Due parole sull Alto Adige - Süd3rol. Per chi non ne sa proprio nulla o quasi

Transcript

1 Due parole sull Alto Adige - Süd3rol Per chi non ne sa proprio nulla o quasi

2

3 Perché, arrivando in Alto Adige Süd;rol, avete trovato cartelli come ques;, addiri=ura in tre lingue?

4 Il Tirolo alla fine dell O=ocento era un Land per 2/3 di lingua tedesca e per 1/3 di lingua italiana che apparteneva all Impero austroungarico

5 Nella prima Guerra Mondiale ( ) l Italia voleva raggiungere i suoi confini naturali. Con la fine della guerra e con la vi=oria italiana il Tirolo fu diviso fra Austria e Italia. Il nuovo confine fu il Brennero. L Austria e i Tirolesi tedeschi non acce=arono mai questo fa=o.

6 Dopo la guerra all Austria rimasero solo Nord;rol e OsVrol- L Italia ebbe il Süd;rol (quasi tu=o tedesco) e il Tirolo italiano (oggi Tren;no)

7

8 La cartolina propagandis;ca dice: Il cuore del Tirolo [e cioè l Alto Adige Süd;rol] in mani straniere

9 Subito dopo la conquista l Italia cercò buoni rappor; con i Sud;rolesi, ma in ogni caso l occupazione fu accolta con piacere da buona parte (non da tuv, però) dei tren;ni (=italiani) e con dispiacere da parte dei sud;rolesi (=tedeschi).

10 Ma poi (1922) arrivò il Fascismo

11 che voleva italianizzare gli abitan; di lingua tedesca, la scuola, gli uffici pubblici e perfino cambiare i nomi delle persone e dei luoghi. Il nome Süd;rol era proibito, sos;tuito dal nome Alto Adige. I sud;rolesi si opposero come potevano a queste misure: i bambini con;nuarono a studiare il tedesco nelle Katakombenschulen.

12 KATAKOMBENSCHULE

13 Nel fra=empo però in Germania (1933) saliva al potere un austriaco, grande ammiratore di Mussolini, che ben presto trasformò anche lo stato tedesco in una di=atura, basata su idee pangermaniste e razziste:

14 Adolf Hitler

15 I sud;rolesi speravano che il regime nazista li avrebbe aiuta;, ma Hitler per rimanere amico dell Italia fascista dichiarò che il Sud;rolo apparteneva per sempre all Italia.

16 Nel 1938 Hitler si impadronisce anche di tu=a l Austria (Anschluss) e al Brennero il Reich nazionalsocialista raggiunge il confine con l Italia, e cioè con il Sud;rolo.

17 I viennesi accolgono Hitler con entusiasmo

18 Dopo l Anschluss, i sud;rolesi speravano che Hitler avrebbe trovato una soluzione posi;va per i loro problemi. II nazismo per questo mo;vo trovò simpa;e anche in Sud;rolo, ma fascismo e nazismo trovarono un altra soluzione: LE OPZIONI

19 I sud;rolesi tedeschi furono costrev a scegliere: restare in Italia so=o il Fascismo o trasferirsi in Germania oder?

20 La maggior parte scelse la Germania, una minoranza (i Dableiber ) preferì restare in Sud;rolo, perché pensavano che la Heimat (la terra na;a) era più importante della Vaterland (la patria) e che prima o dopo anche il Fascismo e il Nazismo sarebbero fini; e loro sarebbero sta; di nuovo liberi.

21 Partenza per la Germania di optan; nel 1939

22 LA II GUERRA MONDIALE La Germania entrò in guerra nel 1939, e mol; sud;rolesi si trovarono a comba=ere nell esercito nazista. L Italia entrò in guerra nel 1940 come alleata della Germania, ma nel 1943, dopo l armis;zio con gli Allea; angloamericani gli italiani si divisero in due: democra;ci e par;giani divennero nemici della Germania. Nell Italia del Sud inoltre esisteva ancora la monarchia mentre nel Norditalia nasceva uno stato fascista repubblicano con Mussolini ancora alleato di Hitler.

23 L Italia divisa e sconfi=a del 1944

24 Reparto di par;giani, liberi volontari comba=en; contro i nazis; e i fascis;.

25 Soldato della repubblica del Norditalia (Salò) che comba=eva assieme ai nazis; contro i par;giani e contro gli Angloamericani

26 La situazione in Italia era bru=a, confusa, violenta, e scorse molto sangue. Non possiamo e non vogliamo qui seguirla nei par;colari. TORNIAMO AL SUDTIROLO ALTO ADIGE

27 Tu=o l Alto Adige- Süd;rol fu occupato dall esercito del Terzo Reich, bene accolto dalla maggioranza della popolazione di lingua tedesca. Piccoli gruppi di par;giani italiani e tedeschi tentarono la resistenza, ma con poca fortuna. A Bolzano fu costruito un campo di transito (Durchgangslager) dove passarono migliaia di persone verso il campo di sterminio (Vernichtungslager). Il potere tornò in mano alla popolazione di lingua tedesca, ci furono vende=e e violenze che è meglio non ricordare, ma intanto era vicina la sconfi=a della Germania nazista.

28 Il Durchgangslager di Bolzano

29 La guerra, in Sud;rolo- Alto Adige, finì a fine aprile 1945, lasciando una situazione molto tesa e confusa. I sud;rolesi tedeschi speravano di potersi unire all Austria, come prima del 1918, ma le grandi potenze furono contrarie: con il Tra=ato di pace la regione restò all Italia. Con un importante accordo internazionale fra Italia e Austria, chiamato Tra=ato Degasperi- Gruber (1946), si iniziarono i primi passi dei sud;rolesi verso una grande autonomia all interno dello stato italiano. Gli optan; poterono tornare a casa.

30 La stre=a di mano fra Degasperi (a destra) e Gruber.

31 I sud;rolesi non acce=arono con entusiasmo questo tra=ato, perché riguardava anche gli abitan; italiani del Tren;no, e chiesero un autonomia per il solo Sud;rolo tedesco, usando anche mezzi violen; come a=enta; a cose ma anche a persone. Fra Roma, Vienna e Bolzano iniziarono della tra=a;ve perché il Sud;rolo avesse un autonomia separata da Trento.

32 LOS VON TRIENT In un grande raduno a Castel Firmiano (Sigmundskron) migliaia di sud;rolesi chiesero un autonomia più grande e la separazione da Trento.

33 Dopo un periodo di grande tensione negli anni Se=anta e O=anta si arrivò finalmente alla concessione di una larghissima autonomia al Sud;rolo, che oggi è come un piccolo stato indipendente: negli uffici pubblici è obbligatorio il bilinguismo, i pos; di lavoro pubblici vanno assegna; per legge per i ¾ ai tedeschi e per ¼ agli italiani, la Provincia di Bolzano ha un bilancio di circa 6 miliardi di euro, la disoccupazione è quasi inesistente.

34 Ecco lo stemma della Provincia autonoma di Bolzano

35 In questo momento, la Provincia autonoma di Bolzano è la più ricca d Italia e il livello di benessere è molto alto. Il par;to più potente è la Süd;roler Volkspartei, il Presidente si chiama Luis Durnwalder

36 I rappor; fra i tre gruppi etnici (esiste anche una piccola minoranza ladina) sono abbastanza posi;vi, e i vantaggi dell autonomia sono riconosciu; da tuv. Tu=avia sul piano etnico esistono ancora tensioni notevoli e purtroppo sia da parte italiana che tedesca stanno sviluppandosi piccoli gruppi di Neofascis; e di Neonazis;.

37 La speranza di tuv è che ogni contrasto sia superato e che tuv (tedeschi, ladini, italiani, stranieri) possano godere assieme, in modo fraterno, le bellezze straordinarie di questa terra e il vantaggio di potervi vivere in pace. zona meravigliosa.

38 BENVENUTI IN ALTO ADIGE - SÜDTIROL ITALIA

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56