LABORATORIO ANALISI AREA SUD MONTANA

Transcript

1 LABORATORIO AREA SUD MONTANA LABORATORIO ANALISI AREA SUD MONTANA Ospedale S. Anna di Castelnovo ne Monti Dipartimento interaziendale diagnostica per immagini e medicina di laboratorio Inglese Francese English Français Russo Urdu 1 Arabo Cinese Hindi Punjabi

2 Attività Il Laboratorio di AREA SUD MONTANA, collocato presso l Ospedale S. Anna di Castelnovo ne Monti, analizza i campioni provenienti dall Ospedale e dal Centro Prelievi del Distretto di Castelnovo ne Monti. Il Laboratorio, inoltre, svolge l attività di centro prescrittore della terapia anticoagulante orale (TAO) per il Distretto di Castelnovo ne Monti. Informazioni C è una corsia preferenziale per bambini, donne in gravidanza, pazienti con disabilità e persone che devono solo consegnare campioni biologici. Al momento della prenotazione, e a richiesta, sono disponibili nei Centri Prelievi opuscoli con le istruzioni per gli esami che richiedono una preparazione (ad esempio, urinocoltura, raccolta delle urine nelle 24 ore, spermiogramma, raccolta feci). Nei Centri Prelievi e nel sito internet dell Azienda USL (menu: servizi territoriali/cure primarie/centri prelievi/centro prelievi di Castelnovo Monti) oltre a queste informazioni è disponibile il catalogo di tutti gli esami che possono essere eseguiti. Esistono tipi di prelievo, come ad esempio quelli che richiedono basse temperature o particolari preparazioni, che possono essere eseguiti solo in alcuni Punti Prelievo. Per informazioni dalle alle

3 Preparazione al prelievo Nei giorni che precedono il prelievo non si deve svolgere attività fisica intensa e sarebbe opportuno cercare di evitare situazioni di stress. Anche se non strettamente necessario per tutti gli esami, prima del prelievo è prescritto un digiuno di almeno 8 ore e non superiore alle 12 ore. Prima di iniziare il digiuno è possibile consumare il pasto abituale. E necessario avvertire il personale se si è predisposti a reazioni da prelievo (forte capogiro, sensazione di svenimento). Dopo il prelievo è opportuno trattenersi nella sala d attesa 5 minuti, tenendo ben premuto il tampone sul punto del prelievo a braccio disteso per evitare ematomi e/o sanguinamenti. Indicazioni per la raccolta di campioni biologici Esame urine e urocoltura per gli adulti: utilizzare la prima urina del mattino. Dopo avere lavato bene le mani e la zona genitale, aprire il contenitore sterile appena prima dell uso, senza toccare la parte interna del contenitore e del coperchio; scartare il primo getto di urina, poi riempire il contenitore quasi completamente, senza toccare l interno con mani o genitali; richiudere il contenitore avvitando bene il tappo. Consegnare il campione entro 4 ore dalla raccolta. Utilizzare solo i contenitori sterili distribuiti dai centri di prenotazione CUP, dai medici / pediatri o acquistabili nelle farmacie. 3

4 Esame urine per bambini piccoli con sacchetto di plastica adesivo: con le mani pulite e dopo avere lavato la zona genitale al bambino, applicare la sacca di raccolta coprendo il pene e lo scroto del bambino o la vagina della bambina. Premere l adesivo per fissare bene il sacchetto, in modo da evitare la fuoriuscita della pipì dai bordi. Controllare il contenuto del sacchetto ogni 15 minuti. Se dopo 30 minuti il bambino non ha ancora fatto pipì, il sacchetto va sostituito. Dopo che il bambino ha fatto pipì, staccare il sacchetto, chiuderlo e consegnarlo al Centro Prelievi senza travasarlo in un altro contenitore. Raccolta delle urine nelle 24 ore: nel primo giorno di raccolta, urinare appena svegli ma scartare questa prima urina del mattino che non va conservata. Poi raccogliere tutte le urine della giornata e della notte seguente, fino a raccogliere anche la prima urina della mattina successiva. Durante tutte le 24 ore della raccolta, mantenere un normale e buono stato di idratazione, bevendo con regolarità. Se il contenitore consegnato contiene del materiale, questo non va eliminato in quanto si tratta di un conservante o di uno stabilizzante. Fare attenzione in caso di contatto perché potrebbe avere caratteristiche irritanti. Terminata la raccolta delle urine nelle 24 ore, consegnare il contenitore al Centro Prelievi. Raccolta feci: raccogliere le feci in un contenitore pulito (non direttamente dal WC). Raccolta feci per coprocoltura: utilizzare solo il contenitore consegnato dal CUP/Centro Prelievi o acquistato in farmacia (contenitore apposito con paletta di raccolta) e conservare a temperatura ambiente prima di consegnarlo. 4

5 Raccolta feci per ricerca di rotavirus, adenovirus, miceti e tossina del clostridium difficile: utilizzare un contenitore sterile e conservare al massimo 24 ore in frigorifero prima di consegnarlo. Raccolta feci per ricerca parassiti: utilizzare solo il contenitore consegnato dal CUP/Centro Prelievi o acquistato in farmacia (contenitore apposito con paletta di raccolta) e conservare al massimo 24 ore in frigorifero prima di consegnarlo. Raccolta feci per ricerca del sangue occulto: utilizzare solo il contenitore consegnato dal CUP/Centro Prelievi o acquistato in farmacia (contenitore apposito con paletta di raccolta) e conservare al massimo 3 giorni in frigorifero prima di consegnarlo. Orari e sedi di esecuzione dei prelievi Castelnovo ne Monti Centro Prelievi dell Ospedale Da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 9.30 in accesso diretto senza prenotazione CUP Castelnovo ne Monti Saletta prelievi del Laboratorio al 3 piano, ala nuova dell Ospedale Sabato dalle 7.30 alle 9.30 accesso solo con prenotazione CUP 5

6 Ritiro referti L utente può ritirare il referto, personalmente o con delega, a partire dal giorno indicato nel foglio che gli viene consegnato al momento del prelievo, nella sede e negli orari indicati. La consegna avviene, di norma, presso la portineria/punto informativo dell Ospedale S. Anna da lunedì a sabato dalle 8.00 alle In caso di esami urgenti, il medico richiedente può telefonare per avere gli esiti di laboratorio dopo alcune ore dal prelievo. Gli utenti possono ritirare i referti con lo schema terapeutico TAO presso il Centro Prelievi dalle alle da lunedì a sabato. Altre modalità di ritiro dei referti sono da concordare al momento della prenotazione: presso un altro Centro Prelievi dell Azienda USL di Reggio Emilia o a domicilio tramite posta ordinaria. Gli esiti sono inoltre consultabili on line nel Fascicolo Sanitario Elettronico. Tutte le informazioni per attivare il Fascicolo Sanitario Elettronico sono consultabili sul sito internet: L attivazione del Fascicolo Sanitario Elettronico consente anche di prenotare visite ed esami via internet, tramite il servizio CUPWEB. 6

7 Inglese English Activities The SOUTH-MOUNTAIN AREA laboratory, located at S. Anna Hospital in Castelnovo ne Monti, analyses samples from the Hospital and from the Blood Test Centre of the Castelnovo ne Monti District. The Laboratory can also prescribe Oral Anticoagulation Therapy (OAT) for the Castelnovo ne Monti District. Information A priority service operates for children, pregnant women, patients with disabilities and people who only need to deliver biological samples. When booking, and on request, booklets are available at the Testing Centres providing instructions for tests which require preparation (e.g. urine culture, urine sample over 24 hours, spermiogram, stool samples). In addition to this information, at the Testing Centres and on the Health Authority website (menu: servizi territoriali/cure primarie/centri prelievi/centro prelievi di Castelnovo Monti) a catalogue of all the tests which can be performed is available. Some tests, such as those requiring low temperatures or specific preparations, can only be done at certain Testing Centres. Preparation for blood testing On the days prior to testing, do not carry out any intense physical activity, and where possible avoid any stressful situations. Although not strictly necessary for all tests, prior to the test you should have had nothing to eat for at least 8 and no more than 12 hours. Before fasting you should eat a normal meal. Please notify the staff if you suffer from any kind of reactions to testing (fainting, dizziness, etc.). After your blood sample has been taken, wait in the waiting room for 5 minutes pressing the cotton wool pad on the needle point with your arm relaxed to avoid bruising and/or bleeding. For information from am to 1.30 pm 7

8 Inglese English Instructions for collecting biological samples Urine tests and urine cultures for adults: collect a first morning specimen. Wash your hands and genitals well, open the sterile container just before using, without touching the inside of the container or lid; start to urinate but don't collect the first part, then fill the container almost to the top, without touching the inside with your hands or genitals; screw the cap tightly onto the container. Deliver the sample within 4 hours of collection. Use only sterile containers distributed by the CUP booking centres, your doctor/paediatrician or that you have purchased from the pharmacy. Urine testing for small children with adhesive plastic bag: wash your hands and the child's genitals, fit on the sampling bag, covering the boy's penis and scrotum or the girl's vagina. Press on the tape to fix the bag well, to prevent the urine from leaking out from the edges. Check the contents of the bag every 15 minutes. If after 30 minutes the child has not urinated, replace the bag. After the child has urinated, remove the bag, seal it and deliver to the Testing Centre without transferring to another container. 24-hour urine collection: On the first day of collection, urinate as soon as you wake up but do not keep this firstmorning urine. Then collect all the urine produced during the day and over the following night, including the first morning urine the next day. During the whole 24 hour period, drink regularly to remain correctly hydrated. If the container provided contains material, do not remove it as this may be a preservative or stabiliser. Take care in the event of contact, as the material may be irritant. At the end of the 24-hour collection, deliver the container to the Testing Centre. Stool collection to look for rotavirus, adenovirus, fungi and toxin in clostridium difficile: use a sterile container and keep for no more than 24 hours in the fridge before delivery. Stool collection to look for parasites: Only use the container delivered by the CUP/Testing Centre or bought at the pharmacy (special container with collection shovel) and keep for a maximum of 24 hours in the fridge before delivery. 8

9 Inglese English Stool collection to look for hidden blood: Only use the container delivered by the CUP/Testing Centre or bought at the pharmacy (special container with collection shovel) and keep for a maximum of 3 days in the fridge before delivery. Testing times and places Castelnovo ne Monti Hospital Testing Centre from Monday to Friday from 7.30 to 9.30 am Direct access without CUP booking Castelnovo ne Monti Laboratory test room (Saletta prelievi) on 3rd floor, new wing of the Hospital Saturday from 7.30 to 9.30 am Access only with CUP booking Collecting your test results Users can collect the results in person or have them collected by another delegated person, as of the date indicated on the sheet delivered at testing/sample taking, at the location and times indicated. The delivery normally takes place at the Porter s station/information point of S. Anna Hospital from Monday to Saturday from 8.00 am to 2.00 pm. For urgent tests, the prescribing physician can telephone to get the laboratory results a few hours after the test. Users can collect results with the OAT therapeutic plan at the Testing Centre from (noon) to 2.00 pm from Monday to Saturday. Other methods of collecting your test results must be agreed at the time of booking: the results may be collected from another Reggio Emilia Health Authority Testing Centre or may be delivered to your home address by ordinary mail. The results can also be consulted online in the Electronic Health Folder. All the information you need to open an Electronic Health Folder can be found on the website: By opening an Electronic Health Folder, you can book tests and visits on the internet, using the CUPWEB service. 9

10 Francese Français Activités Le Laboratoire de la ZONE SUD DE MONTAGNE, situé dans l Hôpital S. Anna di Castelnovo ne Monti, analyse les échantillons provenant de l'hôpital et du centre de prélèvement du district de Castelnovo ne Monti. De plus, le laboratoire exerce l'activité de centre prescripteur de la thérapie anticoagulante orale (TAO) pour le district de Castelnovo ne Monti. Informations Un accès préférentiel est donné aux enfants, aux femmes enceintes, aux patients handicapés et aux personnes devant uniquement remettre des échantillons biologiques. Lors de la prise de rendez-vous, et sur demande, des livrets sont disponibles dans les centres de prélèvement ; ils contiennent des consignes pour les examens nécessitant une préparation (ex. uroculture, recueil des urines sur 24 heures, spermogramme, recueil des selles). Dans les centres de prélèvement et sur le site Internet de l AUSL (menu: servizi territoriali/cure primarie/centri prelievi/centro prelievi di Castelnovo Monti), outre ces informations, le catalogue de tous les examens réalisés est disponible. Certains types de prélèvement, par exemple ceux nécessitant de basses températures ou des préparations spéciales, ne peuvent être effectués que dans certains lieux de prélèvement. Préparation au prélèvement Les jours précédant le prélèvement, ne pas effectuer d activités physiques intenses et chercher à éviter les situations de stress. Même si cela n est pas strictement nécessaire pour tous les examens, un jeûne de 8 heures minimum et de 12 heures maximum est préconisé avant le prélèvement. Avant le début du jeûne, il est possible de consommer un repas normal. Avertir le personnel en cas de prédisposition à des réactions au prélèvement (vertiges importants, sensations d évanouissement). Après le prélèvement, il est nécessaire de rester 5 minutes en salle d attente, en comprimant bien le coton sur le point de ponction, avec le bras détendu, pour éviter des hématomes et/ou des saignements. Pour des informations de 10h30 à 13h30 10

11 Francese Français Consignes pour le recueil d échantillons biologiques Examen des urines et uroculture pour adultes : Utiliser les premières urines du matin. Après s être soigneusement lavé les mains et la zone génitale, ouvrir le récipient stérile juste avant l utilisation, sans toucher l intérieur du récipient et le couvercle ; rejeter le premier jet d urine dans les toilettes puis remplir le récipient presque entièrement, sans toucher l intérieur avec les mains ou les parties génitales ; refermer le récipient en vissant correctement le couvercle. Remettre l échantillon dans les 4 heures suivant le recueil des urines. Utiliser uniquement les récipients stériles fournis par les centres de réservation CUP, les médecins / pédiatres, ou vendus en pharmacie. Examen des urines pour jeunes enfants avec sachet en plastique adhésif : avec les mains propres et après avoir nettoyé la zone génitale de l enfant, appliquer le sachet de collecte en recouvrant le pénis et le scrotum du petit garçon ou le vagin de la petite fille. Presser l adhésif pour bien installer le sachet, de façon à éviter que de l urine ne s échappe par les bords. Contrôler le contenu du sachet toutes les 15 minutes. Si l enfant n a pas fait pipi après 30 minutes, remplacer le sachet. Une fois que l enfant a fait pipi, défaire le sachet, le refermer et le remettre au centre de prélèvement sans le transvaser dans un autre récipient. Recueil des urines sur 24 heures : le premier jour de collecte, uriner dès le réveil en rejetant dans les toilettes la première urine du matin qui ne doit pas être conservée. Recueillir ensuite toutes les urines de la journée et de la nuit suivante, puis également la première urine du matin suivant. Pendant les 24 heures de la collecte, maintenir un état d hydratation normal en buvant régulièrement. Si le récipient remis contient un matériau, celui-ci ne doit pas être éliminé ; il s agit d un conservateur ou d un stabilisant. Faire attention en cas de contact, cela pourrait générer une irritation. Au terme du recueil des urines sur 24 heures, remettre le récipient au centre de prélèvement. Recueil des selles : recueillir les selles dans un récipient propre (et non directement depuis les toilettes). Recueil des selles pour coproculture : utiliser uniquement le récipient remis par le CUP/centre de prélèvement ou acheté en pharmacie (récipient adapté avec pelle de recueil) et le conserver à température ambiante avant de le ramener. 11

12 Francese Français Recueil des selles pour recherche de rotavirus, adénovirus, mycètes et toxine du clostridium difficile : utiliser un récipient stérile et le conserver 24 heures au maximum au réfrigérateur avant de le ramener. Recueil des selles pour recherche de parasites : utiliser uniquement le récipient remis par le CUP/centre de prélèvement ou acheté en pharmacie (récipient adapté avec pelle de recueil) et le conserver au maximum 24 heures au réfrigérateur avant de le ramener. Recueil des selles pour recherche de sang occulte : utiliser uniquement le récipient remis par le CUP/centre de prélèvement ou acheté en pharmacie (récipient adapté avec pelle de recueil) et le conserver au maximum 3 jours au réfrigérateur avant de le ramener. Horaires et lieux de prélèvement Castelnovo ne Monti Centre de prélèvement de l'hôpital Du lundi au vendredi de 7h30 à 9h30 en accès direct sans rendez-vous CUP Castelnovo ne Monti Salle de prélèvement du laboratoire au 3 e étage, dans la nouvelle aile de l'hôpital. Samedi de 7h30 à 9h30 accès uniquement sur rendez-vous CUP Remise des résultats L usager peut venir retirer les résultats, personnellement ou avec une procuration, à compter du jour mentionné sur la feuille remise lors du prélèvement, dans le lieu et aux horaires indiqués. La remise des résultats a généralement lieu à la réception/au point d'information de l'hôpital S. Anna du lundi au samedi, de 8h00 à 14h00. En cas d examens urgents, le médecin demandeur peut téléphoner pour obtenir les résultats des examens de laboratoire quelques heures après le prélèvement. Les usagers peuvent venir retirer les résultats avec le modèle thérapeutique TAO au centre de prélèvement du lundi au samedi, de 12h00 à 14h00. D autres modalités de retrait des résultats peuvent être convenues lors de la prise de rendez-vous : auprès d un autre centre de prélèvement de l AUSL de Reggio Emilia ou à domicile par courrier postal. Les résultats peuvent aussi être consultés en ligne dans le Fascicule sanitaire électronique. Toutes les informations nécessaires à l activation du Fascicule sanitaire électronique sont à disposition sur le site Internet : L activation du Fascicule sanitaire électronique permet également de prendre rendez-vous par Internet, via le service CUPWEB, pour des visites et des examens. 12

13 Arabo النشاط معمل منطقة الجبل الجنوبية الموجود لدى مستشفى سانتا ماريا Maria".S" في كاستيلنوڤو ني مونتي Monti" "Castelnovo ne يحلل االعينات القادمة من المستشفى ومن مركز سحب العينات بمنطقة كاستيلنوڤو ني مونتي."Castelnovo ne Monti" كذلك يمارس المعمل نشاط مركز وصف عالج فموي مضاد للتخثر في منطقة كاستيلنوڤو ني مونتي Monti"."Castelnovo ne المعلومات يوجد ممر مخصص لألطفال والنساء الحوامل والمرضى المعاقين واألشخاص الذين يتوجب عليھم تسليم عينات حيوية. يتوفر لدى مراكز سحب العينات عند الحجز وحسب الطلب كتيبات توضح تعليمات التحاليل التي تتطلب إعداد (على سبيل المثال: تحليل مزرعة البول جمع البول خالل 24 ساعة تحليل السائل المنوي جمع البراز). يتوفر في مراكز سحب العينات وعلى الموقع اإللكتروني للشركة وعنوانه menu: servizi territoriali/cure ) primarie/centri prelievi/centro prelievi di Castelnovo (Monti كتالوج يحتوي على جميع أنواع التحاليل التي يمكن القيام بھا باإلضافة إلى ھذه المعلومات. ھناك أنواع من العينات مثل تلك التي تتطلب درجات حرارة منخفضة أو استعدادات خاصة والتي يمكن إجراؤھا فقط في بعض مراكز سحب العينات. اإلعداد لسحب العينات ال يجب ممارسة أي نشاط بدني شاق خالل األيام التي تسبق سحب العينات وسيكون ذلك مناسب ا لمحاولة تجنب حاالت الضغط. وإن لم يكن ضروري ا تمام ا لجميع التحاليل يتم الصيام لمدة 8 ساعات على األقل وال يتجاوز 12 ساعة قبل سحب العينة. يمكن قبل البدء في الصيام تناول الوجبة الروتينية. من الضروري إبالغ الشخص باحتمالية تعرضه لردود فعل ناتجة عن السحب (دوار شديد إغماء). ينبغي بعد سحب العينة أن ينتظر الشخص في غرفة االنتظار لمدة 5 دقائق مع الضغط بسدادة قطنية على مكان سحب العينة من ذراع ممدد لمنع الكدمات والنزيف أو أي منھما إرشادات لجمع العينات البيولوجية اختبار البول ومزرعة البول للبالغين: استخدم البول األولي في الصباح. بعد أن تغسل يديك جيد ا ومنطقة العضو التناسلي أفتح الحاوية المعقمة فقط قبل االستخدام دون لمس الحاوية من الداخل والغطاء تخلص من التدفق األول للبول ثم أعد ملء الحاوية بشكل تام دون لمسھا من الداخل باأليدي أو بالعضو التناسلي أعد إغالق الحاوية بواسطة إغالق الغطاء بإحكام. ينبغي تقديم العينة في غضون 4 ساعات من جمعھا. استخدم فقط الحاويات المعقمة التي توزعھا مراكز الحجز (CUP) أو األطباء/ أطباء األطفال أو شراؤھا من الصيدليات. للحصول على المعلومات اتصل على من الساعة 10:30 ص حتى الساعة 13:30 م 13

14 Arabo اختبار البول لألطفال الصغار باستخدام كيس من البالستيك الالصق: بأيدي نظيفة وبعد غسل منطقة العضو التناسلي لألطفال ضع كيس جمع العينة مع تغطية القضيب وكيس الصفن لألوالد الذكور أو المھبل لألطفال اإلناث. أضغط على الالصق لتثبيت الكيس جيد ا وذلك لمنع تسرب البول من الحواف.تحقق من محتوي الكيس كل 15 دقيقة. إذا لم يتبول الطفل بعد 30 دقيقة فيجب استبدال الكيس. وبعد أن يتبول الطفل قم بإزالة الكيس وإغالقه وتقديمه إلى مركز سحب العينات دون نقله إلى حاوية أخرى. جمع عينات البول خالل 24 ساعة: في اليوم األول من الجمع تبول بمجرد أن تستيقظ ولكن تخلص من ھذا البول األولي في الصباح والذي ال ينبغي االحتفاظ به. ثم اجمع كل عينات البول خالل اليوم والليلة التالية حتى تصل إلى جمع البول األولي في الصباح التالي أيض ا. خالل 24 ساعة من جمع العينة حافظ على حالة طبيعية وجيدة من المياه من خالل الشرب بانتظام. إذا كانت الحاوية تحتوي على مواد فال ينبغي إزالة ھذه المواد حيث أنھا إما مادة حافظة أو مادة معقمة. كن حذر ا في حالة المالمسة ألنھا قد تحتوي على خصائص مسببة لاللتھاب. بعد جمع البول خالل 24 ساعة قدم الحاوية إلى مركز جمع العينات. جمع البراز: أجمع البراز في حاوية نظيفة (ليس من المرحاض مباشرة) جمع البراز لتحليل زرع البراز استخدم فقط الوعاء الذي تم تسليمه من المركز الموحد للحجز/ مركز سحب العينات أو الذي تم شراؤه من الصيدلية (وعاء مخصص مزود بمجرفة تجميع) واحفظه في درجة حرارة الغرفة قبل تسليمه. جمع البراز الكتشاف فيروس الروتا والفيروس الغدي والفطريات والسموم الطمثية العسيرة: استخدم حاوية معقمة وأحفظھا لمدة 24 ساعة كحد أقصى في الثالجة قبل تقديمھا. جمع البراز الكتشاف الطفيلياتاستخدم فقط الوعاء الذي تم تسليمه من المركز الموحد للحجز/ مركز سحب العينات أو الذي تم شراؤه من الصيدلية (وعاء مخصص مزود بمجرفة تجميع) واحفظه في الثالجة قبل تسليمه بحد أقصى لمدة 24 ساعة. جمع البراز الكتشاف الدم الخفي: استخدم فقط الوعاء الذي تم تسليمه من المركز الموحد للحجز/ مركز سحب العينات أو الذي تم شراؤه من الصيدلية (وعاء مخصص مزود بمجرفة تجميع) واحفظه في الثالجة قبل تسليمه بحد أقصى لمدة 3 أيام. مواعيد وأماكن عمل سحب العينات كاستيلنوڤو ني مونتي Monti" "Castelnovo ne مركز سحب العينات بالمستشفى من االثنين إلى الجمعة من الساعة 7.30 صباح ا إلى 9.30 صباح ا الدخول مباشرة دون الحجز عن طريق المركز الموحد للحجز كاستيلنوڤو ني مونتي Monti" "Castelnovo ne القاعة الصغيرة لسحب العينات بالمعمل في الطابق الثالث الجناح الجديد بالمستشفى السبت من الساعة 7.30 صباح ا إلى 9.30 صباح ا الدخول فقط بناء على الحجز عن طريق المركز الموحد للحجز 14

15 سحب النتائج Arabo يمكن للمستخدم الحصول على التقرير شخصي ا أو عن طريق تفويض وذلك بداية من اليوم الم شار إليه في الورقة المسلمة عند سحب العينة وھذا في المقر والمواعيد الم شار إليھا. يكون التسليم في المعتاد لدى البوابة/ وحدة االستعالمات بمستشفى سانتا أننا Anna".S" من االثنين إلى السبت من الساعة 8.00 صباح ا إلى الساعة 2.00 ظھر ا. في حالة التحاليل العاجلة يمكن أن يتصل الطبيب طالب الفحص من أجل الحصول على النتائج المخبرية بعد بضع ساعات من سحب العينة. يمكن للمستخدمين الحصول على التقارير بموجب الملف العالجي الخاص بالعالج الفموي المضاد للتخثر لدى مركز سحب العينات من الساعة ظھر ا إلى الساعة 2.00 ظھر ا من االثنين إلى السبت. بعد سحب العينة. طرق أخرى للحصول على النتائج يتم االتفاق عليھا في وقت الحجز: لدى مركز أخر لسحب العينات في Azienda USL بإقليم ريجو إميليا Emilia" "Reggio أو في المنزل عن طريق البريد العادي. تتوفر النتائج أيض ا على شبكة اإلنترنت في السجل الصحي اإللكتروني. تتوفر جميع المعلومات لتفعيل السجل الصحي اإللكتروني على الموقع اإللكتروني: يسمح لك تفعيل السجل الصحي اإللكتروني أيض ا بحجز زيارات ومواعيد اختبارات عن طريق اإلنترنت من خالل خدمة.CUPWEB 15

16 Cinese 活动 南部山区实验室位于 Castelnovo ne Monti 的 S. Anna 医院, 专门分析 Castelnovo ne Monti 地区的医院及血液检测中心的标本 该实验室还可为 Castelnovo ne Monti 地区的患者开口服抗凝血治疗 (OAT) 处方 信息 针对儿童 孕妇 残疾患者及只需交付生物样本的人士提供的一项优待服务 预约即可在血液检测中心索取介绍需要做准备 ( 如尿液培养 超过 24 个小时的尿样 精子发生图解 大便标本 ) 的检测的手册 除此之外, 您亦可前往血液检测中心或登录卫生主管部门网站 (menu: servizi territoriali/cure primarie/centri prelievi/centro prelievi di Castelnovo Monti) 获取我们可执行的检测的目录册 某些检测, 例如需要低温环境或特定准备的检测, 只能在特定血液检测中心进行 检测前的准备工作 检测前几天, 切勿进行任何激烈的体育活动, 而且尽量不要感到紧张, 有压力 接受检测前 8-12 个小时内, 禁止进食, 但这并不是所有检测都有如此严格的要求 禁食之前, 您应吃一顿正餐 如对检测有任何不良反应 ( 晕厥 头晕等 ), 请告知工作人员 血液检测完毕后, 请在候诊室等待 5 分钟, 用棉绒垫按压住针眼, 手臂放松, 避免淤血和 / 或出血 生物标本采集说明 成人尿检和尿液培养 : 采集晨起第一次尿液标本 清洗手部和生殖器, 使用前再打开无菌容器, 切勿碰触容器内部或容器盖 ; 开始小便, 切勿收集前面的部分, 然后将容器基本灌满, 避免手或生殖器碰触容器内部 ; 拧紧容器盖 应在采集后 4 个小时内将标本送检 仅使用 CUP 预约中心 医生 / 儿科医师发放的或您从药房购买的无菌容器 咨询 , 上午 下午 1.30 开通 16

17 Cinese 塑胶袋幼儿尿检 : 清洗您的双手和幼儿的生殖器, 将样本采集袋固定在生殖器上, 需覆盖男孩的阴茎和阴囊或女孩的阴部 按压粘胶带, 固定好样本采集袋, 避免尿液从边缘漏出 每 15 分钟检查一次袋中的尿液 若 30 分钟后幼儿还未排便, 则需更换采集袋 在幼儿排便后移除采集袋, 将其密封好并直接交给检测中心, 无需将其中的尿液倒入其他容器内 24 小时尿液采集 : 采集第一天, 晨起后尽快排便, 切勿留存晨起第一次尿液 接着采集白天及当天晚上排出的所有尿液, 包括次日晨起第一次尿液 在这 24 小时内, 应定期饮水使身体维持正常水分 若所提供容器内含有物质, 切勿移除, 这有可能是防腐剂或安定剂 这些可能属于刺激性物质, 应当心, 避免接触 24 小时的采集过程结束后, 将容器交给检测中心 大便采集 : 将大便采集在干净的容器内 ( 而不是从卫生间采集 ) 大便检测大便收集 : 仅使用 CUP/ 检测中心提供的容器或从药店购买的容器 ( 带收集铲的特殊容器 ), 并于送检前在室温下保存 用于轮状病毒 腺病毒 真菌和艰难梭菌毒素检测的大便采集 : 使用无菌容器采集并在 24 小时内送检, 送检前需将其存放在冰箱内 用于寄生虫检测的大便采集 : 仅使用 CUP/ 检测中心提供的容器或从药店购买的容器 ( 带收集铲的特殊容器 ), 将其置于冰箱内保存并于 24 小时内送检 用于隐性血检测的大便采集 : 仅使用 CUP/ 检测中心提供的容器或从药店购买的容器 ( 带收集铲的特殊容器 ), 将其置于冰箱内保存并于 3 天内送检 检测时间和地点 Castelnovo ne Monti 医院检测中心星期一至星期五上午 可直接前往, 无需通过 CUP 预约 Castelnovo ne Monti 实验室检测室 (Saletta prelievi), 位于与医院一侧相连的新楼房的三楼星期六上午 需通过 CUP 预约 17

18 Cinese 获取您的检测结果 接受检测者可在接受检测 / 采样期间领取的表单上注明的日期之前于指定时间前往指定地点亲自获取其检测结果或委托他人获取 检测结果通常于星期一至星期六上午 8.00 到下午 2.00 在 S. Anna 医院门房 / 信息站发放 对于紧急检测, 处方医师可在检测后几小时内通过电话获取实验室检测结果 接受检测者可于星期一至星期六中午 到下午 2.00 前往检测中心获取检测结果和 OAT 治疗计划 如需通过其他方式获取检测结果, 则需在预约时达成协议 : 检测结果可通过其他卫生主管部门血液检测中心获取或以普通邮件的方式寄送至您的家庭住址 此外, 还可通过电子健康文件夹 (Electronic Health Folder) 在线咨询检测结果 请访问该网站了解有关如何打开电子健康文件夹的全部信息 : 打开电子健康文件夹后, 即可利用 CUPWEB 服务上网预约检测和就诊 18

19 Russo Деятельность Лаборатория ЮЖНОЙ ГОРНОЙ ЗОНЫ находится в Больнице С. Анна Кастелново не Монти, здесь проводятся анализы проб, поступающих из больницы и центра взятия проб округа Кастелново не Монти (Castelnovo ne Monti). Кроме того, лаборатория выполняет деятельность центра по предписанию терапии оральными антикоагулянтами (TAO) для округа Кастелново не Монти (Castelnovo ne Monti). Информация Дети, беременные женщины, пациенты с ограниченными возможностями и лица, которым необходимо только предоставить биологические образцы, обслуживаются вне очереди. Во время предварительной записи и по запросу можно получить в центрах взятия проб брошюры с инструкциями, касающимися анализов, которые требуют специальной подготовки (например, урокультура, суточный сбор мочи, спермограмма, сбор кала). В центрах взятия проб и на веб-сайте территориального учреждения здравоохранения (menu: servizi territoriali/cure primarie/centri prelievi/centro prelievi di Castelnovo Monti), помимо этой информации, предлагается каталог всех анализов, которые могут быть выполнены. Предлагаются виды взятия проб, например, такие, для которых требуются низкие температуры или особая подготовка, и которые могут быть выполнены только в определенных пунктах взятия проб. Для получения информации Тел.: с до

20 Russo Подготовка к взятию проб В течение нескольких дней до взятия проб следует воздержаться от осуществления интенсивной физической деятельности, кроме того, желательно избегать стрессовых ситуаций. Даже если нет строгой необходимости для выполнения всех анализов, перед взятием проб предписывается воздержаться от принятия пищи в течение не менее 8 часов и не более 12 часов. До начала воздержания, можно потреблять обычную пищу. Следует предупредить персонал в случае существования склонности к отрицательным реакциям при взятии проб (сильное головокружение, ощущения обморочного состояния). После взятия проб желательно посидеть в зале ожидания в течение 5 минут, прижимая тампон к месту взятия пробы на расслабленной руке во избежание образования гематом и/или кровотечений. Инструкции для сбора биологических проб Анализ мочи и урокультура для взрослых: Следует использовать первую утреннюю мочу. Хорошо вымыв руки и зону гениталий, откройте стерильный контейнер непосредственно перед его использованием, не касаясь его внутренней части и крышки; слейте первую струю мочи, а потом заполните контейнер почти полностью, не касаясь его внутри руками или гениталиями; закройте контейнер, хорошо закрутив крышку. Образец должен быть сдан для выполнения анализа не позднее 4 часов с момента сбора. Следует использовать только стерильные контейнеры, предоставляемые едиными центрами предварительной записи, врачами / педиатрами, либо контейнеры, приобретенные в аптеках. Анализ мочи для маленьких детей с пластиковым пакетом и клейкой лентой: чистыми руками и предварительно промыв зону гениталий, прикрепите пакет, покрывая пенис и мошонку мальчика или влагалище девочки. Прижмите клейкую ленту, чтобы хорошо закрепить пакет во избежание протекания мочи по краям. Проверяйте содержимое пакета каждые 15 минут. Если через 30 минут ребенок не помочиться, нужно будет заменить пакет. После того как ребенок помочится, снимите пакет, закройте его и предоставьте в центр взятия проб, не переливая его содержимое в другой контейнер. 20

21 Russo Суточный сбор мочи: в первый день сбора, следует помочиться сразу же после сна и слить эту первую утреннюю мочу, которую не следует собирать. Затем соберите всю мочу за весь день и следующую ночь, включая также первую мочу следующего утра. В течение всех 24 часов сбора, сохраняйте обычное и нормальное состояние гидратации организма, для чего следует регулярно пить воду. Если предоставленный контейнер содержит материал, его не следует удалять, поскольку это консервант или стабилизирующее вещество. Будьте осторожны в случае контакта, так как этот материал может обладать раздражающими свойствами. По окончании суточного сбора мочи, предоставьте контейнер в центр взятия проб. Сбор кала: соберите кал в чистый контейнер (не прямо из унитаза). Сбор кала для копрокультуры: следует использовать только контейнер, предоставленный единым центром предварительной записи (CUP)/центром взятия проб, или приобретенный в аптеке (специальный контейнер с лопаткой). До передачи храните его при комнатной температуре. Сбор кала для анализа на наличие ротавирусов, аденовирусов, грибков и токсина Клостридии диффициле: следует использовать стерильный контейнер и хранить его до передачи в холодильнике максимум в течение 24 часов. Сбор кала для анализа на наличие паразитов: следует использовать только контейнер, предоставленный единым центром предварительной записи (CUP)/центром взятия проб, или приобретенный в аптеке (специальный контейнер с лопаткой) и хранить его до передачи в холодильнике максимум в течение 24 часов. Сбор кала для анализа на скрытую кровь: следует использовать только контейнер, предоставленный единым центром предварительной записи (CUP)/центром взятия проб, или приобретенный в аптеке (специальный контейнер с лопаткой) и хранить его до передачи в холодильнике максимум в течение трех часов. 21

22 Russo График работы и населенные пункты, где производится взятие проб Кастелново не Монти (Castelnovo ne Monti) Центр взятия проб больницы С понедельника по пятницу с 7.30 до 9.30 без записи в центре предварительной записи (CUP) Кастелново не Монти (Castelnovo ne Monti) Зал взятия проб лаборатории на 4-м этаже, новый корпус больницы Суббота с 7.30 до 9.30 только по записи в центре предварительной записи (CUP) Получение заключений Пользователь может получить заключение лично или по доверенности, начиная с дня, указанного в листе, который ему выдается во время взятия проб, по указанному месту и времени. Как правило, заключения можно получить на входе/в информационной службе Больницы С. Анна с понедельника по субботу с 8.00 до В случае срочных анализов, врач, которому необходимы эти анализы, может позвонить, чтобы получить результаты лабораторных анализов через несколько часов посое взятия проб. Пользователи могут получить заключения с терапевтической картой терапии оральными антикоагулянтами (TAO) в Центре взятия проб с до с понедельника по воскресенье. Другие способы получения заключений должны быть согласованы во время предварительной записи: в другом центре взятия проб при территориальном учреждении здравоохранения Реджо-Эмилии либо с доставкой на дом посредством обычной почты. Результаты анализов могут быть также переданы по Интернету в электронной медицинской книжке. Все данные, необходимые для активации электронной медицинской книжки, можно найти на веб-сайте: Активация электронной медицинской книжки позволяет также записаться на медицинский осмотр и анализы по Интернету при помощи сервиса CUPWEB. 22

23 Urdu سرگرمیاں دی ساؤتھ ماؤنٹین ایریا لیباریٹری جو ایس اننا ہاسپٹل Castelnovo ne Monti میں واقع ہے ہسپتال اور Castelnovo ne Monti ضلع میں واقع خون کی جانچ کے مراکز سے نمونوں کا تجزیہ کرتی ہے یہ لیباریٹری Castelnovo ne Monti ضلع کے لیے اورل انٹی کوگولیشن تھیراپی )OAT( بھی تجویز کرسکتی ہے معلومات ایک ترجیحی خدمت بچوں حاملہ خواتین معذوری والے مریضوں اور ایسے لوگوں کے لیے کام کرتی ہے جنہیں صرف حیاتیاتی نمونے دینے ہوتے ہیں ب کنگ کے وقت اور طلب کرنے پر خون کی جانچ کے مراکز پر ایسے کتابچے دستیاب ہیں جو ایسی جانچوں کے لیے ہدایات فراہم کرتے ہیں جن کے لیے تیاری کی ضرورت ہوتی ہے )جیسے پیشاب کا کلچر 24 گھنٹوں کے پیشاب کا نمونہ اسپرمیوگرام پاخانے کے نمونے( ان معلومات کے عالوہ خون کی جانچ کے مراکز اور ہیلتھ اتھارٹی کی ویب سائٹ (menu: servizi territoriali/cure )primarie/centri prelievi di Castelnovo Monti پر ان تمام جانچوں کا ایک کیٹیالگ دستیاب ہے جو انجام دی جاسکتی ہیں کچھ جانچیں جیسے ایسی جانچیں جن کے لیے کم درجہ حرارت یا خصوصی تیاریوں کی ضرورت ہو خون کی جانچ کے صرف مخصوص مراکز پر انجام دی جاسکتی ہیں خون کی جانچ کے لیے تیاری جانچ سے قبل والے دنوں میں کوئی سخت محنت طلب جسمانی سرگرمی نہ کریں اور جہاں ممکن ہو تناؤ بھرے حاالت سے بچیں اگرچہ سبھی جانچوں کے لیے الزمی نہیں ہے تاہم جانچ سے قبل آپ کو کم از کم 8 گھنٹوں لیکن 12 گھنٹوں سے زیادہ نہیں کچھ نہیں کھانا چاہیے بھوکے رہنے سے قبل آپ کو معمول کا کھانا کھانا چاہیے اگر جانچ میں آپ کو کسی قسم کا ردعمل ہوتا ہے )غشی سر میں چکر وغیرہ( تو براہ کرم عملے کو بتادیں اپنی خون کی جانچ کے بعد خراش اور/ یا جریان خون سے بچنے کے لیے انتظار گاہ میں 5 منٹ تک بیٹھیں اور اپنے بازوؤں کو آرام سے رکھتے ہوئے روئی کے پیڈ کو سوئی والی جگہ پر دبائے رکھیں معلومات کے لیے صبح تا دوپہر 1.30 بجے

24 Urdu حیاتیاتی نمونے جمع کرنے کے لیے ہدایات بالغوں کے لیے پیشاب کی جانچیں اور پیشاب کا کلچر: صبح کا پہال نمونہ جمع کریں اپنے ہاتھوں اور اعضائے تناسل کو اچھی طرح دھوئیں جراثیم سے پاک کنٹینر کو استعمال سے ٹھیک پہلے کھولیں کنٹینر یا ڈھکن کے اندرونی حصے کو بالکل نہ چھوئیں پیشاب کرنا شروع کریں لیکن پہال حصہ جمع نہ کریں پھر اپنے ہاتھوں یا عضو تناسل سے اس کے اندرونی حصے کو چھوئے بغیر کنٹینر کو تقریبا لبالب بھریں کنٹینر پر ڈھکن کو مضبوطی سے لگادیں نمونہ اسے لیے جانے کے 4 گھنٹوں کے اندر حوالے کردیں صرف CUP ب کنگ سنٹرز سے تقسیم کردہ آپ کے ڈاکٹر/ بچوں کے معالج کے ذریعہ دیے گئے یا فارمیسی سے خریدے ہوئے جراثیم سے پاک کنٹینرز کا ہی استعمال کریں چھوٹے بچوں کے لیے چپکنے والے پالسٹک کے تھیلے کے ساتھ پیشاب کی جانچ: اپنے ہاتھوں اور بچے کے عضو تناسل کو دھوئیں نمونے کا تھیال اس طرح لگائیں کہ لڑکے کا آلہ تناسل اور فوطہ یا لڑکی کا فرج پوری طرح ڈھک جائے تھیلے کو اچھی طرح لگانے کےلیے ٹیپ کو دبائیں تاکہ پیشاب کناروں سے نہ رس سکے ہر 15 منٹ پر تھیلے کے مشموالت کی جانچ کریں اگر بچہ/ بچی 30 منٹ بعد بھی پیشاب نہیں کرتا/ کرتی ہے تو تھیلے کو تبدیل کردیں بچے کے پیشاب کرنے کے بعد تھیلے کو ہٹا لیں اسے سیل بند کردیں اور اسے دوسرے کنٹینر میں ڈالے بغیر جانچ مرکز کو واپس کردیں 24 گھنٹوں کا پیشاب جمع کرنا: جمع کرنے کے پہلے دن جیسے ہی آپ جاگیں پیشاب کریں لیکن صبح کے اس پہلے پیشاب کو نہ رکھیں اس کے بعد پورے دن اور اگلی رات تک ہونے والے سبھی پیشاب اگلے دن صبح کے پہلے پیشاب سمیت جمع کریں 24 گھنٹے کے پورے وقفے کے دوران جسم میں پانی کی درست مقدار رکھنے کے لیے باقاعدگی سے پانی پیئیں اگر فراہم کردہ کنٹینر میں کوئی مادہ ہے تو اسے باہر نہ نکالیں کیونکہ یہ پریزرویٹو یا اسٹیبالئزر ہوسکتا ہے رابطے کی صورت میں احتیاط برتیں کیونکہ وہ مادہ سوزش آور ہوسکتا ہے 24 گھنٹے کی جمع آوری کے اختتام پر کنٹینر کو جانچ مرکز کے سپرد کردیں پاخانہ اکٹھا کرنا: پاخانے کو ایک صاف کنٹینر میں اکٹھا کریں )براہ راست WC سے نہیں( پاخانے کی جانچ کے لیے پاخانہ اکٹھا کرنا: صرف /CUP جانچ مرکز کے ذریعہ فراہم کردہ کنٹینر یا کسی فارمیسی سے خریدا ہوا کنٹینر )خصوصی کنٹینر جس کے ساتھ اکٹھا کرنے واال چھوٹا بیلچا ہوتا ہے( ہی استعمال کریں اور سپردگی سے قبل کمرے کے درجہ حرارت پر رکھیں 24

25 Urdu روٹا وائرس اڈینووائرس کلوسٹریڈیم ڈیفیسائل میں سماروغ اور زہر کی تالش کے لیے پاخانہ اکٹھا کرنا: ایک جراثیم سے پاک کنٹینر استعمال کریں اور سپردگی سے قبل 24 گھنٹے سے زیادہ فریج میں نہ رکھیں طفیلیوں کی تالش کے لیے پاخانہ اکٹھا کرنا: صرف /CUP جانچ مرکز کے ذریعہ فراہم کردہ کنٹینر یا کسی فارمیسی سے خریدا ہوا کنٹینر )خصوصی کنٹینر جس کے ساتھ اکٹھا کرنے واال چھوٹا بیلچا ہوتا ہے( ہی استعمال کریں اور سپردگی سے قبل زیادہ سے زیادہ 24 گھنٹے تک فریج میں رکھیں پوشیدہ خون کی تالش کے لیے پاخانہ اکٹھا کرنا: صرف /CUP جانچ مرکز کے ذریعہ فراہم کردہ کنٹینر یا کسی فارمیسی سے خریدا ہوا کنٹینر )خصوصی کنٹینر جس کے ساتھ اکٹھا کرنے واال چھوٹا بیلچا ہوتا ہے( ہی استعمال کریں اور سپردگی سے قبل زیادہ سے زیادہ 3 دنوں تک فریج میں رکھیں جانچ کے اوقات اور مقامات Castelnovo ne Monti ہاسپٹل ٹیسٹنگ سنٹر پیر تا جمعہ صبح 7.30 تا 9.30 بجے CUP بکنگ کے بغیر براہ راست رسائی Castelnovo ne Monti لیباریٹری ٹیسٹ روم prelievi( )Saletta ہسپتال کے نئے ونگ کی تیسری منزل پر ہے ہفتہ صبح 7.30 تا 9.30 بجے صرف CUP بکنگ کے ساتھ رسائی 25

26 Urdu اپنی جانچ کے نتائج حاصل کرنا صارفین اپنے نتائج جانچ کرتے/ نمونہ لیتے وقت دیے گئے کاغذ کے صفحے پر درج تاریخ پر درج شدہ مقام اور اوقات کار کے دوران خود لے سکتے ہیں یا کسی نامزد فرد کے ذریعہ منگوا سکتے ہیں عام طور پر ڈلیوری پورٹرس اسٹیشن/ ایس اننا ہاسپٹل کے انفارمیشن پوائنٹ سے پیر تا ہفتہ صبح 8.00 سے دوپہر بعد 2.00 بجے تک کی جاتی ہے فوری جانچوں کے لیے تجویز کرنے والے معالج جانچ کے چند گھنٹوں بعد لیب کے نتائج کے لیے فون کرسکتے ہیں صارفین OAT تھریپیوٹک پالن کے ساتھ اپنے نتائج جانچ کے مرکز سے پیر تا ہفتہ )دوپہر( تا 2.00 بجے تک حاصل کرسکتے ہیں آپ کی جانچ کے نتائج حاصل کرنے کے دیگر طریقوں پر ب کنگ کے وقت ہی اتفاق رائے ہوجانا چاہیے: نتائج دوسرے ہیلتھ اتھارٹی کے خون کے جانچ کے مراکز سے حاصل کیے جاسکتے ہیں یا معمولی ڈاک سے آپ کے گھر کے پتے پر بھیجے جاسکتے ہیں نتائج آن الئن الکٹرانک ہیلتھ فولڈر میں بھی دیکھے جاسکتے ہیں آپ کو کسی الکٹرانک ہیلتھ فولڈر کو کھولنے کے لیے ضروری معلومات ویب سائٹ پر مل سکتی ہیں: الکٹرانک ہیلتھ فولڈر کو کھول کر آپ CUPWEB سروس کا استعمال کرتے ہوئے انٹرنیٹ پر جانچوں اور مالقاتوں کی ب کنگ کروا سکتے ہیں 26

27 Hindi ड य कल प दक ष ण-प वत य त र प रय गश ल, Castelnovo ne Monti म एन अटपत ल म क षट त ह, अटपत ल त Castelnovo ne Monti क ष ल क रक त पर ण क द र प र प त नम न क व श ल षण करत ह प रय गश ल Castelnovo ne Monti क ष ल क सलए म ख य प न वलप णव स डकत (Oral Anticoagulation Therapy OAT) क भ स फ ररश कर कत ह नक र बच च, गभव त मडहल ओ, व कल ग र सगय ए ऐ ल ग क सल ए, क ष नक क ल व ज ञ न नम न उपलब ध कर न क आ श यकत ह त ह, प र समकत सलत ह त ह ब डक ग करन और अन र ध पर, त य र क ज र रत ल पर ण ( म त र धवन, 24 घ क म त र नम न, टपसमवय ग र म, मल नम न ) क सलए सनद श प रद न करन ल प क षटतक ए रक त पर ण क द र म उपलब ध ह इ नक र क अल, रक त पर ण क द र और ट ट य प र सधकरण क ब इ पर (म न य : servizi territoriali/cure primarie/centri prelievi di Castelnovo Monti) सनष प डदत डकए न ल भ पर ण क क ल ग भ उपलब ध ह क छ पर ण, क ष नक सलए सनम न त पम न य व सशष ट त य र क ज र रत ह, क ल क छ रक त पर ण क द र म ह डकए कत ह न व प र त ब मध य ह न 1.30 ब तक 27

28 Hindi रक त पर ण क त य र पर ण पहल क डदन म, क ई गहन श र ररक गसतव सध न कर, और य भ डकन ह तन प णव क षट सतय ब ह ल डक भ पर ण क सलए यह ज र र नह, पर ण पहल कम कम 8 घ और असधक असधक 12 घ तक आपक क छ नह ख न डहए उप पहल आपक म न य भ न करन डहए यडद पर ण क ह आप डक प रक र क प रसतड य ग रटत ह त ह (ब ह श, क कर आन आडद) त क पय ट फ क स त कर आपक रक त पर ण नम न ल सलए न क ब द, ड ग र म म आर म आपक ब ह म क ष गह ई भ ई गई ह ह 5 समन क सलए र ई दब ए ह ए प रत कर त डक डक प रक र क खर और/य ख न बहन ब क व क नम न एकवत रत करन क सलए सनद श यटक क सलए म त र पर ण और म त र धवन: बह क पहल नम न ग रडहत कर अपन ह और नन ग अच चछ तरह ध ए, क नर य ढक कन क भ तर भ ग क टपशव न करत ह ए, उपय ग ठ क पहल र ग ण ह न क नर ख ल ; म त र व वन करन श र कर ल डकन पहल भ ग एकवत रत न कर, डफर अपन ह य नन ग अ दर न भ ग क टपशव डकए वबन, क नर क लगभग ऊपर तक भर ; क नर पर ढक कन क कर ब द कर ग रहण क 4 घ क भ तर नम न प दव कर क ल CUP ब डक ग र, आपक ड क र/ब ल-र ग व श षज ञ द व र उपलब ध कर ए गए य फ म आपक द व र ख र द गए र ग ण ह न क नर क ह उपय ग कर 28

29 Hindi छ बच च क सलए स पकन ल प ल क षट क ब ग क म त र पर ण: अपन ह और बच च क नन ग क अच चछ तरह ध ए, लड क क ग प त ग और लड क क य सन क ढकत ह ए, नम न ब ग म डफ कर ब ग क अच चछ तरह वबठ न क सलए प क दब ए त डक उ क डकन र म त र क ब हर रर न ह हर 15 समन म ब ग क मग र क कर यडद 30 समन क ब द बच च न म त र व वन नह डकय ह, त ब ग बदल द बच च क म त र व वन करन क ब द, ब ग ह ए, ल कर और डक अन य क नर म ट न तररत डकए वबन उ पर ण क द र क प 24-घ म त र ग रहण: ग रहण क पहल डदन, ह आपक न द ख ल म त र व वन कर ल डकन बह क इ म त र क न रख इ क ब द प र डदन और आग म र त त अगल डदन क बह क उत पन न प र म त र ग रडहत कर 24-घ क अ सध म, ठ क तरह लय क ष त बन रहन क सलए सनयसमत र प प त रह यडद उपलब ध कर ए गए क नर म क ई पद व ह, त उ न सनक ल क य डक यह एक पररर क य क षट रक ह कत ह पकव क क षट सत म ध न बरत, क य डक यह पद व तकल फ द ह ह कत ह 24-घ क ग रहण क म सप त पर, क नर पर ण क द र क प मल ग रहण: एक फ क नर म मल ग रडहत कर ( ध WC न ल ) मल पर ण क सलए मल ग रहण: क ल CUP/पर ण क द र द व र उपलब ध कर ए गए क नर य औषसधश ल (एकत र करन क श ल ल व श ष क नर) खर द गए क नर क ह इटत म ल कर और उपलब ध कर न पहल इ कमर क त पम न पर रख 29

30 Hindi ड ल क ल क षट डडयम म र यर, एडडन यर, क क और व ष क द खन क सलए मल ग रहण: क ल र ग ण ह न क नर क उपय ग कर और प दवग पहल ड म 24 घ असधक मय तक न रख पर व य क द खन क सलए मल ग रहण: क ल CUP/पर ण क द र द व र उपलब ध कर ए क नर य औषसधश ल (एकत र करन क श ल ल व श ष क नर) खर द गए क नर क ह इटत म ल कर और उपलब ध कर न पहल इ असधकतम 24 घ क सलए ड म रख सछप ह ए रक त क द खन क सलए मल ग रहण: क ल CUP/पर ण क द र द व र उपलब ध कर ए क नर य औषसधश ल (एकत र करन क श ल ल व श ष क नर) खर द गए क नर क ह इटत म ल कर और उपलब ध कर न पहल इ असधकतम 3 डदन क सलए ड म रख पर ण मय और ट न Castelnovo ne Monti अटपत ल पर ण क द र म र श र तक प र त 7.30 ब 9.30 ब तक CUP ब डक ग क वबन ध पह Castelnovo ne Monti प रय गश ल पर ण क (Saletta prelievi) त र म क ष ल पर, अटपत ल क नय व ग शसन र प र त 7.30 ब 9.30 ब तक क ल CUP ब डक ग क ह पह 30

31 Hindi आपक पर ण पररण म प र प त करन प रय क त पररण म क व यवक तगत र प य डक अन य सनध वररत व यवक त क म ध यम पर ण/नम न ल त मय उपलब ध कर ए गए पत रक पर इ सगत सतस क अ डकत ट न और मय पर एकत र कर कत ह व तरण आमत र प वर ट शन/ एन अटपत ल क न वब द पर म र शसन र तक प र त 8.00 ब अपर ह न 2.00 ब तक ह त ह तत क ल पर ण क सलए, स फ ररश करन ल स डकत क पररण म प र प त करन क सलए क क छ घ क ब द प रय गश ल क फ न कर कत ह प रय क त पररण म क पर ण क द र पर OAT र गह र य न क म र शसन र तक ब (द हपर) अपर ह न 2.00 ब तक एकत र कर कत ह आपक पर ण पररण म प र प त करन क अन य तर क पर ब डक ग करत मय हमत ह न ह ग : पररण म रक त पर ण क द र क अन य ट ट य प र सधकरण ल कत ह य ध रण ड क आपक घर क पत पर व तररत डकय कत ह पररण म क ऑनल इन इल क सनक ह ल फ ल डर म भ द ख कत ह आप इल क सनक ह ल फ ल डर ख लन क ब र म भ ज र र नक र ब इ : पर प कत ह एक इल क सनक ह ल फ ल डर ख ल कर, आप पर ण क सलए ब डक ग कर कत ह और CUPWEB क उपय ग करत ह ए, इ रन पर व क षज कर कत ह 31

32 Punjabi ਗਤ ਵਧ ਆ Castelnovo ne Monti ਵਖ ਐਸ. ਐਨ ਹਸਪਤ ਲ ਵ ਚ ਸ ਥਤ ਸ ਊਥ - ਮ ਉਨਟ ਨ ਏਰ ਆ ਲ ਬ ਰਟਰ ਹਸਪਤ ਲ ਤ ਅਤ Castelnovo ne Monti ਡਸ ਟ ਰਕਟ ਦ ਖ ਨ ਜ ਚ ਕਦਰ ਤ ਨਮ ਨਆ ਦ ਵਸ਼ਲ ਸ਼ਣ ਕਰਦ ਹ ਲ ਬ ਰਟਰ, Castelnovo ne Monti ਡਸ ਟ ਰਕਟ ਲਈ ਓਰਲ ਐ ਟ ਕ ਆਗ ਲ ਸ਼ਨ ਥ ਰ ਪ (ਮ ਹ ਰ ਹ ਲਆ ਜ ਣ ਵ ਲ ਖ ਨ ਦ ਜਮ ਓ ਵਰ ਧ ਇਲ ਜ) (OAT) ਵ ਲਖ ਸਕਦ ਹ ਜ ਣਕ ਰ ਬ ਚਆ, ਗਰਭਵਤ ਔਰਤ, ਅਸਮਰਥਤ ਵ ਵ ਲ ਮਰ ਜ਼ ਅਤ ਉਹਨ ਲ ਕ, ਜਹਨ ਨ ਸਰਫ ਜ ਵਕ ਨਮ ਨ ਦ ਣ ਦ ਲ ੜ ਹ, ਲਈ ਤਰਜ ਹ ਸ ਵ ਚਲ ਈ ਜ ਦ ਹ ਬ ਕ ਕਰਦ ਸਮ, ਅਤ ਬ ਨਤ ਕਰਨ 'ਤ, ਖ ਨ ਜ ਚ ਕਦਰ ਵਖ ਕਤ ਬ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਜ ਉਹਨ ਜ ਚ ਲਈ ਹਦ ਇਤ ਦ ਦ ਆ ਹਨ ਜਹਨ ਲਈ ਤਆਰ ਦ ਲ ੜ ਹ ਦ ਹ (ਉਦ ਹਰਨ ਲਈ ਪਸ਼ ਬ ਦ ਨਮ ਨ, 24 ਘ ਟਆ ਦ ਰ ਨ ਪਸ਼ ਬ ਦ ਨਮ ਨ, ਸ਼ ਕਰ ਣ ਆ ਦ ਨਮ ਨ, ਅਤ ਟ ਟ ਦ ਨਮ ਨ ) ਇਸ ਜ ਣਕ ਰ ਦ ਇਲ ਵ, ਖ ਨ ਜ ਚ ਕਦਰ ਵਖ ਅਤ ਸਹਤ ਅਥ ਰਟ ਦ ਵ ਬਸ ਈਟ ਤ (ਮ ਨ : servizi territoriali/cure primarie/centri prelievi di Castelnovo Monti) ਕ ਤ ਆ ਜ ਸਕਣ ਵ ਲ ਆ ਸ ਰ ਆ ਜ ਚ ਦ ਕ ਟ ਲ ਗ ਉਪਲਬਧ ਹ ਕ ਝ ਜ ਚ, ਜਵ ਕ ਜਹਨ ਲਈ ਘ ਟ ਤ ਪਮ ਨ ਜ ਖ ਸ ਤਆਰ ਆ ਦ ਲ ੜ ਹ ਦ ਹ, ਸਰਫ ਕ ਝ ਖ ਸ ਖ ਨ ਜ ਚ ਕਦਰ 'ਤ ਕ ਤ ਆ ਜ ਸਕਦ ਆ ਹਨ ਜ ਚ ਲਈ ਤਆਰ ਕਰਨ ਜ ਚ ਤ ਪ ਹਲ ਵ ਲ ਦਨ 'ਤ, ਕ ਈ ਤ ਬਰ ਸਰ ਰਕ ਗਤ ਵਧ ਨ ਕਰ, ਅਤ ਜ ਥ ਸ ਭਵ ਹ ਵ ਕਸ ਵ ਤਣ ਉ ਵ ਲ ਆ ਸ ਥਤ ਆ ਤ ਬਚ ਹ ਲ ਕ ਸ ਰ ਆ ਜ ਚ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਨ ਲ ਲ ਦ ਨਹ ਹ ਦ ਹ, ਜ ਚ ਤ ਪ ਹਲ ਤ ਹ ਨ ਘ ਟ -ਘ ਟ 8 ਅਤ ਵ ਧ ਤ ਵ ਧ 12 ਘ ਟਆ ਲਈ ਕ ਝ ਵ ਖ ਣ ਨਹ ਚ ਹ ਦ ਖ ਣ ਬ ਦ ਕਰਨ ਤ ਪ ਹਲ ਤ ਹ ਨ ਆਮ ਭ ਜਨ ਖ ਣ ਚ ਹ ਦ ਹ ਜ ਤ ਹ ਨ ਜ ਚ ਨ ਲ ਕ ਈ ਵ ਪ ਰ ਤ ਕ ਰਆਵ ਹ ਦ ਆ ਹਨ (ਬ ਹ ਸ਼ ਹ ਣ, ਚ ਕਰ ਆਉਣ, ਆ ਦ) ਤ ਸਟ ਫ ਨ ਸ ਚਤ ਕਰ ਤ ਹ ਡ ਖ ਨ ਦ ਜ ਚ ਤ ਬ ਅਦ, ਉਡ ਕ ਕਮਰ ਵ ਚ 5 ਮ ਟ ਲਈ ਉਡ ਕ ਕਰ ਅਤ ਉਸ ਥ 'ਤ ਰ ਦਬ ਕ ਰ ਖ ਜ ਥ ਸ ਈ ਲਗ ਈ ਗਈ ਸ ਅਤ ਝਰ ਟ ਅਤ /ਜ ਖ ਨ ਵ ਗਣ ਤ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣ ਬ ਹ ਨ ਆਰ ਮਦ ਹ ਰ ਖ ਜ ਣਕ ਰ ਲਈ ਸਵ ਰ ਤ ਦ ਪ ਹਰ ਬ ਅਦ 1.30 ਵਜ ਤਕ 32

33 Punjabi ਜ ਵਕ ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ ਲਈ ਹਦ ਇਤ ਬ ਲਗ ਲਈ ਪਸ਼ ਬ ਦ ਕਲਚਰ ਅਤ ਪਸ਼ ਬ ਦ ਨਮ ਨ : ਸਵ ਰ ਦ ਪ ਹਲ ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ ਆਪਣ ਹ ਥ ਅਤ ਜਣਨ ਅ ਗ ਨ ਚ ਗ ਤਰ ਹ ਧ ਵ, ਵਰਤਣ ਤ ਠ ਕ ਪ ਹਲ ਕ ਟ ਣ -ਮ ਕਤ ਕਨਟ ਨਰ ਨ ਖ ਲ ਹ, ਕਨਟ ਨਰ ਜ ਢ ਕਣ ਦ ਅ ਦਰਲ ਪ ਸ ਨ ਨ ਛ ਹ ; ਪਸ਼ ਬ ਕਰਨ ਸ਼ ਰ ਕਰ ਪਰ ਪ ਹਲ ਹ ਸ ਇਕ ਠ ਨ ਕਰ, ਫ ਰ ਆਪਣ ਹ ਥ ਜ ਜਣਨ ਅ ਗ ਨ ਲ ਕਨਟ ਨਰ ਦ ਅ ਦਰਲ ਹ ਸ ਨ ਛ ਹ ਬਨ, ਕਨਟ ਨਰ ਨ ਲਗਭਗ ਉ ਪਰ ਤਕ ਭਰ ਦਓ; ਕਨਟ ਨਰ ਦ ਢ ਕਣ ਕ ਸ ਕ ਲਗ ਦਓ ਇਕ ਠ ਕਰਨ ਤ ਬ ਅਦ 4 ਘ ਟ ਦ ਅ ਦਰ ਨਮ ਨ ਪਹ ਚ ਦਓ ਸਰਫ CUP ਬ ਕ ਗ ਸਟਰ ਤ ਦ ਤ ਗਏ, ਤ ਹ ਡ ਡ ਕਟਰ/ਬ ਚਆ ਦ ਡ ਕਟਰ ਦ ਆਰ ਦ ਤ ਗਏ ਜ ਤ ਹ ਡ ਦ ਆਰ ਫ ਰਮ ਸ ਤ ਖਰ ਦ ਗਏ ਕ ਟ ਣ -ਮ ਕਤ ਕਨਟ ਨਰ ਦ ਹ ਵਰਤ ਕਰ ਛ ਟ ਬ ਚਆ ਲਈ ਚਪਕਣ ਵ ਲ ਬ ਗ ਦ ਨ ਲ ਪਸ਼ ਬ ਦ ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ : ਆਪਣ ਹ ਥ ਅਤ ਬ ਚ ਦ ਜਣਨ ਅ ਗ ਨ ਧ ਵ, ਨਮ ਨ ਵ ਲ ਬ ਗ ਨ ਇਸ ਤਰ ਹ ਰ ਖ ਕ ਇਹ ਮ ਡ ਦ ਲ ਗ ਜ ਕ ੜ ਦ ਪਸ਼ ਬ ਕਰਨ ਵ ਲ ਹ ਸ ਨ ਢ ਕ ਲਵ ਬ ਗ ਨ ਚ ਗ ਤਰ ਹ ਨ ਲ ਫਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਟ ਪ ਦਬ ਓ, ਤ ਜ ਪਸ਼ ਬ ਕਨ ਰਆ ਤ ਬ ਹਰ ਰਸ ਨ ਜ ਵ ਹਰ ਕ 15 ਮ ਟ ਬ ਅਦ ਬ ਗ ਦ ਸਮ ਗਰ ਦ ਜ ਚ ਕਰ ਜ 30 ਮ ਟ ਬ ਅਦ ਬ ਚ ਨ ਪਸ਼ ਬ ਨਹ ਕ ਤ ਹ, ਤ ਬ ਗ ਬਦਲ ਦਓ ਜਦ ਬ ਚ ਪਸ਼ ਬ ਕਰ ਲਵ, ਬ ਗ ਹਟ ਓ, ਅਤ ਇਸ ਵਚਲ ਸਮ ਗਰ ਨ ਕਸ ਹ ਰ ਕਨਟ ਨਰ ਵ ਚ ਤਬਦ ਲ ਕ ਤ ਬਨ, ਇਸ ਨ ਸ ਲ ਕਰ ਕ ਜ ਚ ਕਦਰ ਪਹ ਚ ਦਓ 24 ਘ ਟ ਦ ਪਸ਼ ਬ ਇਕ ਠ ਕਰਨ : ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ ਦ ਪ ਹਲ ਦਨ, ਜਵ ਹ ਤ ਸ ਜ ਗਦ ਹ ਪਸ਼ ਬ ਕਰ, ਪਰ ਇਸ ਸਵ ਰ ਦ ਪ ਹਲ ਪਸ਼ ਬ ਨ ਰ ਖ ਨ ਫ ਰ ਦਨ ਵ ਚ ਅਤ ਅਗਲ ਰ ਤ ਦ ਦ ਰ ਨ ਕ ਤ ਗਏ ਸ ਰ ਪਸ਼ ਬ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰ, ਅਗਲ ਦਨ ਸਵਰ ਦ ਪ ਹਲ ਪਸ਼ ਬ ਸਮ ਤ ਪ ਰ 24 ਘ ਟਆ ਦ ਮਆਦ ਦ ਦ ਰ ਨ, ਸਰ ਰ ਵ ਚ ਪ ਣ ਦ ਮ ਤਰ ਨ ਸਹ ਰ ਖਣ ਲਈ ਨਯ ਮਤ ਰ ਪ ਵ ਚ ਤਰਲ ਪਦ ਰਥ ਪ ਓ ਜ ਮ ਹ ਈਆ ਕ ਤ ਗਏ ਕਨਟ ਨਰ ਵ ਚ ਸਮ ਗਰ ਹ, ਤ ਇਸ ਨ ਹਟ ਓ ਨ ਕਉ ਕ ਇਹ ਨਮ ਨ ਨ ਸ ਭ ਲ ਕ ਰ ਖਣ ਵ ਲ ਜ ਸ ਥਰ ਰ ਖਣ ਵ ਲ ਪਦ ਰਥ ਹ ਸਕਦ ਹ ਸ ਪਰਕ ਹ ਜ ਣ ਦ ਹ ਲਤ ਵ ਚ ਧਆਨ ਰ ਖ, ਕਉ ਕ ਇਹ ਸਮ ਗਰ ਖ ਰਸ਼ ਪ ਦ ਕਰਨ ਵ ਲ ਹ ਸਕਦ ਹ 24 ਘ ਟ ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ ਦ ਮਆਦ ਦ ਸਮ ਪਤ 'ਤ, ਕਨਟ ਨਰ ਜ ਚ ਕਦਰ ਨ ਵ ਪਸ ਕਰ ਦਓ ਟ ਟ ਦ ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ : ਟ ਟ ਨ ਇ ਕ ਸ ਫ ਕਨਟ ਨਰ ਵ ਚ ਇਕ ਠ ਕਰ 33

34 Punjabi ਟ ਟ ਦ ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ : ਟ ਟ ਨ ਇ ਕ ਸ ਫ ਕਨਟ ਨਰ ਵ ਚ ਇਕ ਠ ਕਰ ( ਸ ਧ WC ਤ ਨਹ) ਟ ਟ ਦ ਜ ਚ ਲਈ ਟ ਟ ਦ ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ : ਸਰਫ CUP/ਜ ਚ ਕਦਰ ਦ ਆਰ ਦ ਤ ਗਏ ਜ ਫ ਰਮ ਸ ਤ ਖਰ ਦ ਗਏ ਕਨਟ ਨਰ ਦ ਵਰਤ ਕਰ (ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ ਵ ਲ ਬ ਲਚ ਦ ਨ ਲ ਖ ਸ ਕਨਟ ਨਰ) ਅਤ ਪਹ ਚ ਉਣ ਤ ਪ ਹਲ ਇਸ ਨ ਕਮਰ ਦ ਤ ਪਮ ਨ 'ਤ ਰ ਖ ਕਲ ਸਟ ਰ ਡ ਅਮ ਡਫ ਸ ਈਲ ਵ ਚ ਰ ਟ ਵ ਇਰਸ, ਐਡ ਨ ਵ ਇਰਸ, ਫਫ ਦ ਅਤ ਜ਼ ਹਰ ਲ ਪਦ ਰਥ ਦ ਖਣ ਲਈ ਟ ਟ ਦ ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ : ਕ ਟ ਣ -ਮ ਕਤ ਕਨਟ ਨਰ ਦ ਵਰਤ ਕਰ ਅਤ ਪਹ ਚ ਉਣ ਤ ਪ ਹਲ ਵ ਧ ਤ ਵ ਧ 24 ਘ ਟ ਦ ਮਆਦ ਲਈ ਫ ਰ ਜ ਵ ਚ ਰ ਖ ਪਰਜ ਵ ਆ ਨ ਦ ਖਣ ਲਈ ਟ ਟ ਦ ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ : ਸਰਫ CUP/ਜ ਚ ਕਦਰ ਦ ਆਰ ਦ ਤ ਗਏ ਜ ਫ ਰਮ ਸ ਤ ਖਰ ਦ ਗਏ ਕਨਟ ਨਰ ਦ ਵਰਤ ਕਰ (ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ ਵ ਲ ਬ ਲਚ ਦ ਨ ਲ ਖ ਸ ਕਨਟ ਨਰ) ਅਤ ਪਹ ਚ ਉਣ ਤ ਪ ਹਲ ਵ ਧ ਤ ਵ ਧ 24 ਘ ਟਆ ਲਈ ਇਸ ਨ ਫ ਰ ਜ ਵ ਚ ਰ ਖ ਛ ਪ ਹ ਏ ਖ ਨ ਨ ਦ ਖਣ ਲਈ ਟ ਟ ਦ ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ : ਸਰਫ CUP/ਜ ਚ ਕਦਰ ਦ ਆਰ ਦ ਤ ਗਏ ਜ ਫ ਰਮ ਸ ਤ ਖਰ ਦ ਗਏ ਕਨਟ ਨਰ ਦ ਵਰਤ ਕਰ (ਨਮ ਨ ਇਕ ਠ ਕਰਨ ਵ ਲ ਬ ਲਚ ਦ ਨ ਲ ਖ ਸ ਕਨਟ ਨਰ) ਅਤ ਪਹ ਚ ਉਣ ਤ ਪ ਹਲ ਵ ਧ ਤ ਵ ਧ 3 ਦਨ ਲਈ ਇਸ ਨ ਫ ਰ ਜ ਵ ਚ ਰ ਖ Castelnovo ne Monti ਹਸਪਤ ਲ ਦ ਜ ਚ ਕਦਰ ਜ ਚ ਦ ਸਮ ਅਤ ਸਥ ਨ ਸ ਮਵ ਰ ਤ ਸ਼ ਕਰਵ ਰ, ਸਵ ਰ 7.30 ਤ 9.30 ਵਜ ਤਕ CUP ਬ ਕ ਗ ਦ ਬਨ ਸ ਧ ਪਹ ਚ Castelnovo ne Monti ਲ ਬ ਰਟਰ ਜ ਚ ਕਮਰ (Saletta prelievi) ਹਸਪਤ ਲ ਦ ਨਵ ਵ ਗ ਵ ਚ ਤ ਜ ਮ ਜ਼ਲ 'ਤ ਹ ਸ਼ਨ ਵ ਰ ਸਵ ਰ 7.30 ਤ 9.30 ਵਜ ਤਕ ਸਰਫ CUP ਬ ਕ ਗ ਰ ਹ ਪਹ ਚ 34

35 Punjabi ਆਪਣ ਜ ਚ ਦ ਨਤ ਜ ਲ ਣ ਉਪਯ ਗਕਰਤ, ਜ ਚ ਕਰਨ/ਨਮ ਨ ਲ ਣ ਦ ਸਮ ਦ ਤ ਗਈ ਸ਼ ਟ 'ਤ ਦ ਸ ਗਈ ਮਤ ਨ, ਅਤ ਦ ਸ ਗਏ ਸਥ ਨ 'ਤ ਸਮ 'ਤ, ਵਅਕਤ ਗਤ ਰ ਪ ਵ ਚ ਆ ਕ ਜ ਕਸ ਹ ਰ ਨ ਮ ਇ ਦ ਨ ਭ ਜ ਕ ਨਤ ਜ ਲ ਸਕਦ ਹਨ ਡਲ ਵਰ ਆਮ ਤ ਰ 'ਤ ਪ ਰਟਰਜ਼ ਸਟ ਸ਼ਨ/ਐਸ. ਐਨ ਹਸਪਤ ਲ ਦ ਜ ਣਕ ਰ ਬ ਦ 'ਤ ਸ ਮਵ ਰ ਤ ਸ਼ਨ ਵ ਰ ਸਵ ਰ 8.00 ਤ ਦ ਪ ਹਰ ਬ ਅਦ 2.00 ਵਜ ਤਕ ਹ ਦ ਹ ਜ਼ਰ ਰ ਜ ਚ ਲਈ, ਜ ਚ ਲਖਣ ਵ ਲ ਡ ਕਟਰ ਜ ਚ ਦ ਕ ਝ ਘ ਟਆ ਬ ਅਦ ਲ ਬ ਰਟਰ ਨਤ ਜ ਲ ਣ ਲਈ ਟ ਲ ਫ ਨ ਕਰ ਸਕਦ /ਸਕਦ ਹ ਉਪਯ ਗਕਰਤ OAT ਇਲ ਜ ਯ ਜਨ ਦ ਨ ਲ ਨਤ ਜ ਜ ਚ ਕਦਰ ਵਖ ਸ ਮਵ ਰ ਤ ਸ਼ਨ ਵ ਰ ਦ ਪ ਹਰ ਤ 2.00 ਵਜ ਤਕ ਲ ਸਕਦ ਹਨ ਤ ਹ ਡ ਜ ਚ ਦ ਨਤ ਜ ਲ ਣ ਦ ਹ ਰ ਤਰ ਕਆ ਬ ਰ ਬ ਕ ਗ ਕਰਨ ਦ ਸਮ ਸ ਹਮਤ ਜ਼ਰ ਰ ਬਣ ਈ ਜ ਣ ਚ ਹ ਦ ਹ : ਨਤ ਜ ਸਹਤ ਅਥ ਰਟ ਦ ਕਸ ਹ ਰ ਖ ਨ ਜ ਚ ਕਦਰ ਤ ਇਕ ਠ ਕ ਤ ਜ ਸਕਦ ਹਨ ਜ ਆਮ ਡ ਕ ਦ ਰ ਹ ਤ ਹ ਡ ਘਰ ਦ ਪਤ 'ਤ ਭ ਜ ਜ ਸਕਦ ਹਨ ਨਤ ਜ ਇਲ ਕਟ ਰ ਨਕ ਸਹਤ ਫ ਲਡਰ ਵ ਚ ਔਨਲ ਈਨ ਵ ਦ ਖ ਜ ਸਕਦ ਹਨ ਇਲ ਕਟ ਰ ਨਕ ਸਹਤ ਫ ਲਡਰ ਖ ਲ ਹਣ ਲਈ ਤ ਹ ਡ ਲ ੜ ਦ ਸ ਰ ਜ ਣਕ ਰ ਇਸ ਵ ਬਸ ਈਟ 'ਤ ਮਲ ਸਕਦ ਹ : ਇਲ ਕਟ ਰ ਨਕ ਸਹਤ ਫ ਲਡਰ ਖ ਲ ਹ ਕ, ਤ ਸ CUPWEB ਸ ਵ ਦ ਵਰਤ ਕਰਦ ਹ ਏ, ਇ ਟਰਨ ਟ 'ਤ ਜ ਚ ਅਤ ਮ ਲ ਕ ਤ ਬ ਕ ਕਰ ਸਕਦ ਹ 35

36 SETTEMBRE 2014 OPU2014_29 studio dana comunicazione e immagine Stampa L OLMO Montecchio Emilia - RE LABORATORIO ANALISI AREA SUD MONTANA