Newspaper Versione light

Transcript

1 Ottobre 2011 germania, austria e svizzera Newspaper Versione light Sonya skin care collection Esperienza dei sensi LA LISTA DI COLONIA Un semplice elenco o una vera argomentazione di vendita? FOREVER COME STILE DI VITA Le esperienze dei campioni con Forever

2 Esperienza dei sensi: la nuova linea Sonya Skin Care PRENDETEVI CURA DELLA PELLE E COCCOLATELA CONCEDENDOLE IL LUSSO CHE SI MERITA. LA NUOVA SONYA SKIN CARE COLLECTION DI FOREVER È UNA GAMMA INNOVATIVA DI PRODOTTI DI BELLEZZA CHE IDRATA LA PELLE QUOTIDIANAMENTE. È COMPOSTA DA CINQUE PRODOTTI PERFETTAMENTE ARMONIZZATI FRA LORO, ADATTI ALLE PIÙ ELEVATE ESIGENZE: ALOE PURIFYING CLEANSER, ALOE REFRESHING TONER, ALOE NOURISHING SERUM, ALOE BALANCING CREAM E ALOE DEEP-CLEANSING EXFOLIATOR. PERSINO L ISTITUTO INDIPENDENTE DERMATEST SI È MOSTRATO ENTUSIASTA DI TUTTI I PRODOTTI, GIUDICANDOLI «OTTIMI». Ingredienti naturali per la pelle I prodotti della nuova linea Sonya Skin Care contengono principi attivi naturali selezionati come il gel di Aloe Vera puro, il tè bianco, l acido ialuronico e le vitamine in grado di svolgere un azione benefica grazie agli ultimi ritrovati della scienza e della cosmesi. Questa eccezionale gamma di prodotti è basata sul purissimo gel di Aloe Vera stabilizzato. Le proprietà idratanti, calmanti, nutritive e rigeneranti di questa pianta deserticola contribuiscono al naturale equilibrio della pelle. Il tè bianco è noto per le sue spiccate proprietà antiossidanti che combattono i radicali liberi. L acido ialuronico, un componente naturale del tessuto connettivo dall elevata capacità idratante, idrata ancora di più la pelle donandole maggiore lucentezza. Anche altri ingredienti pregiati come l olio di jojoba e l allantoina regolano il livello naturale di idratazione della pelle. Gli estratti naturali di limone e cetriolo hanno proprietà tonificanti altamente efficaci. vitamina E e C, esalta la naturale luminosità della pelle e protegge dagli agenti esterni. Dopo l Aloe Nourishing Serum applicare sulla pelle la crema Aloe Balancing Cream. Questa crema per il viso idratante, che va stesa su viso, collo e decolleté, contiene puro gel di Aloe Vera, vitamine ed estratti rivitalizzanti di tè bianco e acido ialuronico. Soddisfa il fabbisogno di idratazione della pelle in modo delicato creando quell equilibrio naturale che è alla base di un incarnato luminoso. Per perfezionare il programma di bellezza della pelle, utilizzare due volte a settimana la crema esfoliante Aloe Deep-Cleansing Exfoliator su viso, collo e decolleté dopo la pulizia con il latte Aloe Purifying Cleanser. La formula innovativa di questa delicata crema esfoliante con estratti selezionati di Aloe Vera, cetriolo e limone e con perle di cera di jojoba pulisce a fondo la pelle fin nei pori. n Cinque tappe per una pelle perfetta La nuova linea Sonya Skin Care non è solo un kit di bellezza è un esperienza per i sensi. Latte detergente, tonico, crema esfoliante per una pulizia profonda, siero idratante e crema per il viso costituiscono i cinque ingredienti fondamentali per un incarnato luminoso. Aloe Purifying Cleanser è un latte detergente idratante per prendersi cura delicatamente del viso mattina e sera. Grazie all elevata concentrazione di Aloe Vera e agli estratti di limone e cetriolo, la pulizia con Aloe Purifying Cleanser esercita un azione rinfrescante offrendo una meravigliosa sensazione di delicatezza sulla pelle. Successivamente si applica il tonico Aloe Refreshing Toner con un dischetto. Questo tonico, che non contiene alcool, illumina la pelle delicatamente idratandola allo stesso tempo, grazie alla combinazione unica di Aloe Vera, acido ialuronico, jojoba, allantoina, estratto di cetriolo e tè bianco. Attendere qualche minuto, quindi procedere all applicazione dell Aloe Nourishing Serum. Questo eccezionale siero idratante a base di Aloe Vera, con estratti di tè bianco e mimosa oltre che di

3 LA LISTA DI COLONIA: UN SEMPLICE ELENCO O UNA VERA ARGOMENTAZIONE DI VENDITA? L iscrizione dei prodotti Forever nella Lista di Colonia è una vera e propria conquista. La lista, creata dall Olympiastützpunkt (Centro di allenamento olimpico) della Renania come punto di riferimento, si è affermata sin dalla nascita quale fonte di prodotti affidabili. Ufficialmente, la Lista di Colonia si chiama «Lista di integratori alimentari a rischio minimo di doping» ed è stata creata per proteggere gli atleti d eccellenza e i produttori di integratori alimentari da accuse di doping. Un obiettivo ambizioso, come dimostra uno studio internazionale promosso dal CIO (Comitato Olimpico Internazionale), dal quale è emerso che il 15% degli integratori alimentari testati provenienti da 13 paesi contiene anabolizzanti principalmente pro-ormoni. Solo in Germania è risultato che in circa l 11% degli integratori alimentari testati sono presenti tali sostanze. È possibile che questi anabolizzanti siano finiti nei prodotti anche a seguito di contaminazioni. Pur non avendo in realtà alcun effetto dopante, possono determinare risultati positivi nei test antidoping, il che può rappresentare un disastro per un atleta d eccellenza. Per i professionisti, la positività in alcuni casi significa la fine della propria carriera e la perdita della propria credibilità e reputazione. Una situazione intollerabile poiché gli atleti non possono valutare il rischio a causa della mancanza di informazioni su tali prodotti, ma devono pagare le conseguenze di un eventuale positività al test. Per ovviare a tale incertezza ed offrire agli atleti una buona base nella scelta degli integratori alimentari, la Lista di Colonia risulta di estrema importanza. Mediante questo strumento, i produttori possono informare in merito ai prodotti i destinatari, ovvero, oltre agli atleti, anche gli allenatori e i medici sportivi, minimizzando eventuali incertezze. «Siamo orgogliosi di essere rappresentati nella Lista di Colonia con numerosi dei nostri prodotti, che sono importanti per gli atleti», dichiara Ralf Langner di FLP. Per entrare nella lista, Forever ha presentato una documentazione dettagliata relativa ai prodotti. Sono seguite analisi complete relative agli steroidi anabolizzanti presso il Centro di ricerca preventiva antidoping della Deutschen Sporthochschule di Colonia (Scuola universitaria per lo sport). Dal momento che la Lista di Colonia è un servizio indipendente offerto dal Centro di allenamento olimpico della Renania, che va al di là dell offerta base di questo istituto, la spesa non può essere sostenuta con le risorse pubbliche del Centro. L iscrizione dei prodotti nella Lista di Colonia è a pagamento, anche perché le analisi vengono ripetute continuamente e devono essere tenute aggiornate. Solo allora i prodotti possono essere contrassegnati con il logo bianco e blu della Lista di Colonia («Prodotto della Lista di Colonia»). «Le spese per i test e le tasse amministrative sono in ogni caso per noi giustificate», spiega Ralf Langner. Infatti, in questo modo, gli atleti sanno di poter ricorrere ai prodotti Forever in tutta tranquillità. «Il nostro FAB, per esempio, è uno dei pochi energy drink in assoluto ad essere iscritti nella Lista di Colonia. Questo è senza dubbio una vera argomentazione di vendita, poiché per molti atleti, FAB è un prodotto straordinario che può essere assunto senza alcuna preoccupazione». Dopotutto, ogni sportivo, anche dilettante, vorrebbe avere la sensazione di fare qualcosa di positivo per il proprio corpo quando assume degli integratori alimentari. Con i prodotti presenti nella Lista di Colonia, si possono assumere prodotti affidabili, testati, basati esclusivamente su ingredienti naturali: la loro qualità è un argomentazione di vendita che dovrebbe essere sottolineata sempre da tutti i distributori. Per maggiori informazioni sulla Lista di Colonia, procedure e dichiarazioni di atleti d eccellenza, visitare il sito web n Prodotti Forever sulla Lista di Colonia: n Aloe Massage Lotion n Aloe MSM Gel n Argi+ L-Arginine & Vitamin Complex n FAB Forever Active Boost PRODOTTI KOSHER FOREVER Elenco dei prodotti kosher Forever: I prodotti FOREVER sono famosi nel mondo e vantano certificati internazionali che ne garantiscono la qualità. La «certificazione Kosher» è stata attribuita anche per il biennio 2011/2012. n Forever Aloe Berry n Forever Aloe Vera n Forever Aloe Bits n Peaches n Forever Absorbent C n Fields of Greens n Forever Bee Pollen n Forever Bee Honey n Forever Calcium n Aloe Lips n Forever Bright Toothgel n Forever Pomesteen Power n Forever Aloe2Go n Forever Lean n ARGI+ n FAB Forever Active Boost

4 SNOWBOARD E FAB: UN PERFETTO ABBINAMENTO LA STELLA DELLO SNOWBOARD AMELIE KOBER È UN APPASSIONATA DI FOREVER LE PIACE IN PARTICOLARE LA CARICA ENERGETICA EXTRA DI FAB. ANCHE NELLA SUA SQUADRA, FAB E LA LOZIONE PER MASSAGGI ALL ALOE HANNO TROVATO DEI SOSTENITORI. «CON I PRODOTTI FOREVER SO SEMPLICEMENTE CHE LA QUALITÀ È GARANTITA», SINTETIZZA LA SIMPATICA VENTITREENNE. L ATLETA DI SPICCO VIAGGIA IN TUTTO IL MONDO E DEVE POTER FARE AFFIDAMENTO SU OGNI ASPETTO DEL PROPRIO «EQUIPAGGIAMENTO»: FOREVER È L IDEALE! Qualità garantita «Forever mi è stato raccomandato e quando ho provato i primi prodotti, sono rimasta subito entusiasta: La qualità è straordinaria e tutti i prodotti sono ben tollerabili», riferisce Amelie Kober. La stella dello snowboard ha provato prima FAB, la Lozione per massaggi all aloe e inoltre, nei mesi estivi, la protezione solare Aloe Sunscreen ed Aloe Lips. «FAB mi piace in modo particolare. Ha un buon sapore ed è salutare grazie agli ingredienti naturali. Inoltre, FAB mi dà una carica di energia extra quando è necessaria», dichiara l atleta entusiasta. «Da quando assumo Forever, mi sento meglio e noto che i prodotti a base di aloe naturale fanno bene al mio corpo. Durante gli allenamenti, sono più forte nelle prestazioni», dichiara Amelie Kober, che quest anno vuole concentrarsi totalmente sulla Coppa del Mondo. Primi allenamenti sulla neve «Siamo già stati all allenamento di snowboard sul ghiacciaio a Zermatt in Svizzera, splendido, e sulla pista di sci coperta nei Paesi Bassi», dice l atleta dell alta Baviera. Il 15 ottobre è in programma la prima gara, uno slalom parallelo sulla pista di sci coperta di Landgraf nei Paesi Bassi. Per Amelie Kober, la nuova vita di atleta d eccellenza e di mamma richiede un elevata concentrazione per poter conciliare tutti gli impegni. «Ma per me non esiste niente di meglio che veder crescere mio figlio e potermi dedicare al tempo stesso alla mia passione per lo snowboard», rivela la ventitreenne. «Riuscire a conciliare la famiglia e la professione dei miei sogni mi rende molto soddisfatta, per questo affronto gli sforzi molto volentieri», parla sicuramente dal cuore Amelie Kober rivolgendosi a numerose giovani donne. Quest anno aspira di nuovo a piazzarsi in vetta alla classifica della Coppa del Mondo un obiettivo ancora più raggiungibile grazie alla sferzata di energia naturale di Forever! n FORZA PURA Gli uomini e le donne forti contano su FOREVER. Jewgenij Kondraschow, «l atleta tedesco più forte», e Veronika Mull, detentrice del record di sollevamento pesi, usano i prodotti FOREVER. «Sono entusiasta di tutto ciò che ho provato, ma in particolare di Aloe Massage Lotion, FAB und ARGI+», racconta il campione. «Da quando uso i prodotti FOREVER, ho smesso di avere problemi di allergia e posso fare un allenamento più duro», confida soddisfatta Veronika Mull. L atleta tedesco più forte di tutti i tempi La disciplina si chiama powerlifting. In gara si eseguono tre esercizi: lo squat (flessione sulle ginocchia), la distensione su panca piana e lo stacco da terra. L obiettivo è sollevare il peso maggiore. Jewgenij Kondraschow è un maestro in questo sport: dal 2004 il 28enne ha collezionato oltre 50 record tedeschi. Può inoltre fregiarsi del titolo di «atleta tedesco più forte di tutti i tempi», perché è riuscito a sollevare un totale di ben 1010 kg. Già nel 2001 era detentore di due record mondiali pre-juniores nella distensione su panca. È diventato poi campione del mondo juniores di powerlifting (2006), vice-campione mondiale juniores nella stessa disciplina (dal 2003 al 2005) ed è stato per ben 23 volte campione tedesco dal 2001 al 2011 la sua forza è incredibile. Energia extra con FAB «Sono davvero entusiasta dei prodotti Forever», afferma Kondraschow, che, da marzo di quest anno, con l aiuto di Forever ha vinto il campionato bavarese di powerlifting e la Bavaria CUP internazionale nello stacco. «Prima dell allenamento uso la lozione per il massaggio per riscaldare i muscoli, durante l allenamento la uso per dar loro vigore ed evitare strappi, e infine la uso per rilassarli nelle fasi di riposo», spiega l atleta. «ARGI+ è un must per rigenerare i muscoli dopo ogni sessione di allenamento», afferma soddisfatto Kondraschow. L atleta tedesco usa FAB per avere uno sprint di energia in più durante le gare. «Inoltre uso ogni giorno Aloe Bits n Peaches, Aloe Propolis Creme, Pomesteen Power, il dentifricio Forever Bright Toothgel e lo shampoo Aloe-Jojoba», confida Jewgenij Kondraschow, del quale sentiremo sicuramente molto parlare anche in futuro. Energia concentrata Veronika Mull, a 22 anni, vanta già eccellenti successi: quattro volte campionessa di powerlifting pre-juniores e juniores (dal 2007 al 2010). A questo si aggiungono due titoli di campionessa tedesca di powerlifting squat, stacco, panca pre-juniores e juniores, nonché altri record tedeschi.

5 In gara con Aloe Gel e make-up «Ho notato che, da quando assumo ARGI+, mi riprendo prima e che i miei muscoli, a fine allenamento, sono meno stressati. Trovo eccellenti anche Aloe Vera Gel e FAB», afferma Veronika Mull. La campionessa usa anche Freedom2Go, soprattutto come sprint di energia prima dell allenamento. «Anche le creme di Forever e il Relaxation Shower Gel sono ottimi per la mia pelle secca», racconta l atleta. «Per non parlare dei cosmetici Forever. Sono molto esigente come atleta e in particolare come donna», conclude. n TIGGERTOM SCRIVE LA STORIA È un evento sensazionale: Thomas Frühwirth, sponsorizzato da Forever, è il primo atleta in sedia a rotelle al mondo ad aver tagliato il traguardo di un Doppio Ironman! Il triatleta della Stiria, conosciuto anche come TiggerTom, ha terminato il Doppio Ironman nei pressi della città slovena di Murska Sobota con l eccezionale tempo di 22 ore, 5 minuti e 52 secondi. TiggerTom è stato più veloce del vincitore, nonché campione europeo nella classe generale, e il suo nome passerà alla storia. «Tutta la corsa è stata fantastica, la mia ragazza, i miei fratelli e i miei amici mi hanno assistito e incitato. La doppia vittoria è stata la ciliegina sulla torta», ha concluso il felice vincitore dopo la gara. n FANTASTICO ARGI+ ANDRÉ POLLMÄCHER È ENTUSIASTA DEI PRODOTTI FOREVER. «ARGI+ È ASSOLUTAMENTE FANTASTICO. LO BEVO OGNI GIORNO PRIMA DI COMINCIARE L ALLENAMENTO», AFFERMA IL MARATONETA CHE QUEST ANNO HA GUIDATO PER MOLTI CHILOMETRI LA GARA COME PACEMAKER A DÜSSELDORF. IL SUO OBIETTIVO È QUALIFICARSI PER I GIOCHI OLIMPICI DI LONDRA DEL FOREVER FA IL TIFO PER LUI! Network Forever «Prima della Maratona di Düsseldorf, Claudia Carls, Recognized Manager, ha contattato il mio manager sportivo e ci ha invitati a visitare lo stand Forever alla Marathonmesse di Düsseldorf. Lì mi ha chiesto se mi interessavano i prodotti Forever e se mi interessava un eventuale collaborazione», racconta André Pollmächer. «Ho provato un campione di Argi+ e di Aloe2Go. Visti i risultati eccellenti, ho voluto conoscere l intera gamma di prodotti», prosegue nel suo racconto il simpatico atleta. Così è nata la nuova cooperazione tra Forever e il campione. L atleta 28enne, che ricordiamo per la vittoria nella gara dei metri della Coppa Europa a Ferrara, usa ogni giorno Argi+, Aloe2go, Aloe MSM Gel e Aloe Massage Lotion e ne è pienamente soddisfatto. Effetto positivo Da quando il maratoneta usa i prodotti di Forever, è migliorato notevolmente anche il suo benessere. «Mi rigenero molto rapidamente e riesco anche calmare i dolori ai piedi», racconta André Pollmächer. Convinto dagli effetti positivi dei prodotti, Pollmächer ha già consigliato Forever ai suoi compagni di allenamento e alla sua ragazza, anche lei atleta agonistica. Il prossimo obiettivo è conseguire un tempo valido per la qualificazione delle Olimpiadi del 2012 a Londra e con l aiuto di Forever questo obiettivo è più vicino! n

6 MISS SONYA VIAGGIA SU UNA FIAT FAB Nicola Hoffmann Miss Sonya Germany 2011 e la sua famiglia adorano la Fiat 500 con il design «feel FABulous». Torben, il marito, e i due bambini faranno un giro sull elegante bolide. In qualità di Miss Sonya, Nicola Hoffman sarà anche ambasciatrice dei prodotti Forever. Il Dr. Florian Kaufmann, Managing Director D-A-CH, ha consegnato personalmente l auto nel castello di Freiham. Tenete gli occhi bene aperti quando Miss Sonya girerà a bordo della sua FAB-Fiat! n FELICE CON LA FIAT FAB Tutti i vincitori della finale di beachvolley a Ingolstadt sono soddisfatti: nel mese di agosto hanno scorrazzato a bordo della Fiat 500 sponsorizzata da Forever. La squadra vincitrice, la Challenge (in giallo), e la squadra Liga erano al settimo cielo quando Klaus Wischermann della European Beachvolleyball Foundation (ebf ) ha consegnato loro le chiavi dell auto. Nella finale, che si è tenuta ai primi di agosto al lago artificiale di Ingolstadt, c erano in totale 430 atleti. «Abbiamo fatto un ottima gara in uno degli impianti più belli d Europa», afferma Wischermann. Le FAB-Fiat cambieranno proprietario ogni settimana anche nelle prossime due stagioni e nel 2013 uno dei due bolidi verrà consegnato a un atleta dell ebf. n UN SUCCESSO ENORME PER FOREVER In occasione del CHIO di quest anno, la più grande festa di equitazione del mondo che si tiene ad Aachen, Forever era rappresentata con uno stand organizzato dalla Recognized Manager Claudia Carls. Nel corso dei sette giorni dell evento, il pubblico internazionale ha potuto provare Argi+, tutte e tre le bevande all aloe vera ed altri prodotti della top ten di Forever. Particolarmente amati dal pubblico: i massaggi per il collo proposti con la Massage Lotion, che sono stati apprezzati anche da altri espositori. Tra tutte le linee hanno partecipato 37 distributori dall Austria e da tutta la Germania: Ulrike Alzen, Silke Balles, Claudia Bruske, Sylvia Bieniek, Christa Evens, Birgit Fischer, Marlene Gotzens, Kornelia Günther, Alexander Halbach, Carola Halbach, Uta Hoemann- Dewenter, Alexander Heinzl,Eva Kellner, Doris Kessler, Iris Korp, Jessica Leygraaf, Elisabeth Luckey, Laura Mathiaszyk, Dieter Menschel e Ulrike Timmes, Heike Meurers, Anja Michaelsen, Gertrud Pohlmann, Susanna e Gerd Rosorius, Renate Richarz, Annelie Schäfer, Jacqueline Schlagwein, Michaela Schneider, Judy Sorkalla, Adriana Stiller, Ursula Kröber e Werner Stolpe, Birgit e Christian Wendlandt, Nicole Wöster e Monika Zöpfl. Il CHIO l evento dell anno nel settore fiere ed esposizioni! n

7 LA 24 ORE OFF ROAD CON FAB E ARGI+ FOREVER Un team sponsorizzato da Forever ha dominato un avvincente gara di off road: il team Old Star è risultato vincitore assoluto e della propria categoria del Gorm Open una 24 ore disputatasi a Schwerin. «Ogni sei ore bevevo Argi+ e mi sono bastate solo due dosi di FAB per rimanere in forma e concentrato per tutte le 24 ore della gara è assolutamente straordinario», racconta entusiasta Stefan Schneider, capo del team di piloti. Anche i due veicoli dell azienda Polaris sono già sponsorizzati con le scritte Argi+, FAB e con il logo Forever. Claudia Carls, Recognized Manager e Solvita Schneider, sua partner del team, moglie del pilota, si sono conosciute ad Aachen, in occasione del CHIO Pferdefest, la più grande festa al mondo dedicata all equitazione, dove Forever era presente con uno stand. Così Forever ha fatto il proprio ingresso anche nell off road! n SENSAZIONALE: SCHMID SECONDO ALL IRONMAN Proprio alla sua prima competizione da professionista in occasione dell Ironman Wisconsin, Stefan Schmid ha conquistato il secondo posto! L atleta sponsorizzato da Forever, nella sua disci-plina migliore, la maratona, è riuscito a portarsi al secondo posto e alla fine ha tagliato il traguardo dell ambiziosa gara con uno straordinario tempo totale di 8:57:51. Forever si congratula per questa prestazione eccezionale! n INSIEME AL TRAGUARDO André Pollmächer e Günther Weidlinger, entrambi atleti Forever, hanno tagliato insieme il traguardo della corsa di 10 chilometri Kö-Lauf, tenutasi all inizio di settembre a Düsseldorf, come miglior tedesco/migliore austriaco! Entrambi gli atleti hanno ottenuto un fantastico tempo sotto i 30 minuti Forever ne è entusiasta! n

8 ZUPPA DI PESCHE CON VINO E ALOE A OTTOBRE IL FAMOSO CHEF FRANCESE PASCAL CREPIEUX PROPONE: ZUPPA DI PESCHE CON VINO ROSSO E ALOE VERA. Ingredienti: 1/2 litro di vino rosso 1/4 litro di soda (o gazosa) 100 ml Aloe Berry 100 ml Forever Aloe Bits n Peaches 150 g zucchero di canna 1 manciata di foglie fresche di menta 1 arancia 1 limone (buccia grattugiata e succo) 1 cucchiaino di cannella 8 pesche (a pasta gialla o bianca) Preparazione: Preparare in una ciotola gli ingredienti per la marinata meglio se il giorno prima. Mescolare bene per far sciogliere lo zucchero. Coprire e conservare in frigo. Sbucciare le 8 pesche e tagliarle a spicchi. Aggiungerle alla marinata. Servire la zuppa in bicchieri o in piatti fondi. Completare con una pallina di sorbetto o una fetta di torta. Buon appetito!