COMPRESSORI A VITE SCREW COMPRESSORS. Series KME C KME KLE D KLE MADE ITA - ENG ITALY

Transcript

1 COMPRESSORI A VITE SCREW COMPRESSORS KME C KME KLE D KLE Series ITA - ENG MADE in ITALY

2 Series L EVOLUZIONE DEL COMPRESSORE NEL DNA L EVOLUZIONE DEL COMPRESSORE NEL DNA PLUS series» 3

3 GENI E GENIO: KTC È 100% MADE IN ITALY Spesso il valore del Made in Italy viene citato solo in quanto elemento di riconosciuto quanto generico appeal. Nel mondo KTC il Made in Italy è invece un fattore di sostanziale propulsione nella missione aziendale di identificarsi con il concetto stesso di evoluzione del compressore a vite. VMC inside Ogni compressore KTC è costituito da un gruppo pompante a vite di ultima generazione PACK SMART VMC che è la miglior espressione dell integrazione ed ottimizzazione tecnologica che VMC è in grado di offrire al mercato del compressore, riassumendo tutti i vantaggi della filosofia problem solving VMC in una gamma universale di prodotti-soluzioni per ogni specifica esigenza del cliente. GENES AND GENIUS: KTC IS 100% MADE IN ITALY The value of Made in Italy - Italian manufacturing - is often mentioned only as an element of acknowledged and generic appeal. In the KTC world instead, Made in Italy is a substantial propeller in the company mission of identifying with the concept itself of screw compressors. VMC inside Every KTC compressor is equipped with of a state-of-the-art pumping air-end VMC PACK SMART being the best expression of integration and technological optimization that VMC can offer on the compressor market. Synthesizing all the advantages of a problem-solving philosophy, VMC heralds a universal range of products/solutions for each customer s specific need. KTC: L EVOLUZIONE DELL EFFICIENZA ENERGETICA L efficienza energetica, attraverso l ottimizzazione delle risorse produttive e piani di risparmio energetico, è tra le primarie priorità di ogni azienda nel settore industry. Non solo come valore della propria sensibilità ambientale ma anche come mero dato di bilancio aziendale, in quanto il dispendio energetico risulta essere una voce di costo persino maggiore di quelli per l acquisto o la manutenzione dei macchinari di produzione. Come assicurare allora le più alte performance di processo e prodotto al minor consumo energetico? La soluzione KTC è nella gestione innovativa del concetto di Pay Back Time, cioè il tempo di recupero dell investimento economico in funzione dell acquisto di un prodotto industriale. KTC: THE EVOLUTION OF ENERGY EFFICIENCY Energy efficiency, through optimization of productive resources and plans of energy saving, is among the priorities of every company in the industry field. Not only as a form of value of its environmental awareness but also as a simple figure in the company budget, inasmuch energy expenditures turn out being a cost item even higher than those for the purchase or the maintenance of production equipment. How can the highest performances in terms of process and product be guaranteed with the lowest Energy consumption? KTC s solution lies in the innovative management of Pay-Back Time, meaning the time to recover a financial investment depending on the purchase of an industrial product 4» PLUS Series PLUS Series» 5

4 KME C CARATTERISTICHE / CARATTERISTICHE PACK SMART CONTROLLORE ELETTRONICO (TOUCH SCREEN OPZIONALE) CONTROLLER (TOUCH SCREEN OPTIONAL) MOTORE ELETTRICO AD ALTO RENDIMENTO: MASSIMA POTENZA, MINIMI CONSUMI ENERGETICI HIGH PERFORMANCE ELECTRIC MOTOR: GREATEST ENERGY EFFICIENCY 4 CONTROLLO MOTORE AD INVERTER MOTOR CONTROL WITH INVERTER 7 SPORTELLO PER MANUTENZIONE RAPIDA ED ECONOMICA SPORTELLO PER MANUTENZIONE RAPIDA ED ECONOMICA 5 6 VENTOLA AD ALTA SILENZIOSITÀ VENTOLA AD ALTA SILENZIOSITÀ TRASMISSIONE DIRETTA DIRECT DRIVEN 8 SCAMBIATORE RECUPERO CALORE ( KW) ENERGY RECOVERY SYSTEM ( KW) La Serie KME C PLUS, che utilizza cinghie Poly V e pulegge in ghisa a mozzo conico, assicura sempre e in ogni condizioni di lavoro la massima affidabilità limitando le perdite di potenza, garantendo un basso livello sonoro di rotazione e un perfetto allineamento degli elementi in rotazione. Il sistema a piastra con scorrimento del motore elettrico, facilita il sistema di tensionamento della cinghia, permettendo una regolazione precisa della stessa. Nella serie KME C PLUS si coniugano i vantaggi di un compressore a vite compatto, dai costi di installazione e gestione ridotti con ottimi rendimenti soprattutto nelle applicazione che richiedono un servizio continuo. Controllo totale delle funzioni tramite controllore elettronico user-friendly. Minimo ingombro e installazione semplificata sono la carta vincente per risolvere i problemi di spazio. Il risparmio economico è notevole, nessun costo aggiuntivo di installazione per i componenti essiccatori e serbatoio, essendo completamente assemblati, eliminando così anche le perdite d aria dai tubi di collegamento. The KME C PLUS series, a Poly-V belt-driven system with cast-iron taper-hub pulleys, always ensures the highest reliability in any work condition, minimizing power losses and guaranteeing a low noise level for each revolution and a perfect alignment of the rotating elements. Thanks to the system of sliding plate for the electric motor, the belt tightening process is made easier, allowing its accurate adjustment. The KME C PLUS series entwines the benefits of a compact screw compressor, with low installation and management costs and excellent performance, mainly in the applications requiring continuous running. Total function control through a user-friendly electronic controller. Reduced overall dimensions and simplified installation are a winning card to overcome space problems. Cost savings are huge. There are no added installation charges for dryers and tank components, since they are wholly assembled. Air leakage from connection pipes is also absent. VERSIONI DISPONIBILI AVAIABLE VERSIONS a terra on ground con essiccatore with dryer su serbatoio con o senza essiccatore on tank with or without dryer Possibilità di integrare l unità a terra con essiccatore e serbatoio anche in un secondo momento. The floor-standing unit can be integrated with a dryer and tank even later on. 6» PLUS Series PLUS Series» 7

5 KME C V75 manca rendering V90C Pack V60 GRUPPI VITE COMPATTI IN UN UNICO SISTEMA Realizzati per un rendimento efficiente e costante nel tempo, tutti i profili delle nostre viti garantiscono più portata d aria con il minor consumo energetico. Dotati di cuscinetti resistenti all usura e con lavorazioni meccaniche ad alta tecnologia, questi gruppi vite sono estremamente silenziosi durante il funzionamento e richiedono costi ridotti per le manutenzioni. Il gruppo pompante ad alta efficienza, con unità integrata, che permette ingombri estremamente ridotti, raggruppa i seguenti componenti nella propria fusione: - Gruppo vite - Valvola minima pressione - Valvola termostatica - Regolatore di aspirazione - Serbatoio separatore COMPACT AIR-ENDS INTEGRATED IN JUST ONE SYSTEM Manufactured with the objective of an efficient and long-lasting steady performance, all of our air-ends guarantee a better air flowrate with minimum energy consumption. equipped with wear-and-tear resistant bearings and highly sophisticated machined components, these air-ends make an extremely low level of noise during their work phase and require very low maintenance costs. Top-notch pumping system with integrated unit allows extremely reduced overall dimensions, grouping together the following components: Oil-injected air-end - Minimum pressure valve Thermostatic valve Intake valve - Tank separator MOTORE ELETTRICO AD ALTO RENDIMENTO Il motore elettrico utilizzato nel compressore si caratterizza per la tipologia PREMIUM EFFICIENCY IE3 e garantisce la conformità ai requisiti di rendimento minimi (MEPS) previsti dai vari paesi all interno dell UE. Le prestazioni di prima classe garantiscono all utilizzatore finale un risparmio energetico nel tempo abbinato all affidabilità di un prodotto certificato di alto livello. HIGH PERFORMANCE ELECTRIC MOTOR The electric motor used by the compressor is a PREMIUM EFFICIENCY IE3 it guarantees compliance with the minimum efficiency requirements (MEPS) specified by the EU community. This first-class performance guarantees energy savings over time and the best in class reliability of a high standard certified product. SISTEMA DI TRASMISSIONE L accoppiamento tra motore elettrico e unità di compressione deve garantire stabilità nella trasmissione durante il funzionamento. Il sistema a piastra con scorrimento del motore elettrico è studiato per dare basse sollecitazioni degli organi rotanti. Il nostro sistema, che utilizza cinghie Poly V e pulegge in ghisa a mozzo conico, assicura sempre e in ogni condizioni di lavoro la massima affidabilità limitando le perdite di potenza, garantendo un basso livello sonoro di rotazione e un perfetto allineamento degli elementi in rotazione. Il facile sistema di tensionamento della cinghia, permette una regolazione precisa della stessa. DRIVING SYSTEM Coupling of electrical engine with compression unit has to guarantee driving stabililty during a work phase. The plate system with a sliding electrical motor is designed to prevent stress to rotating parts. Our machine, availing itself of a poly-v belt-driven system with cast-iron taper-hub pulleys, always ensures the utmost reliability in any work condition and limits power loss with low noise level of rotating elements together with their perfect alignment. Moreover, an easy system of belt tightening allows an accurate adjustment of the belt itself. CONTROLLO ELETTRONICO A lettura diretta di facile gestione con un microprocessore che governa in modo sicuro tutte le funzioni della macchina, dal controllo degli allarmi di sicurezza (temperatura olio, termica motore elettrico, controllo dell elettroventilatore di raffreddamento, tempo di manutenzione) ai sistemi di comando (start-stop, reset allarmi). L accesso a tutte le funzioni del microprocessore è protetto da password (fornita solamente a personale autorizzato). ELECTRONIC CONTROLLER Based on direct, user-friendly reading, it runs all the machine functions safely through a microprocessor, from control of safety alarms (oil temperature, electrical engine, control of cooling electrical fan, maintenance time) to command systems (start-stop, alarm reset). The access to all microprocessor functions is protected by password (supplied only to authorized staff). LA PRATICITÀ DEL TOUCH SCREEN CON KTRONIC 100 Sulla gamma KLE PLUS è disponibile (in opzione) il controllo Touch Screen Ktronic 100 che rende possibile il controllo da remoto del compressore, purché connesso alla rete internet. Prestazioni e manutenzioni sono così sempre facilmente monitorabili. Risparmio energetico sempre in primo piano grazie al timer integrato che permette la regolazione della pressione di lavoro diurna e notturna e il risparmio energetico. Il controllo totale delle funzioni è garantito dal controllore elettronico userfriendly che per mezzo della registrazione dello storico di funzionamento fornisce all utilizzatori importanti dati per l ottimizzazione dei costi dell aria compressa. THE CONVENIENCE OF A KTRONIC 100 CONTROLLED TOUCH SCREEN A KTRONIC 100 controlled touch screen is optionally available for the KME PLUS series: performance and maintenance are easily monitored. The KTRONIC 100 makes remote monitoring of the compressor possible when an LAN connection is present. Energy savings are possible thanks to a built-in timer that allows adjustment of the working pressure around the clock. A log of the working state of the compressor is automatically kept providing invaluable data when optimizing the cost of compressed air. 8» PLUS Series PLUS Series» 9

6 KME C TELECONTROLLO E CONNETTIVITÀ DI RETE Il controllore elettronico KTRONIC 100 è predisposto per la connessione alla rete internet. Il compressore sarà totalmente controllabile da ogni PC o smartphone ad esso connesso. La porta USB consente di esportare i dati qualora si intenda analizzare il funzionamento del compressore e di gestire eventuali aggiornamenti SW. REMOTE CONTROL AND CONNECTIVITY The KTRONIC 100 electronic controller can be connected to a LAN, doing so, allows monitoring and management of the compressor from a remote PC or smartphone. The USB port can be used to: export compressor s data for in depth analysis, and to manage software updates. GESTIONALE MULTIPLO MASTER&SLAVE Il sistema Soft Start, disponibile in opzione, controlla efficacemente l avvio e l accelerazione del motore elettrico favorendone un avvio più scorrevole rispetto ai convenzionali sistemi Start -Delta. Il sistema di avviamento morbido migliora le caratteristiche di qualità di avvio del motore controllando la tensione al motore, migliorando sensibilmente le prestazioni e l affidabilità dell intero sistema. GESTIONALE MULTIPLO MASTER&SLAVE The optional soft starter system controls effectively motor startup and acceleration providing smoother startups than conventional Start-Delta systems. The soft starter system improves startup by controlling the power delivered to the motor, thus increasing performance and reliability of the entire system. L IMPORTANZA DELLA SILENZIOSITÀ KME C PLUS offre di serie su tutta la gamma un insonorizzazione professionale ignifuga a doppio spessore con guaina anti-olio che garantisce la massima protezione e semplicità di pulizia. NOISE KEPT AT A MINIMUM KME C PLUS is fitted with a professional grade double thickness soundproofing foam with fire retardant and oil resistant characteristics for maximum protection and easy cleaning. MANUTENZIONE Tutte le parti interne sono facilmente accessibili senza difficoltà operative. La sostituzione del filtro olio, aria e filtro separatore avviene smontando semplicemente un pannello, con un notevole risparmio di tempo e di costi. MAINTENANCE All internal parts are easily accessible without any operating difficulty. Replacement of oil-air filters and filter separators takes place by simply disassembling a panel, which is remarkably time-saving and cost-reducing. RADIATORI ARIA OLIO Modello a pacco, con ampia superficie di scambio studiato per mantenere un valore basso dei fluidi e dell aria anche in condizioni ambientali con temperature elevate. Radiatori in lega d alluminio saldo brasato sotto vuoto con tubolari ad alta efficienza. AIR-OIL RADIATORS Package model, with a wide exchange surface, designed to maintain a low level of flows and air even in an environmental condition with high temperatures. Vacuumbrazed radiators in aluminium alloy with highly efficient tubular parts. SISTEMA DI PREFILTRO ARIA E VENTILAZIONE La serie KME C PLUS monta un prefiltro che garantisce la massima protezione dei componenti interni, filtrando tutta l aria in ingresso alla macchina. L elettroventilatore ad alta portata con basso livello di rumore convoglia tutto il flusso dell aria in un unico punto, mantenendo un corretto equilibrio termico a tutti i componenti interni. SYSTEM OF AIR PRE-FILTER AND VENTILATION The KME C PLUS series mounts a pre-filter that guarantees the utmost internal component protection, by filtering all the machine air intake. A high flow-rate electrical fan, almost noise-free, leads all the air flow into just one point, keeping up the right thermal balance for all the internal components. 10» PLUS Series PLUS Series» 11

7 KME C KME C PLUS 4-15 SERBATOIO/TANK Codice Code Modello Type Potenza Motore Motor Power Vite Screw Serbatoio Tank Pressione Max Max.Pressure Portata Aria Air Flow-rate L. Sonoro Sound L. Volt Voltage Attacco Connection Dimensioni Dimensions Peso Weight KME C PLUS 4-15 Codice Code Modello Type Potenza Motore Motor Power Vite Screw Serbatoio Tank Pressione Max Max.Pressure Portata Aria Air Flow-rate L. Sonoro Sound L. Volt Voltage Attacco Connection Dimensioni Dimensions Hp Kw Lt Gal Bar Psi l/min C.F.M. db[a] L x D x H (cm) Kg Lbs KME C 4-15 PLUS a terra / ground , KME C 4 PLUS 5,5 4 V60 / / , /50/3 1/2 Gas 80x63x , , , KME C 5 PLUS 7,5 5,5 V60 / / , /50/3 1/2 Gas 80x63x , , , KME C 7 PLUS 10 7,5 V75 / / , /50/3 1/2 Gas 80x63x , , , KME C 11 PLUS V75 / / , /50/3 3/4 Gas 84x73x , , , KME C 15 PLUS V75 / / , /50/3 3/4 Gas 84x73x , ,5 KME C PLUS 4-15 A terra con essiccatore / On ground with dryer , KME C 4 PLUS E 5,5 4 V60 / / , /50/3 1/2 Gas 102x63x95 191,5 422, , , KME C 5 PLUS E 7,5 5,5 V60 / / , /50/3 1/2 Gas 102x63x95 191,5 422, , , KME C 7 PLUS E 10 7,5 V75 / / , /50/3 1/2 Gas 102x63x95 235,5 519, , , KME C 11 PLUS E V75 / / , /50/3 3/4 Gas 106x75x ,5 627, , , KME C 15 PLUS E V75 / / , /50/3 3/4 Gas 106x75x ,5 649, ,5 Peso Weight Hp Kw Lt Gal Bar Psi l/min C.F.M. db[a] L x D x H (cm) Kg Lbs KME C PLUS 4-15 Su serbatoio / On tank ,4 KME C 4/ ,5 523, ,5 4 V , , /50/3 1/2 Gas 149x60x147 PLUS ,5 248,5 547, ,4 KME C 5/ ,5 523, ,5 5,5 V , , /50/3 1/2 Gas 149x60x147 PLUS ,8 248,5 547, ,4 KME C 5/ ,5 618, ,5 5,5 V , /50/3 1/2 Gas 190x60x156 PLUS ,8 313,5 691, ,3 KME C 7/ ,5 620, ,5 V , , /50/3 1/2 Gas 149x60x147 PLUS ,7 292,5 644, ,3 KME C 7/ ,5 715, ,5 V , /50/3 1/2 Gas 190x60x156 PLUS ,7 357,5 788, ,8 KME C 11/ ,5 708, V , , /50/3 3/4 Gas 149x69x152 PLUS ,2 332,5 733, ,8 KME C 11/ ,5 803, V , /50/3 3/4 Gas 190x69x161 PLUS ,2 397,5 876, ,8 KME C 15/ ,5 730, V , , /50/3 3/4 Gas 149x69x152 PLUS ,5 342,5 755, ,8 KME C 15/ ,5 825, V , /50/3 3/4 Gas 190x69x161 PLUS ,5 407,5 898,38 KME C 4-15 PLUS Su serbatoio con essiccatore / On tank with dryer ,4 KME C 4/ , ,5 4 V , , /50/3 1/2 Gas 149x60x147 PLUS E , , ,4 KME C 5/ , ,5 5,5 V , , /50/3 1/2 Gas 149x60x147 PLUS E , , ,4 KME C 5/ , ,5 5,5 V , /50/3 1/2 Gas 190x60x156 PLUS E , , ,3 KME C 7/ , ,5 V , , /50/3 1/2 Gas 149x60x147 PLUS E , , ,3 KME C 7/ , ,5 V , /50/3 1/2 Gas 190x60x156 PLUS E , , ,8 KME C 11/ , V , , /50/3 3/4 Gas 149x69x152 PLUS E , , ,8 KME C 11/ , V , /50/3 3/4 Gas 190x69x161 PLUS E , , ,8 KME C 15/ , V , , /50/3 3/4 Gas 149x69x152 PLUS E , , ,8 KME C 15/ , V , /50/3 3/4 Gas 190x69x161 PLUS E , ,28 12» PLUS Series PLUS Series» 13

8 KME CARATTERISTICHE / CARATTERISTICHE PACK SMART CONTROLLORE ELETTRONICO (TOUCH SCREEN OPZIONALE) CONTROLLER (TOUCH SCREEN OPTIONAL) MOTORE ELETTRICO AD ALTO RENDIMENTO: MASSIMA POTENZA, MINIMI CONSUMI ENERGETICI HIGH PERFORMANCE ELECTRIC MOTOR: GREATEST ENERGY EFFICIENCY CONTROLLO MOTORE AD INVERTER MOTOR CONTROL WITH INVERTER VENTOLA AD ALTA SILENZIOSITÀ VENTOLA AD ALTA SILENZIOSITÀ TRASMISSIONE DIRETTA DIRECT DRIVEN 7 8 SPORTELLO PER MANUTENZIONE RAPIDA ED ECONOMICA SPORTELLO PER MANUTENZIONE RAPIDA ED ECONOMICA SCAMBIATORE RECUPERO CALORE ( KW) ENERGY RECOVERY SYSTEM ( KW) La Serie KME PLUS con trasmissione a cinghia Poly V offre importanti e innovativi vantaggi per l utente in virtù dell ingegnerizzazione KTC, sempre all avanguardia, e di un sistema integrato compatto, di facile installazione, minimo ingombro, potenza e affidabilità. Controllo totale delle funzioni tramite controllore elettronico user-friendly; massima silenziosità e ridotta manutenzione. Sistema di trasmissione con cinghie Poly V e puleggie in ghisa a mozzo conico, che garantisce la massima affidabilità in ogni condizione di lavoro. Minimo ingombro e installazione semplificata sono la carta vincente per risolvere i problemi di spazio. Compressore disponibile nella versione a terra estremamente compatto e ridotto nelle dimensioni Particolare attenzione è stata data alla realizzazione della struttura interna. Il gruppo motore-compressore e i particolari principali per il funzionamento sono fissati su un unico telaio portante, con antivibranti che isolano tutti i componenti in movimento dal resto della struttura e restano indipendenti da eventuali fissaggi ai pannelli esterni di insonorizzazione. The KME PLUS series, Poly V belt-driven, guarantees important and cutting-edge advantages in virtue of KTC s development in engineering and pioneering technology and is embodied by a compact, easy-touse system, occupying just a modest amount of space, with a noticeable power efficiency and a significant long lifecycle. Total function control through a userfriendly electronic board. Extremely low noise levels as well as reduced maintenance costs and times. A Poly-V belt-driven system and cast-iron taper-hub pulleys ensuring the highest reliability in any work condition. Reduced overall dimensions and simplified installation are a winning card to overcome space problems. Extremely compact, grounded, small-footprint compressor Special care has been given to the design of the compressor internal structure. The motor and the main running parts of the compressor are fixed to a unique load-bearing frame with anti-vibration elements that isolate all the running components from the rest of the structure and remain free from any fastenings to external panels of noise insulation. GRUPPI VITE COMPATTI IN UN UNICO SISTEMA Realizzati per un rendimento efficiente e costante nel tempo, tutti i profili delle nostre viti garantiscono più portata d aria con il minor consumo energetico. Dotati di cuscinetti resistenti all usura e con lavorazioni meccaniche ad alta tecnologia, questi gruppi vite sono estremamente silenziosi durante il funzionamento e richiedono costi ridotti per le manutenzioni. Il gruppo pompante ad alta efficienza, con unità integrata, che permette ingombri estremamente ridotti, raggruppa i seguenti componenti nella propria fusione: - Gruppo vite - Valvola minima pressione - Valvola termostatica - Regolatore di aspirazione - Serbatoio separatore COMPACT AIR-ENDS INTEGRATED IN JUST ONE SYSTEM Manufactured with the objective of an efficient and long-lasting steady performance, all of our airends guarantee a better air flowrate with minimum energy consumption. equipped with wear-and-tear resistant bearings and highly sophisticated machined components, these air-ends make an extremely low level of noise during their work phase and require very low maintenance costs. Top-notch pumping system with integrated unit allows extremely reduced overall dimensions, grouping together the following components: Oil-injected air-end - Minimum pressure valve Thermostatic valve Intake valve - Tank separator 14» PLUS Series PLUS Series» 15

9 KME RENDERING DA AVERE PACK SMART V110C Il Atratreo reissena, ium inc renat or hili te tamquit audetrisse me publina tionste pulla esen ta, consus Catiaeque me dit. Valis, et L. Uciordi estrum terrae, opte ressicaelum conorum, publin turo esimaximis, tea que intrum sente nostoruntem maio, me forum. Ublibus, Catquius num tem hem nihilist peris publing ulius, consunit apec re practuius num consuli caecum auremneri egerum ocut omne noverum inessendac factus, Cuperum percesentem iae et grarehe natimorbit, consus virit, consus. An terfere culeger ideps, eo, conferehenin hil teat, que cres concludam. PACK SMART V110C Il Atratreo reissena, ium inc renat or hili te tamquit audetrisse me publina tionste pulla esen ta, consus Catiaeque me dit. Valis, et L. Uciordi estrum terrae, opte ressicaelum conorum, publin turo esimaximis, tea que intrum sente nostoruntem maio, me forum. Ublibus, Catquius num tem hem nihilist peris publing ulius, consunit apec re practuius num consuli caecum auremneri egerum ocut omne noverum inessendac factus, Cuperum percesentem iae et grarehe natimorbit, consus virit, consus. An terfere culeger ideps, eo, conferehenin hil teat, que cres concludam. SISTEMA DI TRASMISSIONE L accoppiamento tra motore elettrico e unità di compressione deve garantire stabilità nella trasmissione durante il funzionamento. Il sistema a piastra con scorrimento del motore elettrico è studiato per dare basse sollecitazioni degli organi rotanti. Il nostro sistema, che utilizza cinghie Poly V e pulegge in ghisa a mozzo conico, assicura sempre e in ogni condizioni di lavoro la massima affidabilità limitando le perdite di potenza, garantendo un basso livello sonoro di rotazione e un perfetto allineamento degli elementi in rotazione. il facile sistema di tensionamento della cinghia, permette una regolazione precisa della stessa. DRIVING SYSTEM Coupling of electrical engine with compression unit has to guarantee driving stabililty during a work phase. The plate system with a sliding electrical motor is designed to prevent stress to rotating parts. Our machine, availing itself of a poly-v belt-driven system with cast-iron taper-hub pulleys, always ensures the utmost reliability in any work condition and limits power loss with low noise level of rotating elements together with their perfect alignment. Moreover, an easy system of belt tightening allows an accurate adjustment of the belt itself. CONTROLLO ELETTRONICO A lettura diretta di facile gestione con un microprocessore che governa in modo sicuro tutte le funzioni della macchina, dal controllo degli allarmi di sicurezza (temperatura olio, termica motore elettrico, controllo dell elettroventilatore di raffreddamento, tempo di manutenzione) ai sistemi di comando (start-stop, reset allarmi). L accesso a tutte le funzioni del microprocessore è protetto da password (fornita solamente a personale autorizzato). ELECTRONIC CONTROLLER Based on direct, user-friendly reading, it runs all the machine functions safely through a microprocessor, from control of safety alarms (oil temperature, electrical engine, control of cooling electrical fan, maintenance time) to command systems (start-stop, alarm reset). The access to all microprocessor functions is protected by password (supplied only to authorized staff). MOTORE ELETTRICO AD ALTO RENDIMENTO Il motore elettrico utilizzato nel compressore si caratterizza per la tipologia PREMIUM EFFICIENCY IE3 e garantisce la conformità ai requisiti di rendimento minimi (MEPS) previsti dai vari paesi all interno dell UE. Le prestazioni di prima classe garantiscono all utilizzatore finale un risparmio energetico nel tempo abbinato all affidabilità di un prodotto certificato di alto livello. HIGH PERFORMANCE ELECTRIC MOTOR The electric motor used by the compressor is a PREMIUM EFFICIENCY IE3 it guarantees compliance with the minimum efficliency requirements (MEPS) specified by the EU community. This first-class performance guarantees energy savings over time and the best in class reliability of a high standard certified product. LA PRATICITÀ DEL TOUCH SCREEN CON KTRONIC 100 Sulla gamma KLE PLUS è disponibile (in opzione) il controllo Touch Screen Ktronic 100 che rende possibile il controllo da remoto del compressore, purché connesso alla rete internet. Prestazioni e manutenzioni sono così sempre facilmente monitorabili. Risparmio energetico sempre in primo piano grazie al timer integrato che permette la regolazione della pressione di lavoro diurna e notturna e il risparmio energetico. Il controllo totale delle funzioni è garantito dal controllore elettronico userfriendly che per mezzo della registrazione dello storico di funzionamento fornisce all utilizzatori importanti dati per l ottimizzazione dei costi dell aria compressa. THE CONVENIENCE OF A KTRONIC 100 CONTROLLED TOUCH SCREEN A KTRONIC 100 controlled touch screen is optionally available for the KME PLUS series: performance and maintenance are easily monitored. The KTRONIC 100 makes remote monitoring of the compressor possible when an LAN connection is present. Energy savings are possible thanks to a built-in timer that allows adjustment of the working pressure around the clock. A log of the working state of the compressor is automatically kept providing invaluable data when optimizing the cost of compressed air. 16» PLUS Series PLUS Series» 17

10 KME TELECONTROLLO E CONNETTIVITÀ DI RETE Il controllore elettronico KTRONIC 100 è predisposto per la connessione alla rete internet. Il compressore sarà totalmente controllabile da ogni PC o smartphone ad esso connesso. La porta USB consente di esportare i dati qualora si intenda analizzare il funzionamento del compressore e di gestire eventuali aggiornamenti SW. REMOTE CONTROL AND CONNECTIVITY The KTRONIC 100 electronic controller can be connected to a LAN, doing so, allows monitoring and management of the compressor from a remote PC or smartphone. The USB port can be used to: export compressor s data for in depth analysis, and to manage software updates. GESTIONALE MULTIPLO MASTER&SLAVE Il sistema Soft Start, disponibile in opzione, controlla efficacemente l avvio e l accelerazione del motore elettrico favorendone un avvio più scorrevole rispetto ai convenzionali sistemi Start -Delta. Il sistema di avviamento morbido migliora le caratteristiche di qualità di avvio del motore controllando la tensione al motore, migliorando sensibilmente le prestazioni e l affidabilità dell intero sistema. L IMPORTANZA DELLA SILENZIOSITÀ KME PLUS offre di serie su tutta la gamma un insonorizzazione professionale ignifuga a doppio spessore con guaina anti-olio che garantisce la massima protezione e semplicità di pulizia. NOISE KEPT AT A MINIMUM KME PLUS is fitted with a professional grade double thickness soundproofing foam with fire retardant and oil resistant characteristics for maximum protection and easy cleaning. MANUTENZIONE Tutte le parti interne sono facilmente accessibili senza difficoltà operative. La sostituzione del filtro olio, aria e filtro separatore avviene smontando semplicemente un pannello, con un notevole risparmio di tempo e di costi. MAINTENANCE All internal parts are easily accessible without any operating difficulty. Replacement of oil-air filters and filter separators takes place by simply disassembling a panel, which is remarkably time-saving and cost-reducing. GESTIONALE MULTIPLO MASTER&SLAVE The optional soft starter system controls effectively motor startup and acceleration providing smoother startups than conventional Start-Delta systems. The soft starter system improves startup by controlling the power delivered to the motor, thus increasing performance and reliability of the entire system. KME PLUS A TERRA / ON GROUND Codice Code Modello Type Potenza Motore Motor Power Vite Screw Serbatoio Tank Pressione Max Max.Pressure Portata Aria Air Flow-rate L. Sonoro Sound L. Volt Voltage Attacco Connection Dimensioni Dimensions Peso Weight RADIATORI ARIA OLIO Modello a pacco, con ampia superficie di scambio studiato per mantenere un valore basso dei fluidi e dell aria anche in condizioni ambientali con temperature elevate. Radiatori in lega d alluminio saldo brasato sotto vuoto con tubolari ad alta efficienza. AIR-OIL COOLERS Package model, with a wide exchange surface, designed to maintain a low level of flows and air even in an environmental condition with high temperatures. Vacuumbrazed radiators in aluminium alloy with highly efficient tubular parts. SISTEMA DI PREFILTRO ARIA Studiato per essere facilmente smontato e pulito, questo componente è di importanza vitale per la durata e il mantenimento del filtro di aspirazione e il rendimento del gruppo vite. Hp Kw Lt Gal Bar Psi l/min C.F.M. db[a] L x D x H (cm) Kg Lbs KME PLUS a terra / ground , KME 18 PLUS 25 18,5 V90 / / , /50/3 1-1/4 106x86x , , , KME 22 PLUS V110 / / , /50/3 1-1/4 106x86x , , , KME 30 PLUS V110 / / , /50/3 1-1/4 106x86x , , , KME 37 PLUS V130 / / , /50/3 1-1/2 194x107x , , , KME 45 PLUS V130 / / , /50/3 1-1/2 194x107x , , , KME 55 PLUS V150 / / , /50/3 1-1/2 194x107x , ,6 SYSTEM OF AIR PRE-FILTER Engineered to be easily disassembled and cleaned, this component is of vital importance for a long-lasting air intake filter maintenance and air-end performance. 18» PLUS Series PLUS Series» 19

11 KLE D CARATTERISTICHE / CARATTERISTICHE PACK SMART CONTROLLORE ELETTRONICO (TOUCH SCREEN OPZIONALE) CONTROLLER (TOUCH SCREEN OPTIONAL) MOTORE ELETTRICO AD ALTO RENDIMENTO: MASSIMA POTENZA, MINIMI CONSUMI ENERGETICI HIGH PERFORMANCE ELECTRIC MOTOR: GREATEST ENERGY EFFICIENCY CONTROLLO MOTORE AD INVERTER MOTOR CONTROL WITH INVERTER VENTOLA AD ALTA SILENZIOSITÀ VENTOLA AD ALTA SILENZIOSITÀ TRASMISSIONE DIRETTA DIRECT DRIVEN 7 8 SPORTELLO PER MANUTENZIONE RAPIDA ED ECONOMICA SPORTELLO PER MANUTENZIONE RAPIDA ED ECONOMICA SCAMBIATORE RECUPERO CALORE ( KW) ENERGY RECOVERY SYSTEM ( KW) La Serie KLE D PLUS con trasmissione diretta offre importanti e innovativi vantaggi per l utente in virtù dell ingegnerizzazione KTC, sempre all avanguardia, e di un sistema integrato compatto, di facile installazione, minimo ingombro, potenza e affidabilità. Controllo totale delle funzioni tramite controllore elettronico user-friendly; massima silenziosità e ridotta manutenzione. Sistema di trasmissione diretta e motori ad alta efficienza energetica garantiscono la massima affidabilità in ogni condizione di lavoro. Minimo ingombro e installazione semplificata sono la carta vincente per risolvere i problemi di spazio. Compressore disponibile nella versione a terra estremamente compatto e ridotto nelle dimensioni. Particolare attenzione è stata data alla realizzazione della struttura interna. Il gruppo motore-compressore e i particolari principali per il funzionamento sono fissati su un unico telaio portante, con antivibranti che isolano tutti i componenti in movimento dal resto della struttura e restano indipendenti da eventuali fissaggi ai pannelli esterni di insonorizzazione. The KLE D PLUS series, direct driven, guarantees important and cutting-edge advantages in virtue of KTC s development in engineering and pioneering technology and is embodied by a compact, easy-touse system, occupying just a modest amount of space, with a noticeable power efficiency and a significant long lifecycle. Total function control through a userfriendly electronic board. Extremely low noise levels as well as reduced maintenance costs and times. Direct driven system and hi-efficiency motor ensuring the highest reliability in any work condition. Reduced overall dimensions and simplified installation are a winning card to overcome space problems. Extremely compact, grounded, small-footprint compressor. Special care has been given to the design of the compressor internal structure. The motor and the main running parts of the compressor are fixed to a unique load-bearing frame with anti-vibration elements that isolate all the running components from the rest of the structure and remain free from any fastenings to external panels of noise insulation. GRUPPI VITE COMPATTI IN UN UNICO SISTEMA Realizzati per un rendimento efficiente e costante nel tempo, tutti i profili delle nostre viti garantiscono più portata d aria con il minor consumo energetico. Dotati di cuscinetti resistenti all usura e con lavorazioni meccaniche ad alta tecnologia, questi gruppi vite sono estremamente silenziosi durante il funzionamento e richiedono costi ridotti per le manutenzioni. Il gruppo pompante ad alta efficienza, con unità integrata, che permette ingombri estremamente ridotti, raggruppa i seguenti componenti nella propria fusione: - Gruppo vite - Valvola minima pressione - Valvola termostatica - Regolatore di aspirazione - Serbatoio separatore COMPACT AIR-ENDS INTEGRATED IN JUST ONE SYSTEM Manufactured with the objective of an efficient and long-lasting steady performance, all of our airends guarantee a better air flowrate with minimum energy consumption. equipped with wear-and-tear resistant bearings and highly sophisticated machined components, these air-ends make an extremely low level of noise during their work phase and require very low maintenance costs. Top-notch pumping system with integrated unit allows extremely reduced overall dimensions, grouping together the following components: Oil-injected air-end - Minimum pressure valve Thermostatic valve Intake valve - Tank separator 20» PLUS Series PLUS Series» 21

12 KLE D PACK SMART Il Atratreo reissena, ium inc renat or hili te tamquit audetrisse me publina tionste pulla esen ta, consus Catiaeque me dit. Valis, et L. Uciordi estrum terrae, opte ressicaelum conorum, publin turo esimaximis, tea que intrum sente nostoruntem maio, me forum. Ublibus, Catquius num tem hem nihilist peris publing ulius, consunit apec re practuius num consuli caecum auremneri egerum ocut omne noverum inessendac factus, Cuperum percesentem iae et grarehe natimorbit, consus virit, consus. An terfere culeger ideps, eo, conferehenin hil teat, que cres concludam. PACK SMART Il Atratreo reissena, ium inc renat or hili te tamquit audetrisse me publina tionste pulla esen ta, consus Catiaeque me dit. Valis, et L. Uciordi estrum terrae, opte ressicaelum conorum, publin turo esimaximis, tea que intrum sente nostoruntem maio, me forum. Ublibus, Catquius num tem hem nihilist peris publing ulius, consunit apec re practuius num consuli caecum auremneri egerum ocut omne noverum inessendac factus, Cuperum percesentem iae et grarehe natimorbit, consus virit, consus. An terfere culeger ideps, eo, conferehenin hil teat, que cres concludam. SISTEMA DI TRASMISSIONE Compressori con trasmissione a presa diretta con rapporto 1:1. Questo significa che il gruppo vite ed il motore, direttamente collegati mediante un giunto, ruotano alla stessa velocità. Ciò riduce non solo il fabbisogno di energia e di manutenzione ma anche il livello di emissione sonora. L utilizzo di motori ad alta efficienza* garantiscono un risparmio rispetto all utilizzo di compressori tradizionali. * Abbinati alla trasmissione diretta. DRIVING system Direct-driven compressors with a 1:1 ratio. This means that the air-end and motor, directly connected via a coupling, rotate at the same speed. This not only reduces energy consumption and maintenance need, but it also decreases the level of noise. The use of high-efficiency motors* provide saving if compared to the performance of traditional compressors. * Combined with direct driven transmission. CONTROLLO ELETTRONICO A lettura diretta di facile gestione con un microprocessore che governa in modo sicuro tutte le funzioni della macchina, dal controllo degli allarmi di sicurezza (temperatura olio, termica motore elettrico, controllo dell elettroventilatore di raffreddamento, tempo di manutenzione) ai sistemi di comando (start-stop, reset allarmi). L accesso a tutte le funzioni del microprocessore è protetto da password (fornita solamente a personale autorizzato). ELECTRONIC CONTROL CONTROLLER Based on direct, user-friendly reading, it runs all the machine functions safely through a microprocessor, from control of safety alarms (oil temperature, electrical engine, control of cooling electrical fan, maintenance time) to command systems (start-stop, alarm reset). The access to all microprocessor functions is protected by password (supplied only to authorized staff). MOTORE ELETTRICO AD ALTO RENDIMENTO Il motore elettrico utilizzato nel compressore si caratterizza per la tipologia PREMIUM EFFICIENCY IE3 e garantisce la conformità ai requisiti di rendimento minimi (MEPS) previsti dai vari paesi all interno dell UE. Le prestazioni di prima classe garantiscono all utilizzatore finale un risparmio energetico nel tempo abbinato all affidabilità di un prodotto certificato di alto livello. HIGH PERFORMANCE ELECTRIC MOTOR The electric motor used by the compressor is a PREMIUM EFFICIENCY IE3 it guarantees compliance with the minimum efficliency requirements (MEPS) specified by the EU community. This first-class performance guarantees energy savings over time and the best in class reliability of a high standard certified product. LA PRATICITÀ DEL TOUCH SCREEN CON KTRONIC 100 Sulla gamma KLE PLUS è disponibile in opzione il controllo Touch Screen Ktronic 100 che rende possibile il controllo da remoto del compressore, purché connesso alla rete internet. Prestazioni e manutenzioni sono così sempre facilmente monitorabili. Risparmio energetico sempre in primo piano grazie al timer integrato che permette la regolazione della pressione di lavoro diurna e notturna e il risparmio energetico. Il controllo totale delle funzioni è garantito dal controllore elettronico userfriendly che per mezzo della registrazione dello storico di funzionamento fornisce all utilizzatori importanti dati per l ottimizzazione dei costi dell aria compressa. THE CONVENIENCE OF A KTRONIC 100 CONTROLLED TOUCH SCREEN A KTRONIC 100 controlled touch screen is optionally available for the KME PLUS series: performance and maintenance are easily monitored. The KTRONIC 100 makes remote monitoring of the compressor possible when an LAN connection is present. Energy savings are possible thanks to a built-in timer that allows adjustment of the working pressure around the clock. A log of the working state of the compressor is automatically kept providing invaluable data when optimizing the cost of compressed air. 22» PLUS Series PLUS Series» 23

13 KLE D TELECONTROLLO E CONNETTIVITÀ DI RETE Il controllore elettronico KTRONIC 100 è predisposto per la connessione alla rete internet. Il compressore sarà totalmente controllabile da ogni PC o smartphone ad esso connesso. La porta USB consente di esportare i dati qualora si intenda analizzare il funzionamento del compressore e di gestire eventuali aggiornamenti SW. REMOTE CONTROL AND CONNECTIVITY The KTRONIC 100 electronic controller can be connected to a LAN, doing so, allows monitoring and management of the compressor from a remote PC or smartphone. The USB port can be used to: export compressor s data for in depth analysis, and to manage software updates. GESTIONALE MULTIPLO MASTER&SLAVE Il sistema Soft Start, disponibile in opzione, controlla efficacemente l avvio e l accelerazione del motore elettrico favorendone un avvio più scorrevole rispetto ai convenzionali sistemi Start -Delta. Il sistema di avviamento morbido migliora le caratteristiche di qualità di avvio del motore controllando la tensione al motore, migliorando sensibilmente le prestazioni e l affidabilità dell intero sistema. GESTIONALE MULTIPLO MASTER&SLAVE The optional soft starter system controls effectively motor startup and acceleration providing smoother startups than conventional Start-Delta systems. The soft starter system improves startup by controlling the power delivered to the motor, thus increasing performance and reliability of the entire system. RADIATORI ARIA OLIO Modello a pacco, con ampia superficie di scambio studiato per mantenere un valore basso dei fluidi e dell aria anche in condizioni ambientali con temperature elevate. Radiatori in lega d alluminio saldo brasato sotto vuoto con tubolari ad alta efficienza. AIR-OIL COOLERS Package model, with a wide exchange surface, designed to maintain a low level of flows and air even in an environmental condition with high temperatures. Vacuumbrazed radiators in aluminium alloy with highly efficient tubular parts. Grazie al controllo elettronico K-Tronic 100 coniuga le esigenze di affidabilità, efficienza e funzionalità tipiche dei grandi compressori a vite. Grazie all esclusivo sistema Heating System può essere utilizzato anche in applicazioni che richiedono un uso non continuativo - Trasmissione Diretta - Avviamento Diretto con ciclo carico/vuoto - Disponibile a terra, con serbatoio da 100lt o 150lt, Air Trolley - Aria resa da 240 a 350 l/min a 10 bar - Sistema Anticondensa KLE D PLUS L IMPORTANZA DELLA SILENZIOSITÀ KLE D PLUS offre di serie su tutta la gamma un insonorizzazione professionale ignifuga a doppio spessore con guaina anti-olio che garantisce la massima protezione e semplicità di pulizia. NOISE KEPT AT A MINIMUM KLE D PLUS is fitted with a professional grade double thickness soundproofing foam with fire retardant and oil resistant characteristics for maximum protection and easy cleaning. MANUTENZIONE Tutte le parti interne sono facilmente accessibili senza difficoltà operative. La sostituzione del filtro olio, aria e filtro separatore avviene smontando semplicemente un pannello, con un notevole risparmio di tempo e di costi. MAINTENANCE All internal parts are easily accessible without any operating difficulty. Replacement of oil-air filters and filter separators takes place by simply disassembling a panel, which is remarkably time-saving and cost-reducing. Thanks to the electronic control unit K-Tronic 100, it entwines the need for reliability, efficiency and the typical functionalities of the greatest screw compressors. Thanks to the exclusive Heating System, it is also designed to run discontinuously - Direct-driven - Direct start with loading/idling cycle - Floor-standing with tank from 100lt to 150lt.; air trolley - Air release from 240 to 350 l/min at 10 bar - Anti-condensation system SISTEMA DI PREFILTRO ARIA Studiato per essere facilmente smontato e pulito, questo componente è di importanza vitale per la durata e il mantenimento del filtro di aspirazione e il rendimento del gruppo vite. Codice Code Modello Type Potenza Motore Motor Power Vite Screw Serbatoio Tank Pressione Max Max.Pressure Portata Aria Air Flow-rate L. Sonoro Sound L. Volt Voltage Attacco Connection Dimensioni Dimensions Peso Weight SYSTEM OF AIR PRE-FILTER Engineered to be easily disassembled and cleaned, this component is of vital importance for a long-lasting air intake filter maintenance and air-end performance. Hp Kw Lt Gal Bar Psi l/min C.F.M. db[a] L x D x H (cm) Kg Lbs KME PLUS a terra / ground ,2 KLE D 18 PLUS V90 / / , /50/3 1-1/4 166x76x , KLE D 37 PLUS V130 / / , /50/3 1-1/2 194x107x , KLE D 45 PLUS V130 / / , /50/3 1-1/2 194x107x , KLE D 55 PLUS V150 / / , /50/3 1-1/2 194x107x ,0 24» PLUS Series PLUS Series» 25

14 KLE CARATTERISTICHE / CARATTERISTICHE PACK SMART CONTROLLORE ELETTRONICO (TOUCH SCREEN OPZIONALE) CONTROLLER (TOUCH SCREEN OPTIONAL) MOTORE ELETTRICO AD ALTO RENDIMENTO: MASSIMA POTENZA, MINIMI CONSUMI ENERGETICI HIGH PERFORMANCE ELECTRIC MOTOR: GREATEST ENERGY EFFICIENCY CONTROLLO MOTORE AD INVERTER MOTOR CONTROL WITH INVERTER VENTOLA AD ALTA SILENZIOSITÀ VENTOLA AD ALTA SILENZIOSITÀ TRASMISSIONE DIRETTA DIRECT DRIVEN 7 8 SPORTELLO PER MANUTENZIONE RAPIDA ED ECONOMICA SPORTELLO PER MANUTENZIONE RAPIDA ED ECONOMICA SCAMBIATORE RECUPERO CALORE ( KW) ENERGY RECOVERY SYSTEM ( KW) La serie KLE PLUS rappresenta la gamma di compressori a velocità variabile con inverter, concepiti per l ottimizzazione dei consumi energetici nel caso di utilizzo discontinuo. Caratterizzati dalla trasmissione diretta, da un innovativo dispositivo di disoleazione e dall utilizzo di motori ad alta efficienza energetica, i compressori KLE PLUS offrono all utente considerevoli vantaggi in termini di semplicità di utilizzo, affidabilità d uso, elevato risparmio energetico, basso livello sonoro, ridotti costi di manutenzione. La serie KLE PLUS, installata in impianti con consumo d aria discontinuo, assicura l abbattimento dei costi energetici in quanto è in grado di regolare la velocità di rotazione del motore elettrico, quindi la velocità del gruppo vite, in funzione del consumo aziendale di aria compressa, con la possibilità di mantenere costante la pressione d esercizio dell impianto. Questa modalità di funzionamento, consente di risparmiare energia stabilendo un equilibrio ideale tra il consumo di energia e la produzione di aria compressa. The KLE PLUS series comprises a range of compressors at variable speed with inverter. They are designed to optimize energy consumption when running at intervals. Direct-driven with an innovative separator tank device and the use of energy efficient motors, the KLE PLUS compressors offer remarkable advantages in terms of user-friendliness, reliability, high energy savings, low noise levels and reduced maintenance costs. The KLE PLUS series, installed in systems with discontinuous air consumption, ensures reduction of energy costs as it is able to adjust the speed of the electric motor revolutions and accordingly the speed of the air-end based on the company consumption of compressed air keeping constant the running pressure of the plant. This operation mode saves energy by establishing an ideal balance between energy consumption and compressed air release. GRUPPI VITE COMPATTI IN UN UNICO SISTEMA Realizzati per un rendimento efficiente e costante nel tempo, tutti i profili delle nostre viti garantiscono più portata d aria con il minor consumo energetico. Dotati di cuscinetti resistenti all usura e con lavorazioni meccaniche ad alta tecnologia, questi gruppi vite sono estremamente silenziosi durante il funzionamento e richiedono costi ridotti per le manutenzioni. Il gruppo pompante ad alta efficienza, con unità integrata, che permette ingombri estremamente ridotti, raggruppa i seguenti componenti nella propria fusione: - Gruppo vite - Valvola minima pressione - Valvola termostatica - Regolatore di aspirazione - Serbatoio separatore COMPACT AIR-ENDS INTEGRATED IN JUST ONE SYSTEM Manufactured with the objective of an efficient and long-lasting steady performance, all of our airends guarantee a better air flowrate with minimum energy consumption. equipped with wear-and-tear resistant bearings and highly sophisticated machined components, these air-ends make an extremely low level of noise during their work phase and require very low maintenance costs. Top-notch pumping system with integrated unit allows extremely reduced overall dimensions, grouping together the following components: Oil-injected air-end - Minimum pressure valve Thermostatic valve Intake valve - Tank separator 26» PLUS Series PLUS Series» 27

15 KLE PACK SMART Il Atratreo reissena, ium inc renat or hili te tamquit audetrisse me publina tionste pulla esen ta, consus Catiaeque me dit. Valis, et L. Uciordi estrum terrae, opte ressicaelum conorum, publin turo esimaximis, tea que intrum sente nostoruntem maio, me forum. Ublibus, Catquius num tem hem nihilist peris publing ulius, consunit apec re practuius num consuli caecum auremneri egerum ocut omne noverum inessendac factus, Cuperum percesentem iae et grarehe natimorbit, consus virit, consus. An terfere culeger ideps, eo, conferehenin hil teat, que cres concludam. PACK SMART Il Atratreo reissena, ium inc renat or hili te tamquit audetrisse me publina tionste pulla esen ta, consus Catiaeque me dit. Valis, et L. Uciordi estrum terrae, opte ressicaelum conorum, publin turo esimaximis, tea que intrum sente nostoruntem maio, me forum. Ublibus, Catquius num tem hem nihilist peris publing ulius, consunit apec re practuius num consuli caecum auremneri egerum ocut omne noverum inessendac factus, Cuperum percesentem iae et grarehe natimorbit, consus virit, consus. An terfere culeger ideps, eo, conferehenin hil teat, que cres concludam. CONTROLLO MOTORE AD INVERTER La tecnologia Inverter caratterizza la gamma dei compressori a vite KLE. Il sistema di regolazione elettronica della velocità di rotazione del gruppo vite-motore inseguirà il fabbisogno di aria compressa variandone la produzione in funzione della richiesta. Si ottiene così la miglior ottimizzazione di assorbimento dell energia dalla rete elettrica, proporzionata alla necessità di produzione dell aria compressa richiesta dall impianto. La gamma KLE Plus offre Ktronic 100 in abbinamento all inverter rendendo possibile il monitoraggio locale e, da remoto tramite connessione internet, dei parametri di funzionamento del compressore e la presenza di eventuali allarmi. MOTOR CONTROL WITH INVERTER The Inverter Technology characterizes the range of KLE screw compressors. The electronic rotation speed regulation system of the airend-engine group will follow the need of compressed air modifying the production depending on the request. Therefore the best optimization of absorption of energy from the electric grid is achieved, in proportion to the production of compressed air required by the system. The KLE Plus range offers Ktronic 100 in combination with the inverter allowing local monitoring of the functioning of the compressor and the presence of possible alarms - and remotely with an internet connection monitoring. SISTEMA DI TRASMISSIONE Compressori con trasmissione a presa diretta con rapporto 1:1. Questo significa che il gruppo vite ed il motore, direttamente collegati mediante un giunto, ruotano alla stessa velocità. Ciò riduce non solo il fabbisogno di energia e di manutenzione ma anche il livello di emissione sonora. L utilizzo di motori ad alta efficienza* garantiscono un risparmio rispetto all utilizzo di compressori tradizionali. * Abbinati alla trasmissione diretta. DRIVING system Direct-driven compressors with a 1:1 ratio. This means that the air-end and motor, directly connected via a coupling, rotate at the same speed. This not only reduces energy consumption and maintenance need, but it also decreases the level of noise. The use of high-efficiency motors* provide saving if compared to the performance of traditional compressors. * Combined with direct driven transmission. MOTORE ELETTRICO AD ALTO RENDIMENTO Il motore elettrico utilizzato nel compressore si caratterizza per la tipologia PREMIUM EFFICIENCY IE3 e garantisce la conformità ai requisiti di rendimento minimi (MEPS) previsti dai vari paesi all interno dell UE. Le prestazioni di prima classe garantiscono all utilizzatore finale un risparmio energetico nel tempo abbinato all affidabilità di un prodotto certificato di alto livello. HIGH PERFORMANCE ELECTRIC MOTOR The electric motor used by the compressor is a PREMIUM EFFICIENCY IE3 it guarantees compliance with the minimum efficliency requirements (MEPS) specified by the EU community. This first-class performance guarantees energy savings over time and the best in class reliability of a high standard certified product. LA PRATICITÀ DEL TOUCH SCREEN CON KTRONIC 100 Sulla gamma KLE PLUS è disponibile (in opzione) il controllo Touch Screen Ktronic 100 che rende possibile il controllo da remoto del compressore, purché connesso alla rete internet. Prestazioni e manutenzioni sono così sempre facilmente monitorabili. Risparmio energetico sempre in primo piano grazie al timer integrato che permette la regolazione della pressione di lavoro diurna e notturna e il risparmio energetico. Il controllo totale delle funzioni è garantito dal controllore elettronico userfriendly che per mezzo della registrazione dello storico di funzionamento fornisce all utilizzatori importanti dati per l ottimizzazione dei costi dell aria compressa. THE CONVENIENCE OF A KTRONIC 100 CONTROLLED TOUCH SCREEN A KTRONIC 100 controlled touch screen is optionally available for the KLE PLUS series: performance and maintenance are easily monitored. The KTRONIC 100 makes remote monitoring of the compressor possible when an LAN connection is present. Energy savings are possible thanks to a built-in timer that allows adjustment of the working pressure around the clock. A log of the working state of the compressor is automatically kept providing invaluable data when optimizing the cost of compressed air. 28» PLUS Series PLUS Series» 29

16 KLE TELECONTROLLO E CONNETTIVITÀ DI RETE Il controllore elettronico KTRONIC 100 è predisposto per la connessione alla rete internet. Il compressore sarà totalmente controllabile da ogni PC o smartphone ad esso connesso. La porta USB consente di esportare i dati qualora si intenda analizzare il funzionamento del compressore e di gestire eventuali aggiornamenti SW. REMOTE CONTROL AND CONNECTIVITY The KTRONIC 100 electronic controller can be connected to a LAN, doing so, allows monitoring and management of the compressor from a remote PC or smartphone. The USB port can be used to: export compressor s data for in depth analysis, and to manage software updates. RADIATORI ARIA OLIO Modello a pacco, con ampia superficie di scambio studiato per mantenere un valore basso dei fluidi e dell aria anche in condizioni ambientali con temperature elevate. Radiatori in lega d alluminio saldo brasato sotto vuoto con tubolari ad alta efficienza. AIR-OIL COOLERS Package model, with a wide exchange surface, designed to maintain a low level of flows and air even in an environmental condition with high temperatures. Vacuumbrazed radiators in aluminium alloy with highly efficient tubular parts. SISTEMA DI PREFILTRO ARIA Studiato per essere facilmente smontato e pulito, questo componente è di importanza vitale per la durata e il mantenimento del filtro di aspirazione e il rendimento del gruppo vite. SYSTEM OF AIR PRE-FILTER Engineered to be easily disassembled and cleaned, this component is of vital importance for a long-lasting air intake filter maintenance and air-end performance. L IMPORTANZA DELLA SILENZIOSITÀ KLE PLUS offre di serie su tutta la gamma un insonorizzazione professionale ignifuga a doppio spessore con guaina anti-olio che garantisce la massima protezione e semplicità di pulizia. KLE PLUS Codice Code Modello Type MANUTENZIONE Tutte le parti interne sono facilmente accessibili senza difficoltà operative. La sostituzione del filtro olio, aria e separatore avviene smontando semplicemente un pannello, con un notevole risparmio di tempo e di costi. MAINTENANCE All internal parts are easily accessible without any operating difficulty. Replacement of oil-air filters and filter separators takes place by simply disassembling a panel, which is remarkably time-saving and cost-reducing. Potenza Motore Motor Power Vite Screw Serbatoio Tank Pressione Max Portata Aria Min Portata Aria Max L. Sonoro Max.Pressure Min Air Flow-rate Max Air Flow-rate Sound L. Volt Voltage Attacco Connection Dimensioni Dimensions Hp Kw Lt Gal Bar Psi l/min C.F.M. l/min C.F.M. db[a] L x D x H (cm) Kg Lbs KLE PLUS VSD a terra / ground , , KLE 11 PLUS V90 / / , , /50/3 3/4 138x68x , , , , , KLE 15 PLUS V90 / / , , /50/3 3/4 138x68x , , , , , KLE 18 PLUS V110 / / , , /50/3 1-1/4 166x76x , , , , , KLE 22 PLUS V110 / / , , /50/3 1-1/4 166x76x , , , , KLE 30 PLUS V110 / / , , /50/3 1-1/4 166x76x , , , , , KLE 37 PLUS V130 / / , , /50/3 1-1/2 194x107x , , , , , KLE 45 PLUS V130 / / , , /50/3 1-1/2 194x107x , , , , , KLE 55 PLUS V130 / / , , /50/3 1-1/2 194x107x , , ,5 Peso Weight NOISE KEPT AT A MINIMUM KLE PLUS is fitted with a professional grade double thickness soundproofing foam with fire retardant and oil resistant characteristics for maximum protection and easy cleaning. 30» PLUS Series PLUS Series» 31

17

18 PRESENZA GLOBALE, ASSISTENZA LOCALE. PRESENZA GLOBALE, ASSISTENZA LOCALE. Vendellor magnianda dolorem alita nonestrum evenihil ide sinum repelecum quis escipid qui deliquia voloriberia velessinitas ea porem sum in etur sinctemped quide duntium quatiant qui voluptat fuga. Et doloria conet la dolupti dolende mporepra atis maio et abo. Itas sa vel eicid eosam istinciati consece ea inis vendellor magnianda dolorem alita nonestrum evenihil ide sinum repelecum quis escipid qui deliquia voloriberia velessinitas. Vendellor magnianda dolorem alita nonestrum evenihil ide sinum repelecum quis escipid qui deliquia voloriberia velessinitas ea porem sum in etur sinctemped quide duntium quatiant qui voluptat fuga. Et doloria conet la dolupti dolende mporepra atis maio et abo. Itas sa vel eicid eosam istinciati consece ea inis vendellor magnianda dolorem alita nonestrum evenihil ide sinum repelecum quis escipid qui deliquia voloriberia velessinitas. 34» ECO Series

19 KTC S.r.l Via Palazzon, Creazzo (Vicenza) Italy T F info@ktc-air.com KTC Srl, nell ottica di migliorare costantemente i prodotti, si riserva di aggiornare le caratteristiche presenti in questo catalogo senza preavviso. I requisiti dei prodotti sono indicati chiaramente. Le immagini sono puramente indicative. To guarantee the continued improvement of our range of products, KTC reserves the right to up-date the technical characteristics shown in this catalogue without prior notice. Specifications of product are clearly indicated. Photographs are for illustrative purposes only.