VALVOLE A GHIGLIOTTINA IN PVC-U

Transcript

1 VAVOE A IIOTTINA IN PVC-U PVC-U s valvole a ghigliottina PVC-U imensioni 50-3 (N40 - N50) ½ (N80 - N00) Standard Incollaggio - Metrico, ASTM, British standard Filettato - BSP, NPT EN ISO 45, EN ISO 5493, BS 434-, ASTM 47 ISO 8-, ASTM 44 Pressione di 0ºC (73ºF) 50-3 (½ - ): PN 3,5 (5,5 ) 90-0 (½ - 4 ): PN,5 (,75 ) Materiali uarnizione: EPM Caratteristiche Ideally suited for flow control using minimal piping space. Available in grey color, and white color in american sizes. Available connections (female solvent socket, male trheaded & female threaded BSP or NPT and spigot connection to connect pipe with internal diameter 38mm). Easy to open and close. ight weight. It is provided with the valve a safety clip to fix the valve in open position. Specially indicated for swimming-pools and spas. installazione richiede poco spazio. isponibile in colore grigio. o bianca per ASTM. ifferenti tipologie di connessione (incollaggio femmina, filetto maschio e femmina BSP o NPT e portagomma per connessione al tubo. interno 38mm). Rapidità di apertura e chiusura. eggera. Viene fornita con un accessorio di sicurezza per mantener la valvola aperta o chiusa. Specialmente indicata per piscine e vasche idromassaggio. Certificazioni 43

2 VAVOE A IIOTTINA IN PVC-U UNIONS / COEAMENTI 7. - Solvent socket / Incollaggio femmina 7. - Female thread / Filetto femmina Male thread / Filetto maschio Spigot / Portagomma FI. Parts Parti Materiale andle Maniglia PVC-U Clip Clip POM 3 Stem Stelo Acciaio inox AISI Body Corpo PVC-U 5 Valve disc ente POM asket uarnizione EPM 7 End connector Manicotto PVC-U 8 Bolts Viti Acciaio inox 9 Nut adi Acciaio inox PRESSURE OSS IARAM IARAMMA EE PERITE I CARICO 5,0,50 0,5 0, 0,0 N 40 - ½ N (m3/h) 4,40 44,0 440, (PM) 5,0,50 0,5 0, 0,0 N (m3/h) 4,40 44,0 440, (PM) 5,0,50 0,5 0, 0,0 N (m3/h) 4,40 44,0 440, (PM) WARNINS AVVERTENZE Use only in installations where the maximum working pressure is 3,5. In any case this value can be surpassed. Possible water hammer with fast closing and abrupt closing of the valve. Always remove the safety clip before closing the valve. Make a correct manipulation of the valve to avoid accidents. Utilizzare in installazioni con pressione massima di lavoro di 3,5 kg/cm. In nessun caso è ammissibile il superamento di questo valore. Possibile creazione di colpo d ariete causato dalla chiusura repentina della valvola. Rimuovere sempre la chiusura di sicurezza prima di chiudere la valvola. Manovrare correttamente la valvola per evitare malfunzionamenti o danni. 44

3 RIF. COICE 50 x x x x VAVOE A IIOTTINA IN PVC-U UP. 79. SF - VAVOA A IIOTTINA Female solvent socket asket in EPM Incollaggio femmina O-ring in EPM ,5 43,5 73 UP. 79. SFSPI - VAVOA A IIOTTINA Female solvent socket x spigot connection asket in EPM Incollaggio femmina x portagomma O-ring in EPM x RIF. COICE 50 x x x UP. 79. SPI - VAVOA A IIOTTINA Spigot connection asket in EPM Portagomma O-ring in EPM x RIF. COICE 38 x x x x UP. 79. MT - VAVOA A IIOTTINA Male thread asket in EPM Filetto maschio BSP O-ring in EPM RIF. COICE ½ x ½ x UP. 79. MTSF - VAVOA A IIOTTINA Male thread union x Female solvent socket asket in EPM Filetto maschio BSP x Incollaggio femmina O-ring in EPM x RIF. COICE ½ x x

4 VAVOE A IIOTTINA IN PVC-U UP. 79. MTSPI - VAVOA A IIOTTINA Male thread x spigot asket in EPM Filetto maschio BSP x portagomma O-ring in EPM UP. 79. FT - VAVOA A IIOTTINA Female thread asket in EPM Filetto femmina O-ring in EPM x RIF. COICE ½ x ½ x x RIF. COICE ½ x ½ x UP. 79. MFT - VAVOA A IIOTTINA Female thread x Male thread asket in EPM Filetto femmina x Filetto maschio O-ring in EPM x RIF. COICE ½ x ½ x UP. 79. FTSF -VAVOA A IIOTTINA Female thread x Female solvent socket asket in EPM Filetto femmina x Incollaggio femmina O-ring in EPM x RIF. COICE ½ x x UP. 79. FTSPI - VAVOA A IIOTTINA Female thread x spigot connection asket in EPM Filetto femmina x portagomma O-ring in EPM x RIF. COICE 50 x ½ x ½ x

5 VAVOE A IIOTTINA IN PVC-U - BRITIS STANAR PVC-U s VAVOE A IIOttiNA PVC-U imensioni 50-3 (N40 - N50) ½ (N80 - N00) Standard Incollaggio - Metrico, ASTM, British standard Filettato - BSP, NPT EN ISO 45, EN ISO 5493, BS 434-, ASTM 47 ISO 8-, ASTM 44 Pressione di 0ºC (73ºF) 50-3 (½ - ): PN 3,5 (5,5 ) 90-0 (½ - 4 ): PN,5 (,75 ) Materiali uarnizione: EPM Caratteristiche Ideally suited for flow control using minimal piping space. Available in grey color, and white color in american sizes. Available connections (female solvent socket, male trheaded & female threaded BSP or NPT and spigot connection to connect pipe with internal diameter 38mm). Easy to open and close. ight weight. It is provided with the valve a safety clip to fix the valve in open position. Specially indicated for swimming-pools and spas. installazione richiede poco spazio. isponibile in colore grigio. o bianca per ASTM. ifferenti tipologie di connessione (incollaggio femmina, filetto maschio e femmina BSP o NPT e portagomma per connessione al tubo. interno 38mm). Rapidità di apertura e chiusura. eggera. Viene fornita con un accessorio di sicurezza per mantener la valvola aperta o chiusa. Specialmente indicata per piscine e vasche idromassaggio. Certificazioni / Norme 45

6 VAVOE A IIOTTINA IN PVC-U - BRITIS STANAR UNIONS / CONNESSIONI 7. - Solvent socket / Incollaggio femmina 7. - Female thread / Filetto femmina Male thread / Filetto maschio Spigot / Portagomma FI. Parts Parti Materiale andle Maniglia PVC-U Clip Clip POM 3 Stem Stelo Acciaio inox AISI Body Corpo PVC-U 5 Valve disc ente POM asket uarnizione EPM 7 End connector Manicotto PVC-U 8 Bolts Viti Acciaio inox 9 Nut adi Acciaio inox PRESSURE OSS IARAM IARAMMA EE PERITE I CARICO 5,0,50 0,5 0, 0,0 N 40 - ½ N (m3/h) 4,40 44,0 440, (PM) 5,0,50 0,5 0, 0,0 N (m3/h) 4,40 44,0 440, (PM) 5,0,50 0,5 0, 0,0 N (m3/h) 4,40 44,0 440, (PM) WARNINS AVVERTENZE Use only in installations where the maximum working pressure is 3,5. In any case this value can be surpassed. Possible water hammer with fast closing and abrupt closing of the valve. Always remove the safety clip before closing the valve. Make a correct manipulation of the valve to avoid accidents. Utilizzare in installazioni con pressione massima di lavoro di 3,5 kg/cm. In nessun caso è ammissibile il superamento di questo valore. Possibile creazione di colpo d ariete causato dalla chiusura repentina della valvola. Rimuovere sempre la chiusura di sicurezza prima di chiudere la valvola. Manovrare correttamente la valvola per evitare malfunzionamenti o danni. 453

7 VAVOE A IIOTTINA IN PVC-U - BRITIS STANAR UP. 79. SF. BS - VAVOA A IIOTTINA IN PVC-U Female solvent socket British Standard series asket in EPM Incollaggio femmina Serie British Standard O-ring in EPM N PN RIF. COICE ½ x ½ 40 3, x 50 3,

8 VAVOE A IIOTTINA IN PVC-U - AMERICAN STANAR PVC-U s VAVOE A IIOttiNA PVC-U imensioni 50-3 (N40 - N50) ½ (N80 - N00) Standard Incollaggio - Metrico, ASTM, British standard Filettato - BSP, NPT EN ISO 45, EN ISO 5493, BS 434-, ASTM 47 ISO 8-, ASTM 44 Pressione di 0ºC (73ºF) 50-3 (½ - ): PN 3,5 (5,5 ) 90-0 (½ - 4 ): PN,5 (,75 ) Materiali uarnizione: EPM Caratteristiche Ideally suited for flow control using minimal piping space. Available in grey color, and white color in american sizes. Available connections (female solvent socket, male trheaded & female threaded BSP or NPT and spigot connection to connect pipe with internal diameter 38mm). Easy to open and close. ight weight. It is provided with the valve a safety clip to fix the valve in open position. Specially indicated for swimming-pools and spas. installazione richiede poco spazio. isponibile in colore grigio. o bianca per ASTM. ifferenti tipologie di connessione (incollaggio femmina, filetto maschio e femmina BSP o NPT e portagomma per connessione al tubo. interno 38mm). Rapidità di apertura e chiusura. eggera. Viene fornita con un accessorio di sicurezza per mantener la valvola aperta o chiusa. Specialmente indicata per piscine e vasche idromassaggio. Certificazioni / Norme 54

9 VAVOE A IIOTTINA IN PVC-U - AMERICAN STANAR UNIONS / CONNESSIONI 7. - Solvent socket / Incollaggio femmina 7. - Female thread / Filetto femmina Male thread / Filetto maschio Spigot / Portagomma FI. Parts Parti Materiale andle Maniglia PVC-U Clip Clip POM 3 Stem Stelo AISI 304 Acciaio inox 4 Body Corpo PVC-U 5 Valve disc ente POM asket uarnizione EPM 7 End connector Manicotto PVC-U 8 Bolts Viti Acciaio inox 9 Nut adi Acciaio inox PRESSURE OSS IARAM IARAMMA EE PERITE I CARICO 5,0,50 0,5 0, 0,0 N 40 - ½ N (m3/h) 4,40 44,0 440, (PM) 5,0,50 0,5 0, 0,0 N (m3/h) 4,40 44,0 440, (PM) 5,0,50 0,5 0, 0,0 N (m3/h) 4,40 44,0 440, (PM) WARNINS AVVERTENZE Use only in installations where the maximum working pressure is 3,5. In any case this value can be surpassed. Possible water hammer with fast closing and abrupt closing of the valve. Always remove the safety clip before closing the valve. Make a correct manipulation of the valve to avoid accidents. Utilizzare in installazioni con pressione massima di lavoro di 3,5 kg/cm. In nessun caso è ammissibile il superamento di questo valore. Possibile creazione di colpo d ariete causato dalla chiusura repentina della valvola. Rimuovere sempre la chiusura di sicurezza prima di chiudere la valvola. Manovrare correttamente la valvola per evitare malfunzionamenti o danni. 543

10 VAVOE A IIOTTINA IN PVC-U - AMERICAN STANAR UP. 79. SF. MA - VAVOA A IIOTTINA PVC-U Female solvent socket ASTM series asket in EPM Incollaggio femmina Serie ASTM O-ring in EPM RIF. COICE ½ MAB MAB UP. 79. FT. MA - VAVOA A IIOTTINA PVC-U Female thread NPT asket in EPM Filetto femmina NPT O-ring in EPM RIF. COICE ½ B B UP. 79. MT. MA - VAVOA A IIOTTINA PVC-U Male thread NPT asket in EPM Filetto maschio NPT O-ring in EPM RIF. COICE ½ B B UP. 79. MTSF. MA - VAVOA A IIOTTINA PVC-U Male thread union NPT x Female solvent socket ASTM series asket in EPM Filetto maschio NPT x Incollaggio femmina Serie ASTM O-ring in EPM x RIF. COICE ½ B B UP. 79. SFSPI - VAVOA A IIOTTINA PVC-U Female solvent socket x spigot connection asket in EPM Incollaggio femmina x Portagomma Serie ASTM O-ring in EPM x RIF. COICE ½ MAB MAB