Porcellane e cassettiere giapponesi

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Porcellane e cassettiere giapponesi"

Carmelo Simone
5 anni fa
Visualizzazioni

2 Porcellane e cassettiere giapponesi nella collezione del Museo Correale di Terranova 1 novembre gennaio 2017 Museo Correale di Terranova - Sorrento

3 I rapporti tra il Giappone e l Italia si svilupparono originariamente nella seconda metà del XVI secolo, mentre il primo trattato di amicizia e di commercio tra i due paesi è stato sottoscritto il 25 agosto In occasione del 150 Anniversario delle Relazioni Diplomatiche tra il Giappone e l Italia, che coincide con la ricorrenza del 15 anno di gemellaggio tra la Città di Kumano e la Città di Sorrento, il Museo Correale di Terranova ed il Comune di Sorrento - nell ambito della VII edizione degli Incontri di Cultura Giapponese di Sorrento - hanno voluto mettere in risalto la presenza di interessanti manufatti artistici giapponesi nella raccolta del museo. Gli oggetti d arte in mostra sono datati XVI XIX secolo ed alcuni risalgono proprio ai tempi dei primi scambi tra Giappone ed Italia. L area di produzione di tutte le porcellane è il territorio di Saga, che sorprendentemente è anche l area di provenienza di diversi cittadini ed artisti giapponesi, presenti in questi giorni a Sorrento. Questo evento - dopo la sottoscrizione del rinnovo del patto di gemellaggio tra la città di Kumano e la città di Sorrento il 13 maggio scorso - si connota come un prezioso anello di congiunzione di passato, presente e futuro. Sorrento vive un momento emozionante con questa mostra: alla inaugurazione partecipano cittadini di Saga, guidati dal prof. Emerito Aoyagi Masanori, ex commissioner per gli affari culturali del governo giapponese - che si è dedicato, senza risparmiarsi, per molti anni, alla tutela ed alla valorizzazione del patrimonio culturale italiano - e dalla prestigiosa prof. Takasu-Masui Naomi, Direttrice dell Istituto Giapponese di Cultura di Roma. Ci piace dunque di poter essere annoverati come parte di quella lunga lista di nomi e storie che hanno legato, nel corso del tempo, italiani e giapponesi, la cultura italiana con quella giapponese. E perciò l iniziativa coltiva anche la speranza che tale raccolta, semmai grazie a nuove donazioni, possa ampliarsi ad altre opere d arte, a testimonianza dello sviluppo delle relazioni di interscambio italo giapponesi, che vivono oggi un periodo particolarmente felice, aperto a nuovi progressi.

coperta e smalti policromi Manifattura Arita - tardo XVII sec.

4 Giappone: Prefettura di Saga - Grande vaso Porcellana. Decorazione: igure femminili e leoni buddisti in blu cobalto sotto coperta e smalti policromi Manifattura Arita - tardo XVII sec., ultimo quarto Genroku era ( ); h. cm 42. (Dalla scheda inventario N. 1181)

5 Giappone: Prefettura di Saga - Grande vaso Porcellana. Decorazione: Elementi loreali e itomori in blu cobalto sotto coperta e smalti policromi Manifattura Arita di tipo Imari - XVII sec., ultimo quarto Periodo Edo ( ); Ø cm 39,3. (Dalla scheda inventario N. 932)

6 Giappone: Prefettura di Saga - Grande piatto Porcellana. Decorazione: Elementi loreali e itomori in blu cobalto sotto coperta e smalti policromi; decoro loreale sulla parete curva esterna. Manifattura Arita di tipo Imari XVIII sec., inizio Periodo Edo ( ). Ø cm 27,3. (Dalla scheda inventario N. 1580)

Vaso a forma di bottiglia a sezione quadrata Porcellana.

Giappone: Prefettura di Saga - Manifattura Arita - XIX sec.

7 Vaso a forma di bottiglia a sezione quadrata Porcellana. Decorazione: Scene naturali in ossido di cobalto sotto coperta Giappone: Prefettura di Saga - Manifattura Arita - XIX sec., ultimo quarto Periodo Edo ( ). h. cm 20,6. (Dalla scheda inventario N. 841) Giappone: Prefettura di Saga - Vaso a forma di zucca con coperchio Porcellana. Decorazione: Elementi geometrici e itomori in blu cobalto sotto coperta; coperchio in legno laccato. Manifattura Arita XIX sec., primo quarto, Periodo Edo ( ). h. cm 20. (Dalla scheda inventario N. 1772)

Giappone: Prefettura di Saga - Coppetta con piattino Porcellana.

Arita di tipo Imari - XVIII sec., inizio 1700-1710 Periodo Edo (1603-1868) Coppetta: h. cm 5,5, Ø cm 10,5.

1979) Vaso a forma di bottiglia a sezione quadrata Porcellana.

8 Giappone: Prefettura di Saga - Coppetta con piattino Porcellana. Decorazione: Elementi loreali e geometrici in blu cobalto sotto coperta e smalti policromi Manifattura Arita di tipo Imari - XVIII sec., inizio Periodo Edo ( ) Coppetta: h. cm 5,5, Ø cm 10,5. (Dalla scheda inventario N. 1980) piattino: Ø cm 18,8. (Dalla scheda inventario N. 1979) Vaso a forma di bottiglia a sezione quadrata Porcellana. Decorazione: Scene naturali in ossido di cobalto sotto coperta Giappone: Prefettura di Saga - Manifattura Arita - XIX sec., ultimo quarto Periodo Edo ( ). h. cm 20,6. (Dalla scheda inventario N. 879)

coperta e smalti policromi Manifattura Arita di tipo Imari - XVII

9 Giappone: Prefettura di Saga - Grande piatto Porcellana. Decorazione: Elementi loreali e paesaggi in blu cobalto sotto coperta e smalti policromi Manifattura Arita di tipo Imari - XVII sec., ine Periodo Edo ( ). Ø cm 55,8. (Dalla scheda inventario N. 1536)

10 Giappone: Prefettura di Saga - Grande piatto Porcellana. Decorazione: Fiori e uccelli in blu cobalto sotto coperta e smalti policromi sopra coperta Manifattura Arita di tipo Imari - XVIII sec., primo quarto Periodo Edo ( ). Ø cm 54,4. (Dalla scheda inventario N. 1565)

Giappone - Cassettiera a due sportelli Stile nanban in lacca hiramakie e madreperla.

Sportelli decorati all esterno con cornice a rombi in madreperla contenenti, in alto e in basso, la igura di iore

11 Giappone - Cassettiera a due sportelli Stile nanban in lacca hiramakie e madreperla. Rinforzi metallici agli spigoli superiori e inferiori. Maniglie per il trasporto sui due lati esterni. Sportelli decorati all esterno con cornice a rombi in madreperla contenenti, in alto e in basso, la igura di iore shippō-hanabishi; dentro la cornice riserva curvilinea con scena di alberi ioriti, uccelli, e un palazzo presso un corso d acqua. Soggetti tradizionali kachō sulla faccia interna degli sportelli: libellule e erbe autunnali a destra uccellini tra cespugli ioriti a sinistra. Contiene undici cassetti di varie dimensioni decorati con motivi tradizionali giapponesi. Fine XVI - inizio XVII secolo. h. cm 37.5; l. cm 55; prof. cm 33,3. (Dalla scheda inventario N. 2231)

Maniglie per il trasporto sui due lati esterni.

12 Giappone - Stipo a due sportelli In lacca hiramakie. Rinforzi metallici agli spigoli superiori e inferiori e agli angoli esterni degli sportelli. Maniglie per il trasporto sui due lati esterni. Rafigurazione di un delicato motivo di paesaggio (sansui) frontalmente e sui due lati. All interno due sportelli con serratura e sei cassetti di differenti dimensioni. Opera meno elaborata e preziosa della cassettiera precedente. Sec. XVII. h. cm 56.5; l. cm 70; prof. cm 42,7. (Dalla scheda inventario N. 2315)

Per la realizzazione della mostra si ringrazia: Sindaco di Sorrento Giuseppe Cuomo Sindaco di Kumano Kawakami Kanji Presidente Museo Correale di Terranova Giuliano Buccino Grimaldi Direttore Museo

Ofice Collaborazione Carmen Davolo Assistenza Paolo Abbisogno - Laura Cuomo Traduzioni Suzuki Yoko Traduzioni Marco Spiezia Foto Umberto Astarita Vetrine e supporti Mormile srl Graica e Stampa

13 Per la realizzazione della mostra si ringrazia: Sindaco di Sorrento Giuseppe Cuomo Sindaco di Kumano Kawakami Kanji Presidente Museo Correale di Terranova Giuliano Buccino Grimaldi Direttore Museo Correale Filippo Merola Consigliere Museo Correale Gaetano Mauro Organizzazione e schede tecniche Mario Russo General Management Elena Inserra Management Antonino Fiorentino, International Relations Ofice Collaborazione Carmen Davolo Assistenza Paolo Abbisogno - Laura Cuomo Traduzioni Suzuki Yoko Traduzioni Marco Spiezia Foto Umberto Astarita Vetrine e supporti Mormile srl Graica e Stampa Tipolitograia Eurograf snc Con il patrocinio di Ambasciata del Giappone Istituto Giapponese di Cultura di Roma Università degli Studi di Napoli L Orientale Fondazione Italia Giappone Con la collaborazione di SARAYA co Ltd Museo Correale di Terranova di Sorrento, Via Correale, Sorrento info@museocorreale.it Tel La mostra, promossa dal Comune di Sorrento e dal Museo Correale, è parte degli INCONTRI DI SORRENTO 2016 CON LA CULTURA GIAPPONESE Eventi uficiali del 150 Anniversario delle Relazioni Diplomatiche tra l Italia ed il Giappone Info : /

Documenti analoghi

Il Sindaco Doria Marco Il Segretario Generale Uguccioni Luca. Al momento della deliberazione risultano presenti (P) ed assenti (A) i Signori:

DELIBERAZIONE ADOTTATA DALLA GIUNTA COMUNALE NELLA SEDUTA DEL 06/04/2017 Presiede: Assiste: Il Sindaco Doria Marco Il Segretario Generale Uguccioni Luca Al momento della deliberazione risultano presenti