GEZE TSA 160 e variante

Transcript

1 Automatismi per porte a battente TSA 160 e variante Marienpark, Stuttgart

2 Indice Pagina Automatismi per porte a battente TSA 160 e variante 3 TSA 160 per porte un anta TSA 160 per WC per disabili 4 6 TSA 160 variante per porte a due ante 7 TSA 160 variante per porte tagliafuoco e tagliafumo 8 Dati tecnici 9 Comandi e funzioni 10 2

3 Automatismi per porte a battente TSA 160 e variante Aprire e chiudere In modo affidabile Può sembrare semplice, ma richiede una tecnologia sofisticata. Gli automatismi per porte a battente TSA 160 di garantiscono azionamenti sempre perfetti, giorno dopo giorno, secondo dopo secondo, offrendo, allo stesso tempo, il massimo comfort e la massima sicurezza. Gli automatismi per porte a battente TSA 160 di sopportano facilmente le forti sollecitazioni dell uso quotidiano garantendo un funzionamento sicuro. Quando l azionamento manuale di una porta è troppo faticoso, TSA 160 svolge il lavoro per voi. I vantaggi del sistema si possono apprezzare, in particolare, nelle installazioni in negozi e grandi magazzini, ospedali e scuole, case di cura per anziani e disabili, aeroporte e stazioni ferroviarie. Un chiusura rapida e sicura delle porte e la buona tenuta si traducono, naturalmente, in un considerevole risparmio di energia. Per questo, il ben collaudato TSA 160 viene frequentemente utilizzato in atri, ingressi di officine e ambienti refrigerati, o su porte poste alla fine di corridoi. Anche dove l igiene è un requisito fondamentale, è facile trovare gli automatismi : ad esempio in cucine industriale, piscine, centri medici e hotel. Prima di tutto la sicurezza Potete fidarvi Se la sicurezza è una vostra priorità, potete garantirvela con gli automatismi per porte a battente TSA 160. Gli automatismi TSA 160 offrono il massimo dell affidabilità per la sicurezza sul lavoro, il controllo degli accessi e le chiusure di sicurezza. In situazioni di emergenza, possono salvare la vita: è questo il caso del TSA 160 F, omologato per porte tagliafuoco e tagliafumo. Un ulteriore sicurezza è rappresentata dai sensori di sicurezza che controllano l azione di apertura e chiusura. I sensori arrestano istantaneamente il movimento in presenza di persone, animali, o oggetti in movimento nell angolo di apertura della porta. TSA 160 e variante 3

4 TSA 160 Per porte a un anta Le applicazioni degli automatismi TSA 160 L automatismo TSA 160 sa adattarsi alle vostre esigenze. Per le nuove costruzioni o le ristrutturazioni, per interni o per esterni. Inoltre, gli automatismi TSA 160 sono abbinabili ad un ampia gamma de materiali: legno, acciaio, plastica o alluminio, con una sola condizione: l ambiente deve essere asciutto e con temperature entro i normali limiti (da C a C). Le contenute dimensioni (100 x 120 x 690 mm) facilitano il lavoro del progettista e dell installatore e, naturalmente, è possibile l installazione successiva degli automatismi su strutture preesistenti. Gli automatismi TSA 160 sono robusti e potenti. Possono aprire porte fino a 250 kg di peso e con ante fino a 1400 mm, senza alcun problema e con un perfetto controllo dell azione di chiusura. Lo stesso automatismo è utilizzabile per porte con apertura verso destra o verso sinistra. Funzioni e vantaggi Gli automatismi elettroidraulici per porte a battente TSA 160 garantiscono piena soddisfazione su tutte le porte. Una pompa idraulica controlla l apertura, mentre la chiusura è affidata ad un sistema idraulico a molla. I meccanismi sono dotati di grande silenziosità e di un gradevole design. gli ammortizzatori delle vibrazioni garantiscono una bassa rumorosità. Tutti gli automatismi TSA 160 sono ecologici e comodi: consumano poca energia e richiedono poca manutenzione. Devono essere utilizzati in conformità alle direttive ZH 1/94 per porte e finestre ad azionamento meccanico. Possono essere abbinati a tutti più comuni sistemi di comando e, se necessario, sono pronti per il funzionamento tramite telecomando a distanza. Le interruzioni di corrente non sono un problema per gli automatismi TSA 160. In questo caso, la porta può essere aperta manualmente come qualsiasi normale porta. L apertura manuale è comunque possibile, anche con l automatismo inserito. 4

5 TSA 160 è un automatismo per porte a battente a comando elettronico, dotato di programmatore di funzioni integrato, con le posizioni spento, automatico e apertura continua. Il sistema può essere installato su porte con apertura verso destra o verso sinistra, con funzionamento a tirare o a spingere. Per l apertura a spinta il sistema utiizza un braccio, per l apertura a trazione un binaro di scorrimento. L automatismo fornisce angoli di apertura variabili fino a 115 0, a seconda del modello e del tipo di installazione. Oltre alla velocità di apertura, anche la forza e la velocità di chiusura sono regolabili in modo continuo. Anche il colpo finale è regolabile mediante una valvola. L automatismo TSA 160 è concepito per il montaggio inverso sul lato cerniere o sul lato opposto alle cerniere della porta. TSA 160 può essere montato su ante fino a 1400 mm di larghezza. Nella versione a trazione la larghezza minima dell anta dipende dal montaggio dell automatismo (decentramento dell automatismo) e dall angolo di apertura della porte che si vuole ottenere. TSA 160 SD SG SE 1 OG OD 7 Leggenda: Automatismo per porte a battente TSA Albero motore 2 Fusibile di rete 3 Potenziometro - Tempo di pausa in posizione di apertura (P1) 4 Potenziometro - Ritardo al comando (P2) 5 Motore elettrico 6 Centralina elettronica 7 Pompa idraulica 8 Regolazione forza di chiusura SG Regolazione velocità di chiusura SD Regolazione frenata in chiusura SE Regolazione colpo finale OG Regolazione velocità di apertura OD Regolazione frenata in apertura 5

6 TSA 160 Per WC per disabili Testo da capitolato ➊ Automatismo TSA 160 per porte a battente ad un anta per WC per disabili, con apertura dell anta verso l esterno, con funzione di azionatore elettroidraulico, forza elastica regolabile EN 3-6, velocità di apertura, velocità di chiusura e resistenza regolabili, pause in apertura regolabili da 0 a 60 secondi, con valvola di fine corsa. In caso di mancanza di corrente, normale funzione di chiudiporta. Esecuzione: a pressione o a trazione Alimentazione elettrica: 230 V AC Colore cassonetto di copertura: LM anodizzato EV1, elettrocolore o colore RAL Campo di impiego: Angolo di apertura (a pressione) max Angolo di apertura (a trazione) max. 950 Larghezza anta (fino a 100 kg di peso): max mm Peso anta (fina a 1000 mm di larghezza): max. 250 kg Elementi di comando: esterno: ❷ Pulsante di grande superficie APERTURA PORTA, bianco ❸ Indicatore luminoso OCCUPATO, 230 V AC, bianco ❹ Pulsante di arresto di emergenza, in cassetta lucchettabile con vetro interno: ❽ Pulsante di grande superficie APERTURA PORTA, bianco ❻ Commutatore, 230 V AC, bianco ❼ con indicatore luminoso OCCUPATO, bianco min min. 3 2 Chiusura porta sul posto: Ferramenta per porta interna, con manopola sul lato interno, foratura PZ Serratura a catenaccio/scrocco Cilindro profilato/manopola del sistema di chiusura ❺ Apriporta a corrente di riposa, 24 V DC Posa dei cavi elettrici da eseguirsi sul luogo di installazione a cura di una ditta specializzata, secondo lo schema di cablaggio. Messa in funzione a cura di installatori o addetti all assistenza tecnica. Sensore di sicurezza AIR 16 sicurezza apertura Sensore di sicurezza AIR 16 sicurezza chiusura Nota Si consiglia l installazione sul posto, da parte di una ditta specializzata, di un sistema di chiamata/segnalazione d emergenza che sia operativo anche in caso di mancanza di corrente. Il sistema esclude la linea di alimentazione, attiva l apriporta a corrente di riposo e sblocca la porta per consentire i soccorsi. L allarme viene segnalato all esterno da un indicatore luminoso e trasmesso alla centrale di controllo. 6

7 TSA 160 IS, TSA 160 / TSA 162, TSA 160 IS / TS Per porte a due ante Per porte a battente a due ante, gli automatismi TSA 160 offrono tre diverse possibilità. TSA 160 IS Per un controllo integrato della sequenza di chiusura, come nel caso delle porte tagliafuoco, con TSA 160 F-IS siete al sicuro. In alternativa, è possibile separare gli automatismi sulle due ante ed unirli utilizzando un cassonetto centrale. Questa installazione garantisce la completa sincronizzione dei due automatismi TSA 160. Utilizzando il cassonetto centrale di collegamento non è necessario installare fissaggi supplementari sul telaio della porta. Questo si rivela un importante vantaggio, in quanto il lavoro di posa dei cavi non è superiore a quello richiesto per i sistemi per anta singola. TSA 160 / TSA 162 Si può anche optare per un alternativa più economica: un TSA 160 abbinato ad un modello TSA 162. L automatismo TSA 162 svolge la funzione di slave, controllato in modo affidabile dell automatismo master, e può essere sempre trasformato in TSA 160. TSA 160 IS / TS Esecuzione: a pressione o a trazione, con sistema di siquenza di chiusura integrato. Anta principale con automatismo TSA 160 IS e anta secondaria con chiudiporta e con funzione apertura continua. TSA 160 IS 7

8 TSA 160 F / TSA 160 F-IS Per porte tagliafuoco e tagliafumo Per porte tagliafuoco ad un anta In situazioni critiche, nulla può essere lasciato al caso. In resenza di un incendio, è essenziale che il sistema di azionamento delle porte funzioni in modo effeciente. È questo il caso dell automatismo TSA 160 F omologato per porte tagliafuoco ad un anta, in montaggio inverso e con apriporta elettrico (DIN 18763). L omologazione vale anche per la versione a spinta della porta. Questo signigica che l automatismo viene montato sull architrave della porta, sul lato opposto alle cerniere. Il modello TSA 160 F in grado di azionare ante fino a 1400 mm di larghezza e 250 kg di peso. L assenza di un meccanismo di controllo esterno va a tutto vantaggio dell estetica. Naturalmente, il sistema è omologato anche per porte tagliafuoco e tagliafumo a due ante. Il cablaggio e il meccanismo di sgancio del TSA 160 F-IS sono alloggiati nel cassonetto di copertura centrale par una facile installazione. In altre parole, il lavoro di posa dei cavi non è superiore a quello necessario per gli automatismi delle porte a un anta. Anche le caratteristiche tecniche del modello TSA 160 F-IS sono identiche a quelle del modello TSA 160 F. Come gli altri TSA 160, automatismo TSA 160 F può essere a tutti i sistemi di comando noti. Può essere messo in funzione utilizzando elementi di comando di diverso tipo (radar, a raggi infrarossi, relè fotoelettrici, interruttori). Prima dell avviamento occorre sbloccare il catenaccio. Per questa ragione il telaio della porta deve essere dotato di un apriporta elettromagnetico. Quando si utilizza l automatismo TSA 160 F con porte tagliafuoco e tagliafumo, occorre impiegare specifici dispositivi di controllo, come sensori di fumo, che, in caso di incendio, disattivano tutti i dispositivi per l apertura della porta, sbloccano la porta dalla posizione fissa di apertura ed interrompono l alimentazione elettrica dell apriporta. L automatismo può essere poi rimesso in funzione premendo il pulsante di reset posto sull automatismo stesso. Il sensore di fumo comanda il relè di rete (24 V DC) e l automatismo utilizza l alimentazione (220 V AC). L automatismo TSA 160 F dimostra la propria flessibilità anche con i sistemi di rilevamento fumo ed è omologato per la maggior parte di essi. Saremo lieti di fornirivi i certificati di omologazione su richiesta. Per porte tagliafuoco a due ante In caso di incendio, la cosa più importante è che la sequenza di chiusura delle porta a due ante avvenga regolarmente. Questo può esere garantito solo dal controllo integrato della sequenza di chiusura: a volte può essere una questione di sopravvivenza. In situazioni di pericolo o di interruzione della corrente, l automatismo TSA 160 F-IS garantisce la corretta sequenza di chiusura delle due ante della porta. Delle grandezza e delle larghezza dell anta secondo DIN EN 1154 EN forza 3 EN forza 4 EN forza 5 EN forza 6 max. 950 mm max mm max mm max mm 8

9 Dati tecnici Meccanica Tipo TSA 160 TSA 160 F TSA 160 IS TS 160 F-IS Applicazione per porte per porte per porte per porte a un anta tagliafuoco a due ante tagliafuoco a un anta a due ante Esecuzione spinta spinta spinta spinta o trazione o trazione Larghezza max. anta* 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm Min. metro a nastro 1470 mm 1470 mm Max. metro a nastro 2800 mm 2800 mm Peso max. anta* 250 kg 250 kg 250 kg 250 kg Dotazioni opzionali Braccio (per profondità: mm, mm, mm) Prolunghe asse: 24 mm, 30 mm, 45 mm Piastra di montaggio Cassonetto centrale per automatismi per porte a due ante * comparativamente EN 1154 Elettronica TSA 160 TSA V TSA 162 TSA 160 F TSA 160 IS TSA 160 F-IS Alimentazione di rete 230 V AC 50/60 Hz 24 V DC 23 V AV 50/60 Hz + 10% / - 14% - 6% / + 10% + 10% / - 14% Assorbimento di corrente 200 VA 220 W 200 VA Tensione di alimentazione 24 V DC 800 ma 24 V DC 800 ma 24 V DC 120 ma 24 V AC Programmatore di funz. integr. apertura continua - apertura continua - spento - automatico spento - automatico Col mancanza di corrente funz. chiudiporta funz. chiudiporta funz. chiudiporta Funzioni, regolabile Forza di chiusura EN forza Velocità d apertura Velocità di chiusura Resistenza all apertura/chiusura Colpo finale Tempo di pausa in posizione di apertura via pistone idraulico via pistone idraulico via pistone idraulico via pistone idraulico secondi Angolo di apertura della porta fino a

10 Sensore di sicurezza AIR 16 Sensore di sicurezza a listello Sensore di sicurezza AIR 16 sicurezza apertura per l arresto della porta in posizione in caso di rilevamento della presenza di persone nel campo di apertura (ad es. passaggio trasversale di persone sul lato corrdoio), a protezione del campo di oscillazione dell anta sul lato cerniere. Esecuzione con 1 modulo sensore per larghezza della porta mm Funzioni Sensore di sicurezza AIR 16 sicurezza apertura Il movimento della porta in direzione di apertura viene interotto non appena il sensore di sicurezza releva una persona o un ostacolo. Esecuzione con 2 moduli sensore per larghezza della porta mm Sensore di sicurezza AIR 16 sicurezza chiusura per l arresto della porta in posizione di apertura in caso di rilevamento del passaggio di persone attraverso la porta, a protezione del campo di chiusura sul lato opposto alle cerniere. Sensore di sicurezza AIR 16 sicurezza chiusura Il movimento della porta in direzione di chiusura viene interrotto e, contempraneamente, viene comandata la riapertura della porta, non appena il sensore di comando rileva una persona o un ostacolo. Sensore di sicurezza AIR 16 sicurezza apertura Sensore di sicurezza AIR 16 sicurezza chiusura Dimensioni 872 o 1372 (accorciabile) 10

11 TSA 160 e variante I comandi dell automatismo Elementi di comando Tutto dipende dall applicazione. Se la porta è destinata al passaggio di sedie a rotelle, barelle, o persone con oggetti ingombrantik questo influisce sulle scelta del dispositivo di comando adatto. La fase di comando deve essere impostata in modo tale da consentire il passaggio attraverso la porta a normale passo d uomo. Si può utilizzare, ad esempio un sensore di comando installato sul lato della porta opposto a quello sul quale si trova il sensore di sicurezza. In questo modo, si evita l installazione di un ulteriore dispositivo di comando a soffitto o a parete. Gli automatismi per portae a battente TSA 160 possono essere azionati elettronicamente da tutti i dispositivi in commercio: Sensore di movimento a radar Sensori di movimento a infrarossi attivi Sensori di movimento radar Sensori di movimento radar con riconoscimento della direzione Interruttori a chiave TÜR AUF Interruttori a tirare Contatti a pavimento Pulsante piatto Pulsanti di comando Pedane a pavimento Radiocomandi Sensori di comando Schede codificate Fotocellule Radiocomandi 11

12 GmbH Affiliate Italia Scandinavia Industries (Tianjin) Co., Ltd. P.O. Box 1363 Svezia Branch Office Shanghai Leonberg Germania Italia Srl Dynasty Business Center Germany Via Giotto 4 Scandinavia AB Room Sonderkonstruktionen GmbH Cambiago (MI) Mallslingan 10 No. 457 WuRuMuQi North Road GmbH Planken 1 Tel Box Shanghai, P.R. China Reinhold-Vöster-Straße Boxberg-Schweigern Fax Täby Tel. +86-(0) /-61/ Leonberg Tel. +49 (0) [email protected] Tel. +46 (0) Fax +86-(0) Germany Fax +49 (0) Fax +46 (0) [email protected] Telefon +49 (0) [email protected] Engineering Roma Srl [email protected] Telefax +49 (0) Via Lucrezia Romana 91 Industries (Tianjin) Co., Ltd. Service GmbH Roma Norvegia Branch Office Guangzhou Reinhold-Vöster-Straße 25 Tel Room 1113, Jie Tai Plaza Online: Leonberg Fax Scandinavia AB avd. Norge Zhong Shan Liu Road Tel. +49 (0) [email protected] Postboks Guangzhou Fax +49 (0) Eidsvoll P.R. China [email protected] Engineering Bari Srl Tel. +47 (0) Tel. +86 (0) Filiali Via Treviso 58 Fax +47 (0) Fax +86 (0) Service GmbH Altamura (Bari) [email protected] [email protected] Germania Niederlassung Berlin Tel Bühringstraße 8 Fax Finlanda Industries (Tianjin) Co., Ltd. GmbH Berlin (Weissensee) [email protected] Branch Office Beijing Niederlassung Nord/Ost Tel. +49 (0) Finland The Grand Pacific Building Bühringstraße 8 Fax +49 (0) Austria Branch office of Scandinavia AB B Tower Room Berlin (Weissensee) Postbox 20 8 A, Guanghua Road Tel. +49 (0) Austria GmbH Hollola Chaoyang District Fax +49 (0) Europa Mayrwiesstraße 12 Tel (0) Beijing, P.R. China [email protected] Benelux 5300 Hallwang b. Salzburg Fax +358 (0) Tel. +86-(0) /-42/-43 Tel. +43 (0) [email protected] Fax +86-(0) GmbH Benelux B.V. Fax +43 (0) [email protected] Niederlassung West Leemkuil 1 [email protected] Nordsternstraße 65 Industrieterrein Kapelbeemd Asia meridionale Asia Sales Ltd Essen 5626 EA Eindhoven Polonia U.A.E. No , East Road Tel. +49 (0) Tel. +31 (0) Free Trade Zone of Tianjin Port Fax +49 (0) Fax +31 (0) Polska Sp. z o.o. Middle East Tianjin, P.R. China [email protected] [email protected] ul. Annopol 3 (Zeran Park) P.O. Box Tel. +86 (0) Warszawa Jebel Ali Free Zone Fax +86 (0) GmbH Francia Tel. +48 (0) Dubai [email protected] Niederlassung Mitte Fax +48 (0) Tel (0) Adenauerallee 2 France S.A.R.L. [email protected] Fax +971 (0) Asia Pacific Ltd Oberursel (b. Frankfurt) ZAC de l Orme Rond [email protected] Branch Office Singapore Tel. +49 (0) RN 19 Svizzera Level 4 Fax +49 (0) Servon 177 Kaki Bukit Avenue 1 [email protected] Tel. +33 (0) Schweiz AG Asia Shun Li Industrial Park Fax +33 (0) Bodenackerstrasse 79 Singapore GmbH [email protected] 4657 Dulliken Asia Pacific Ltd. Tel Niederlassung Süd Tel. +41 (0) Unit 630, Level 6, Tower 2 Fax Reinhold-Vöster-Straße Inghliterra Fax +41 (0) Grand Central Plaza [email protected] Leonberg [email protected] 138 Shatin Rural Committee Road Tel. +49 (0) UK Ltd. Shatin, New Territories Fax +49 (0) Blenheim Way Spagna Hong Kong [email protected] Fradley Park Tel (0) Lichfield Iberia S.R.L. Fax +852 (0) Staffordshire WS13 8SX Pol. Ind. El Pla [email protected] Tel. +44 (0) C/ Comerc, 2-22, Nave 12 Fax +44 (0) Sant Feliu de Llobregat Industries (Tianjin) Co., Ltd. [email protected] (Barcelona) Shuangchenzhong Road Tel. +34-(0) Beichen Economic Development Fax +34-(0) Area (BEDA) [email protected] Tianjin , P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) [email protected] Dicembre 2004 La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche Codice