MAESTOSA ARCHITETTURA: Sede centrale della Holz Pfeifer. Il nuovo centro direzionale ad Imst è stato inaugurato nellʼagosto 2007.

Transcript

1 NEWS Edizione 4, Dicembre 2007 MAESTOSA ARCHITETTURA: Sede centrale della Holz Pfeifer. Il nuovo centro direzionale ad Imst è stato inaugurato nellʼagosto IL PRODOTTO TIROLESE PER LʼINDIA: Travi S20 locali portate trionfalmente in Asia meridionale. HOLZ PFEIFER ALLA BAUMA: Costruttivi colloqui riguardo a nuovi mercati e a nuove opportunità.

2 INDICE TUTTO LEGNO! 2008 Inizio della costruzione del nuovo stabilimento a Lauterbach 06 PROTEGGERE LA NATURA Avanti a tutta forza con i pellets e l energia elettrica ad Unterbernbach 08 MASTRO DELLA PRESSA Heggenstaller come pioniere per quanto riguarda i ceppi pressati per i pallets 09 SUBENTRO NELLA AMMINISTRAZIONE Holz Pfeifer a Greslove Myto nella Repubblica Ceca 10 NUOVO STABILIMENTO Ulteriore ampliamento della sede a Schlitz 12 NUOVA CENTRALE Nuova veste per la centrale ad Imst 14 PARTNER A QUATTRO RUOTE Un trasporto sicuro dei prodotti della gamma Holz-Pfeifer 17 ALLA MANIFESTAZIONE FIERISTICA BAUMA Holz Pfeifer presente alla più grande fiera specialistica del settore edile a Monaco di Baviera 18 SPONSORIZZAZIONE Lo SC Holz Pfeifer Kundl spara in alto 20 NUOVI MERCATI Approdati in Turchia, India, Kasachstan e Russia 22 NOTIZIE Meetings, colleghi di lavoro, visite agli stabilimenti, brevi notizie 24 IMPRESSUM Direttore: Holzindustrie Pfeifer GmbH & Co KG, Brennbichl 103, A-6460 Imst, com Editore e proprietario: ECHO Zeitschriftenund Verlags Ges.m.b.H., Eduard-Bodem-Gasse 6, A-6020 Innsbruck, Collaboratore di questa edizione: Holz Pfeifer: Ingo Meitinger ECHO: Mag. Tanja Lauton (Direzione), Bettina Brandmayr, Mag. Matthias Reichle, Olaf Sailer, Daniela Steixner Layout/Lavorazione fotografica: Andrea Scheiflinger Fotografie: Andreas Friedle, Pez Hejduk, Archivio Stampa: Eggerdruck GmbH, A-6460 Imst 2007/2

3 INTERVISTA PIANTARE NUOVI ALBERI > Intervista. Gli amministratori Michael Pfeifer, Clemens Pfeifer e Ewald Franzoi riguardo i progetti, i principi e le filosofie del gruppo Holz Pfeifer, nonché il credo per il raggiungimento di nuove affermazioni. Durante l intervista, gli amministratori Michael Pfeifer, Clemens Pfeifer e Ewald Franzoi hanno chiarito alcuni punti riguardo agli sviluppi del mercato, dell economia, ai progetti ambiziosi ed a migliori motivazioni con i collaboratori. ogni modo attendiamo con grande fiducia l inizio della costruzione nel 2008, nonché l entrata in funzione nel Pfeifer News: Quale bilancio stilate per fine anno 2007 quali sono stati gli highlights e quanto potete essere soddisfatti dello sviluppo economico? Michael Pfeifer: Tra gli highlights appartiene sicuramente l acquisizione degli impianti per la produzione di pannelli per armatura del gruppo Koller a Greslove Myto nella Repubblica Ceca, avvenuta il 1. marzo u.s.- Inoltre, in data 8 agosto sono stati inaugurati i nuovi uffici ad Imst, che hanno riscontrato il favore dei nostri collaboratori. Oltre a questi eventi, ci siamo inseriti in nuovi importanti mercati come quello Russo ed Indiano con un interessante successo. E non per ultimo, nonostante la forte concorrenza, abbiamo aumentato le nostre vendite nei principali mercati quali Germania, Austria, Svizzera o Italia e possiamo essere molto soddisfatti del nostro volume di vendite. Clemens Pfeifer: Occorre ricordare anche gli investimenti più importanti, come quelli inerenti la pellettizzazione delle centrali elettriche e del collegamento ferroviario ad Unterbernbach. Oltre agli innumerevoli investimenti sostitutivi, vorrei far riferimento anche al nuovo stabilimento per la produzione di travi per armatura a Schlitz, che e` già funzionante. Per ultimo ricordo che è stata presa una importante decisione riguardo la costruzione di una grande segheria a Lauterbach nella regione del Hessen. Pfeifer News: Dopo l espansione del gruppo Holz-Pfeifer degli scorsi anni, attraverso vari subentri ad aziende esistenti, ampliamenti e modernizzazioni di sedi operative, a Lauterbach si è costruito uno stabilimento completamente da zero. Si può definire questa operazione come una nuova strategia d espansione? Michael Pfeifer: Se si considera il progetto di Lauterbach, dal punto di vista del valore investito, si tratta di una nuova dimensione. Ha la priorità, poiché siamo consapevoli della nostra sfida. Ad Pfeifer News: Negli anni futuri ci potrebbero essere ulteriori nuove aperture? Michael Pfeifer: Sicuramente dovremmo contare sul fatto che verranno aperte ulteriori sedi. Clemens Pfeifer: Stiamo costantemente cogliendo gli impulsi dei mercati che presentano nuovi sbocchi commerciali, nonchè sulle condizioni generali che mutano continuamente e, in funzione di queste, orientiamo la nostra strategia. Perciò riteniamo indispensabile anche aprire nuovi stabilimenti. Pfeifer News: Quali sono stati i criteri di valutazione riguardo la scelta della sede dello stabilimento a Lauterbach? Michael Pfeifer: Prima di tutto, è ubicata nel centro della Germania e quindi ha una posizione favorevole come sbocco sui vari mercati. Naturalmente comporta anche dei vantaggi logistici, come la vicinanza ai porti di Brema ed Amburgo, dove vengono imbarcati molti dei nostri prodotti. Importanti sono state le positive esperienze fatte in questa regione con il nostro stabilimento di Schlitz. La regione del Hessen dispone di un grande potenziale di lavoratori specializzati ed il relativo Know-how tecnico. Foto: Friedle 2007/3

4 Clemens Pfeifer: Inoltre ha un ruolo importante l approvvigionamento della materia prima, che è stata assicurata contrattualmente, e si basa sulla ricca disponibilità di boschi nella regione del Hessen. Se al momento una parte significativa dei tronchi di legno viene esportata in altre regioni federali, ci preoccupiamo del fatto che la creazione del valore aggiunto rimanga là dove esiste la materia prima, grazie alla quale la nostra ditta crea anche posti di lavoro. Questo fatto non è cosa da poco. Ewald Franzoi: Per avere un idea: soltanto il cinque per cento del legname tagliato nel Tirolo và oltre frontiera, mentre dalla regione del Hessen ne esce il 50 per cento. Da notare che i fattori sopra citati giocano un ruolo fondamentale nelle nostre valutazioni. Pfeifer News: È stato già citato lo stabilimento per la produzione di pellet a Unterbernbach, dove in autunno è entrata in funzione una centrale termica a biomassa di proprietà dell azienda con una potenza talmente elevata da consentire la fornitura di eco-corrente nella rete pubblica. In loco, quale è stata la risonanza riguardo questa struttura e potrà essere considerata come modello per altre filiali? Clemens Pfeifer: Una struttura integrata viene vista con favore, grazie al principio del riciclaggio del 100% della materia prima in loco. Questo concetto è stato sviluppato per la seconda volta, dopo che si è mostrato ottimale nella segheria di Kundl. L eco da parte della popolazione è stato molto positivo, grazie alla creazione del nuovo collegamento ferroviario che ha ridotto i trasporti eseguiti dagli autotreni. Michael Pfeifer: Un ulteriore centrale elettrica entrerà in funzione a metà del prossimo anno nella nostra sede di Uelzen; si tratta di una produzione energetica efficiente ed ecologica e priva di CO 2. Anche a Lauterbach sorgerà una centrale termica funzionante a biomassa. Pfeifer News: Tutto ciò nasce dall amore per l ambiente o anche per calcolo? Ewald Franzoi: Il fatto di effettuare tali Clemens Pfeifer ritiene strategica l ubicazione di una struttura integrata nelle vicinanze della materia prima, che consente la creazione posti di lavoro e sicurezza. investimenti non è soltanto sensato dal punto di vista ecologico, bensì anche dal punto di vista economico-aziendale. Nel contesto non ci si deve dimenticare di eventuali scenari di crisi che riguardano sostanzialmente la fornitura di energia. Mediante le nostri centrali elettriche siamo, come dire, autosufficienti. Pfeifer News: Con il nuovo stabilimento presso la Schlitz, sono visibilmente aumentate le capacità di produzione delle travi per armatura. In questo settore vi è uno sviluppo di mercato favorevole? Michael Pfeifer: Dietro alla decisione dell apertura del nuovo stabilimento per la produzione di travi per armatura, vi è in realtà uno sviluppo creatosi negli ultimi anni. Da una parte grazie al boom dell edilizia in molti paesi nell Europa orientale. Dall altra parte abbiamo la possibilità di sfruttare in maniera cosciente innumerevoli nuovi mercati, arrivando fino negli Stati Uniti o in India. Nelle nostri sedi di Imst e di Schlitz disponiamo di una capacità di produzione di 10 milioni di metri lineari di travi per armatura che ci consentono di fornire oltre 50 paesi. Pfeifer News: Con lo stabilimento di Greslove Myto viene anche incrementata la produzione di travi per armatura. Ciò serve anche come rinforzo della posizione di mercato? Michael Pfeifer: Con le travi per armatura siamo i leader del mercato europeo e dei 24 milioni di metri lineari che vengono utilizzati ogni anno nel settore edile, quasi 8 milioni, cioè un terzo, sono prodotti da noi. In questo modo abbiamo rafforzato la nostra posizione. La vicinanza dei mercati orientali alla Repubblica Ceca è stata la motivazione per produrle in questa area, vista la continua e rapida crescita di tali mercati. Abbiamo colto queste occasioni per poter conquistare nuovi mercati. Michael Pfeifer Pfeifer News: Holz Pfeifer impressiona per l espansione e gli investimenti: da dove ricava l azienda una tale forza finanziaria? Ewald Franzoi: Da un punto di vista economico, l azienda è stata costruita su un solido fondamento: parla il fatto che le generazioni precedenti abbiano dato molta importanza ai mezzi finanziari guadagnati, affinché questi fossero reinvestiti invece di eseguire grosse distribuzioni. Questo principio forgia l impresa familiare e rimane valido ancora oggi. I nuovi progetti verranno finanziati con i prossimi cash-flow finanziari. Questi nuovi progetti sono valutati ed esaminati scrupolosamente analizzandone i fattori di rischio. Gli investimenti diventano operativi solo dopo precisi calcoli commerciali. Sappiamo che ogni scelta aziendale è sempre un rischio, ma siamo sicuri di poterlo valutare. Noi non siamo dei giocatori d azzardo, per cui diamo molta importanza alla solidità e alla crescita delle aziende del gruppo. 2007/4

5 Michael Pfeifer voule dare maggiore autonomia ai collaboratori e die conseguenza migliorare le loro motivazioni ed idee. Foto: Friedle (3) Pfeifer News: Grande importanza è data alla formazione e alla auto-responsabilità dei collaboratori. Quali iniziative ci sono state al riguardo nel 2007? Michael Pfeifer: Ci sono stati naturalmente innumerevoli stage di formazione, sia interni che esterni. Siamo in continuo contatto con i direttori delle aziende e i capimastro che devono assumersi crescenti responsabilità, in quanto siamo in continua crescita. Se ai collaboratori viene data fiducia, spesso otteniamo idee migliori e la motivazione aumenta sensibilmente in tutte le aziende e a tutti i livelli. Per questo motivo vogliamo potenziare sensibilmente la formazione aziendale. Ewald Franzoi: Penso che questo principio, assieme ad altri, diano l immagine di un datore di lavoro attraente, cosa che non è di secondaria importanza. Ciò è confermato dagli innumerevoli curriculum che ci vengono inviati, il È importante cogliere gli impulsi per nuovi sviluppi. Clemens Pfeifer tutto senza aver pubblicato inserzioni di richiesta. L importanza della sicurezza e certezza di un posto di lavoro ci è stata confermata anche da un sondaggio che è stato realizzato in primavera dai nostri collaboratori, tramite il quale abbiamo ottenuto positive valutazioni. Pfeifer News: Secondo Lei, oltre al buon clima di lavoro che cosa ritiene internamente necessario per poter essere un impresa vincente? Clemens Pfeifer: Oltre al buon clima lavorativo, che nella scala delle priorità è posizionato molto in alto, vi è la struttura organizzativa assolutamente chiara nonché dotata di un fondato pensiero strategico. Michael Pfeifer: Devono naturalmente essere citati anche gli eccellenti prodotti, nonché il presupposto di essere un valido partner per i nostri clienti. Secondo me, anche nell era di internet e delle , è di grossissima importanza l assistenza data ai clienti. Pfeifer News: La nuova sede centrale è un segno del successo avuto finora o anche un segnale di una nuova partenza? Michael Pfeifer: L idea di base era di trasferire i nostri prodotti, come i pannelli di legno naturale o lamellare, in una magnifica costruzione di legno, cosa che ci è riuscita, come riscontrato sul posto dalla maggiore motivazione dei collaboratori. Questa sede è come una nuova nascita a favore delle future generazioni e nel contempo è anche una pietra miliare nel senso dello sviluppo continuativo dell impresa. Pfeifer News: Riguardo alla delega sulla gestione aziendale, lo scorso anno avete eseguito un cambio generazionale basandovi sulla conosciuta capacità degli Pfeifer oppure varrebbe la pena di piantare nuovi alberi? Clemens Pfeifer: I nostri predecessori si sono dedicati molto all azienda gestendola con consapevolezza ed abilità, e ciò è quotidianamente visibile nel nostro lavoro, con tanti esempi. In sostanza, è un terreno molto fertile sul quale poter costruire. Un importante contributo allo sviluppo di questa azienda è venuto, Ewald Franzoi vede nel reinvestimento degli utili aziendali una solida garanzia per una salutare crescita economica. non soltanto con l impegno della precedente amministrazione, ma anche grazie a tutti i collaboratori operanti già da tanto tempo nella nostra impresa. Come già detto, si devono accettare nuovi sviluppi ed impulsi per condurre al meglio l azienda. In altre parole: vale anche per il futuro piantare nuovi alberi HIGHLIGHTS Subentro nella gestione dello stabilimento appartenente alla Koller Holz a Greslove Myto/Repubblica Ceca e conseguente incremento della produzione di pannelli per armatura Attivato nuovo stabilimento per la produzione di travi per armatura nella sede della Schlitz in Germania Centrale Attivato lo stabilimento per la produzione di pellets, con annessa centrale elettrica a biomassa di proprietà della famiglia, nonché collegamento ferroviario ad Unterbernbach Decisione di costruire un nuovo stabilimento insieme alla centrale elettrica a Lauterbach nella regione di Hessen Riferimento alla nuova sede centrale di Imst costruita in legno 2007/5

6 400 NUOVI POSTI DI LAVORO E TUTTO BIO! >Stabilimento di Lauterbach. Nel 2008 inizieranno i lavori di costruzione della segheria e di un impianto per la produzione di ceppi. Grazie ad una centrale elettrica a biomassa, siamo all avanguardia da un punto di vista tecnico ambientale. A Lauterbach non viene lavorato solo il legno, ma si produce contemporaneamente anche l energia necessaria per il funzionamento di tale attività. Foto: Holz Pfeifer, Friedle 2007/6

7 LAUTERBACH Hessen è considerata la regione federale con il secondo rimboschimento più elevato della Germania. Come leader di mercato, con nove sedi e circa 1650 collaboratori, la Holz Pfeifer costruirà anche a Lauterbach un nuovo stabilimento. Nella prima fase verranno creati fino a 200 posti di lavoro qualificato diviso nei vari settori, dagli ingegneri ai carrellisti, ai selezionatori passando per lavori specializzati come tecnici forestali e commercianti. I successivi 200 posti sono programmati dopo l ultimazione dei lavori prevista entro il Al primo posto ci sono le prospettive future dei giovani e da anni la città ha tenuto pronte le superfici per l attività commerciale che si verrà a consolidare. Così si creano buoni posti di lavoro che daranno nutrimento alle varie famiglie, ha sottolineato Reiner-Hans Vollmöller, il sindaco di Lauterbach. Quasi 120 milioni di euro sono stati investiti nella nuova segheria, posta nella zona industriale denominata campi rossi e pari a quasi 50 ettari. Produzione di energia propria. In questo stabilimento elettrico a biomassa, altamente moderno, oltre alle esigenze di riscaldamento interno, verrà prodotta corrente in una quantità pari a 60 milioni di Kilowatt ore pari al fabbisogno annuale familiare nel grande comune di Lauterbach. Questa corrente è ricavata dalla corteccia e dal restante legno lavorato in segheria. In questo modo a Lauterbach non viene lavorato soltanto il legno, bensì viene prodotta contemporaneamente anche l energia necessaria per fare funzionare questa attività, precisò l amministratore Gebhard Dünser. Attraverso l essiccazione delle rimanenze di legno è possibile produrre il pellets e i ceppi per le palette. Nella nuova sede dovrebbero essere prodotte tonnellate di pellets e m 3 di ceppi per palette, il tutto grazie al moderno sistema di riscaldamento a legna un bene che acquista sempre più significato in tutta Europa per la sua funzione ecologica. In prima linea vengono prodotti i componenti del settore degli imballaggi assieme ai ceppi pressati per le palette. Hessen è una delle regioni federali più ricche di boschi ed è posizionata nel centro dell Europa. La nostra materia prima cresce proprio davanti alla porta di casa e soprattutto ricresce, sottolinea Gebhard Dünser, amministratore della Anton Heggenstaller GmbH che appartiene al gruppo Pfeifer e dirige il progetto a Lauterbach. La vicinanza dei porti di Amburgo e Brema allo stabilimento, danno vantaggi riguardo al contenimento delle spese di trasporto, altro vantaggio riguardo l ubicazione nella regione del Hessen. INFORMAZIONI VANTAGGI DELLA REGIONE Vicinanza ai porti Amburgo e Brema L Hessen è la regione federale con il secondo rimboschimento più elevato della Germania: 40% Buone possibilità di vendita poiché i clienti sono nelle vicinanze Basse spese di trasporto Ulrich Feuersinger, amministratore della Heggenstaller per la Sparten Marketing & Vertrieb. 2007/7 Ceppo pressato per paletta prodotto nello stabilimento Heggenstaller. Gebhard Dünser, amministratore della Heggenstaller per il settore Tecnica, Acquisti & Finanze.

8 PROTEGGERE LA NOSTRA NATURA > Lo stabilimento di pellets ad Unterbernbach e la centrale elettrica. Alla fine di luglio 2007 si disse di aver bisogno di molta energia per produrre i pellet e la corrente. Ci orientiamo sempre verso posizioni ecologiche. Gebhard Dünser Foto: Holz Pfeifer, Friedle Il riscaldamento globale e le sue ripercussioni sul nostro ambiente non sono più un segreto ed il fatto che l uomo abbia la maggior colpa lo e` ancora meno. In particolar modo, l industria è responsabile della gran parte dell emissione di CO2. Alla Holz Pfeifer si è trovato un modo per produrre pellets e contemporaneamente proteggere il nostro ambiente tramite una propria produzione di energia e con la riduzione dei trasporti su autoarticolati. Con la produzione di pellets si cerca un alternativa al petrolio, che non è soltanto più economica, bensì anche più ecologica. Ad Unterbernbach, nel giugno 2006, fu posata la prima pietra per la costruzione del nuovo stabilimento di pellets e, quasi un anno più tardi, lo stabilimento aprì le sue porte. Possono essere prodotte tonnellate di pellets all anno. Dopo il subentro nella gestione amministrativa della Heggenstaller, da parte della Holz Pfeifer, si sono intraprese innumerevoli misure di ristrutturazione e sono stati investiti quasi 45 milioni di Euro, di cui 15 milioni sono confluiti nella pellettizzazione e per l essiccazione del legno. Tutta l energia destinata agli impianti di produzione è ottenuta con risorse proprie, inoltre sono stati ridotti migliaia di trasporti su autocarro che fornivano corteccia e trucioli. Con questa impostazione l impresa diventa un esempio nel campo della tutela ecologica. Ci orientiamo sempre su valori ecologici e perciò siamo proiettati ulteriormente verso il futuro, dichiara Gebhard Dünser, amministratore del gruppo Heggenstaller, e aggiunge: Grazie alla centrale elettrica siamo indipendenti dai rifornimenti energetici esterni ed otteniamo un elevato valore aggiunto. Il legno restante viene trasformato in pellets o ceppi per palette.

9 UELZEN MASTRO NELLA PRESSA > Stabilimento ad Uelzen. Il gruppo Heggenstaller, dove la Holz Pfeifer è subentrata nell amministrazione, è pioniere nella tecnologia per la produzione di ceppi pressati per palette e da breve tempo produce l energia necessaria per la propria attività. Foto: Holz Pfeifer L impresa Heggenstaller esiste da circa 770 anni. Il primo mulino nella zona di Unterbernbach è stato citato per la prima volta nell anno Nel frattempo, grazie ad un impianto High-Tech l azienda è diventata produttrice di tavolame e soprattutto di ceppi pressati per palette. Nell anno 1992 è stato acquistato dal gruppo Heggenstaller lo stabilimento ad Uelzen. Nel 2005 la Holz Pfeifer subentrò nell amministrazione del gruppo Heggenstaller. Massima qualità. L impianto per la produzione di ceppi pressati per palette ha raggiunto la massima precisione e qualità. Grazie ai ceppi pressati, milioni di palette al mondo sono prodotte con una solida struttura e con una sicurezza di carico. Quotidianamente vengono prodotti fino a 600 metri cubi di ceppi e 700 metri cubi di tavolame. Grazie al nuovo progetto per la costruzione di una centrale elettrica a biomassa, che attualmente è in fase di costruzione, si provvederà alla fornitura dell intero fabbisogno di energia. In questo modo l azienda gratifica le richieste dei suoi clienti: i ceppi vengono prodotti in maniera economica, ecologica e duratura. INFORMAZIONE BREVE RITRATTO DI HEGGENSTALLER Costituita nel 1237 Dal 2005 integrata nel gruppo Pfeifer Heggenstaller: 1,5 milioni metri cubi/anno Prodotti principali: ceppi per palette, tavole Principali mercati: Germania del Nord, Gran Bretagna, Polonia, Scandinavia, USA 2007/9

10 HOLZ PFEIFER CONQUISTA L EST > Subentro nello stabilimento per la produzione di pannelli. Il 1. marzo 2007 la Holz Pfeifer rileva la sede produttiva della Koller Holz a Greslove Myto in Repubblica Ceca. Greslove Myto è situata a circa 100 chilometri a nord-ovest di Vienna. Foto: Holz Pfeifer (1), Friedle (1) 2007/10

11 INDUSTRIA DEL LEGNAME DONAU S.R.O La Holz Pfeifer consolida la propria posizione di mercato come numero uno europeo nella produzione di pannelli per armatura. Le imprese sono a conoscenza da tempo della possibilità di espansione commerciale che si è creata nei nuovi mercati nell Est Europeo ed anche la Holz Pfeifer continua ad espandersi in questa direzione. Questa acquisizione è, per il gruppo tirolese, la seconda azienda rilevata in Repubblica Ceca, dopo lo stabilimento di Trhanov La nuova sede di produzione di Greslove Myto è a ca. 25 chilometri a nord di Retz, città dell Austria inferiore, e a circa 100 chilometri a nord ovest di Vienna. Lo stabilimento, che apparteneva al gruppo Koller, è stato acquisito in data 1. marzo dal gruppo Holz Pfeifer ed integrato nell industria del legname Donau S.R.O ubicato in repubblica Ceca. 2007/11 Il numero uno per le tavole da armatura. In questo stabilimento a Greslove Myto al momento lavorano circa 150 collaboratori, dove si producono annualmente un milione di pannelli per armatura a 3 strati e 5000 tonnellate di bricchetti di legno. Questi prodotti sono lavorati con qualità consolidata e commercializzati a livello mondiale con il marchio Koller della Koller Holz Austria, come partner contrattuale. Con il subentro, la Holz Pfeifer rafforza la sua posizione come numero uno in Europa nel settore dei pannelli per armatura. Riguardo all ubicazione della nuova sede, le vendite nei mercati in paesi come Ungheria, Slovacchia, Slovenia, Croazia, Romania e Bulgaria dovrebbero essere velocizzate. Riguardo alle strutture produttive della Pfeifer di Imst e di Kundl, il subentro nella gestione amministrativa ha avuto esclusivamente ripercussioni positive. In questo modo le produzioni tirolesi possono essere ulteriormente ottimizzate, ad esempio per quanto riguarda il fabbisogno di tavolame. INFORMAZIONI STABILIMENTO A GRESLOVE MYTO Produzione: ca. un milione di metri quadrati di pannelli a tre strati per armatura e circa 5000 tonnellate di brichetti di legno Collaboratori 150 Futuro: Ampliamento della capacità di produzione dei pannelli per armatura

12 Veduta della sede della Schlitz. NUMERO 1 NELLE TRAVI ARMATURA > Nuovo stabilimento di travi a Schlitz. Con un nuovo stabilimento, la posizione di mercato non può soltanto essere mantenuta, bensì anche evoluta. 2007/12

13 SCHLITZ Holz Pfeifer è tra i primi tre più grossi produttori di travi per armatura in Europa. Foto: Holz Pfeifer Dal 1997, l industria del legname Schlitz GmbH & Co KG appartiene al gruppo Pfeifer e da allora la sede è cresciuta. All inizio si è cominciato a lavorare nello stabilimento con una sega altenativa per la produzione di pannelli gialli per armature di cemento e quest anno è entrato in funzione un nuovo stabilimento per la produzione di travi per armatura. Entro 24 ore in Europa. Il nuovo stabilimento per la produzione di travi a Schlitz consente la fornitura delle lunghezze standard in meno di 24 ore ai clienti di tutta Europa. La struttura è nella condizione di poter effettuare forniture nei porti tedeschi in un lasso di tempo di due o a tre giorni. Dal porto navale la merce viaggia in container di 12 metri (unità più usata: 40 piedi) e la consegna avviene entro due o tre settimane ai clienti di tutto il mondo. In base alle aperture di mercato, per es. in India, Sud Africa, Europa dell Est, zona arabica e asiatica, 2007/13 il nostro stabilimento di Imst è arrivato al limite massimo della sua capacità produttiva, per cui vogliamo produrre tramite lo stabilimento di Schlitz altri tre milioni di metri cubi di travi per armatura. In questo modo, il gruppo Pfeifer dispone di una capacità produttiva annuale di 10 milioni metri cubi, dichiara Ingo Meitinger, direttore marketing della Holz Pfeifer. Di conseguenza, la Holz Pfeifer è posizionata al terzo posto come produttore di travi per armatura in Europa ed è il numero uno al mondo come fornitore di travi d armatura. Questa struttura ha il vantaggio di essere ubicata vicino ai porti, e cio` consente di razionalizzare i trasporti; inoltre si possono combinare i carichi con pannelli per l armatura di cemento a tre strati (spessore 21 millimetri) assieme alle travi d armatura di legno da consegnare in Germania. Per il futuro è previsto un ulteriore incremento della produzione di travi per armatura di legno ad Imst. In base alle aperture di mercato il nostro stabilimento di Imst è arrivato al limite massimo della sua capacità produttiva. Ingo Meitinger INFORMAZIONE STABILIMENTO A SCHLITZ Produzione: 3 milioni di metri cubi di travi per armatura 2 milioni di metri cubi di pannelli per armatura Collaboratori: 100

14 COSTRUZIONE ADEGUATA AI TEMPI > Determinare un punto. La nuova sede centrale è stata costruita interamente in legno il meglio per un azienda. Nonostante lo sviluppo commerciale avuto negli scorsi anni, la sede centrale della Holz Pfeifer di Imst era ancora divisa in due parti. Chiaramente da un punto di vista della collaborazione interna questo fatto presentava alcuni svantaggi sia a livello organizzativo che per le comunicazioni. Di conseguenza gli amministratori hanno deciso di unire le due strutture in una unica sede. Gli amministratori volevano dare un messaggio marcato, affinché i nuovi uffici fossero costruiti con il legno. L utilizzo dei prodotti aziendali, come le travi lamellari per il tetto e le coperture, i pannelli in legno naturale a 3 strati per i rivestimenti ed i pannelli in legno naturale appositamente forati per la copertura acustica erano una condizione progettuale fondamentale per un edificio basato sul legno. Per ottenere le migliori idee ed un progetto ideale, in accordo con l ordine degli architetti, è stato organizzato un bando di gara. Per partecipare a questa gara è stato scelto un team di progettisti esperti nel settore del legno ed architetti di punta locali. La giuria ha decretato vincente il progetto dell Ing. Daniela Amman e dell Ing. Florian Lutz. I lavori di costruzione sono durati un anno ed oggi la sede centrale si compone di 55 uffici, 4 sale colloquio ed una sala che può ospitare fino a 100 persone e che può essere Vista esterna. Foto: Holz Pfeifer 2007/14

15 IMST divisibile in mini salette. L edificio viene riscaldato attraverso un moderno impianto funzionante a pellets ed anche l aria condizionata, nella stagione estiva, viene ottenuta dallo stesso impianto a pellets. L invio di aria calda ed aria condizionata avviene attraverso uno scambiatore d aria e le mutazioni della temperatura si ottengono tramite un impianto induttivo, secondo le esigenze dei singoli uffici. Questa tecnologia operativa nella sede della Pfeifer è stata installata per la prima volta in Austria. Il trasferimento dei due uffici nella sede centrale è avvenuto l 8 agosto 2007, chiaramente c è stata una fase iniziale di ambientamento, ma a metà novembre si è tenuta l inaugurazione ufficiale. 2007/15 Impianto per pellets. Divisione dello spazio. Sale di conferenza separabili. Vista di pannelli in legno naturale utilizzati come copertura esterna.

16 Dopo il trasferimento delle due sedi nella sede centrale avvenuto in agosto, nel mese di novembre si è tenuta anche una festosa ed ufficiale inaugurazione. Erano presenti i rappresentanti della regione Tirolo, il sindaco NR Gerhard Reheis che ha salutato e ringraziato la Famiglia Pfeifer per quanto finora fatto per la città di Imst e per la regione Tirolo ed in particolar modo riguardo all importanza di questa azienda per le popolazioni della regione. La realizzazione del progetto dello Studio degli Architetti Amann e Lutz. Bernhard e Roland Pfeifer con alcuni ospiti. L amministratore Delegato Michael Pfeifer all inaugurazione. Il sindaco Gerhard Reheis con gli assessori della città. L Ing Florian Lutz e l Ing Daniela Amann. Fritz Pfeifer con la ex segretaria direzionale Elisabeth Rabanser ed un responsabile del comune di Imst. L.A. Hannes Staggl. Il vice sindaco Gebhard Mantl con il responsabile della circoscrizione di Imst Dr. Raimund Waldner. Il diacono Andreas Sturm durante la benedizione. 2007/16

17 SC KUNDL SPARA IN ALTO! > Sponsorizzato dalla Holz Pfeifer. Da anni, i giovani talenti sono sostenuti dalla Holz Pfeifer. Quest anno lo SC Holz Pfeifer si è fatto particolarmente valere... Rainer Rappold in un azione aerea. Il sostegno agli sportivi, sia sulle piste da sci che sul prato verde, è sempre stato per la Holz Pfeifer una parte integrante nella storia della azienda. Nel 2007 non sono stati inseriti altri club nella lista delle sponsorizzazioni, per questo motivo, i club esistenti sono stati potenziati. Poiché la collaborazione è così consolidata e si mantiene da anni, questo fa sì che entrambe le parti risultino come dei vincitori. Sostenendo i giovani talenti richiamiamo l attenzione sulla nostra ditta ed in questo modo possiamo, come datori di lavoro, ottenere dei potenziali collaboratori per il futuro, dichiara Ingo Meitinger, direttore marketing della Holz Pfeifer. SC Kundl in cammino verso la vetta. Da un po di tempo il club calcistico è particolarmente vincente. Dopo una stagione molto avvincente, davanti a 1600 spettatori, nell ultima partita la squadra ha vinto il titolo di campione della lega tirolese, (Tiroler Liga Meister). Grazie a ciò ha ottenuto la promozione nel terzo più importante girone del campionato austriaco. Foto: SC Kundl 2007/17

18 Positivi colloqui riguardo i nuovi mercati > BAUMA. A Monaco di Baviera, alla più importante fiera specialistica del settore edile, la Holz Pfeifer si è proposta ad un pubblico specializzato internazionale erano presenti nuovi partner commerciali ed importanti clienti molto interessati. Il boom del settore edile esploso a livello mondiale, ha portato alla BAUMA, fiera tenutasi a Monaco di Baviera, molti visitatori. Soprattutto aziende del settore edile asiatico sono state attratte da questa fiera specialistica nel settore delle costruzioni e più precisamente dai materiali da costruzione, ai macchinari utilizzati in miniere, da veicoli ed attrezzature edili visitatori provenienti dall estero sono state le presenze registrate per questa manifestazione. Per il gruppo Pfeifer, la fiera è stata un totale successo. La BAUMA è stata importante per poter conquistare nel lungo periodo nuovi mercati, sottolinea il direttore marketing Ingo Meitinger. Numerosi clienti provenienti dall Europa dell Est, India, Arabia Saudita ed altre nazioni asiatiche sono stati ospiti allo stand della Pfeifer. Qui si sono incontrati commercianti di caratura internazionale con l obiettivo di intensificare i contatti con il colosso del legname di Imst e per sviluppare scambi per future cooperazioni, nonchè concludere nuove negoziazioni riguardo ordini di grosse quantità. Solida presentazione. Negli oltre cento metri quadrati dello stand, l azienda di Imst ha presentato tutti i suoi prodotti, tra cui i pannelli gialli per armatura e le travi S20 che vengono impiegate nei cantieri edili sia asiatici che europei. Per gli anni futuri, l azienda vuole inserirsi commercialmente anche nei nuovi mercati ed espandersi in quelli esistenti. Siamo sempre alla ricerca di nuovi partner nelle regioni dell Asia meridionale ed anche in Russia, Ucraina e Turchia, dice Meitinger. Colloqui con persone con potere decisionale di queste regioni sono state la base per un futuro sviluppo commerciale internazionale. Foto: Friedle 2007/18

19 BAUMA Questo carosello di foto mostra lo stand della Holz Pfeifer alla BAUMA, nonché i suoi collaboratori, partner e clienti. Vorremmo ringraziare tutti coloro che ci sono venuti a trovare a Monaco di Baviera ed hanno contribuito al successo della fiera persone interessate hanno visitato quest anno la fiera BAUMA a Monaco. Ibou Kébé Diouf/responsabile vendite aree estere. Werner Mockel responsabile vendite Francia. Leonhard Scherer/Direzione vendite Legname tagliato Heggenstaller e Hans Zwerger/vendite estere a livello mondiale. Peter Ammann (a destra) e Michael Pfeifer (dietro, 2. da sx) a colloquio con i clienti. Anita Pawelczyk-Cagorska e Sig.ra Prok. Daniela Marquardt/industria del legname Schlitz. Clienti dalla Spagna con Michael Pfeifer. Il Direttore Marketing Ingo Meitinger (sx) e l amministratore delegato Michael Pfeifer. Sig.ra Natter a colloquio con clienti dalla Francia. Roland Pfeifer. L amministratore della Heggenstaller Gebhard Dünser soddisfatto al telefono. Clienti della Svizzera in visita allo stand della Holz Pfeifer. Mario Molinari/vendite Italia con l amministratore Jürgen Gehrmann/Konstrukto. 2007/19

20 PROGETTO TOP 40 > Miglioramento della salute. All inizio dell anno la Holz Pfeifer ha partecipato al progetto Top 40 che è stato sovvenzionato dalla Comunità Europea e dal Servizio del Mercato del Lavoro Tirolese (AMS). Le qualità tecniche dei collaboratori aumentano continuamente. Foto: Holz Pfeifer Molti studi sull argomento salute e dipendenti dimostrano che l età media di un collaboratore è aumentata in seguito al mutamento demografico degli ultimi tempi avvenuto nella nostra società e questo trend proseguirà anche in futuro. A causa dell adeguamento alle sollecitazioni dovute al lavoro, con sempre maggiori pressioni, il tema della salute in azienda sarà sempre più importante. Anche nella nostra azienda abbiamo valutato questo problema da tempo e di conseguenza cerchiamo le migliori soluzioni. Come primo passo, la scorsa primavera abbiamo partecipato al progetto interregionale TOP 40 che è stato sovvenzionato dall UE e dal Servizio del Mercato lavorativo del Tirolo (AMS). Lo scopo di questo progetto è stato quello di poter valutare i potenziali di miglioramento, tramite un analisi in alcuni settori quali: età e lavoro, coordinamento dei lavoratori, organizzazione del lavoro, clima aziendale, qualifiche, reclutamento, la salute stessa ed anche sulle modifiche delle strategie, come dichiarato da Günther Jaritz, responsabile dell ufficio personale in casa Pfeifer. Questa analisi è stata realizzata in alcuni stabilimenti dell industria del legno Pfeifer GmbH & Co KG e precisamente nelle sedi di Imst e Kundl, tramite un sondaggio inviato ai collaboratori che consisteva nella compilazione di un questionario di parecchie pagine. La compilazione è avvenuta totalmente in forma anonima ed è stata realizzata da uno studio di consulenza aziendale esterno. C è stata una straordinaria ed elevata quantità di risposte, cioè oltre il 60%, il che testimonia il fatto che anche i collaboratori provano un grande interesse per questi temi. Le risposte ai questionari si sono avute soprattutto nei settori riguardanti l età, il lavoro ed il clima aziendale, dando un quadro piacevole dell azienda. Praticamente i nostri collaboratori hanno una visione positiva dell azienda e del loro lavoro quotidiano. Per esempio, il 95,1% degli intervistati hanno risposto alla domanda io lavoro volentieri in questa azienda? con un sì, ed oltre il 75% si vede come parte integrante importante nella nostra azienda e più dell 80 % giudica il mix esistente tra lavoratori più giovani e più anziani molto buono. Nei settori salute ed organizzazione del lavoro, di contro, vi è ancora un potenziale di miglioramento. Anche se negli ultimi anni abbiamo eseguito importanti investimenti per evitare incidenti sul lavoro e migliorare le condizioni ambientali in azienda, confermiamo che verranno effettuati ulteriori passi per elevare il benessere del personale ed anche la qualità delle prestazioni e delle motivazioni dei nostri collaboratori. Inoltre, collaboratori sani, motivati e ben formati sono le fondamenta necessarie per assicurare e migliorare il futuro successo dell azienda. 2007/20

21 TRASPORTI Tutto deve funzionare perfettamente: quotidianamente partono dagli stabilimenti Pfeifer 400 camion. UN TRASPORTO DI RESPONSABILITÀ > Partner fidati. Aziende di mezzo mondo si approvvigionano dei prodotti del gruppo Pfeifer. Un trasporto sicuro dallo stabilimento al cantiere coordinato dalle aziende di settore partner fidati sulla via del successo. Se le travi S 20 devono arrivare fra quattordici giorni a Nuova Delhi in India, la Pfeifer fà affidamento sul know-how dei suoi trasportatori. Forniture con consegne velocissime rientrano nella trattativa commerciale ed è particolarmente importante per l azienda essere in perfetta sintonia con il trasportatore che si assume l impegno del trasporto della merce dagli stabilimenti Pfeifer fino alla destinazione in modo sicuro e puntuale. Attualmente la Pfeifer esporta anche in Russia, Turchia ed Arabia Saudita. Trasportatori fidati caricano la merce direttamente dagli stabilimenti e li portano fino ai grandi porti di Brema ed Amburgo o la scaricano direttamente nei cantieri di tutta Europa. 400 camion al giorno partono dagli stabilimenti della Pfeifer e ciò significa una media di circa 2,4 milioni di tonnellate di legno all anno. Naturalmente il gruppo Pfeifer dispone di una propria flotta di autocarri. Per i rimanenti trasporti vengono incaricati trasportatori che collaborano quasi in esclusiva con la Pfeifer. Collaborazione consolidata. La collaborazione si è consolidata nel corso degli anni: la ditta Pfeifer beneficia della fiducia e della flessibilità dei trasportatori, i quali beneficiano delle buone infrastrutture aziendali: nove stabilimenti Pfeifer nel cuore dell Europa aprono ai trasportatori interessanti prospettive. Negoziati con nuovi mercati in Asia consolidano questa cooperazione per il futuro. La Holz Pfeifer ha bisogno anche per gli anni futuri del know how dei suoi fidati partner per consegnare in tempo le numerose forniture nei vari cantieri in Europa ed Asia. 2007/21

22 LEGNO TIROLESE PER L INDIA > Mercato in crescita. Da alcuni anni, il gruppo Pfeifer ha incrementato il suo commercio di travi S20 nel subcontinente indiano. I pre-colloqui tenuti per anni dalla Holz Pfeifer con i partner indiani hanno dato i loro frutti nel Foto: istock Dopo la Cina, l India registra il secondo tasso di crescita economico più elevato al mondo. Da alcuni anni la Pfeifer ha preso di mira questo mercato predisponendo intensi colloqui con i partner indiani. Quest anno sono stati premiati i precolloqui precedentemente intercorsi. Già nel primo semestre 2007, l azienda ha fornito in India merce per un valore di tre milioni di euro, corrispondenti a circa 150 container da stiva. Soprattutto le travi S20, che vengono impiegate nei grandi cantieri di Calcutta e Nuova Delhi (vedi il restauro dell aeroporto di Delhi, uno dei più grandi aeroporti indiani), costituiscono il pezzo forte delle esportazioni. Rapida crescita. L India è un mercato estremamente avvincente. Dal 2006 al 2007, l economia indiana è cresciuta del 9,4 % e negli anni tra il 2000 ed il 2005 sono stati creati 11,3 milioni nuovi posti di lavoro. L India è nella lista delle nazioni economicamente più forti ed attualmente occupa l 11ma posizione. Per i grandi investitori internazionali, il subcontinente è estremamente interessante. L edilizia ha il suo boom e nelle metropoli si sviluppano numerosi grossi progetti edili. Per la Pfeifer è positivo che il mercato non sia chiuso per le forniture dei propri prodotti. Con le travi S20, l azienda è uno dei primi fornitori del settore, un vantaggio inestimabile per l ulteriore sviluppo commerciale, come precisano il direttore marketing Ingo Meitinger ed il direttore vendite per questa area Hans Zwerger. Lo sviluppo del mercato avuto finora è molto soddisfacente e si attendono ulteriori ordini negli anni futuri. Al momento, il gruppo Pfeifer collabora con una delle più grandi imprese edili locali. Come Pfeifer, ci auguriamo di vedere incrementate in futuro queste collaborazioni con altri partner indiani. 2007/22

23 INTERNAZIONALE TRAVI S 20 PER IL BOOM EDILIZIO > Sviluppo soddisfacente. Mentre in Europa la congiuntura edile lentamente si ristabilisce, nei paesi dell Asia meridionale e dell Europa dell Est stiamo vivendo un vero boom economico di settore. Un occasione per vendere i prodotti Pfeifer a livello mondiale. Buone prospettive per il gruppo Holz Pfeifer. Foto: istock, Friedle Arabia Saudita, India, Turchia, Kasachstan e Russia questi paesi hanno una cosa in comune: registrano elevati tassi di crescita nel settore edile e sono per questo molto interessanti per la Holz Pfeifer. In molti di questi mercati, negli ultimi anni, la Pfeifer ha allacciato collaborazioni commerciali strategiche. In Turchia è in vigore, dall inizio dell anno, una cooperazione con i più grossi commercianti locali, i quali rivendono i prodotti Pfeifer anche nel Kasachstan. In futuro l azienda vuole incrementare la propria posizione di mercato in questi paesi ed allacciare rapporti commerciali con altre ditte locali. Parecchi solidi pilastri commerciali. È soprattutto il Know-how aziendale che è stimato dai commercianti di queste aree. Inoltre la Pfeifer può guadagnare punti grazie alla sua capacità di fornire grossi quantitativi per tutto l anno. L obbiettivo aziendale è quello di avere parecchi ed importanti solidi pilastri commerciali di livello internazionale, per non essere dipendenti dalla crescita economica di singole aree. Un prodotto della Holz Pfeifer che viene venduto in Turchia ed in Kasachstan: la trave gialla per armatura S /23

24 INCONTRI DI VENDITA INTERNI CONTATTO PERSONALE > Meetings. Vendite & formazione della Pfeifer. Incontri ad Imst ed a Bologna. Durante i vari incontri della Holz Pfeifer, nell ultimo anno, non si è parlato soltanto di mercato e di tecnica. Si è avuta anche l opportunità di conoscersi personalmente. Scambio di conoscenze in prima linea. TECNICHE DI VENDITA Diapositive & Discussioni. Reazione rapida su tutti i mercati questo e` il motto della Holz Pfeifer. Di conseguenza i collaboratori del gruppo devono essere in gamba. Affinchè ogni collaboratore sia costantemente aggiornato sulla crescita aziendale, vengono tenuti degli incontri, con cadenza regolare, nei quali lo scambio di idee è alla base di tutto. La discussione si basa sui prodotti, sulla produzione e sui mercati dove vengono esportati i prodotti della Holz Pfeifer, affinché si possano scoprire delle sinergie da utilizzare al meglio. Ecco un motivo per cui la Holz Pfeifer opera con successo. INCONTRO TRA PROFESSIONISTI INDUSTRIA DEL LEGNO TIROLESE A fine ottobre si sono incontrate oltre 50 aziende, tra segherie e produttori di legno, nella nuova sede cenrale della Pfeifer ad Imst, il tutto sotto la direzione di Michael Hofer rappresentante dell unione dei produttori del legno Tirolese. Il Direttore regionale Dr. Kammerlander e il Mag. Rebernig della federazione dei produttori di legno hanno dato ai partecipanti molti dettagli riguardo le tendenze dell industria del legno e valutazioni sulle problematiche dei tronchi. OSPITE Lo storico cliente italiano Pedross ha visitato quest anno gli stabilimenti della Holz Pfeifer. L azienda familiare Karl Pedross AG del Sudtirolo è da molti anni in ottimi rapporti commerciali con il gruppo Holz Pfeifer. Questa azienda è leader mondiale nel settore dei listelli ed accessori per pavimenti; la loro crescita commerciale si è sviluppata grazie a collaboratori efficienti e sinergie con altre aziende, portandola ad un successo commerciale riconosciuto a livello internazionale. Pedross in visita alla Pfeifer. 2007/24

25 BREVI COMUNICAZIONI VISITA AGLI STABILIMENTI > Visite dall estero. Anche quest anno la Pfeifer non si può lamentare di una carenza d interesse. Dall Italia, dalla Svizzera, dalla Turchia e da molti altri paesi sono arrivati ospiti per vedere direttamente e scrupolosamente gli stabilimenti del gruppo Pfeifer. Tabella riepilogativa delle fiere del 2008 Foto: Holz Pfeifer Budma Posen Bumasz Poznan Progetto Fuoco Verona MadeExpo Rho Kiev Build Kiev Construct Expo Bukarest Bulgaria Building Week Sofia Expobois Paris KazBuild Almaty Hausbau Innsbruck Mosbuild Moskau Coneco Bratislava Project Qatar Doha Edil Levante Costruiere Bari Building Futures Gulf Abu Dhabi Smopyc Zaragoza Turkeybuild Istanbul Tektonika Lissabon Intern. Baufachmesse Shanghai Carrefour du Bois Nantes Interbuild Egypt Juni 2008 Kairo Interbuild Africa Johannesburg Interbuild Oktober 2008 Birmingham Renexpo Augsburg Interbuild India New Delhi SAIE Bologna ConstroiAngola Luanda BakuBuild Baku Branchentag Holz Köln Bobat Paris 2007/25

26 UN QUARTO DI SECOLO > Eccellenti collaboratori. In tutti gli stabilimenti del gruppo Holz Pfeifer è diventata una tradizione premiare a Natale i collaboratori longevi. La Holz Pfeifer è potuta diventare leader di mercato anche grazie ad eccellenti e tenaci collaboratori. Questo successo si confà all intero gruppo Holz Pfeifer ed al suo team. Per mantenere questo successo, l azienda vuole gratificare i collaboratori longevi mediante un riconoscimento. Per questo motivo, in occasione della cena di Natale, viene premiata ogni anima fedele che lavora nella ditta da almeno venticinque anni. Ricevono dalla famiglia Pfeifer una onorificenza e regali personali per la loro straordinaria prestazione e fedeltà. I premiati nel 2007 per i 25 anni: Gwiggner Andreas, , Kundl; Prantl Richard, , Kundl; Raich Herbert, , Plattenwerk; Tilg Franz, , Plattenwerk. Sig.ra Lechner, Michael Pfeifer, Ernst Lechner, Bernhard Pfeifer, Clemens Pfeifer. L amministratore Michael Pfeifer ringrazia anche Manfred Schroll, Odo Giffinger e Franz Spitzenstätter di Kundl quali fedeli collaboratori. Clemens Pfeifer, Bernhard Pfeifer e Michael Pfeifer premiano Ernst Lechner. 2007/26

27 BREVI COMUNICAZIONI HOLZ PFEIFER CONTINUA A CRESCERE > Koller. Subentro nella gestione produttiva della lavorazione di brichetti di legno e pannelli per armatura in Repubblica Ceca. In data 1. marzo 2007, il gruppo Pfeifer ha rilevato l azienda di Greslove Myto/CZ del gruppo Koller. Qui si producono pannelli gialli per armatura e brichetti di legno. Entrambi gli articoli continueranno ad essere prodotti e commercializzati a livello mondiale con il marchio Koller anche dalla Koller Holz Austria. L attività commerciale della Koller Holz comprenderà in futuro anche i prodotti Pfeifer. Visi sorridenti tra collaboratori della Pfeifer e della Koller. POSITIVO > Lauterbach. Accordo contrattuale ad Hessen positivo riscontro in casa Holz Pfeifer. Con un investimento di 120 milioni di Euro, il gruppo Pfeifer costruirà un altra sede a Lauterbach/D, come comunicato dagli amministratori Michael e Clemens Pfeifer durante la conferenza stampa di marzo (pag. 6/7.) In occasione di un festoso accordo contrattuale, i partecipanti si sono dimostrati soddisfatti. Foto: Holz Pfeifer, Firedle (1) Squadra dirigente. Conferenza stampa. 2007/27

28 Indirizzo Bar freigemacht/postage paid 6460 Imst Österreich/Austria Hamburg Hannover Uelzen Schlitz LE NOSTRI SEDI Anton Heggenstaller GmbH Mühlenstraße 7 D Unterbernbach/Bayern Telefono: Telefax: info@heggenstaller.de Internet: Frankfurt Hochstädt Bobingen Unterbernbach München Innsbruck Kundl Imst Bozen Trhanov Greslove Myto Anton Heggenstaller GmbH Bremer Straße 5 D Uelzen Telefono: Telefax: info@heggenstaller.de Internet: Holzindustrie Schlitz GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 63 D Schlitz Telefono: Telefax: verkauf@holzindustrie-schlitz.de Internet: Holzindustrie Donau s.r.o. Trhanov 72 CZ Trhanov Telefono: Telefax: vertrieb@donau-vertrieb.de Internet: Konstrukto GmbH & Co. KG An der Kohlplatte 9 D Höchstädt Telefono: Telefax: info@konstrukto.com Internet: SEDE CENTRALE Holzindustrie Pfeifer GmbH & Co KG Brennbichl 103 A-6460 Imst Telefono: Telefax: info@holz-pfeifer.com Internet: Holzindustrie Donau s.r.o. Provoz: Greslove Myto CZ Greslove Myto Telefono: Telefax: vertrieb@donau-vertrieb.de Internet: Konstrukto GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 7 D Bobingen Telefono: Telefax: info@konstrukto.com Internet: Holzindustrie Pfeifer GmbH & Co KG Luna 88 A-6250 Kundl Telefono: Telefax: kundl@holz-pfeifer.com Internet: