Gorizia DECRETO. IL DIRETTORE GENERALE Dott. Antonio Poggiana

Transcript

1 1 Azienda per l'assistenza sanitaria n.2 "Bassa Friulana-Isontina" Gorizia N. 254 DD. 12/04/2018 DECRETO OGGETTO: APPROVAZIONE CONVENZIONE CON L'UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI TRIESTE - DIPARTIMENTO DI SCIENZE CHIMICHE E FARMACEUTICHE PER LO SVOLGIMENTO DI TIROCINI DI FORMAZIONE E DI ORIENTAMENTO IL DIRETTORE GENERALE Dott. Antonio Poggiana nominato con delibera della Giunta Regionale n del 1 settembre 2017, preso atto dei pareri favorevoli espressi dai Dirigenti che hanno curato l istruttoria dell atto VISTO DIGITALE DEL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO assicurandone la regolarità tecnica, amministrativa e contabile VISTO DIGITALE DEL RESPONSABILE DELLA STRUTTURA PROPONENTE Dott.ssa Bernardetta Dott.ssa Bernardetta Maioli Maioli Data 09 aprile 2018 Data 09 aprile 2018 VISTO DIGITALE DEL RESPONSABILE DEL CENTRO DI RISORSA VISTO DIGITALE DEL RESPONSABILE DELLA STRUTTURA ECONOMICO FINANZIARIO e coadiuvato da: DIRETTORE DIRETTORE DIRETTORE DEI SERVIZI SANITARIO AMMINISTRATIVO SOCIOSANITARI Dott.ssa Lidia Di Stefano Dott. Franco Sinigoj Dott. Sergio Paulon nominato con decreto del Direttore Generale n. 642 dell nominato con decreto del Direttore Generale n. 536 dell per l espressione dei pareri di rispettiva competenza nominato con decreto del Direttore Generale n. 91 del ADOTTA IL SEGUENTE PROVVEDIMENTO Documento sottoscritto con firma digitale e successivamente sottoposto ad archiviazione e conservazione legale, secondo la normativa vigente.

2 2 AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 2 BASSA FRIULANA-ISONTINA N. 254 DD. 12/04/2018 IL DIRETTORE DELLA STRUTTURA COMPLESSA CONVENZIONI AFFARI GENERALI ELEGALI riferisce che: Il Dipartimento di Scienze Chimiche e Farmaceutiche dell Università degli Studi di Trieste, con sede in Trieste, Piazzale Europa n. 1, ha chiesto di poter stipulare una convenzione per tirocini di formazione e di orientamento. L art. 18 della legge n. 196 del prevede iniziative di tirocini pratici e stages al fine di realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro e di agevolare le scelte professionali mediante la conoscenza diretta del mondo del lavoro. Il decreto ministeriale 25 marzo 1998 n. 142, in esecuzione della legge 24 giugno 1997 n. 196, disciplina la promozione di tirocini di formazione e di orientamento per i soggetti promotori di cui all art. 2, mediante stipula di apposite convenzioni al fine di realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro nell ambito dei processi formativi. I tirocini formativi e di orientamento sono svolti sulla base di apposite convenzioni tra i soggetti promotori e i datori di lavoro pubblici e privati, al fine di acquisire un esperienza formativa. L Azienda per l Assistenza Sanitaria n. 2 Bassa Friulana-Isontina, in un ottica di collaborazione con i soggetti di cui all art. 2 del decreto ministeriale 25 marzo 1998 n. 142, intende agevolare le scelte professionali mediante la conoscenza diretta del mondo del lavoro e realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro nell ambito dei processi formativi. Sulla base delle premesse di cui sopra, risulta opportuno provvedere alla stipula di una convenzione con l Università degli Studi di Trieste Dipartimento di Scienze Chimiche e Farmaceutiche per lo svolgimento di tirocini presso la struttura complessa Farmacia Unica Aziendale a favore degli studenti dell Università. Con nota del 10 aprile 2018 il Direttore SC Farmacia Unica Aziendale esprime parere favorevole alla suddetta convenzione. Lo schema di convenzione, allegato quale parte integrante al presente atto, risulta conforme alla normativa e risponde ai requisiti di cui alla regolamentazione aziendale, approvata con decreto del Direttore Generale n. 255 del 21 maggio 2015, e non comporta alcun onere economico per l Azienda. TUTTO CIO PREMESSO PRESO ATTO IL DIRETTORE GENERALE - della proposta formulata dal Dirigente Responsabile della Struttura proponente; - che lo stesso Dirigente ha attestato la regolarità amministrativa e tecnica della proposta in ordine alla compatibilità con la vigente legislazione nazionale e regionale; Documento sottoscritto con firma digitale e successivamente sottoposto ad archiviazione e conservazione legale, secondo la normativa vigente.

3 3 - che tutti gli atti ai quali è fatto riferimento nella premessa e nel dispositivo sono depositati presso la Struttura proponente, che ne curerà la conservazione nei termini di legge; RITENUTO, pertanto, di fare integralmente propria la predetta proposta; ACQUISITI i pareri favorevoli espressi, per quanto di competenza, dal Direttore Amministrativo, dal Direttore Sanitario e dal Direttore dei Servizi Sociosanitari; DECRETA Per i motivi esposti nella premessa, che qui integralmente, si richiamano: 1. di stipulare apposita convenzione, come da allegato parte integrante al presente atto, tra l Azienda per l Assistenza Sanitaria n. 2 Bassa Friulana-Isontina e l Università degli Studi di Trieste Dipartimento di Scienze Chimiche e Farmaceutiche, con sede in Trieste, Piazzale Europa n. 1, ai fini dello svolgimento di tirocini di formazione e di orientamento presso la struttura complessa Farmacia Unica Aziendale a favore degli studenti iscritti all Università; 2. di dare atto che dal presente provvedimento non derivano oneri economici a carico del Bilancio dell Azienda. Letto, approvato e sottoscritto. Direttore Sanitario Direttore Amministrativo Direttore dei Servizi Sociosanitari Dott.ssa Lidia Di Stefano Dott. Franco Sinigoj Dott. Sergio Paulon Direttore Generale Dott. Antonio Poggiana Elenco allegati: 1 Convenzione Farmacia ass2 isontina.pdf Documento sottoscritto con firma digitale e successivamente sottoposto ad archiviazione e conservazione legale, secondo la normativa vigente.

4 Elenco firmatari ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI Questo documento è stato firmato da: NOME: ANTONIO POGGIANA CODICE FISCALE: PGGNTN64M30C743F DATA FIRMA: 12/04/ :40:01 IMPRONTA: 1DE41C85D83E97D5AB028E8C1A7CA622ADB9D210384C2F5E2D16E767424F0182 ADB9D210384C2F5E2D16E767424F0182E78D0296C9B8715C8FADBC5EEE1E201A E78D0296C9B8715C8FADBC5EEE1E201A01AB8671D4A8BD3001B072B90FEA91B3 01AB8671D4A8BD3001B072B90FEA91B3BA75362FC52CB97ACD386C99D4283D6E NOME: LIDIA DI STEFANO CODICE FISCALE: DATA FIRMA: 12/04/ :45:58 IMPRONTA: 9334C582A1E65E3493F8C528633E7B93E62A A DE E4 E62A A DE E4063DF3DC1FAECC05BC1F870EF1F DF3DC1FAECC05BC1F870EF1F F249F61F5FCE4B3FAF0EC5D349C7FE 46F249F61F5FCE4B3FAF0EC5D349C7FE7E E12E92F43944DE0111DD NOME: FRANCO SINIGOJ CODICE FISCALE: SNGFNC56B14L424X DATA FIRMA: 12/04/ :54:53 IMPRONTA: A913762EE2A2399FC3EA3A66B7E629B537AC65C55E2C C31CFC7C59E 37AC65C55E2C C31CFC7C59E9F43AE45234A68839CA6CB2EFE F43AE45234A68839CA6CB2EFE E2EF0DCF1A912EE14BC8D5B7DFE8E8 59E2EF0DCF1A912EE14BC8D5B7DFE8E87E15AA193F162E2C A79E3497 NOME: SERGIO PAULON CODICE FISCALE: PLNSRG51T05I904P DATA FIRMA: 12/04/ :59:41 IMPRONTA: 44AB5FD3D273AC442541A314731FF040003D13CABBDF E42553A5DA4 003D13CABBDF E42553A5DA F51816F9C0ECB963D94B0E F51816F9C0ECB963D94B0E7982B97EEEC282B33FE6BE51DD02CF5BC1BB B97EEEC282B33FE6BE51DD02CF5BC1BBECA1AC4F F9A B Atto n. 254 del 12/04/2018

5 Dipartimento di Scienze Chimiche e Farmaceutiche CONVENZIONE PER ATTIVITÀ DI TIROCINIO PROFESSIONALE (L N DD.MM N. 142, D.M N. 509 D.M D.M D.M N. 270 DD.MM ) TRA Il Dipartimento di Scienze Chimiche e Farmaceutiche dell Università degli Studi di Trieste (soggetto promotore) con sede in Piazzale Europa 1, codice fiscale , d'ora in poi denominato "soggetto promotore", rappresentato dal Direttore Prof. Silvano Geremia nato a Portogruaro (VE) il E L Azienda per l Assistenza Sanitaria n. 2 Bassa Friulana-Isontina con sede legale in Gorizia, Via Vittorio Veneto n. 174, codice fiscale e P. IVA d'ora in poi denominato "soggetto ospitante", rappresentato dal Direttore Generale dott. Antonio Poggiana, nato c Cittadella (PD) il Premesso che l art. 10 del decreto ministeriale 3 novembre 1999 n. 509 prevede tra le attività indispensabili per il raggiungimento degli obiettivi qualificanti, attività formative volte ad acquisire ulteriori conoscenze linguistiche, nonché abilità informatiche e telematiche, relazionali, o comunque utili per l inserimento nel mondo del lavoro, nonché attività formative volte ad agevolare le scelte professionali, mediante la conoscenza diretta del settore lavorativo cui il titolo di studio può dare accesso, tra cui, in particolare, i tirocini formativi e di orientamento di cui al decreto del Ministero del Lavoro 25 marzo 1998, n. 142; che il decreto ministeriale 25 marzo 1998 n. 142 in esecuzione della legge 24 giugno 1997 n. 196 prevede la promozione di tirocini di formazione e di orientamento in impresa e che, al fine di agevolare le scelte professionali mediante la conoscenza diretta del mondo del lavoro e realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro nell ambito dei processi formativi, i soggetti richiamati all art. 18, comma 1, lettera a) della legge 24 giugno 1997 n. 196 possono promuovere tirocini di formazione ed orientamento in impresa a beneficio di coloro che abbiano già assolto l obbligo scolastico ai sensi della legge 31 dicembre 1962 n. 1859; che il decreto ministeriale 4 agosto 2000 sancisce che i corsi di laurea hanno l obiettivo di assicurare allo studente un adeguata padronanza di metodi e contenuti scientifici generali, nonché l acquisizione di specifiche conoscenze professionali; che il decreto ministeriale 28 novembre 2000 prevede attività di stage e tirocinio formativo in relazione agli obiettivi specifici delle singole classi che l art. 10, comma 5 lett. d) del decreto ministeriale 22 ottobre 2004, n. 270 prevede che Oltre alle attività formative qualificanti, come previsto ai commi 1, 2 e 3, i corsi di studio dovranno prevedere: ( ) attività formative ( ) volte ad acquisire ulteriori conoscenze linguistiche, nonché abilità informatiche e telematiche, relazionali, o comunque utili per l'inserimento nel mondo del lavoro, nonché attività formative volte ad agevolare le scelte professionali, mediante la conoscenza diretta del settore lavorativo cui il titolo di studio può dare accesso, tra cui, in particolare, i tirocini formativi e di orientamento di cui al decreto 25 marzo 1998, n. 142, del Ministero del lavoro; che i decreti ministeriali del 16 marzo 2007, definiscono, ai sensi sell art. 4 del decreto ministeriale del 22 ottobre 2004, n. 270, le classi dei corsi di lauree universitarie e magistrali;

6 SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE: Art Ai sensi della legge n. 196, del D.I n. 142, del D.M n. 509, del D.M n. 270, del D.M , del D.M il soggetto ospitante si impegna ad accogliere, presso la struttura complessa Farmacia Unica Aziendale, soggetti in tirocinio di formazione ed orientamento su proposta dell Università degli Studi di Trieste. Art Il tirocinio professionale non costituisce rapporto di lavoro. 2. Durante lo svolgimento del tirocinio l attività di formazione ed orientamento è seguita e verificata da un tutore designato dal soggetto promotore in veste di responsabile didattico-organizzativo, e da un responsabile aziendale, indicato dal soggetto ospitante. 3. Per ciascun tirocinante inserito nell impresa ospitante in base alla presente convenzione viene predisposto un progetto formativo e di orientamento contenente: - il nominativo del tirocinante; - i nominativi del tutore e del responsabile aziendale; - obiettivi e modalità di svolgimento del tirocinio, con l indicazione dei tempi di presenza in azienda; - le strutture aziendali (stabilimenti, sedi, reparti, uffici) presso cui si svolge il tirocinio; - gli estremi identificativi delle assicurazioni INAIL e per la responsabilità civile. Art Durante lo svolgimento del tirocinio professionale il tirocinante è tenuto a: - svolgere le attività previste dal progetto formativo e di orientamento; - rispettare le norme in materia di igiene, sicurezza e salute sui luoghi di lavoro; - mantenere la necessaria riservatezza per quanto attiene ai dati, informazioni o conoscenze in merito a processi produttivi e prodotti, acquisiti durante lo svolgimento del tirocinio. Art Il soggetto promotore assicura il/i tirocinante/i contro gli infortuni sul lavoro presso l INAIL, nonché per la responsabilità civile presso compagnie assicurative operanti nel settore. In caso di incidente durante lo svolgimento del tirocinio, il soggetto ospitante s impegna a segnalare tempestivamente l evento all Università di Trieste, soggetto promotore, e a inviare tempestivamente il tirocinante infortunato presso una struttura di primo soccorso. L ente promotore, a sua volta, ha l obbligo di dare notizia dell avvenuto infortunio all autorità locale di pubblica sicurezza e all INAIL, entro i tempi previsti dalla normativa vigente. 2. Il soggetto promotore si impegna a far pervenire alla regione o alla provincia delegata, alle strutture provinciali del Ministero del lavoro e della previdenza sociale competenti per territorio in materia di ispezione, nonché alle rappresentanze sindacali aziendali copia della Convenzione di ciascun progetto formativo e di orientamento. Art Preso atto che ai sensi dell art. 2 comma 1 lett. a) del D.Lgs. 81/2008 Testo Unico sulla salute e sicurezza sul lavoro, i tirocinanti, ai fini ed agli effetti delle disposizioni dello stesso decreto legislativo, devono essere intesi come lavoratori, le parti si impegnano a farsi carico delle misure di tutela e degli obblighi stabiliti dalla normativa come segue: a) Formazione dei lavoratori e dei loro rappresentanti ai sensi dell art. 37 D.Lgs. 81/2008 così come definiti dall Accordo in Conferenza Permanente per i rapporti tra lo Stato, le Regioni e le Province Autonome n 221/CSR del : - formazione generale: erogazione a carico del soggetto promotore; - formazione specifica: erogazione a carico del soggetto ospitante;

7 b) Sorveglianza sanitaria ai sensi dell art. 41 D.Lgs. 81/2008 a carico del soggetto ospitante; c) Informazione ai lavoratori ai sensi dell art. 36 D.Lgs. 81/2008 del soggetto ospitante. 2. Il soggetto ospitante si impegna, altresì, a garantire ai tirocinanti le condizioni di sicurezza e di igiene nel rispetto della vigente normativa in materia di sicurezza, 3. Il soggetto ospitante è tenuto a prendere atto e a seguire il Regolamento di tirocinio professionale del Dipartimento, con particolare riferimento al programma di formazione ivi riportato. 4. Il soggetto promotore provvederà, tramite il medico competente dell Ateneo, a certificare l idoneità allo svolgimento delle attività formative qualora richiesto dal soggetto ospitante. Art Le parti ai fini del trattamento di dati personali relativi alla presente convenzione garantiscono il rispetto della normativa prevista dal D.Lgs. n. 196/2003 e s.m.i. Codice in materia di protezione dei dati personali. Art La presente convenzione è soggetta a registrazione solo in caso d uso, con spese a carico della parte che la richiede. 2. La presente convenzione è soggetta all imposta di bollo che è assolta in forma virtuale ai sensi del DM 17/6/2014 dal soggetto promotore. Art La presente convenzione ha durata di cinque anni e decorre dalla data di sottoscrizione ed è rinnovabile tacitamente salvo disdetta delle parti da comunicarsi, tramite PEC, almeno tre mesi prima. 2. E fatta salva la garanzia dell ultimazione dei tirocini che sono stati avviati in riferimento alla presente convenzione e che sono in corso al momento della scadenza o dell eventuale disdetta. Art Per qualunque controversia relativa alla presente convenzione, non altrimenti risolvibile, è competente il Foro di Gorizia. Per l'università degli Studi di Trieste Dipartimento di Scienze Chimiche e Farmaceutiche Il Direttore Prof. Silvano Geremia [firmato digitalmente] Per l Azienda per l Assistenza Sanitaria n. 2 Bassa Friulana-Isontina Il Direttore Generale Dott. Antonio Poggiana [firmato digitalmente]

8 Elenco firmatari ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI Questo documento è stato firmato da: NOME: ANTONIO POGGIANA CODICE FISCALE: PGGNTN64M30C743F DATA FIRMA: 12/04/ :39:55 IMPRONTA: 79E84B918FE6573E90F55A9F0002D69476E664F1D83ACE84E E28A5FA9 76E664F1D83ACE84E E28A5FA93622F B6C7FEF6D25C68F0F F B6C7FEF6D25C68F0F2430AC20D223542F0135B086E EF4 0AC20D223542F0135B086E EF4BF7C77730A2E B9F0230 NOME: LIDIA DI STEFANO CODICE FISCALE: DATA FIRMA: 12/04/ :45:49 IMPRONTA: 2FC85D5CFCE2312EF6B81D5723BFA145033FC894C70745A F80B256BAC 033FC894C70745A F80B256BACDAFD55056E10E86DDE CC424C5 DAFD55056E10E86DDE CC424C533490AF973CC30B26EDCF7AE8AABE AF973CC30B26EDCF7AE8AABE241846E AF70B2BE F2 NOME: FRANCO SINIGOJ CODICE FISCALE: SNGFNC56B14L424X DATA FIRMA: 12/04/ :54:50 IMPRONTA: 097A7E975F7DB332A2D86E5BF4018EC9DDD1BCAAEDB6FFD7AA891C728CD68D0D DDD1BCAAEDB6FFD7AA891C728CD68D0D176D0FD01C41EC39DED7A2A1ECDD0D5B 176D0FD01C41EC39DED7A2A1ECDD0D5BA1834FF7F A3264A462FBD908 A1834FF7F A3264A462FBD908C5B0E5A43C50212ED A689 NOME: SERGIO PAULON CODICE FISCALE: PLNSRG51T05I904P DATA FIRMA: 12/04/ :59:35 IMPRONTA: 52E382205B41A17DA168DBD45B0D820CE52455E2D1584B923B22A8F665412D54 E52455E2D1584B923B22A8F665412D54F4D70C356D7355AE7A36FB49ECB8914E F4D70C356D7355AE7A36FB49ECB8914E7A09C08B4C7E8D1A066B86BA6F474B7C 7A09C08B4C7E8D1A066B86BA6F474B7C496BB8A411248F2488C89AF9DC6ED895 Atto n. 254 del 12/04/2018