Repuesto opcional Enduro - Enduro - Enduro - Enduro Cross - Cross - Cross - Cross Avviamento elettrico Electric starter Demarrage electrique Arranque electrico Avviamento a pedale Kick starter Demarrage á pèdale Arranque a pedal Cambio a marce gears speed Transmission à vitesses Cambio de marchas Cambio a marce gears speed Transmission à vitesses Cambio de marchas Australia - Australia - Australien - Australia Canada - Canada - Canada - Canadá Italia - Italy - Italie - Italia Giappone - Japan - Japon - Japón Stati Uniti d America - United States of America Etats Units d Amerique - Estados Unidos N DI MATRICOLA INIZIALE - INITIAL SERIAL NUMBER - MATRICULE INITIAL - MATRICULA INICIAL : TM 0 J 00 Dati indicativi soggetti a modifiche senza impegno di preavviso. All data are subject to modification without prior notice. Données indicatif sujet au modifications sans obligation de préavis. Datos indicativos sujetos a modificaciones sin compromiso de preaviso.

3 INDICE INDEX INDEX INDICE MX 0 Fi T - M.Y DENOMINAZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION CILINDRO, PISTONE CYLINDER, PISTON CYLINDRE, PISTON CILINDRO, PISTON COPERCHIO VALVOLE VALVE COVER COUVERCLE CULASSE TAPA CULATA MANOVELLISMO CRANKSHAFT VILEBREQUIN CIGÜEÑAL 0 DISTRIBUZIONE VALVE TIMING DISTRIBUTION DISTRIBUCION LUBRIFICAZIONE LUBRIFICATION GRAISSAGE LUBRICACION CARTER MOTORE ENGINE CRANKASE CARTER MOTEUR CARTER MOTOR FRIZIONE CLUTCH EMBRAYAGE EMBRAGUE 0 COMANDO CAMBIO GEARSHIFT MECHANISM COMMANDE DE VITESSE MANDO CAMBIO CAMBIO GEAR BOX VITESSE CAMBIO 0 AVVIAMENTO A PEDALE KICK STARTER DEMARRAGE Á PÈDALE ARRANQUE A PEDAL 0 ACCENSIONE AVVIAMENTO ELETTRICO ELECTRIC STARTER IGNITION ALLUMAGE DEMARRAGE ELECTRIQUE ENCENDIDO ARRANQUE ELECTRICO ACCENSIONE AVVIAMENTO A PEDALE KICK STARTER IGNITION ALLUMAGE DEMARRAGE Á PÈDALE ENCENDIDO ARRANQUE A PEDAL CORPO FARFALLATO THROTTLE BODY CORP PAPILLON CUERPO OSCILANTE PAGINA - PAGE PAGE - PAJA

4 MX 0 Fi T M.Y. 0 CILINDRO, PISTONE - CYLINDER, PISTON CYLINDRE, PISTON - CILINDRO, PISTON 0 Tav.

5 MX 0 Fi T M.Y. 0 CILINDRO, PISTONE - CYLINDER, PISTON CYLINDRE, PISTON - CILINDRO, PISTON Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION F0. 0 PISTONE. PISTON PISTON PISTÓN F0. - PISTONE. PISTON PISTON PISTÓN F0. - PISTONE. PISTON PISTON PISTÓN F0. - PISTONE. PISTON PISTON PISTÓN F KIT SEGMENTI Ø RING KIT KIT SEGMENTS KIT SEGMENTOS F0. SPINOTTO x0.x PISTON PIN GOUJON EJE DE PISTON F0 ANELLO Øx RING BAGUE ANILLO F0. 0 GUARNIZIONE TESTA Ø HEAD GASKET JOINT CULASSE JUNTA CULATA F GRANO x DOWEL GRAIN TORNILLO PRISIONERO F0 0 CILINDRO Ø CYLINDER CYLINDRE CILINDRO F0. 0 GUARNIZIONE SP.0, GASKET JOINT JUNTA F GUARNIZIONE SP.0, GASKET JOINT JUNTA F GUARNIZIONE SP.0, GASKET JOINT JUNTA F GUARNIZIONE SP.0, GASKET JOINT JUNTA F 0 PRIGIONIERO Mxx STUD BOLT PRISONNIER PRISIONERO 0 F0 0 PRIGIONIERO M0x,x, STUD BOLT PRISONNIER PRISIONERO F 0 ANELLO OR x O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA DADO FLANGIATO Mx FLANGED NUT ECROU BRIDE TUERCA CON BRIDA

6 MX 0 Fi T COPERCHIO VALVOLE - VALVE COVER M.Y. 0 COUVERCLE CULASSE - TAPA CULATA

7 MX 0 Fi T COPERCHIO VALVOLE - VALVE COVER M.Y. 0 COUVERCLE CULASSE - TAPA CULATA Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION F00 0 COPERCHIO TESTA HEAD COVER COUVERCLE CULASSE TAPA CULATA VITE TCEI Mx SCREW VIS TCEI TORNILLO TCEI F 0 ANELLO OR x O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F. 0 ANELLO OR x, O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA 0 0 GRANO x DOWEL GRAIN TORNILLO PRISIONERO F0.SIZE 0 PASTIGLIA VALVOLA PAD, VALVE ADJUSTING PASTILLE REGLAGE CULBETEUR REGISTRO BALANCIN F SEMICONO D. COLLET DEMI-CONE SEMICONO F 0 PIATTELLO SUPERIORE UPPER PLATE PLATEAU SUPÉRIEUR PLATO SUPERIOR F MOLLA SCARICO OUTLET SPRING RESSORT ECHAPPEMENT MUELLE ESCAPE 0 F MOLLA ASPIRAZIONE INTAKE SPRING RESSORT ADMISSION MUELLE ADMISIÓN F0 0 PARAOLIO VALVOLA SEAL VALVE STEM VAGUE D ETENCHEITE SOUPAPE RETÉN DE ACEITE VALVULA F 0 PIATTELLO INFERIORE T x LOWER PLATE PLATEAU INFÉRIEURE PLATO INFERIOR F GUIDA VALVOLA Ø VALVE GUIDE GUIDE-SOUPAPE GUÍA VÁLVULA F VALVOLA SCARICO.x EXHAUST VALVE SOUPAPE D ÉCHAPPEMENT VÁLVULA DE ESCAPE F VALVOLA DI ASPIRAZIONE x INTAKE VALVE SOUPAPE D ADMISSION VÁLVULA DE ADMISIÓN F0 SEDE VALVOLA ASPIRAZIONE, INTAKE VALVE SEAT LOGEMENT SOUPAPE D ADMISSION ASIENTO VÁLVULA ADMISIÓN F SEDE VALVOLA SCARICO, OUTLET VALVE SEAT LOGEMENT SOUPAPE D ÉCHAPPEMENT ASIENTO VÁLVULA ESCAPE F 0 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON F. 0 ANELLO OR 0x O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA 0 F 0 ASSE BILANCIERE DI SCARICO AXLE, ROCKER ARM EXHAUST AXE CULBUTEURS ECHAPPEMENT EJE BALANCIN ESCAPE F 0 ASSE BILANCIERE DI ASPIRAZIONE AXLE, ROCKER ARM INTAKE AXE CULBUTEURS ADMISSION EJE BALANCIN ADMISION F 0 BILANCIERE CON DECOMPRESSORE ROCKER ARM CULBUTEUR BALANCÍN F 0 BILANCIERE SENZA DECOMPRESSORE ROCKER ARM CULBUTEUR BALANCÍN F 0 RACCORDO ACQUA UNION RACCORD RACOR 0 VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO F 0 PIASTRINO RACCORDO PLATE PLAQUETTE PLACA 0 VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO F0 0 ASSE BILANCIERE DI ASPIRAZIONE AXLE, ROCKER ARM INTAKE AXE CULBUTEURS ADMISSION EJE BALANCIN ADMISION F 0 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLACA 0 0 VITE TSEI Mx0 SCREW VIS TORNILLO F. 0 ANELLO OR,x, O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F00 0 COPERCHIO COVER COUVERCLE TAPA 0 VITE TCEI x SCREW VIS TORNILLO

8 MX 0 Fi T COPERCHIO VALVOLE - VALVE COVER M.Y. 0 COUVERCLE CULASSE - TAPA CULATA

9 MX 0 Fi T COPERCHIO VALVOLE - VALVE COVER M.Y. 0 COUVERCLE CULASSE - TAPA CULATA Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION F 0 DADO FLANGIATO M0x, FLANGED NUT ECROU BRIDE TUERCA CON BRIDA F00 0 RONDELLA Ø0xØ,x WASHER RONDELLE ARANDELA F 0 PIPETTA CANDELA SPARK PLUG CAP CAPUCHON BOUGIE CAPUCHÓN BUJÍA F0 0 CANDELA SPARK PLUG BOUGIE BUJÍA

10 MX 0 Fi T MANOVELLISMO - CRANKSHAFT M.Y. 0 VILEBREQUIN - CIGÜEÑAL Tav. 0 0

11 MX 0 Fi T MANOVELLISMO - CRANKSHAFT M.Y. 0 VILEBREQUIN - CIGÜEÑAL Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION F0 0 E.S. ALBERO MOTORE COMPLETO COMPLETE CRANKSHAFT VILEBREQUIN COMPLET CIGÜEÑAL COMPLETO F0 0 K.S. ALBERO MOTORE COMPLETO COMPLETE CRANKSHAFT VILEBREQUIN COMPLET CIGÜEÑAL COMPLETO F0+F0 0 E.S. ALBERO MOTORE CRANKSHAFT VILEBREQUIN CIGÜEÑAL F0+F0 0 K.S. ALBERO MOTORE CRANKSHAFT VILEBREQUIN CIGÜEÑAL F 0 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE BIELA F0. BRONZINA BLU/BLU BUSHING BLUE/BLUE BAGUE BLEU/BLEU BUJE AZUL/AZUL F0. - BRONZINA ROSSO/GIALLO BUSHING RED/YELLOW BAGUE ROUGE/JAUNE BUJE ROJO/AMARILLO F0 PERNO PIN AXE EJE F0 0 BIELLA ØxØ CONNECTING ROD BIELLE BIELA F CHIAVETTA xx WOODRUFF KEY CLÉ MEMORIA 00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT COJINETE F0 0 PARAOLIO xx OIL SEAL JOINT PARE-HUILE RETÉN DE ACEITE 0 F 0 UGELLO RAFFREDDAMENTO NOZZLE GICLEUR TOBERA 0 VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO F00 0 PIGNONE TRASMISSIONE PRIMARIA INPUT SPROCKET PIGNON PRIMAIRE PINON PRIMARIO 0 ANELLO DI FERMO SEEGER RETAINING RING BAGUE D ARRET ANILLO DE RETENCION

12 MX 0 Fi T M.Y. 0 DISTRIBUZIONE - VALVE TIMING DISTRIBUTION - DISTRIBUCION Tav.

13 MX 0 Fi T DISTRIBUZIONE - VALVE TIMING M.Y. 0 DISTRIBUTION - DISTRIBUCION Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION 0 VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO F0 0 TESTA COMPLETA COMPLETE HEAD CULASSE COMPLÈTE CULATA COMPLETA F. 0 ANELLO OR x, O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F 0 RULLO Øx0 ROLLER GALET RODILLO F000 0 COPERCHIETTO COVER COUVERCLE TAPA F 0 ALBERO A CAMME SCARICO COMPL. EXHAUST CAMSHAFT ASSY ARBRE A CAMES ECHAPPEMENT COMPL. ARBOL DE LEVAS ESCAPE COMPL. F 0 ALBERO A CAMME ASPIRAZIONE COMPL. INTAKE CAMSHAFT ASSY ARBRE A CAMES ADMISSION COMPL. ARBOL DE LEVAS ADMISIÓN COMPL. F00 0 INGRANAGGIO ALBERO A CAMME CAMSHAFT GEAR ENGRENAGE ARBRE A CAMES ENGRANAJE ARBOL DE LEVAS F0 0 ALBERO A CAMME ASPIRAZIONE INTAKE CAMSHAFT ARBRE A CAMES ADMISSION ARBOL DE LEVAS ADMISIÓN 0 F0 0 ALBERO A CAMME SCARICO EXHAUST CAMSHAFT ARBRE A CAMES ECHAPPEMENT ARBOL DE LEVAS ESCAPE F0 0 RULLO Øx, ROLLER GALET RODILLO F 0 DECOMPRESSORE DECOMPRESSOR DÉCOMPRESSEUR DESCOMPRESOR 0 VITE TBCE Mx SCREW VIS TORNILLO F 0 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLACA F 0 MOLLA DECOMPRESSORE SPRING RESSORT MUELLE F 0 PISTONE DECOMPRESSORE PISTON PISTON PISTÓN F 0 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON F0 0 CATENA 0P CHAIN CHAÎNE CADENA F 0 ROSETTA DI RASAMENTO x0x0. SHIM WASHER RONDELLE D EPAISSEUR ARANDELA DISTANCIADORA 0 F00 0 INGRANAGGIO DOPPIO DUAL GEAR PIGNON ENGRANAJE F 0 GABBIA A RULLI BALL BEARING CAGE CAGE À ROULEAUX JAULA DE RODILLOS F 0 PERNO PIN AXE EJE F00 0 PATTINO FISSO FIXED SLIDER PATIN FIXE PATÍN FIJO F0 0 PATTINO MOBILE MOVING SLIDER PATIN MOBILE PATÍN MÓVIL F 0 BOCCOLA BUSHING DOUILLE CASQUILLO 0 0 VITE TSEI Mx0 SCREW VIS TORNILLO F. 0 ANELLO OR x O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F00 0 TENDITORE TENSIONER TENDEUR TENSIONATOR 0 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA 0 F 0 TAPPO TENSIONATORE PLUG BOUCHON TAPON F. 0 ANELLO OR 0x O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA

14 MX 0 Fi T M.Y. 0 LUBRIFICAZIONE - LUBRIFICATION GRAISSAGE - LUBRICACION

15 MX 0 Fi T LUBRIFICAZIONE - LUBRIFICATION M.Y. 0 GRAISSAGE - LUBRICACION Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO 0 TCEI Mx0VITE SCREW VIS TORNILLO VITE TCEI Mx0 SCREW VIS TORNILLO F0 COPERCHIO POMPA PUMP COVER COUVERCLE MAÎTRE-CYLINDRE TAPA BOMBA F ANELLO OR O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F TAPPO PLUG BOUCHON TAPON F0 GUARNIZIONE GASKET JOINT JUNTA F GIRANTE IMPELLER ROTOR RODETE 00 PARAOLIO OIL SEAL JOINT PARE-HUILE RETÉN DE ACEITE 0 F TAPPO PLUG BOUCHON TAPON F0 RONDELLA 0,xx, WASHER RONDELLE ARANDELA F0 COPERCHIO TRASMISSIONE PRIMARIA COVER COUVERCLE TAPA RONDELLA xx, WASHER RONDELLE ARANDELA VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO 0 GRANO DOWEL GRAIN TORNILLO PRISIONERO F0 GUARNIZIONE GASKET JOINT JUNTA F DISCHETTO DISC DISQUE DISCO F0 PARAOLIO OIL SEAL JOINT PARE-HUILE RETÉN DE ACEITE F ANELLO DI FERMO SEEGER BAGUE D ARRET ANILLO DE RETENCION 0 VITE TCEI Mx0 SCREW VIS TORNILLO F ANELLO OR O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F FILTRO FILTER FILTRE FILTRO F ANELLO OR O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F FILTRO FILTER FILTRE FILTRO F ALBERO POMPA ACQUA WATER PUMP SHAFT ARBRE POMPE A EAU EJE BOMBA AGUA F0 INGRANAGGIO POMPA ACQUA GEAR PIGNON ENGRANAJE F0 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT COJINETE F0 PARAOLIO xx OIL SEAL JOINT PARE-HUILE RETÉN DE ACEITE F0 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE À HUILE FILTRO ACEITE 0 0 ANELLO OR O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F0 ANELLO OR 0 O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F0 COPERCHIO FILTRO OLIO OIL FILTER COVER COUVERCLE TAPA F00 POMPA OLIO COMPLETA COMPLETE OIL PUMP POMPE A HUILE COMPLETE BOMBA ACEITE COMPLETA

16 MX 0 Fi T M.Y. 0 LUBRIFICAZIONE - LUBRIFICATION GRAISSAGE - LUBRICACION

17 MX 0 Fi T LUBRIFICAZIONE - LUBRIFICATION M.Y. 0 GRAISSAGE - LUBRICACION Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION F0 INGRANAGGIO POMPA OLIO OIL PUMP GEAR ENGRENAGE POMPE ENGRANAJE BOMBA F SPINA DOWEL GOUPILLE CLAVIJA F0 0 ALBERO POMPA OLIO OIL PUMP SHAFT ARBRE POMPE A HUILE ARBOL BOMBA ACEITE VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO F00 0 CORPO POMPA PUMP BODY CORPS POMPE CUERPO BOMBA F PISTONE VALVOLA LIMITATRICE PISTON PISTON PISTÓN 0 F MOLLA SPRING RESSORT MUELLE 00 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA ANELLO DI FERMO SEEGER BAGUE D ARRET ANILLO DE RETENCION F 0 ROTORE INTERNO INNER ROTORE ROTOR INTÉRIEUR ROTOR INTERNO F 0 ROTORE ESTERNO EXTERNAL ROTORE ROTOR EXTERIEURE ROTOR EXTERNO F 0 RULLINO Øx ROLLER AIGUILLE RODILLO F 0 SEPARATORE PLATE PLAQUE PLACA

18 MX 0 Fi T CARTER MOTORE - ENGINE CRANKASE M.Y. 0 CARTER MOTEUR - CARTER MOTOR 0 0 0

19 MX 0 Fi T CARTER MOTORE - ENGINE CRANKASE M.Y. 0 CARTER MOTEUR - CARTER MOTOR Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION F00 0 K.S. BASAMENTO COMPLETO GRANKCASE SET CARTER MOTEUR CARTER MOTOR F000 0 E.S. BASAMENTO COMPLETO GRANKCASE SET CARTER MOTEUR CARTER MOTOR F ANELLO DI RITEGNO RETAINING CIRCLIP BAGUE DE RETENUE ANILLO DE RETENCIÓN F0 OBLÒ PER LIVELLO OLIO OIL LEVEL INSPECTION SIGHT GLASS HUBLOT DE CONTRÔLE NIVEAU D HUILE MIRILLA PARA NIVEL ACEITE RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA F0. TAPPO OLIO OIL CAP BOUCHON TAPON F GRANO x DOWEL GRAIN TORNILLO PRISIONERO VITE TCEI Mx0 SCREW VIS TORNILLO F000 FERMA LAMELLA REED STOP FIXEUR LAMELLE SUJECIÓN LAMINILLA F000 LAMELLA SFIATO REED LAMELLE LAMINILLA 0 VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO VITE TCEI Mx0 SCREW VIS TORNILLO F0 SENSORE DI POSIZIONE POSITION SENSOR CAPTEUR SENSOR 0 VITE TSEI Mx SCREW VIS TORNILLO RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA

20 MX 0 Fi T FRIZIONE - CLUTCH M.Y. 0 EMBRAYAGE - EMBRAGUE Tav. 0

21 MX 0 Fi T FRIZIONE - CLUTCH M.Y. 0 EMBRAYAGE - EMBRAGUE Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO F00 COPERCHIETTO COVER COUVERCLE TAPA F0 GUARNIZIONE GASKET JOINT JUNTA VITE TCEI Mx0 SCREW VIS TORNILLO 0 RONDELLA x WASHER RONDELLE ARANDELA F MOLLA DI FRIZIONE CLUTCH SPRING RESSORT D EMBRAYAGE MUELLE DE EMBRAGUE F PIATTO SPINGIDISCHI PRESSURE PLATE PLAQUE PRESSE-DISQUE PLATO PRESION DISCO 000 ANELLO RITEGNO RETAINING CIRCLIP BAGUE DE RETENUE ANILLO DE RETENCIÓN 0 0 GABBIA A RULLI BALL BEARING CAGE CAGE À ROULEAUX JAULA DE RODILLOS 0 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA 0 FUNGO FRIZIONE PIECE, CLUTCH PUSH BARRE PRESSION EMBRAYAGE PISTON BOBIN EMBRAGUE F DISCO FRIZIONE CLUTCH DISC DISQUE EMBRAYAGE DISCO EMBRAGUE F DISCO FRIZIONE,mm CLUTCH DISC DISQUE EMBRAYAGE DISCO EMBRAGUE F DISCO FRIZIONE,mm CLUTCH DISC DISQUE EMBRAYAGE DISCO EMBRAGUE 00 DADO NUT ECROU TUERCA 00 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA F MOZZETTO HUB MOYEU CUBO F ASTINA CENTRALE DIPSTICK TIGE VARILLA 0 F00 INGRANAGGIO CONDOTTO COMPLETO DRIVEN GEAR COMPLETE ENGRENAGE CONDUIT COMPLET ENGRANAJE CONDUCIDO DISCO DISC DISQUE DISCO 0 CHIODO FRIZIONE PIN AXE EJE F CAMPANA FRIZIONE CLUTCH HOUSING CLOCHE D EMBRAYAGE CAMPANA EMBRAGUE 00 GOMMINO RUBBER RING JOINT EN CAOUTCHOUC GOMA F0 INGRANAGGIO CONDOTTO DRIVEN GEAR ENGRENAGE CONDUIT ENGRANAJE CONDUCIDO F0 GABBIA A RULLINI BALL BEARING CAGE CAGE À ROULEAUX JAULA DE RODILLOS F BOCCOLA BUSHING DOUILLE CASQUILLO 0 SPESSORE SPACER EPAISSEUR DISTANCIADOR F000 COPERCHIO FRIZIONE COMPLETO COMPLETE CLUTCH COVER COUVERCLE D EMBRAYAGE COMPLET TAPA EMBRAGUE COMPLETA 0 VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO F000 COPERCHIO COVER COUVERCLE TAPA VITE SPURGO SCREW VIS TORNILLO ANELLO OR O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA

22 MX 0 Fi T FRIZIONE - CLUTCH M.Y. 0 EMBRAYAGE - EMBRAGUE Tav.

23 MX 0 Fi T FRIZIONE - CLUTCH M.Y. 0 EMBRAYAGE - EMBRAGUE Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION F MOLLA SPRING RESSORT MUELLE ANELLO OR O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F PISTONE PISTON PISTON PISTÓN F RULLO ROLLER GALET RODILLO F0 PARAOLIO OIL SEAL JOINT PARE-HUILE RETÉN DE ACEITE F DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANCIADOR 0 BOCCOLA BUSHING DOUILLE CASQUILLO F0 PROTEZIONE PIGNONE SPROCKET PROTECTION PROTECTION PIGNON PROTECCIÓN PINON F00 PROTEZIONE PIGNONE SPROCKET PROTECTION PROTECTION PIGNON PROTECCIÓN PINON F0 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANCIADOR F0 ANELLO OR O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA

24 MX 0 Fi T COMANDO CAMBIO - GEARSHIFT MECHANISM COMMANDE DE VITESSE - MANDO CAMBIO M.Y

25 MX 0 Fi T COMANDO CAMBIO - GEARSHIFT MECHANISM M.Y. 0 COMMANDE DE VITESSE - MANDO CAMBIO Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION DADO M NUT M ECROU M TUERCA M 0 RONDELLA x WASHER RONDELLE ARANDELA 00 SELETTORE CAMBIO GEAR SHIFT SPINDLE, ASSY SELECTEUR COMPL. CONJUNTO SELECTOR 00 ALBERO COMANDO FORCELLE SELECTOR SHAFT ARBRE DE COMMANDE FOURCHES EJE MANDO HORQUILLAS F PERNO FISSO PIN AXE EJE 00 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE 00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANCIADOR 0 VITE TSEI Mx0 SCREW VIS TORNILLO F PIASTRINA FINECORSA PLATE PLAQUETTE PLACA 0 00 CRICCHETTO SUPERIORE UPPER RATCHET CLIQUET SUPÉRIEUR TRINQUETE SUPERIOR 0 CRICCHETTO INFERIORE LOWER RATCHET CLIQUET INFÉRIEURE TRINQUETE INFERIOR 0 PUNTALE PUSH ROD EMBOUT PUNTA 0 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE 00 INGRANAGGIO GEAR PIGNON ENGRANAJE 0 PIASTRINO RIENTRO PLATE PLAQUETTE PLACA VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO 00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT COJINETE PERNO PIN AXE EJE F FORCHETTA ALBERO SECONDARIO FORK, OUTPUT SHAFT FOURCHETTE ARBRE SECONDAIRE HORQUILLA ARBOL SECUNDARIO 0 F0 M ALBERO DESMODROMICO COMPLETO CAM, GEAR SHIFT TAMBOUR DESMODROMIQUE TAMBOR CAMBIO 0 F M ALBERO DESMODROMICO COMPLETO CAM, GEAR SHIFT TAMBOUR DESMODROMIQUE TAMBOR CAMBIO F PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLACA F MOLLA SPRING RESSORT MUELLE 00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANCIADOR 0 RONDELLA x WASHER RONDELLE ARANDELA VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO 000 PARAOLIO OIL SEAL JOINT PARE-HUILE RETÉN DE ACEITE 0 LEVA CAMBIO GEAR CONTROL LEVER LEVIER DE COM. BOÎTE DE VITESSES PALANCA MANDO CAMBIO ANELLO DI FERMO SEEGER BAGUE D ARRET ANILLO DE RETENCION PERNO PIN AXE EJE 0 F FORCHETTA ALBERO PRIMARIO FORK, INPUT SHAFT FOURCHETTE ARBRE PRIMAIRE HORQUILLA ARBOL PRIMARIO

26 MX 0 Fi T CAMBIO - GEAR BOX M.Y. 0 VITESSE - CAMBIO 0 0 A 0 A 0

27 MX 0 Fi T CAMBIO - GEAR BOX M.Y. 0 VITESSE - CAMBIO Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION 0 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT COJINETE SPESSORE x0x SPACER EPAISSEUR DISTANCIADOR F0 INGRANAGGIO a ALBERO PRIMARIO Z ND GEAR ON PRIMARY SHAFT PIGNON SUR ARBRE PRIMAIRE ENGRANAJE EN EL PRIMARIO F0 INGRANAGGIO a ALBERO PRIMARIO Z0 TH GEAR ON PRIMARY SHAFT PIGNON SUR ARBRE PRIMAIRE ENGRANAJE EN EL PRIMARIO A F DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANCIADOR F0 RALLA BROCCIATA THRUST WASHER RONDELLE PIVOTE F ANELLO DI FERMO SEEGER BAGUE D ARRET ANILLO DE RETENCION F0 INGRANAGGIO a/a ALBERO PRIMARIO Z0/ RD / TH GEAR ON PRIMARY SHAFT PIGNON / SUR ARBRE PRIMAIRE ENGRANAJE / EN EL PRIMARIO F0 INGRANAGGIO a ALBERO PRIMARIO Z TH GEAR ON PRIMARY SHAFT PIGNON SUR ARBRE PRIMAIRE ENGRANAJE EN EL PRIMARIO F0 ALBERO PRIMARIO INPUT SHAFT ARBRE PRIMAIRE ARBOL PRIMARIO 0 F0 CUSCINETTO x0x BEARING ROULEMENT COJINETE F0 ANELLO OR O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANCIADOR 0 PARAOLIO xx OIL SEAL JOINT PARE-HUILE RETÉN DE ACEITE F0 PIGNONE CATENA Z CHAIN SPROCKET PIGNON CHAÎNE PINON CADENA F0 - PIGNONE CATENA Z CHAIN SPROCKET PIGNON CHAÎNE PINON CADENA F0 - PIGNONE CATENA Z CHAIN SPROCKET PIGNON CHAÎNE PINON CADENA ANELLO DI FERMO SEEGER BAGUE D ARRET ANILLO DE RETENCION F0 ALBERO SECONDARIO OUTPUT SHAFT ARBRE SECONDAIRE ARBOL SECUNDARIO F 0 GABBIA A RULLI xx0 BALL BEARING CAGE CAGE À ROULEAUX JAULA DE RODILLOS F00 INGRANAGGIO a ALBERO SECONDARIO Z ND GEAR ON SECONDARY SHAFT PIGNON SUR ARBRE SECONDAIRE ENGRANAJE EN EL SECUNDARIO F00 INGRANAGGIO a ALBERO SECONDARIO Z TH GEAR ON SECONDARY SHAFT PIGNON SUR ARBRE SECONDAIRE ENGRANAJE EN EL SECUNDARIO A F0 INNESTO SCORREVOLE SLIDING GRAFT GREFFE COULISSANTE INJERTO CORREDIZO 0 F00 INGRANAGGIO a ALBERO SECONDARIO Z RD GEAR ON SECONDARY SHAFT PIGNON SUR ARBRE SECONDAIRE ENGRANAJE EN EL SECUNDARIO F00 INGRANAGGIO a ALBERO SECONDARIO Z TH GEAR ON SECONDARY SHAFT PIGNON SUR ARBRE SECONDAIRE ENGRANAJE EN EL SECUNDARIO F00 INGRANAGGIO a ALBERO SECONDARIO Z TH GEAR ON SECONDARY SHAFT PIGNON SUR ARBRE SECONDAIRE ENGRANAJE EN EL SECUNDARIO F SPESSORE xx SPACER EPAISSEUR DISTANCIADOR F000 INGRANAGGIO a ALBERO SECONDARIO Z0 ST GEAR ON SECONDARY SHAFT PIGNON SUR ARBRE SECONDAIRE ENGRANAJE EN EL SECUNDARIO F GABBIA A RULLI xx0 BALL BEARING CAGE CAGE À ROULEAUX JAULA DE RODILLOS 0 ROSETTA DI RASAMENTO SP 0, SHIM WASHER RONDELLE D EPAISSEUR ARANDELA DISTANCIADORA F0 CUSCINETTO xx0 BEARING ROULEMENT COJINETE 0 GABBIA A RULLI xx0 BALL BEARING CAGE CAGE À ROULEAUX JAULA DE RODILLOS F0 K.S. INGRANAGGIO GEAR PIGNON ENGRANAJE

28 MX 0 Fi T CAMBIO - GEAR BOX M.Y. 0 VITESSE - CAMBIO 0 0 A 0 A 0

29 MX 0 Fi T CAMBIO - GEAR BOX M.Y. 0 VITESSE - CAMBIO Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION 0 ANELLO DI FERMO SEEGER BAGUE D ARRET ANILLO DE RETENCION

30 MX 0 Fi T AVVIAMENTO A PEDALE - KICK STARTER 0 M.Y. 0 DEMARRAGE Á PÈDALE- ARRANQUE A PEDAL 0 0 0

31 MX 0 Fi T AVVIAMENTO A PEDALE - KICK STARTER 0 M.Y. 0 DEMARRAGE Á PÈDALE- ARRANQUE A PEDAL Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION F LEVA COMPLETA COMPLETE LEVER LEVIER COMPLET PALANCA COMPLETA VITE TE Mx0 SCREW VIS TORNILLO F RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA F0 PARAOLIO OIL SEAL JOINT PARE-HUILE RETÉN DE ACEITE F LEVA LEVER LEVIER PALANCA VITE TSEI Mx0 SCREW VIS TORNILLO 0 ANELLO OR O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F MOZZETTO HUB MOYEU CUBO 0 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE SFERA / BALL BILLE BOLA F0 PARAOLIO OIL SEAL JOINT PARE-HUILE RETÉN DE ACEITE F MOLLA SPRING RESSORT MUELLE F ALBERO SHAFT ARBRE ARBOL F00 INGRANAGGIO GEAR PIGNON ENGRANAJE F SPESSORE xx0, SPACER EPAISSEUR DISTANCIADOR F ANELLO DI FERMO SEEGER BAGUE D ARRET ANILLO DE RETENCION F BUSSOLA BUSHING DOUILLE CASQUILLO F MOLLA SPRING RESSORT MUELLE F SPESSORE x0x0, SPACER EPAISSEUR DISTANCIADOR 0 VITE TSEI Mx SCREW VIS TORNILLO F ANELLO DI FERMO SEEGER BAGUE D ARRET ANILLO DE RETENCION F RALLA THRUST WASHER RONDELLE PIVOTE F00 INGRANAGGIO GEAR PIGNON ENGRANAJE F ALBERO INGRANAGGIO FOLLE NEUTRAL SHAFT ARBRE POINT MORT EJE PUNTO MUERTO F GABBIA A RULLI BALL BEARING CAGE CAGE À ROULEAUX JAULA DE RODILLOS F VITE SCREW VIS TORNILLO

32 MX 0 Fi T ACCENSIONE AVVIAMENTO ELETTRICO - ELECTRIC STARTER IGNITION M.Y. 0 ALLUMAGE DEMARRAGE ELECTRIQUE - ENCENDIDO ARRANQUE ELECTRICO 0 0 0

33 MX 0 Fi T ACCENSIONE AVVIAMENTO ELETTRICO - ELECTRIC STARTER IGNITION M.Y. 0 ALLUMAGE DEMARRAGE ELECTRIQUE - ENCENDIDO ARRANQUE ELECTRICO Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION F MOTORINO AVVIAMENTO STARTER MOTOR DEMARREUR ELECTRIQUE MOTOR DE ARRANQUE F BOCCOLA BUSHING DOUILLE CASQUILLO F0 ANELLO OR O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F ROSETTA WASHER RONDELLE ARANDELA VITE TSEI Mx SCREW VIS TORNILLO F0 INGRANAGGIO DOPPIO DUAL GEAR PIGNON ENGRANAJE F00 INGRANAGGIO GEAR PIGNON ENGRANAJE F0 GABBIA A RULLI 0xx0 BALL BEARING CAGE CAGE À ROULEAUX JAULA DE RODILLOS F ALBERINO SHAFT AXE EJE 0 F0 COPERCHIO ACCENSIONE IGNITION COVER COUVERCLE ALLUMAGE TAPA ENCENDIDO VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO F ANELLO OR O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F TAPPO PLUG BOUCHON TAPON VITE TCEI MX0 SCREW VIS TORNILLO F0 GUARNIZIONE GASKET JOINT JUNTA 0 GRANO x DOWEL GRAIN TORNILLO PRISIONERO F ANELLO DI FERMO SEEGER BAGUE D ARRET ANILLO DE RETENCION F RONDELLA x0x WASHER RONDELLE ARANDELA F0 GABBIA A RULLI xx BALL BEARING CAGE CAGE À ROULEAUX JAULA DE RODILLOS 0 F00 INGRANAGGIO GEAR PIGNON ENGRANAJE F VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO F ANELLO ESTERNO EXTERNAL RING BAGUE EXTERIEURE ANILLO EXTERNO F0 RUOTA LIBERA FREEWHEEL ROUE LIBRE RUEDA LIBRE F00 PIASTRINO PLATE PLAQUETTE PLACA F PICK-UP PICK-UP PICK-UP PICK-UP 0 RONDELLA x WASHER RONDELLE ARANDELA VITE TE Mx0 SCREW VIS TORNILLO F GENERATORE COMPLETO ASSY GENERATOR GENERATEUR COMPL. CONJUNTO GENERADOR F - ROTORE ROTOR ROTOR ROTOR 0 F - STATORE STATOR STATOR ESTATOR RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA 0 DADO NUT ECROU TUERCA F CHIAVETTA xx WOODRUFF KEY CLÉ MEMORIA

34 MX 0 Fi T ACCENSIONE AVVIAMENTO ELETTRICO - ELECTRIC STARTER IGNITION M.Y. 0 ALLUMAGE DEMARRAGE ELECTRIQUE - ENCENDIDO ARRANQUE ELECTRICO 0 0 0

35 MX 0 Fi T ACCENSIONE AVVIAMENTO ELETTRICO - ELECTRIC STARTER IGNITION M.Y. 0 ALLUMAGE DEMARRAGE ELECTRIQUE - ENCENDIDO ARRANQUE ELECTRICO Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO F0 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLACA

36 MX 0 Fi T ACCENSIONE AVVIAMENTO A PEDALE - KICK STARTER IGNITION M.Y. 0 ALLUMAGE DEMARRAGE Á PÈDALE - ENCENDIDO ARRANQUE A PEDAL 0 0

37 MX 0 Fi T ACCENSIONE AVVIAMENTO A PEDALE - KICK STARTER IGNITION M.Y. 0 ALLUMAGE DEMARRAGE Á PÈDALE - ENCENDIDO ARRANQUE A PEDAL Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION 0 GRANO x DOWEL GRAIN TORNILLO PRISIONERO F0 GUARNIZIONE GASKET JOINT JUNTA F0 GENERATORE COMPLETO ASSY GENERATOR GENERATEUR COMPL. CONJUNTO GENERADOR F ROTORE ROTOR ROTOR ROTOR F STATORE STATOR STATOR ESTATOR RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA 0 DADO NUT ECROU TUERCA F CHIAVETTA xx WOODRUFF KEY CLÉ MEMORIA VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO 0 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO F0 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLACA F0 COPERCHIO ACCENSIONE IGNITION COVER COUVERCLE ALLUMAGE TAPA ENCENDIDO F ANELLO OR O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F TAPPO PLUG BOUCHON TAPON VITE TCEI Mx0 SCREW VIS TORNILLO F PICK-UP PICK-UP PICK-UP PICK-UP VITE TCEI Mx SCREW VIS TORNILLO 0 0 RONDELLA x WASHER RONDELLE ARANDELA

38 MX 0 Fi T CORPO FARFALLATO - THROTTLE BODY M.Y. 0 CORP PAPILLON - CUERPO OSCILANTE

39 MX 0 Fi T CORPO FARFALLATO - THROTTLE BODY M.Y. 0 CORP PAPILLON - CUERPO OSCILANTE Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION F0 X CORPO BODY CORP CUERPO F0 ALBERINO CORPO FARFALLATO THROTTLE BODY SHAFT ARBRE CORPS À PAPILLONS ARBOL CUERPO MARIPOSA F0 FARFALLA THROTTLE PAPILLON MARIPOSA VITE TB x SCREW VIS TORNILLO 0 DADO M NUT ECROU TUERCA F0 PULEGGIA PULLEY POUILE POLEA F MOLLA SPRING RESSORT MUELLE F00 COPERCHIO COVER COUVERCLE TAPA VITE TCEI X0 SCREW TCEI VIS TCEI TORNILLO TCEI 0 F CAVO CABLE CÂBLE CABLE F GABBIA A RULLI BALL BEARING CAGE CAGE À ROULEAUX JAULA DE RODILLOS F GRANO Mx DOWEL GRAIN TORNILLO PRISIONERO F00 SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR CAPTEUR DE PRESSION SENSOR PRESIÓN VITE TB X0 SCREW VIS TORNILLO F CAVO CABLE CÂBLE CABLE F CAVO CABLE CÂBLE CABLE 00 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F000 CORPO COMANDO STARTER STARTER CONTROL BODY CORPS COMMANDE STARTER CUERPO MANDO STARTER F MOLLA SPRING RESSORT MUELLE 0 F00 SCATOLA PER SENSORE SENSOR BOX BOITE CAPTEUR CAJA SENSOR F0 TROMBETTA TRUMPET TROMPETTE TROMPETA F O-RING.0x.0 O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA 0 VITE TB x SCREW VIS TORNILLO F00 POTENZIOMETRO POWER BOOSTER POTENTIOMÈTRE POTENCIAMIENTO VITE x SCREW VIS TORNILLO F0 INIETTORE INJECTOR INJECTEUR INYECTOR F00 RACCORDO UNION RACCORD RACOR F. O-RING,x, O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA F0 VITE TB x SCREW VIS TORNILLO 0 F CORDA REGISTRO ASJUSTER CABLE CORDON REGLAGE CORDON REGULACION F0 BOCCOLA BUSHING DOUILLE CASQUILLO F PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLACA F ANELLO DI FERMO RETAINING RING BAGUE D ARRET ANILLO DE RETENCION

40 MX 0 Fi T CORPO FARFALLATO - THROTTLE BODY M.Y. 0 CORP PAPILLON - CUERPO OSCILANTE

41 MX 0 Fi T CORPO FARFALLATO - THROTTLE BODY M.Y. 0 CORP PAPILLON - CUERPO OSCILANTE Pos. - No. N. - Pos. Codice - Code No. Nr. Code - N. Cod. Q.tà - Q.ty Q.te - C.ad Anno - Year An - Año Note - Notes Notes - Notas DESCRIZIONE NAME DESIGNATION DENOMINACION 0 VITE TCEI X SCREW TCEI VIS TCEI TORNILLO TCEI F CORDA CABLE CORDON CORDON F MOLLA SPRING RESSORT MUELLE F0 GRANO Mx DOWEL GRAIN TORNILLO PRISIONERO F0 ANELLO DI FERMO KJ0 SEEGER BAGUE D ARRET ANILLO DE RETENCION F0 CUSCINETTO XX BEARING ROULEMENT COJINETE 0 F0 CORPO FARFALLATO COMPLETO COMPLETE THROTTLE BODY CORPS À PAPILLONS COMPLET CUERPO MARIPOSA COMPLETO

42 TM Racing S.p.A Via Fano - Pesaro - Italy Phone : (+) 0