DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE

Transcript

1 DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE N 42 SEDUTA DELIBERATIVA DEL 16/02/2012 OGGETTO ACCORDO DI COLLABORAZIONE CON L'UNIVERSITA' DI TRIESTE DIPARTIMENTO DI FISICA PER LO SVOLGIMENTO DI ATTIVITA' DI RICERCA NEL CAMPO DELLA RADIOATTIVITA' AMBIENTALE. AUTORIZZAZIONE ALLA SOTTOSCRIZIONE. IL DIRETTORE GENERALE (dott. Lionello Barbina) nominato con decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres. del preso atto dei seguenti pareri favorevoli espressi in merito alla regolarità tecnica e contabile della presente deliberazione: RESP. DELLA STRUTTURA RESP. GESTIONE RISORSE ECONOMICHE Dr. Anna Toro Dr. Franco Sinigoj CON LA PARTECIPAZIONE del Direttore Amministrativo dott. Franco Sinigoj, nominato con deliberazione del Direttore Generale n. 2 del ,

2 e del Direttore Tecnico Scientifico dott. Giorgio Mattassi, nominato con deliberazione del Direttore Generale n. 6 del ; per l espressione dei pareri di competenza

3 VISTI: la legge regionale 3 marzo 1998, n. 6, così come modificata ed integrata dalla legge regionale 15 dicembre 1998, n. 16, recante l istituzione dell Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente (ARPA); il Regolamento di Organizzazione dell ARPA, integrato e modificato con la deliberazione del Direttore Generale n. 112 dd , approvato dalla Giunta Regionale con delibera n del 21 luglio 2010, riadottato con deliberazione del Direttore Generale n. 175 dd ; la deliberazione n. 292 dd di adozione del bilancio economico annuale di previsione 2011 e triennale dell ARPA, approvata con delibera della Giunta regionale n. 787 dd ; la deliberazione n. 279 dd di adozione del programma annuale 2012 e pluriennale dell Agenzia, in corso di approvazione; ; l art. 9 del Regolamento di contabilità di cui al D.P.Reg. 0127/99 ai sensi del quale fino all approvazione del bilancio preventivo le Aziende possono sostenere costi per trimestre nel limite di 3/12 dei ricavi iscritti nell ultimo bilancio preventivo approvato ; PREMESSO che: ai sensi dell articolo 2 della L.R. n.6/1998, l ARPA è un ente di diritto pubblico, preposto all esercizio delle funzioni e delle attività tecniche per la vigilanza ed il controllo dell ambiente, all esercizio delle attività di ricerca e di supporto tecnicoscientifico, nonché all erogazione di prestazioni analitiche di rilievo sia ambientale sia sanitario; ai sensi dell articolo 18 della predetta legge, l Agenzia stabilisce rapporti di collaborazione ed interscambio con le Università, con altri enti o soggetti operanti nel campo della ricerca ambientale ovvero con enti o soggetti specializzati in possesso di particolari competenza tecniche; l'arpa FVG ed il Dipartimento di Fisica dell'università di Trieste hanno da tempo una collaborazione nell'ambito dell'attività di orientamento e divulgazione scientifica i cui risultati rivestono un interesse scientifico per il Dipartimento e sono finalizzati al raggiungimento dell'attività istituzionale di ARPA; l'agenzia, con nota di data 19 settembre 2011, ha manifestato l'opportunità di sottoscrivere una convenzione di ricerca operativa con il Dipartimento di Fisica dell'università degli Studi di Trieste per la realizzazione di una collaborazione triennale tesa ad attivare una linea di ricerca dal tema "Radon prone areas in Friuli Venezia Giulia e valutazione della dose alla popolazione"; il predetto Dipartimento ha dato la propria disponibilità alla collaborazione con l'agenzia mettendo a disposizione il proprio Laboratorio di Radioattività ed il personale con il know how richiesto dall'attività prevista in convenzione;

4 ATTESO che: ARPA ritiene importante proseguire il rapporto di collaborazione con l'università al fine di perseguire con maggiore efficacia gli obiettivi del progetto in argomento; l'agenzia si impegna a corrispondere all'università, a titolo di rimborso delle spese dalla stessa sostenute, l'importo complessivo pari ad ,00, secondo le seguenti modalità: , 00 dopo un mese dalla sottoscrizione della convenzione; , 00 dopo 12 mesi dalla sottoscrizione della convenzione; , 00 dopo 24 mesi dalla sottoscrizione della convenzione; VISTA la bozza di convenzione qui allegata sub "A", con il relativo allegato tecnico nel quale viene specificata l'attività nel dettaglio con l'evidenza del cronoprogramma per tutta la durata della convenzione, di tre anni; RITENUTO di procedere alla sottoscrizione della convenzione di collaborazione con il Dipartimento di Fisica dell'università degli Studi di Trieste al fine di dare avvio alla collaborazione triennale volta alla realizzazione del progetto"radon prone Areas in Friuli Venezia Giulia e valutazione di dose alla popolazione" per un importo complessivo pari ad ,00 a titolo di rimborso spese, nell'ottica del raggiungimento di una migliore tutela del dell'ambiente nell'interesse dell'intera collettività; Sentiti i pareri favorevoli del Direttore Tecnico Scientifico e del Direttore Amministrativo; Per le motivazioni indicate in premessa, DELIBERA 1. di approvare il testo della convenzione qui allegata sub "A", della durata di tre anni dalla data di sottoscrizione, e di procedere alla relativa sottoscrizione per il conseguimento di una stretta collaborazione con l'università di Trieste Dipartimento di Fisica nell'ambito della realizzazione del progetto "Radon prone Areas in Friuli Venezia Giulia e valutazione di dose alla popolazione"; 2. di autorizzare l'eventuale apporto, in sede di sottoscrizione, di modifiche non sostanziali al testo della convenzione di cui al punto 1; 3. di dare atto che l'importo complessivo pari ad ,00, riconosciuto all'università degli Studi di Trieste a titolo di rimborso spese, farà carico al conto dei budget di competenza e verrà corrisposto secondo le seguenti modalità: , 00 dopo un mese dalla sottoscrizione della convenzione; , 00 dopo 12 mesi dalla sottoscrizione della convenzione;

5 19.500, 00 dopo 24 mesi dalla sottoscrizione della convenzione. Letto, approvato e sottoscritto IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO (dott. Franco Sinigoj) IL DIRETTORE TECNICO SCIENTIFICO (dott. Giorgio Mattassi) IL DIRETTORE GENERALE (dott. Lionello Barbina)

6 Elenco firmatari ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI Questo documento è stato firmato da: NOME: GIORGIO MATTASSI CODICE FISCALE: MTTGRG50R07E473G DATA FIRMA: 16/02/ :46:29 IMPRONTA: A388C7558E8FA09DBA041B412701BFCE6BD024988C9F9AC927BDC BFCE6BD024988C9F9AC927BDC600E7FE975AB5148EF0B6537DA3E1F9F737 E7FE975AB5148EF0B6537DA3E1F9F7372EAB60ECFD3607F0C78CF54DD7B EAB60ECFD3607F0C78CF54DD7B363544B683F767240CA A A17 NOME: FRANCO SINIGOJ CODICE FISCALE: SNGFNC56B14L424X DATA FIRMA: 16/02/ :24:20 IMPRONTA: 02F F4EA8FC105F0AE0586F9A A81D534A89A82F929C016BDBFA A81D534A89A82F929C016BDBFA4B0528CCBE13F1DD4F79A965CF97DF96 4B0528CCBE13F1DD4F79A965CF97DF9688D384451AAFFE9B49CFECD12EC0A9D5 88D384451AAFFE9B49CFECD12EC0A9D5035B149DBEBBA537C47DC546B6E14873 NOME: LIONELLO BARBINA CODICE FISCALE: BRBLLL50S05F756T DATA FIRMA: 16/02/ :59:31 IMPRONTA: AA8F089D3043D8F F4D D60535AFB DAF99E66F0562B 38D60535AFB DAF99E66F0562BD889D59F847AE822FC7DE575479F8A49 D889D59F847AE822FC7DE575479F8A4971E35C0AFE73F59C5E BD74B 71E35C0AFE73F59C5E BD74B4C284270D8ED40CF456C6C342E037696

7 ACCORDO DI COLLABORAZIONE per lo svolgimento di attività di ricerca nel campo della Radioattività ambientale tra Dipartimento di Fisica dell Università degli Studi di Trieste (di seguito denominato Dipartimento), C.F P.IVA con sede in Via Valerio n TRIESTE, rappresentato nel presente atto dal Direttore Prof. Livio Lanceri, nato a Trieste (TS) il ; e Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente del Friuli Venezia Giulia (di seguito denominato ARPA), C.F. e P.IVA con sede in via Cairoli n Palmanova (UD), rappresentato nel presente atto dal Direttore Generale Dott. Lionello Barbina, giusto decreto del Presidente della Regione n,0259/pres., nato a Mortegliano (UD) il 5 novembre 1950, domiciliato per la carica presso la sede centrale dell'arpa; di seguito congiuntamente definiti le Parti, Premesso che: L'ARPA FVG ed il Dipartimento di Fisica dell'università degli Studi di Trieste hanno una consolidata prassi di collaborazione nell ambito delle attività di orientamento e divulgazione scientifica, già concretizzata con una collaborazione tecnico scientifica in attività di misurazione del gas Radon ambientale, i cui risultati possono rivestire sia un interesse scientifico per il Dipartimento che di finalizzazione agli scopi istituzionali di ARPA FVG; La Struttura Operativa Semplice Fisica Ambientale del Laboratorio Unico Regionale di ARPA Friuli Venezia Giulia ha effettuato numerose campagne di campionamento e misura del radon indoor, in acqua e nel suolo al fine di caratterizzare il proprio territorio; L'ARPA, con nota di data 19 settembre 2011, prot. 7672/2011/DS/4, ha manifestato l'opportunità di sottoscrivere una convenzione di ricerca operativa con il Dipartimento per realizzare una collaborazione, di durata triennale, tesa ad attivare una linea di ricerca dal tema "Radon prone areas in Friuli Venezia Giulia e valutazione della dose alla popolazione"; Il Dipartimento di Fisica dispone di un Laboratorio di Radioattività e possiede un ampia esperienza ed un consolidato know how in tema di Fisica ambientale; il Dipartimento ha dato la propria disponibilità alla predetta collaborazione scientifica nel campo della radioattività ambientale anche nell'ottica di perseguire con maggiore efficacia gli obiettivi del Progetto. Tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue: 1

8 Articolo 1 Oggetto dell Accordo Con il presente Accordo le Parti intendono regolamentare i reciproci rapporti ai fini di una collaborazione scientifica nel campo della Radioattività ambientale sul tema Radon prone areas in Friuli Venezia Giulia e valutazione della dose alla popolazione Il dettaglio delle attività oggetto della collaborazione è riportato nell Allegato Tecnico al presente Accordo di cui costituisce parte integrante e sostanziale. Articolo 2 Durata dell Accordo Il presente Accordo decorre dalla data della sua sottoscrizione ed ha durata triennale. Tale durata potrà essere prorogata di comune accordo e per iscritto tra le Parti coerentemente con gli stati d avanzamento del Progetto. Articolo 3 Luogo di svolgimento delle attività e responsabili Le attività oggetto della collaborazione disciplinata dal presente Accordo saranno svolte presso la Struttura Operativa Semplice Fisica Ambientale di ARPA e presso il Laboratorio di Radioattività del Dipartimento di Fisica. ARPA FVG indica quale responsabile scientifico per l esecuzione delle attività in oggetto la dott.ssa Concettina Giovani; a sua volta il Dipartimento indica quale responsabile scientifico il prof. Marco Budinich. Articolo 4 Impegni delle Parti Nell ambito della collaborazione scientifica di cui al presente Accordo, le Parti definiscono i reciproci impegni come segue: ARPA FVG si impegna a: 1. contribuire alla realizzazione della suddetta collaborazione mediante un importo complessivo triennale a copertura delle spese da sostenere pari ad Euro da erogare in favore del Dipartimento di Fisica secondo le seguenti modalità: 2. Euro dopo 1 mese dalla sottoscrizione del presente accordo; 3. Euro dopo 12 mesi dalla sottoscrizione del presente accordo; 4. Euro dopo 24 mesi dalla sottoscrizione del presente accordo; I suddetti pagamenti saranno effettuati da ARPA entro 30 giorni dalla ricezione di apposita nota di debito da parte del Dipartimento a mezzo bonifico bancario sul seguente conto corrente dedicato ai sensi della L. 136/2010 sulla tracciabilità dei movimenti finanziari: Università degli Studi di Trieste Dipartimento di Fisica: IBAN: IT 21 X Il Dipartimento si impegna a: 1. mettere a disposizione gli spazi studio e laboratorio assegnati al Laboratorio di Radioattività; 2. impegnare il responsabile scientifico di progetto per un impegno equivalente a 6 mesi uomo nel triennio; 3. impegnare un tecnico di laboratorio per un impegno equivalente a 2 mesi uomo nel triennio; 4. svolgere attività di formazione alla ricerca sul tema oggetto del progetto per un dottorando di ricerca in fisica; 5. mettere a disposizione la strumentazione e le attrezzature di ricerca del proprio Laboratorio di Radioattività 6. emettere regolari note di debito per l incasso delle somme indicate ai precedenti punti da ii) a iv). 2

9 Articolo 5 Riservatezza Le Parti si impegnano a garantire per sé e per il proprio personale la massima riservatezza riguardo alle informazioni, i dati, i metodi di analisi, le ricerche ecc. di cui vengano reciprocamente a conoscenza nell ambito della presente collaborazione, a non divulgarle a terzi e ad utilizzarle esclusivamente per il raggiungimento delle finalità oggetto del presente Accordo, ad astenersi da ogni azioni che possa nuocere alla brevettabilità dei risultati della ricerca. Articolo 6 Pubblicazioni Nel caso di risultati di particolare interesse scientifico derivanti dall esecuzione delle attività in oggetto che possano costituire oggetto di pubblicazione o, più in generale, di divulgazione scientifica, le Parti potranno utilizzarli congiuntamente. Le Parti convengono, inoltre, di non procedere alla pubblicazione o alla divulgazione di quei risultati derivanti dalla presente collaborazione che possano costituire oggetto di protezione brevettuale fino a quando non vengano depositate valide domande di protezione. Art. 7: Tracciabilità Le parti si assumono gli obblighi previsti dalla L. 136/2010 al fine di assicurare la tracciabilità dei movimenti finanziari. Il mancato rispetto degli obblighi relativi alla tracciabilità dei flussi finanziari comporterà la risoluzione della presente convenzione Articolo 8 Disciplina della Proprietà Intellettuale Le Parti stabiliscono di ripartire pariteticamente la proprietà dei risultati brevettabili, e non, derivanti dall esecuzione della presente collaborazione e di rimandare a successivi e specifici accordi scritti la regolamentazione dei reciproci rapporti relativamente all eventuale sfruttamento industriale di detti risultati. Articolo 9 Comunicazioni Le comunicazioni tra le Parti relative al presente Accordo dovranno essere indirizzate come segue: per le comunicazioni di natura tecnico/scientifica: per il Dipartimento Per ARPA Il Direttore Il responsabile della S.O.S. "Fisica Ambientale" Prof.Livio Lancieri Dott.ssa Concettina Giovani Tel Tel: e mail : dirfisica@ts.infn.it e mail: per le comunicazioni di natura legale/amministrativa: per il Dipartimento Per ARPA Sig.ra Daniela Kovacich Dott.ssa Anna Toro Tel /3365 Tel 0432/ e mail :amm fisica@ts.infn.it e mail affgen@arpa.fvg.it Articolo 10 Controversie Le Parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi controversia che possa nascere dal presente Accordo. Per ogni vertenza che sorgesse tra le parti relativamente alla validità, interpretazione od esecuzione del presente contratto, sarà competente il Foro di Udine. Articolo 11 Trattamento dati personali 3

10 Tutti i dati personali verranno trattati ai sensi del D.Lgs. 196/2003 per le finalità di gestione della presente convenzione. 4

11 Articolo 12 Spese contrattuali Il presente atto, redatto in forma di scrittura privata, é soggetto a registrazione solo in caso d'uso con spese a carico della parte richiedente. Il presente atto è soggetto all'imposta di bollo, ai sensi del DPR 642/1972, a carico delle parti. Letto, approvato e sottoscritto Trieste, Palmanova, Il Direttore del Dipartimento di Fisica dell UNITS Prof. Livio Lancieri Il Direttore Generale dell'arpa Dott. Lionello Barbina 5

12 ALLEGATO TECNICO all ACCORDO tra ARPA FVG e il Dipartimento di Fisica dell Università di Trieste sul tema Radon Prone Areas in Friuli Venezia Giulia e valutazione di dose alla popolazione Attività 1 Descrizione Acquisizione dei dati relativi alla campagna radon prone areas effettuata da ARPA FVG e degli analoghi dati in possesso del Dipartimento di Fisica relativi a misure di radon indoor presso abitazioni, studio di fattibilità per l utilizzo congiunto dei dati. Deliverable Durata Banca dati georeferenziata 1 anno Attività 2 Descrizione Deliverable Durata Analisi statistica dei dati al fine di proporre alcune possibili definizioni di radon prone areas Grafici, tabelle e mappe relative all individuazione di Radon prone areas in FVG per tutto il progetto Attività 3 Descrizione Deliverable Durata Studio, eventualmente sperimentale, sulla variabilità all interno degli edifici del Friuli Venezia Giulia Valutazione della dose da radon indoor alla popolazione del Friuli Venezia Giulia per tutto il progetto Attività 4 Descrizione Deliverable Durata Rendicontazione delle attività svolte Rapporti scritti che descrivono il lavoro svolto ed i risultati ottenuti alla fine di ogni anno di attività 6

13 Pianificazione temporale Anno 1 Anno 2 Anno 3 Att.1 *********** * Att.2 *********** * Att.3 *********** * Att.4 *********** * *********** * *********** * *********** * ************ ************ ************ 7

14 Elenco firmatari ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI Questo documento è stato firmato da: NOME: GIORGIO MATTASSI CODICE FISCALE: MTTGRG50R07E473G DATA FIRMA: 16/02/ :47:11 IMPRONTA: 04B EC5E7998A CFF6DF64DCFA308F8A85AA4AC58DAD66B1EE3 F64DCFA308F8A85AA4AC58DAD66B1EE39B56BF751F603BD2ADA89A99B61DEACF 9B56BF751F603BD2ADA89A99B61DEACF141DA89EF7FE4A3B5CDE153EF4BB DA89EF7FE4A3B5CDE153EF4BB3366D615E93EE43B269C80BB462005BE13E9 NOME: FRANCO SINIGOJ CODICE FISCALE: SNGFNC56B14L424X DATA FIRMA: 16/02/ :24:58 IMPRONTA: 814C C07B21F0C5D2AEB2F038FE4CB C0B8778B06CF26560B9CD E4CB C0B8778B06CF26560B9CDF0BFFA88EA51B8D3A2B5E6FA130E8152 F0BFFA88EA51B8D3A2B5E6FA130E815250A3429FAB45DC1B9AE6E AA 50A3429FAB45DC1B9AE6E AAC75A6001B2050F8F0FE70F155710CF12 NOME: LIONELLO BARBINA CODICE FISCALE: BRBLLL50S05F756T DATA FIRMA: 16/02/ :00:05 IMPRONTA: 8E4C356FE B3D4CFE12CEB6050BF84A708A08A3963F99E705E182D4404 BF84A708A08A3963F99E705E182D4404AF13396AEE5999C E067E6DC AF13396AEE5999C E067E6DC61F33E8211EAF9E A00D2DD42 61F33E8211EAF9E A00D2DD422A1251B7B F8C3C2F

15 DELIBERAZIONE N 42 DEL 16/02/2012 Il presente provvedimento viene pubblicato nel sito informativo dell Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente del Friuli Venezia Giulia ai sensi della legge n. 69 del 18 giugno 2009 per il seguente periodo: dal 16/02/2012 al 01/03/2012 Ai sensi del D.Lgs. n.196 del 30 giugno 2003, l accesso a persone diverse dall interessato/a o dagli aventi diritto può essere precluso. Palmanova, 16/02/2012 L incaricato

16 Elenco firmatari ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI Questo documento è stato firmato da: NOME: ANNA TORO CODICE FISCALE: TRONNA64T47E098G DATA FIRMA: 16/02/ :26:47 IMPRONTA: 79C0F73D6D42D0110C4D0CC924117A855723C7C922D74EAB6508CB12E3946FE6 5723C7C922D74EAB6508CB12E3946FE6BBF6BE49E F17B73521BDC4 BBF6BE49E F17B73521BDC4945A92BA4A4B9F63FF812DF1BEFBFAFC 945A92BA4A4B9F63FF812DF1BEFBFAFC315A18DF3D42A9E3CB14C28F3AC8F81A