General Catalogue - Catalogo Generale

Transcript

1 General Catalogue - Catalogo Generale

2 To all our new customers With this first edition of our catalogue, ihr Solution makes its first appearance on the Hot Runners market. We are aware of the difficult commitment that we will have to embrace but at the same time, we are also firmly convinced that we have what it takes to become leaders in this sector imprinted in our DNA. Although we are coming onto the scene today we are well aware of the evolution that this product has undergone in the past. Is there a better way of looking towards the future? Today, more than ever, there is an obvious necessity to increase our competencies and actively share them with all the actors involved in this market. We think that this will be possible only if the sector allows each company to make its own specialized features known and thus enhance the creative genius and the passion which support the mold and plastic material sector. Our mission is to transform your projects into reality and this is why we are ready to welcome any idea or requirement you have and be driven in any direction you desire. A tutti i nostri futuri clienti Con questa prima versione stampata del catalogo, ihr Solution esordisce nel mercato dei canali caldi. Siamo consapevoli del difficile impegno a cui saremo chiamati. Allo stesso modo siamo fermamente convinti di aver scritto nel patrimonio genetico le caratteristiche per diventare punto di riferimento nel settore: perché siamo nati oggi ma al contempo conosciamo l evoluzione che il prodotto ha avuto nel tempo. Quale modo migliore di guardare al futuro? Oggi emerge sempre più chiaramente la necessità di estendere le conoscenze e condividerle in modo attivo e paritetico con gli attori ed i fautori del nostro mercato. A nostro avviso questo è possibile solo se il comparto riesce a far emergere le peculiarità delle aziende, amplificando la genialità e la passione che sorreggono il settore degli stampi e delle materie plastiche. La nostra missione è quella di trasformare i vostri progetti in realtà e per questo siamo pronti a recepire ogni vostro spunto ed essere spinti in qualsiasi direzione voi vogliate. A todos nuestros clientes Les damos la bienvenida con esta primera versión del catálogo ihr Solution, con el que nos presentamos en el mercado de las cámaras calientes. Si bien iniciamos hoy nuestra historia en este sector, conocemos perfectamente la evolución que este producto ha tenido en el tiempo. Nuestro patrimonio nos avala y estamos firmemente convencidos que contamos con las características para convertirnos en un punto de referencia en el sector. Cuál es el mejor modo de mirar al futuro? ihr Solution es consciente de la necesidad de extender y compartir de manera activa los conocimientos adquiridos con todos los integrantes de nuestro mercado; es por eso que nuestra misión es aquella de transformar tus proyectos en realidad. Estamos listos para complacer cada una de tus exigencias y acompañarte en la dirección que hará crecer tu empresa. ihr Solution

3

4 Table of contents Chapter/ Capitolo Capítulo Paragraph Paragrafo Párrafo Page/ Pagina Página Introduction Introduction Introduzione Introducción General information The ihr Solution 7 12 Table of contents Indice dei contenuti Índice How to order Come ordinare Forma de pedido Choosing the optimal series and Tip Type Scegliere Serie e Tipologia puntale Elige Serie y tipo de Puntera Choosing bushing outlet Scegliere Puntale Elige el Tipo de Puntera Choosing your system Single System Range S01 Single Nozzle S02 Single Nozzle Machinable Head Scegliere il sistema Gamma Ugelli Singoli S01 Ugello singolo completo S02 Ugello singolo prolungato Elige el Sistema Adecuado a tus necesidades Gama de Boquillas Unitarias S01 Boquilla Unitaria completa S02 Boquilla Unitaria cabeza mecanizable Standard Manifold Range Gamma piastre standard Distribuidores Standard M01 Nozzle for multidrop system H01-2 in line manifold H01-2 in line manifold with valve M01 Ugello per sistemi multipli linea linea ad otturazione M01 Boquilla para Distribuidor Múltiple H01- Distribuidor con 2 puntos en línea H01- Distribuidor con 2 puntos en línea con obturador Gate Range Gamma puntali Gama de Punteras Gate type: Tip Tipo puntale: Tip Tipo: Tip Gate type: Sprue Tipo puntale: Sprue Tipo: Sprue Gate type: Valve Tipo puntale: Valve Tipo: Valve (válvula) Gate design Choosing your system Single System Range S01 Single Nozzle S02 Single Nozzle Machinable Head Dimensionamento sede puntale Scegliere il sistema Gamma Ugelli Singoli S01 Ugello singolo completo S02 Ugello singolo prolungato Dimensiones del alojamiento de punta Elige el Sistema Adecuado a tus necesidades Gama de Boquillas Unitarias S01 Boquilla Unitaria completa S02 Boquilla Unitaria cabeza mecanizable Standard Manifold Range Gamma piastre standard Distribuidores Standard M01 Nozzle for multidrop system H01-2 in line manifold H01-2 in line manifold with valve M01 Ugello per sistemi multipli linea linea ad otturazione M01 Boquilla para Distribuidor Múltiple H01- Distribuidor con 2 puntos en línea H01- Distribuidor con 2 puntos en línea con obturador

5 Table of contents Chapter/ Capitolo Capítulo Paragraph Paragrafo Párrafo Page/ Pagina Página Gate Range Gamma puntali Gama de Punteras Gate type: Tip Tipo puntale: Tip Tipo: Tip Gate type: Sprue Tipo puntale: Sprue Tipo: Sprue Gate type: Valve Tipo puntale: Valve Tipo: Valve (válvula) Gate design Choosing your system Dimensionamento sede puntale Scegliere il sistema Dimensiones del alojamiento de punta Elige el Sistema Adecuado a tus necesidades Single System Range Gamma Ugelli Singoli Gama de Boquillas Unitarias S01 Single Nozzle S01 Ugello singolo completo S01 Boquilla Unitaria completa S02 Single Nozzle Machinable Head S02 Ugello singolo prolungato S02 Boquilla Unitaria cabeza mecanizable Standard Manifold Range Gamma piastre standard Distribuidores Standard M01 Nozzle for multidrop system H01-2 in line manifold H01-2 in line manifold with valve M01 Ugello per sistemi multipli linea linea ad otturazione M01 Boquilla para Distribuidor Múltiple H01- Distribuidor con 2 puntos en línea H01- Distribuidor con 2 puntos en línea con obturador Gate Range Gamma puntali Gama de Punteras Gate type: Tip Tipo puntale: Tip Tipo: Tip Gate type: Sprue Tipo puntale: Sprue Tipo: Sprue Gate type: Valve Tipo puntale: Valve Tipo: Valve (válvula) Gate type: Valve Tipo puntale: Valve Tipo: Valve (válvula) Gate design Choosing your system Single System Range S01 Single Nozzle S02 Single Nozzle Machinable Head Dimensionamento Scegliere il sistema Gamma Ugelli Singoli S01 Ugello singolo completo S02 Ugello singolo prolungato Dimensiones del alojamiento de punta Elige el Sistema Adecuado a tus necesidades Gama de Boquillas Unitarias S01 Boquilla Unitaria completa S02 Boquilla Unitaria cabeza mecanizable Standard Manifold Range Gamma piastre standard Distribuidores Standard M01 Nozzle for multidrop system H01-2 in line manifold H01-2 in line manifold with valve M01 Ugello per sistemi multipli linea linea ad otturazione M01 Boquilla para Distribuidor Múltiple H01- Distribuidor con 2 puntos en línea H01- Distribuidor con 2 puntos en línea con obturador

6 Table of contents Chapter/ Capitolo Capítulo Paragraph Paragrafo Párrafo Page/ Pagina Página Gate Range Gamma puntali Gama de Punteras Gate type: Tip Tipo puntale: Tip Tipo: Tip Gate type: Sprue Tipo puntale: Sprue Tipo: Sprue Gate type: Valve Tipo puntale: Valve Tipo: Valve (válvula) Gate type: Valve Tipo puntale: Valve Tipo: Valve (válvula) Gate design Choosing your system Single System Range S01 Single Nozzle S02 Single Nozzle Machinable Head Dimensionamento sede puntale Scegliere il sistema Gamma Ugelli Singoli S01 Ugello singolo completo S02 Ugello singolo prolungato Dimensiones del alojamiento de punta Elige el Sistema Adecuado a tus necesidades Gama de Boquillas Unitarias S01 Boquilla Unitaria completa S02 Boquilla Unitaria cabeza mecanizable Standard Manifold Range Gamma piastre standard Distribuidores Standard M01 Nozzle for multidrop system H01-2 in line manifold H01-2 in line manifold with valve M01 Ugello per sistemi multipli linea linea ad otturazione M01 Boquilla para Distribuidor Múltiple H01- Distribuidor con 2 puntos en línea H01- Distribuidor con 2 puntos en línea con obturador Gate Range Gamma puntali Gama de Punteras Gate type: Tip Tipo puntale: Tip Tipo: Tip Gate type: Sprue Tipo puntale: Sprue Tipo: Sprue Gate type: Valve Tipo puntale: Valve Tipo: Valve (válvula) Gate type: Valve Tipo puntale: Valve Tipo: Valve (válvula) Gate design Choosing your system Dimensionamento sede puntale Scegliere il sistema Dimensiones del alojamiento de punta Elige el Sistema Adecuado a tus necesidades Standard Manifold Range Gamma piastre standard Distribuidores Standard M01 Nozzle for multidrop system M01 Ugello per sistemi multipli M01 Boquilla para Distribuidor Múltiple Gate Range Gamma puntali Gama de Punteras Gate type: Sprue Tipo puntale: Sprue Tipo: Sprue Gate type: Valve Tipo puntale: Valve Tipo: Valve (válvula) Gate design Dimensionamento sede puntale Dimensiones del alojamiento de punta

7 Table of contents Chapter/ Capitolo Capítulo Accessories Accesori Accesorios Controllers Centraline Controladores Paragraph Paragrafo Párrafo Page/ Pagina Página SOV Shut-off valve SOV Gruppo otturazione SOV (válvulas de cierre) Bushing inlet Bussole iniezione Casquillo del Bebedero Controllers Range Gamma centraline di controllo Gama de Unidades de Control idouble-c idouble-c idouble-c iexpert-c iexpert-c iexpert-c ieasy-s - imulti-s ieasy-s - imulti-s ieasy-s - imulti-s Pressure Booster Moltiplicatore di pressione Multiplicador de presión

8 Index How to order? Chapter - Paragraph - Page Find the series Find the type of tip Find the code of the required tip Go to the chapter of the series you want, choose the page for the single or the multiple points nozzle system. The chapter number completes the page number for the following items Single System: Select the code of the system according to required nozzle length Multi-nozzle system: Select the code of the nozzle according to required nozzle length and then the manifold part number for the desidered spacing Select the tip of the right type or size 7 --> > > > > > _ _ _ Multi-nozzle systems: Choose the bushing inlet Housing of the tip Dimension of the SOV actuator Example order for 2 drop in line with valve gate Code Description Qty K R01 Heated Bushing inlet 12 1 H Standard Manifold 12 SOV M Multi Nozzle 12 2 A Gate Valve Topless SO + C Foro Example order for single nozzle Code Description Qty S R01 Single Nozzle 12 L=160 R=0 1 T T Open T 12 Foro 2.5 Tipo T 1 Fill in the order form with the code numbers of the items you require (as illustrated). Order form for multi drop system Code Description Qty Nozzle Manifold Gates Bushing Inlet Order form for one drop system Code Description Qty Single Nozzle Gate

9 Struttura pagine del catalogo Come ordinare? Capitolo - Paragrafo - Pagina Individuare la serie Individuare la tipologia di puntale Individuare il codice del puntale Andare al capitolo della serie desiderata e scegliere la pagina per sistema ad ugello singolo o a più punti. Il numero del capitolo completa il numero di pagina per le voci che seguono Sistema singolo: Scegliere il codice del sistema con la corretta lunghezza dell'ugello Sistema multiugello: Scegliere il codice dell'ugello con la giusta lunghezza ed in seguito il codice del manifold con l'interasse desiderato Scegliere il puntale della giusta tipologia o dimensione 7 --> > > > > > _ _ _ Sistemi multiugello: scegliere la bussola d'entrata Sedi puntali Attuatore SOV Esempio d ordine 2 punti in linea con otturazione Codice Descrizione Qtà K R01 Bussola iniezione riscaldata 12 1 H Manifold Standard 12 SOV M Ugello Multiplo 12 2 A Gate Valve Topless SO + C Foro Esempio d ordine ugello singolo Codice Descrizione Qtà S R01 Ugello singolo 12 L=160 R=0 1 T T Open T 12 Foro 2.5 Tipo T 1 Nelle pagine del catalogo una tabella come quella a lato vi indicherà gli elementi da ordinare. Modulo d ordine per sistema a più punti di iniezione Codice Descrizione Qtà Ugelli Piastra di distribuzione Puntali Bussola d'entrata Modulo d'ordine per sistema ad un punto di iniezione Codice Descrizione Qtà Ugello Singolo Puntale

10 Estructura páginas del Catálogo Forma de Pedido Capítulo/ Párrafo/ Página Paso 1: Identifica la serie adecuada Paso 2: Identifica tipo de puntera Paso 3: Encuentra el código de la puntera seleccionada Paso 4: Dirígete al capítulo de la serie deseada y elige la página ya sea de la boquilla unitaria o de distribuidor múltiple. A continuación el índice de los diversos sistemas y los códigos de boquillas que completa el número de página. Boquillas Unitarias: selecciona el código de la boquilla con la longitud adecuada. Sistemas de distribución múltiple: selecciona el código de la boquilla con la longitud adecuada y a continuación elige el código del Distribuidor con la distancia adecuada entre puntos de inyección. Paso 5: Elige la puntera y el tamaño adecuado del punto de inyección. 7 --> > > > > > _ _ _ Distribuidor múltiple: Selecciona el Casquillo del Bebedero Dimensiones del cuerpo de la boquilla Dimensiones actuador del SOV Ejemplo de pedido para un Sistema con 2 puntos en línea con obturador Código Descripción Cantidad K R01 Casquillo del bebedero calentado para 1 Distribuidor 12 H Distribuidor Standard 12 SOV M Boquilla múltiple 12 2 A Gate Valve Topless SO + C Apertura Ejemplo de pedido para una boquilla unitaria Código Descripción Cantidad S R01 Boquilla Unitaria 12 L=160 R=0 1 T T Open T 12 Apertura 2.5 Tipo T 1 Llena tu pedido con los códigos de los artículos deseados (como en la siguiente ilustración). Orden de un Sistema de Distribución Múltiple Código Descripción Cantidad Boquillas Distribuidor/ Manifold Tipo de Puntera Casquillo del bebedero Orden de un a Boquilla Unitaria Código Descripción Cantidad Boquilla Unitaria Tipo Punto de Puntera

11 Find the right application for your requirement Select the optimal series Scelta della serie ottimale/ Selecciona la serie apropiada. Part Size/ Misura Pezzo/ Tamaño Pieza Shot Weight per gate/ Intervallo peso x pezzo/ Rango peso de pieza Gate Range (mm)/ Diametro gate/ Diámetro punto de Inyección 7 S Max. 5 grams 0,6-2,5 12 M 3 to 25 grams 1,0-2,5 16 M 20 to 120 grams 1,5-3,0 18 L 100 to 500 grams 2,0-4,0 24 L 450 to 2000 grams 4,0-6,0 34 XL 1000 to 3000 grams 4,0-10,0 Select the type of tip according to its critical factor function Scelta della tipologia di puntale in funzione del fattore critico Selecciona el tipo de puntera en función del factor crítico. Tip category/ Famiglie di puntali/ Familia de punteras Critical Factors Fattori critici Factores críticos Tip Sprue Valve To limit shear stress To limit stress of a specific part Limitare sforzi di taglio Limitare shear stress del particolare Reducir la tensión del corte Reducir la tensión en un punto determinado Reduced cycle times Tempi ciclo ridotti Reducir el tiempo del ciclo Aesthetic needs Esigenze estetiche Exigencias estéticas Limit the costs Limitare i costi Reducir los costos To reduce leaks from the nozzle Limitare fuoriuscita del materiale dal gate Reducir fugas de material en la boquilla High grammage Grammature elevate Gramajes elevados Packing requirements Limited thermal range Necessità di impaccamento Finestra termica limitata Material para empaque Franja térmica de proceso limitada Key / Legenda/ Nomenclatura S M L XL Small/ Piccolo/ Pequeño Medium/ Medio/ Mediano Large/ Grande/ Grande Extra Large/ Extra Grande/ Extra Grande Description / Descrizione/ Descripción Best / Meglio/ Mejor Good / Buono/ Bueno No Recommended/ Non Raccomandato/ No Recomendado

12 Select the best bushing outlet according to the material you use. Scegliere la miglior tipologia di puntale per il materiale in uso. Selecciona la mejor opción de punteras en base al material a utilizar. Gate Selection Tip Sprue Valve Material Type/ Material/ Open T, Open Open C, Open Open S0, Open Topless T Top C Topless SO Topless SOP Tipo Materiale Materiale XST XSC XSSO HDPE OK NA ~ NA OK NA OK Crystallin Amorphous LDPE OK NA ~ NA OK NA OK PA OK OK NA NA ~ OK ~ PA+GF ~ OK NA OK NA OK NA PAA+GF ~ OK NA OK NA OK NA PBT ~ OK NA OK ~ ~ NA PBT+GF ~ OK NA OK NA OK NA PET ~ ~ ~ ~ ~ ~ NA PET+GF ~ OK NA OK NA OK NA POM OK OK NA OK ~ OK NA POM+GF ~ OK NA OK NA OK NA PP OK NA NA NA OK NA OK PP+GF OK OK ~ OK ~ OK NA PPS+GF ~ OK NA OK NA OK NA ABS OK ~ OK NA OK NA OK ABS+GF ~ OK OK OK NA NA NA EPDM ~ NA ~ NA OK NA OK MABS OK ~ OK NA OK NA ~ PC OK ~ OK ~ ~ ~ NA PC+GF ~ OK NA OK NA OK NA PC-ABS OK ~ OK NA OK ~ ~ PC-SAN OK ~ OK NA OK NA ~ PCTG OK NA OK NA OK NA ~ PEI ~ OK ~ ~ OK ~ NA PEI+GF ~ OK ~ OK NA OK NA PES OK ~ OK ~ OK ~ NA PET OK NA OK NA OK NA ~ PMMA OK ~ OK NA OK NA ~ PPO OK ~ OK NA OK NA ~ PPO+GF ~ OK ~ OK NA OK NA PS OK ~ OK NA OK NA OK PSU OK OK OK NA OK ~ NA PVC ~ ~ OK ~ ~ NA NA PVC-P ~ ~ OK ~ ~ NA NA SAN ~ OK OK NA OK NA NA SB OK ~ OK OK OK OK NA SEBS ~ NA ~ NA OK NA OK TPE ~ NA ~ NA OK NA OK TPU ~ NA ~ NA OK NA NA Description / Descrizione/ Descripción OK Recommended / Raccomandato/ Recomendado NA Key / Legenda/ Nomenclatura Not Applicable / Non Applicabile/ No Aplicable ~ Please contact our technical department Contattare ufficio tecnico/ Contacta al departamento técnico