Istruzioni per l'uso. Interruttore di posizione/ Interruttore di posizione con funzione di sicurezza > 8074/1

Transcript

1 Istruzioni per l'uso Interruttore di posizione/ Interruttore di posizione con funzione di sicurezza >

2 Indice 1 Indice 1 Indice Dati generali Istruzioni di sicurezza generali Uso...4 Dati tecnici... 6 Trasporto, stoccaggio e smaltimento Installazione... 8 Messa in funzione... 9 Manutenzione Accessori e parti di ricambio...13 Dichiarazione di conformità CE Dati generali 2.1 Costruttore R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germania Telefono: Telefax: Internet: Dati relativi alle istruzioni per l'uso N. ID.: Numero di pubblicazione: Con riserva di modifiche. 2.3 Simboli utilizzati X Comando di azione: descrive le attività che devono essere svolte dall'utente. Segno di reazione: descrive i risultati o le reazioni alle azioni. Segno di elenco Segno di avvertenza: descrive avvertenze e raccomandazioni. Segnale di pericolo: pericolo di atmosfera esplosiva! 2 Interruttore di posizione/interruttore di

3 Istruzioni di sicurezza generali 3 Istruzioni di sicurezza generali 3.1 Istruzioni di sicurezza per il personale operatore e per gli addetti al montaggio Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze di sicurezza fondamentali, cui ci si deve attenere durante l'installazione, la messa in funzione e la manutenzione. La mancata osservanza delle stesse comporta rischi per l'uomo, l'impianto e l'ambiente. ATTENZIONE ericolo da uso non autorizzato dell'apparecchio! Rischio di lesioni e di danni materiali. Il montaggio, l'installazione, la messa in funzione, il funzionamento e la manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato e appositamente istruito. rima del montaggio/della messa in servizio: Leggere le istruzioni per l'uso. Istruire in modo adeguato il personale operatore e gli addetti al montaggio. Assicurarsi che il contenuto delle istruzioni per l'uso sia stato perfettamente compreso dal personale addetto. Si applicano le normative nazionali in tema di montaggio ed esecuzione (ad es. IEC/EN ). Durante il funzionamento degli apparecchi: Assicurarsi che le istruzioni per l'uso siano messe a disposizione sul luogo di lavoro. Attenersi alle istruzioni di sicurezza. Osservare le normative antinfortunistiche e di sicurezza nazionali. Attivare l'apparecchio solo in conformità ai dati di potenza. I lavori di manutenzione o le riparazioni non descritti nelle istruzioni per l'uso non possono essere eseguiti senza previo consenso del costruttore. Eventuali danni possono rendere inefficace la protezione contro le esplosioni. Non sono consentite trasformazioni o modifiche all'apparecchio che possano compromettere le misure di protezione contro le esplosioni. Montare ed azionare l'apparecchio solo se privo di danni, asciutto e pulito. In caso di dubbi: rendere contatto con il costruttore. 3.2 Avvertenze Nelle presenti istruzioni per l'uso, le avvertenze sono articolate secondo lo schema seguente: ATTENZIONE Tipo e fonte di pericolo! Conseguenze possibili. Misure per la prevenzione del pericolo. Esse sono sempre contrassegnate dalla parola ATTENZIONE e talora da un simbolo specifico di pericolo. 3.3 Conformità alle norme Le norme rilevanti sono elencate nella dichiarazione di conformità CE. Interruttore di posizione/interruttore di 3

4 Uso 4 Uso Gli interruttori di posizione sono ideati per la sorveglianza di parti mobili di macchine ed impianti. A seconda della commutazione/installazione gli interruttori permettono di procedere con il posizionamento, il comando o la sorveglianza. Interruttori di posizione sono composti da un elemento di commutazione integrato in modo resistente alla pressione in una custodia che garantisce elevata sicurezza. A seconda del tipo di impiego sono disponibili diverse testine di comando (dispositivi di azionamento). In conformità alle norme IEC/EN e IEC/EN gli apparecchi sono omologati per l'impiego in circuiti elettrici ausiliari, di comando e di segnale nelle aree esposte a rischio di esplosione nelle Zone 1, 2, 21 e 22. Rispetto ai depositi di polvere ed ai limiti di temperatura deve essere soddisfatto quanto previsto dalla IEC/EN Gli interruttori di servono per sorvegliare la posizione di dispositivi di protezione mobili in circuiti elettrici di sicurezza secondo EN 1088 e IEC/EN Nota: Come componente di un intero impianto o di una macchina gli interruttori di posizione adempiono funzioni di sicurezza. Un sistema di sicurezza complessivo è normalmente composto da sensori, unità di valutazione, dispositivi di segnalazione e concetti per lo spegnimento sicuro. er il cablaggio dell'interruttore di posizione nel sistema complessivo è necessario osservare continuamente la categoria di comando stabilita nell'analisi dei rischi. A far ciò è anche richiesta la validazione secondo EN/ISO oppure IEC/EN Dovuto al concatenamento di più componenti di sicurezza ed altri dispositivi con funzione di sicurezza, p.e. collegamento di interruttori in serie, può essere ridotto inoltre il livello di prestazione o il livello SIL CL rispetto ai livelli singoli. Il costruttore di un impianto o di una macchina deve comunque garantirne il funzionamento corretto. ATTENZIONE Usare l'apparecchio solo conformemente allo scopo previsto! In caso contrario decadono le responsabilità del costruttore e la garanzia. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alle condizioni stabilite nelle presenti istruzioni per l'uso. Nelle aree esposte al rischio di esplosioni è consentito l'uso dell'apparecchio solo in conformità alle presenti istruzioni per l'uso. 4 Interruttore di posizione/interruttore di

5 Dati tecnici Dati tecnici rotezione contro le esplosioni rotezione contro le esplosioni da gas rotezione contro le esplosioni da polveri Certificazioni rotezione contro le esplosioni da gas rotezione contro le esplosioni da polveri Temperatura ambiente Carico elettrico Carico elettrico minimo Carico elettrico massimo refusibile Collegamento E II 2 G Ex d e IIC T6 (Ta = C) E II 2 G Ex d e IIC T (Ta = C) E II 2 D Ex td A21 I67 T9 C (Ta = C) E II 2 D Ex td A21 I67 T80 C (Ta = C) BVS 0 ATEX E 007 BVS 0 ATEX E 007 vedi le informazioni relative alla protezione antideflagrante 24 V AC / DC, 10 ma AC-: 20 V AC, 6 A DC-13: 230 V DC, 0,2 A 6 A (ritardato) M3 morsetto a vite, max. 1, mm Coppia di serraggio max. 0,8 Nm ressacavi 81: 1 x M20 x 1, Dimensione serrabile mm Materiale Custodia ressofuso in lega di zinco, laccato Contatti Argento Grado di protezione I67 secondo IEC/EN 6029 osizione di montaggio a scelta Elemento di contatto Sistema di commutazione Unità di contatto ad azionamento lento 1 in apertura + 1 in chiusura Unità di contatto ad azionamento lento 1 in apertura + 1 in chiusura, sovrapposti Unità di contatto ad azionamento lento 2 in apertura 83E00 837E00 Unità di contatto ad apertura forzata secondo IEC/EN E00 Durata utile max operazioni *) max operazioni/h *) dopo max operazioni sostituire il blocco contatti B10d T M 2 milioni (10% carico nominale) 20 anni Interruttore di posizione/interruttore di

6 Dati tecnici Azionatore, velocità di azionamento, corse di commutazione o angoli di commutazione Azionatore Azionamento Schema Corse di commutazione nominali o angoli di commutazione Modello unteria sferical -. -S V = Velocità di azionamento max V= 0, m/s con un angolo di avviamento di 0 á = Contatto chiuso = Contatto aperto -1: 2-2,3 0 1 unteria a rotella -. -RS Leva con rotella, forma E -. -AR Leva girevole con rotella -. - HR3 V= 0, m/s con un angolo di avviamento di 30 V= 0, m/s con un angolo di avviamento di 30 V= 0, m/s con un angolo di avviamento di 30 83E00 836E00 837E00 83E00 836E00 837E00 83E00 836E00-3: -: -1: -3: -: -1: -3: -: , E01 817E01 2-3, , , E01 8E01 817E01 2-3, , , E01 8E01 817E01 2-3, E00 818E01-1: E00 821E00-3: E00 837E00 -: E E00 6 Interruttore di posizione/interruttore di

7 Dati tecnici Azionatore, velocità di azionamento, corse di commutazione o angoli di commutazione Azionatore Azionamento Schema Corse di commutazione nominali o angoli di commutazione Modello Leva orientabile con rotella -. -HV V = Velocità di azionamento max V= 2, m/s con un angolo di avviamento di 30 83E00 á = Contatto chiuso = Contatto aperto : -3: E E00 -: E Leva ad asta -. - HHK Asta con molla -.-F2 Leva oscillante grandel -. - HR3 V= 2, m/s con un angolo di avviamento di 30 Touch pad orientabile in tutte le direzioni V= 2, m/s con un angolo di avviamento di E00 83E00 836E00 837E00 83E00 836E00 83E00-1: -3: -: -1: -3: -1: -3: 823E E E E00 827E00 828E E E00 837E00 -: E E00 Interruttore di posizione/interruttore di 7

8 Dati tecnici Azionatore, velocità di azionamento, corse di commutazione o angoli di commutazione Azionatore Azionamento Schema Corse di commutazione nominali o angoli di commutazione Modello Leva a forcella con rotellal -.-GR Leva angolare con rotella -.-WR V = Velocità di azionamento max V= 2, m/s con un angolo di avviamento di 30 Azionamento in modo parallelo all'interruttore dal basso V= 0, m/s con un angolo di avviamento di 30 83E00 836E00 837E00 83E00 836E00 á = Contatto chiuso = Contatto aperto -1: -3: -: -1: -3: -: HB 0 20 > HB 0 20 > E E HB 0 2 >4 90 2, E E , - 0 4, 833E01 9 Interruttore per corsa inclinata del nastro -.-BSS Leva in acciaio regolabile nella lunghezza 837E00 83E00-1: -3: E E E00 -: E E00 823E00 Interruttore di sicurezza con azionatore separato -.-ZB Ruotando l'attuatore in passi da 90 sono possibili 8 livelli di comando diversi. 83E00-1: ,3 819E01-3: ,3 836E00 820E01 8 Interruttore di posizione/interruttore di

9 Dati tecnici Disegni quotati (tutte le misure espresse in mm) - Con riserva di modifiche -.-S unteria sferica 1072E E E00 -.-RS unteria a rotella -.-AR Leva con rotella -.-HR3 Leva oscillante grande 1079E E E00 -.-HV Leva orientabile con rotella -.-F2 Testa ad asta con molla -.-HH-K Leva con asta 1077E E00 107E00 -.-WR Leva angolare con rotella -.-HR3 Leva oscillante Interruttore di posizione/interruttore di 9

10 Trasporto, stoccaggio e smaltimento Disegni quotati (tutte le misure espresse in mm) - Con riserva di modifiche -.-BSS Interruttore per corsa inclinata del nastro 10760E E E00 -.-GR Leva a forcella con rotella -.-ZB Interruttore di sicurezza Azionatore diritto; per interruttori di sicurezza -.-ZB 10817E E E00 Azionatore ad angolo; per interruttori di sicurezza -.-ZBt Azionatore mobile; per interruttori di sicurezza -.-ZB 6 Trasporto, stoccaggio e smaltimento Trasporto Non scuotere l'interruttore nell'imballo originale, non farlo cadere e maneggiarlo con cura. Stoccaggio Conservarlo in luogo asciutto nell'imballo originale. Smaltimento Assicurarsi che lo smaltimento di tutti i componenti venga effettuato secondo le disposizioni di legge nel rispetto dell'ambiente. 10 Interruttore di posizione/interruttore di

11 Installazione 7 Installazione ATTENZIONE er l'installazione di apparecchi elettrici in zone a rischio di esplosione vale quanto prescritto dalle norme IEC/EN e IEC/EN Devono essere osservate i certificati di conformità ATEX e le condizioni speciali contenute in essi. In caso di componenti non correttamente installati non viene garantita la protezione contro le esplosioni. Gli apparecchi non devono essere utilizzati come arresto meccanico. Devono essere utilizzati esclusivamente pressacavi filettati con grado di protezione minimo I6. Fare attenzione che per questi componenti siano stati presentati il "Certificato di conformità del tipo CE" e il certificato "IECEx Certificate of Conformity". Osservare le indicazioni contenute nelle norme EN 100, EN 93 e EN Aprire il coperchio della custodia. Adattare la lunghezza del cavo/del cablaggio per un corretto collegamento. Introdurre il cavo/il cablaggio nella custodia attraverso il pressacavo filettato e quindi collegarlo. Collegare il conduttore di terra (interno o esterno). Chiudere il coperchio della custodia. Stringere il pressacavo filettato (filettatura 2,3 Nm, controdado femmina 1, Nm). Fissare l'interruttore di posizione con due viti su una superficie piana. rovvedere a che l'interruttore non possa essere allentato assicurandolo p.e. con viti di sicurezza monouso. Fare attenzione che l'interruttore di posizione non venga spostato neanche per sbaglio. Collegamento elettrico La posizione d'uso può essere scelta liberamente. X Raccordi e conduttore di terra interno per max. 1, mm X Raccordo per conduttore di terra esterno per max. 4 mm 2 Il collegamento dei cavi va eseguito con particolare cautela. L'isolamento dei cavi deve arrivare fino al morsetto. Durante l'operazione di rimozione dell'isolamento, prestare attenzione a non danneggiare (ad es. incidere) i cavi. È necessario garantire, mediante una scelta adeguata dei cavi utilizzati nonché del tipo di posa, che non vengano superate le temperature massime consentite dei cavi. Interruttore di posizione/interruttore di

12 Messa in funzione 8 Messa in funzione rima della messa in funzione Assicurare che l'apparecchio non sia danneggiato. Assicurare che l'apparecchio sia installato secondo le prescrizioni. Eliminare corpi estranei dall'apparecchio. Verificare che i pressacavi filettati e i tappi siano installati correttamente. Verificare che le viti e i dadi siano stretti correttamente. Verificare se i pressacavi filettati presentano danneggiamenti. Controllare la coppia di serraggio. Fare attenzione alla tensione di esercizio nominale. Corto circuito nel circuito elettrico principale durante il funzionamento Cambiare l'interruttore di posizione dopo ogni corto circuito nel circuito elettrico (lo stato dei contatti non può essere controllato se i mezzi di funzionamento sono chiusi ermeticamente). 9 Manutenzione 9.1 Lavori di manutenzione periodici Il tipo e l'entità dei controlli sono specificati nelle normative nazionali corrispondenti (ad es. IEC/EN ). Calcolare le scadenze in modo da poter individuare per tempo i guasti prevedibili dell'impianto. Durante la manutenzione verificare: X il posizionamento stabile dei cavi X eventuali danni visibili all'apparecchio X il rispetto delle temperature consentite ai sensi della norma IEC/EN X il funzionamento in conformità allo scopo previsto In caso di condizioni di funzionamento difficili si raccomanda: Verificare la facilità di movimento dell'attuatore Eliminare eventuale sporcizia Lubrificare gli alberi e i perni Controllare l'entrata cavo e il collegamento dello stesso 9.2 ulizia X ulire con panno, scopa, aspirapolvere o simili. X In caso di pulizia a umido, usare acqua o detergenti delicati, non abrasivi, né aggressivi. X Non adoperare in alcun caso detergenti o solventi aggressivi. Interruttore di posizione/interruttore di

13 Accessori e parti di ricambio 10 Accessori e parti di ricambio Denominazione Figura N art. eso kg Elemento di contatto 1 N.A.+ Elemento di contatto 8084/1-1 N.C./N.A ,030 1 N.C. ad azionamento lento 2 N.A. Elemento di contatto ad azionamento lento 8084/1-3 2N.A , E00 1 N.A.+ 1 N.C. Elemento di contatto ad azionamento lento, in sovrapposizione 8084/1- N.C./N.A ,030 Azionatore diritto -.-ZB , E00 ad angolo -.-ZB , E00 mobile -.-ZB , E00 ressacavi M20 x 1, 81/-M ,0 0864E00 Interruttore di posizione/interruttore di 13

14 Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE 14 Interruttore di posizione/interruttore di

15

16